..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
(امپراطوری)
تمامی اسامی، موسسه ها و اتفاقات در این دراما خیالی و غیرواقعی است
("بوسه ی زوج ملی، نا گیون وو و هان هی ریول")
("هیچ سوء استفاده از قدرت یا نقض پروتکل وجود نداشت")
(ایا از قبل حساب شده بود؟ یا یک بوسه خالصانه بود؟")
("بوسه هان هی ریول و نا گیون وو در دفتردادستانی")
("بوسه هان هی ریول و نا گیون وو در قلب فلش های دوربین های عکاسی")
("بوسه هان هی ریول و نا گیون وو در دفتر دادستانی")
("زوج ملی هنوز مثل همیشه عاشق هستند")
("باهم به خونه میرن")
("هان هی ریول یک بوسه مشتاقانه را با نا گیون وو شریک میشه")
("دادستان هان هی ریول هیچ استثنایی قائل نمیشه")
("هیچ سوء استفاده از قدرت یا نقض پروتکل وجود نداشت")
قسمت ۸
فکرشو هم نمیکردم انقد مقاله بیرون بیاد
به هرحال خوشحالم ازینکه الان به نفعت شده
البته یکم خجالت میکشم
میخوای یه لیوان شراب بیرون بخوری؟
اگه میتونی برام یکم وقت بزاری؟
شراب؟
لعنتی
("بوسه هان هی ریول ونا گیون وو درقلب فلش های دوربین‌های عکاسی")
(جانگ ایل)
هی زنگ بزن کمیته انضباطی
تعلیقش میکنم و ازین پرونده خلاصش میکنم
این کار دلفین رو تموم کرد
مطمئنی میخوای انجامش بدی؟
!عوضی دوباره شروع نکن
بهتره وفاداریت رو بهم نشون بدی
یه دادستان با مجبور کردن محکوم
!سعی کرد تحقیقات رو جعل کنه
!این مسخره بازیا نباید کار اشتباهش رو پاک کنه
فکر کرده بازیگره؟ داره فیلم بازی می‌کنه؟
تازه شانش روهم به عنوان یه دادستان حفظ نکرده
اره
هی مدیر یون
امروز بهت یه خبر داغ و دسته اول میدم
هان هی ریول قراره مجازات انضباطی بشه
معلومه. واقعا اتفاق میفته. برات خبر بزرگ میارم
باشه
ازم تشکر نکن ما یه خانواده ایم
باشه
(مسابقه آزمایشی وکالت)
(سیزدهمین مسابقه آزمایشی ساختگی)
اسمت چیه؟_ اوه کانگ_
لطفا تلفنت رو بده
اسمت چیه؟_ جانگ جی یی_
(جانگ جی یی، دانشگاه مینگوک)
وسیله ی ارتباطی دیگه ای داری؟
نه
تبلت ساعت هوشمند و لپ تاپ ها مجاز نیستن
بله- میتونی بری داخل-
پرفسور هوانگ منم
باشه
خدایا تحقیقتون خیلی خوب بود
پس گوش کن همونی که برات نوشتم رو استفاده کن
درنتیجه مشکلی برای بالا رفتن پیدا نمیکنی
بعد از اون برای دور اخر
بعضی سوال ها ممکنه تو لحظه اخرعوض شه
یا ممکنه یه سری سوال اضافی بزارن
وقتی این اتفاق افتاد همون لحظه بهم پیام بده. مراقب باش
خیلی ممنونم پرفسور هوانگ
وقتی سوال هارو دیدم بهتون زنگ میزنم
باشه
(جنایت، گروه الف)
پرفسور هوانگ؟
اون هوانگ یونگ جی بود؟
مطمئنم که سوگندنامه امضا کردی که
هیچ کمک خارجی ای نگیری
به علاوه چطور اینجا گوشی اوردی؟
فکر کردم باید دم در تحویلش میدادی
اهان
حتما مچت رو موقع نقض قوانین گرفتم
پس باید گزارشت رو بدم
وایسا
به کسی نگو
چرا که نه؟
اگه بگیرنم نمیتونم مسابقه بدم
پس نتیجش رو میدونی؟
کل تیم محروم میشن
میدونی که کی تو تیم منه؟
اه جئونگ خیلی براش تلاش کرده
الان داری عذاب وجدانم رو تحریک میکنی؟
خیلی رقت انگیزی
اگه الان تلفنت رو برگردونی
وانمود میکنم هیچوقت اینجا ندیدمت
باشه
کسایی که میخوان وکالت کنن اینجان که از استدلال هاشون
برای رقابت استفاده کنن حتی اگه ساختگی باشه
خیلی خجالت اوره که با تو میرم به یه دانشکده حقوق
تا وقتی که مچت رو نگیرن واقعا حالت خوبه؟
الان داری نصیحتم میکنی؟
سرت شلوغ نیست؟
شرط میبندم که مقاله ی مسابقت رو هم پرفسور هوانگ نوشته
کانگ بک میدونه میخوای چیکار کنی؟
جرا پای اونو میکشی وسط؟
میخوای چیکار کنی؟
مدرک داری؟
به همین دلیله که هیچوقت بدستش نمیاری
فکر کردی ما الان توی یک جنگ قانونی هستیم؟
چرا به مدرک نیاز داشته باشم؟
هرچی که من بهش بگم قانونه
فقط صبر کن و ببین
میخواد باهام ازدواج کنه
"به زودی جرمتون رو ثابت میکنیم"
( مسابقه آزمایشی ساختگی)
"ما یک شاهد و مدرک داریم"
(دفاع)
"پس مامانت رو نکشون اینجا"
"فقط به جرمت اعتراف کن"
این دلیلی که متهم
یه اعتراف اشتباه کرد
در آمریکا وقتی مظنون ها به جرمشون اعتراف میکنن
اونا با یه اتهام سبکتر متهم شدن
و مجازاتشون اغلب کاهش پیدا میکنه
در کشور ما وقتی مظنونین پشیمان میشن و توبه میکنن
حکم دادگاه میتونه به نفعشون بشه
به همین دلیل که وکیل ها در طول دادگاه
به موکلشون پیشنهاد میکنن که
به جرمشون اعتراف کنن به عنوان یک راه برای کاهش حکم
بازپرس پیشنهاد داد که متهم بخاطر
نفع خودش اعتراف کنه
چطور میتونین استدلال کنن که باعث شده اعتراف نادرست بکنه؟
در زمان بازجویی، بازپرس هیچ مدرک یا شاهد مستقیمی
که اون رو به قتل مرتبط کنه، نداشت
چون مدرک دیگری وجود نداشته
بازپرس چاره ای جز تکیه به اعترافات نداشته
وقتی بازپرس بیش از حد به اعترافات تکیه میکنه
این کار مسلما منجر به نقض حقوق بشر میشه
اعترافات به دلیلی از مطلوب ترین شواهد به
به شواهدی که کمتر مطلوب بودن رسیدن
از نظر تئوری باید با متهم همانند
دادستان به صورت برابر برخورد بشه
اما ایا تو زندگی واقعی هم همینطور بوده؟
در زندگی واقعی متهم فقط یه پسر 20 ساله بوده
که به اتهام قتل پدرش به زندان افتاده بوده
مادرش هم به عنوان همدست دستگیر شده بوده
در نتیجه مادرش روهم نمیتونسته ببینه
اونها کاملا منزوی بودن
بازپرس از متهم سواستفاده کرده
و متهم رو فریب داده
بوسیله این دروغ که شاهد و مدرک وجود داشته
بازپرس اعتراف نکردن رو برای متهم غیرممکن کرده
بنابراین اعتراف به استناد
ماده 309 قانون آیین دادرسی کیفری قابل پذیرش در دادگاه نیست
درسته ما مدرک مستقیمی نداشتیم
اما کلی مدارک غیر مستقیم داشتیم
علاوه بر این، اتهام قتل را می توان بر اساس
شواهد غیرواقعی تشخیص داد
سابقه ای از دیوان عالی داریم که
اتهام قتل وقتی شناسایی شد که جسد هنوز پیدا نشده بود
طبق گفته های همسایه ها و اشناها متهم و مادر متهم
توسط قربانی ازار میدند
بطری مشروب دارای مواد شیمیایی کشاورزی بود
و تجزیه و تحلیل کالبد شکافی نشون داد که به دلیل نوشیدن مواد شیمیایی مرده
و مهم تر از همه
مدت زمان کمی بعد از مردن قربانی
متهم دعوی بیمه ای
به مبلغ 1.5 میلیون دلار رو پر کرد
و ما تایید که دو سال قبلش
متهم بیمه های عمر زیادی داشته
برای گرفتن غرامت قربانی باید از دنیا میرفته
به متهم گفته شده بود که شاهد
و مدرک وجود داره چون حقیقت همین بوده
چطور این فریبکاریه؟
اگه متهم واقعا بی گناه بود
متهم به دروغ بوده و مرتکب جرم نشده بود
باید تا اخر ادعا میکرده که بی گناهه
استدلال شما که میگین افراد بی گناه به دروغ اعتراف نمیکنن
یک بحث لغزنده است
احساس انزوا و تحقیر
تسلیم شده چون بازپرس باورش نمیکرد
برای فرار کردن از شرایط دردناک
تصوری که میتونن بی گناهیشونو ثابت کنن
حتی اگه الان به جرمشون اعتراف کنن
یک فکر گمراه کننده که چون بی گناهن مجازات نمیشن
ترس از این که اگه مدام اتهام را انکار کنند
مجازات شدیدتری خواهند داشت. و غیره
براساس دلایل زیادی که الان نام بردم
بسیاری از افراد بی گناه
به اشتباه مجبور به اعتراف به جرم هایی شدن که مرتکب نشده بودن
بر اساس تحقیقات، حدود 30 درصد
از تخلفات قضایی ناشی از اعترافات دروغین بوده
دوست دارم اینو ازتون بپرسم
به نظر شما شانس کدوم بیشتره؟
جنایتکا هایی که جنایت هاشونو انکار میکنن و درمورد کاری که کردن دروغ میگن؟
یا کسایی که به جرمی اعتراف میکنن
که مرتکب نشدن؟
همچنین متهم پس از اطلاع از حقش
برای امتناع از پاسخ به سوالات
یا دریافت کمک از وکیل، اعتراف کرد
علاوه بر این، زمانی که دادگاه شروع شد
متهم قبول کرد که از اعترافات
و گزارش بازجوییش به عنوان مدرک استفاده بشه
شما بر اساس این احتمال کم بحث میکنین
که متهم ممکنه به دروغ به جرم خود اعتراف کرده باشه
گزارش به وضوح داوطلبانه بودن
اعتراف رو نشون میده
(قاضی)
اگه یکی از بستگان قربانی که برنامه ریز بیمه بوده
مدام از قربانی میخواسته که برای بیمه ثبت نام کنه چی؟
چی میشه اگه نتونسته باشه رد کنه و بیمه هارو خریده باشه؟
چی میشه اگه قربانی بیمه هارو خریده باشه و خودش هزینه هاشو داده باشه؟
اگر متهم و مادر متهم
بیمه نامه های زیادی داشته باشن چی؟
اگه قربانی پول کافی برای پرداختشون رو داشته باشه چی؟
اونوقت نظرت چیه؟
ببخشید؟
این توی
پرونده نیست
معلومه که هست
!شاید قرار نبوده تو پرونده باشه
(دادستانی)
(دفاع)
نگران نباش
خوب، وکیل دعاوی
این براساس یک مورد ساختگیه
نمیتونین ازمون بپرسین که
چرا چیزی که واقعا اتفاق افتاده در پرونده ذکر نشده
اعتراض دارم
وکیل یک قوانین اساسی محاکمه ساختگی رو
نادیده میگیره
این نقض قوانینه
باید کسر امتیاز بشه
(قاضی)
انگیزه این پرونده ادعای بیمه بوده
نکته آخر پول بوده
چرا؟ و چطور کار متهم به بیمه نامه های عمر رسیده؟
و در قدم اول کی در اونها ثبت نام کرده و هزینشون رو داده؟
این سابقه فاقد مهمترین رابطه های ضمنیه
این گزارش ها فاقد هرگونه مدرکیه که به نفع متهم بشه
حتی با اینکه یه پرونده ساختگیه
برام غیرممکنه که نپرسم که در چشم متهم این پرونده
منصفانه تشکیل شده یا نه
خیلی خب. ایراد سوال حتما همینه
امیدوارم بتونید درک کنید
با این حال، در طول این مسابقه آزمایشی ساختگی
شما نمیتونید خودسرانه براساس
یک رابطه ضمنی ساختگی فرضیه سازی کنید
یا بازجو رو به دلیل دقیق تر نبودن مقصر بدونید
درسته
متاسفم
بر اساس شواهد غیرمستقیم و ضمنی
ارائه شده به ما
ما هنوز استدلال می کنیم که اتهام قتل
قابل تایید نیست
بله. وکیل
ایا استدلال دیگه ای وجود داره؟
نه عالیجناب
باشه. پس دادستانی میتونید حکم رو پیشنهاد کنید
برای مطالبه مبلغ هنگفت از شرکت بیمه
متهم مرتکب قتل پدر خودش که
جنایت برعلیه بشریت است شد
درمورد اون دختره تحقیق کن. امتحانش کن
و اون فقط از نظر احساسی جذابه
انقدر خوب بنظر میاد که
داره مور مورم میشه
ما میخوایم که
متهم با 25 سال زندان مواجه بشه
بله قربان
محکوم کردن یک انسان دیگه واقعا چالش برانگیزه
من حتی شب قبل از اعلام حکمم
برای پرونده های اجرایی خوابم نمیبره
بعد از دادن یک حکم سنگین
برای چند روز کابوس میبینم
چرا؟ چون ممکنه اشتباه کرده باشم
حتما فکر میکنین دروغ میگم
درست مثل این پرونده که امروز داشتیم
ماهانه چندین پرونده جنایی داریم که جواب
واضح رو بهمون نشون نمیدن
علاوه براین موارد خاصی که از روی صندلی اونهارو میبینم
باعث میشن که فکر کنم برای دهه ها
تصمیم درستی گرفتم یا نه
با این حال، پس از تماشای بحث شما در دادگاه امروز
متوجه شدم که شما سوالات بهتری میپرسین
و فهمیدم که شما ممکنه تصمیمات بهتری بگیرین
پس احساس غرور میکنم
خیلی خب جایزه توسط رییس
(یو یه هو)
موسسه هام و لی داده میشه
هان گون دو جایزه رو میده
(هان گون دو)
جایزه بزرگ سیزدهمین مسابقه آزمایشی ساختگی
داده میشه به گروه 48
جانگ جی یی، یو هیون، لی آه جونگ و ایم جو هیون
جایزه برتر به گروه 32 تعلق می گیره
هونگ نان هی، هان کانگ بک، جونگ کیونگ یون، یون گو ریونگ
کارت امروز خوب بود جی یی
ممنونم
حتما بهش اسون گرفتی
فکر کردم از زنای باهوش خوشش میاد
منم همین فکرو میکردم
تبریک میگم
ممنون
بحثتون امروز خیلی تاثیر گذار بود
ممنون
من دوست خیلی کامل تحقیق کنم
(یو یه هو)
الان جایزه بهترین فرد رو اعلام میکنم
این جایزه به یک دانش اموز داده میشه
که بیشترین پتانسیل را به عنوان مقام قانونی آینده نشون داده
تبریک میگم خانم جانگ جی یی از دانشگاه مینگوک
ممنونم
شما بدون من برین. بعدا میرسم بهتون
از فرصتی که امروز دادین متشکرم
دانشجوی دانشگاه مینگوک هستی درسته؟
استدلالت تاثیر گذار بود
حیف شد که برنده نشدی. استدلالت رو دوست داشتم
شاید خیلی تحقیق کردم
حس یه پونده واقعی میداد نه ساختگی
پس خیلی تو دلش فرو رفتم
بر اساس پرونده قتل کیم تو 30 سال پیش بوده درسته؟
اونی که دخترش گفته پدرش رو کشته؟
در آن زمان، رئیس دادگاه هام مین هیون بود
پایه گذار موسسه هام و لی
و اونموقع
شما وکیل مدافع کیم بودین
اما امروز مدیرعامل موسسه هام و لی
برای اعلام جوایز اومد
دایره قانون کوچیکه نه؟
راستش من یکم قبل از استدلالت شگفت زده شدم
همون استدلالی رو اوردی که من سی سال پیش ادعا کردم
درنهایت کیم حکم 20 سال زندان گرفت
این پرونده براتون تموم شده؟
یا هنوز کابوس دارین؟
کابوس ها
به این راحتی از بین نمیرن
دیدن ادم هایی مثل شما
ارامش خیلی زیادی به ادمایی مثل خانم کیم یونگ سون میده
پس من دیگه میرم
(سی سال قبل)
متهم همچنان به جرمش اعتراف میکنه
بله عالیجناب. برای اثبات بی گناهیش
میخوام مدرک جدیدی ارائه بدم
دوست دارم از متهم بپرسم
هنوز به جرمت اعتراف میکنی؟
بله
من واقعا پدرم رو نکشتم
چی؟- هنوز اینو میگه؟-
پس چرا به جرم اعتراف کردی؟
...چون
ترسیده بودم
روزها نذاشتن بخوابم، فحشم دادن و کتکم زدن
مخم خوب کار نمیکرد
...مامانم
وقتی فکر کردم که مامانم هم همین شرایط رو داره
نتونستم تحمل کنم
پس فکر کردم بهتره که تقصیر رو گردن بگیرم
...اما
متهم شما هیچ نشونه ای از پشیمونی ندارین
چی؟
بنابراین به عبارت دیگر، شما دیگران رو سرزنش میکنین
عالیجناب من دیگران رو سرزنش نمیکنم
درست میگین عالیجناب
متهم دیگران رو سرزنش میکنه
چی گفتی؟
...متهم و من
اومدیم اینجا تا بقیه رو سرزنش کنیم
متهم نباید پشیمون باشه چون هیچ کار اشتباهی انجام نداده
حق داره دیگران رو سرزنش کنه
چون یک نفر دیگه مسئول این قتله
چی؟- یکنفر دیگه؟-
داری درمورد مادر متهم حرف میزنی؟
نه
سه روز قبل از مرگ قربانی دوست قربانی
از همون محله جونگ
با خوردن همون مواد شیمیایی کشاورزی خودکشی کرد
چی؟- واقعا؟-
اینو میدونستی؟- دوستش جونگ؟
پس به ما میگی که مقصر واقعی مرده؟
(دفاع)
این دفعه دوباره داری یه ادم مرده رو مقصر میکنی
لطفا از نزدیک به
به مدرک16 شیشه سوجو نگاه کنید
(پرونده قتل پدر کیم یانگ سو)
(قاضی)
برای خرده فروشی نبوده بلکه برای استفاده تجاری بوده
(برای استفاده تجاری)
متهم اعتراف کرده که یک بطری سوجو از
یه سوپرمارکت تو محله خریده و اونو با مواد شیمیایی مخلوط کرده
اما سوجو مخلوط شده با مواد شیمیایی
برای استفاده تجاری بوده و فقط در بارها فروخته میشه
اگه متهم واقعا مقصر بوده
چرا باید همچین دروغ بی معنی ای رو بگه
زمانیکه به هرحال حقیقت رو میخواسته بگه؟
مواد شیمیایی کشاورزی هیچ جای
خونش مدرسه یا جاهای دیگه پیدا نشده
توی خونه جونگ پیدا شد اونم زمانیکه حتی کشاورزی هم نمیکرده
ایا این یه تصادف سادست؟- عالیجناب-
وکیل داره حقیقت هارو
با حدس و گمان های ذهنی به جای شواهد عینی گمراه میکنه
عالیجناب
جونگ به قمار معتاد بوده
سابقه محکومیت داشته
از جمله از مقتول، دوست 30 ساله اش
پول زیادی از آشنایانش قرض گرفته تا قمار کنه
چند روز قبل از حادثه
قربانی به جونگ با ضرب و شتم شدید فشار اورده
تا پول رو بهش برگردونه
و روز قبل حادثه
جونگ قربانی رو بیرون دعوت کرده تا باهم اشتی کنن
اونا تو یه بار باهم نوشیدنی خوردن
قربانی نوشیدنی باقی مونده رو با خودش به خونه برده
جونگ برای کشتن قربانی انگیزه داشته
که کینه لج و بدهی بوده
همچنین فرصت کشتن قربانی رو
با ریختن مواد شیمیایی به نوشیدنی داشته
و در نامه خودکشیش
جونگ از قربانی معذرت خواهی کرده
میشه اینو فهمید که جونگ اون رو کشته
عذاب وجدان گرفته و از مجازات ترسیده
و درنتیجه خودش رو کشته
نامه خودکشی جونگ؟
از کجا میدونی توش چی نوشته شده؟
از بازماندگانی که
نامه رو خوندن شنیدم
پس غیر قابل قبول نیست؟
هیچ کس توی این دادگاه
هیچوقت اون نامه خودکشی رو نخونده
شما نباید ازش برای دفاع از متهم استفاده کنین
درسته. این غیرقابل قبوله
با این حال، نسخه اصلی نامه قابل پذیرشه
پلیس نامه خودکشیش، گزارش پرونده
و بقیه سوابق رو نگه میداره
اینها باید بررسی بشن
و شواهد باید بررسی بشه
بدینوسیله درخواست مدارک مربوط به پرونده رو دارم
(متهم)
درخواست متهم مهم نیست
ما این اجازه رو نمیدیم
اگه ثابت بشه که شخص دیگه ای مقصر این پرونده است
این به عنوان شواهد ردکننده قوی برای اثبات اینکه متهم
مرتکب قتل نشده عمل میکنه
چرا مهم نیست؟
این دادگاه
در مورد اقدام مجرمانه متهمه
موضوع این نیست که جونگ مرحوم قربانی رو به قتل رسونده یا نه
من مدعی مجازات مرده نیستم
ممکنه شخص مرده مقصر باشه
ممکنه متهم مقصر نباشه
فقط میخوام این ظن رو تایید کنم
دادگاه رو اینجا تموم میکنیم
دادستانی تقاضای مجازات کنین
عالیجناب
پس من تقاضای مصاحبه با متهم رو دارم
به اون هم اجازه داده نمیشه
اگر ادعایی دارید، خلاصه دفاعی ارسال کنین
این حق دفاعیه است که با متهم مصاحبه کنی
دادستانی تقاضای مجازات کن- بله عالیجناب-
برای دریافت مبلغ زیادی پول بیمه
او از قصد پدرش رو کشته
برای این جنایت غیر انسانی
ما از قاضی ها درخواست میکنیم که به سختی مجازاتش کنن
!این غیرمنصفانه است
غیرمنصفانه است
!این غیرمنصفانه است
...غیرمنص
...من
...نه من
قبول شدگان در آزمون وکالت باید شش ماه
دوره آموزشی عملی یا کارآموزی رو بگذرونن
قبل از اینکه بتونن پرونده ای رو قبول کنن، از مشتری دفاع کنن
مصاحبه کنن با وکلا و غیره
اما کانون وکلای کره ناگهان اعلام کرد
که تعداد محدودی کارآموز را می پذیرند
زمانی که از تعداد متقاضیان موفق آزمون وکالت
اونطور که میخواستن کم نشد
این یک هشدار قبلی برای سوء استفاده از قدرت بود
بعدش چنین محدودیتی برداشته شد
اما نگرانی اینه که همچین اتفاقی
ممکنه دوباره در اینده بیفته
شما نگرانی تون رو در مورد وضعیت فعلی ابراز کردین
....پس چرا فکر میکنین
کانون وکلای کره این اقدام رو کرده؟
دیگه نمیتونم انجامش بدم
هر دفعه که اون ادم پیر بهم دست میزنه چندشم میشه
اره میدونم. خیلی خوب میدونم
...اون مامانم رو کشت
و باعث شد 20 سال تو زندان بپوسم
اما انتقام و پول رو فراموش کن
دیدن کون اویزون اون
پیرمرد 80 ساله منو میکشه
!دیگه نمیتونم تحمل کنم باهاش رو یه تخت بخوابم
..پس
زمانش کیه؟
اون زمان لعنتی کیه؟
ببینید، من اهل توجه نیستم
ممکنه الان تو موقعیت بدی باشم
اما قدیما میلیارد ها دلار جا به جا میکردم
نه فقط چند صد میلیون
وقتی وکیلم میاد ملاقاتم
هنوز مثل زمانی که رییس بودم با احترام باهام رفتار میکنن
ازینکه تو رسوایی باشم متنفرم
...اما
بله درسته که من مرتکب جرم شدم
اما این بی رحمیه
من متاسفم
نمیتونم باور کنم تو سن بالا انقد بد باهام رفتار میشه
متاسفم، اما کمیسیون حقوق بشر
تنهایی جایی که میتونم بهش شکایت کنم
متاسفم
دادستانی
راه زیادی برای رفتن دارن
بخاطر این نیست که جوری که با من رفتار میکنن
از نظر عینی درست نیست
اونا راه زیادی برای رفتن دارن بخاطر افرادی مثل هان هی ریول
دادستانی بخاطر افراد این چنینی
باید اصلاح شه
باید
میبینم که داری لذت میبری
کم پیدایی
خدایا ببین کی اینجاست
معلومه که احساس خوبی داره
حتی میخوام دور اینجا برقصم
این نمیتونه از مجازات قانونی فرار کنه
اما هنوز یه متغیر بزرگ مونده
درسته اما فقط یه متغیره
خیلی ناتوانه
این الان جک بود؟
خدایا
منظورم اینه که هراتفاقی بیفته به سختی شرایط رو تغییر میده
فقط نیاز داریم اون زنیکه از تحقیقات جوسونگ بکشه بیرون
دیگه چی میتونه مشکل باشه؟
احساسات عمومی مهم ترین چیزه
داری راجب اون صحنه بوسه حرف میزنی؟
اون احمقانه است
خدای من
اون دیوانگی تو همه خبرا بود
اما نمیتونه این حقیقت رو بپوشونه
که یه دادستان یه زندانی رو مجبور کرده دروغ بگه
همه که باورش نمیکنن
اگه نکنن؟ میخخوان چیکار کنن؟
درسته که تو به زمین گلف رفتی
چرا اینجا پای اونو میکشی وسط؟
اگه با کسایی دربیفتی که حمایت مردم رو دارن
حقایق همیشه برات نتیجه معکوس خواهند داشت
متغییر درواقع میاد و خودتو گاز میزنه
بیا این صحبت احمقانه رو تموم کنیم
!خدای من اقای یون اقای ان
چه سعادتی که شما رو دیدم
...چی
اقای یون
شنیدم شما مشتری همیشگی این سونا هستین
برای خریدن عضویت کلی زحمت کشیدم
برای یه چیز بیارزش زحمت کشیدی
از سونا لذت ببر
چی هستی بازیگر؟
داشتی فیلم بازی میکردی یا چی؟
فقط دادستان بودن رو بیخیال شو
و بازیگر شو. خوشگل و قد بلند و پر زرق و برقی
یه بازیگر فیلم بزرگسال خوبه
دوست داری اینجوری تو دید باشی
کلیک
میدونی
اگه یه طلبکار از موقعیت سخت
بقیه برای گرفتن پولش استفاده کنه
این کار غیرقانونی محسوب میشه
حالا اون یه جرمی مرتکب شده
اما تو نباید یه زندانی بیچاره رو بخاطر
نفع خودت تهدید کنی
وای نه
دیوونه ای؟
دیوونه شدی؟
یا خیلی مشتاق بودی که کاخ ابی رو بگیری؟
عجله کردی چون بنظرت فقط یکم مونده بود
تا بگیریش؟
به همین دلیل از اون زندانی گوشه گیر استفاده کردی؟
اما میدونی چیه؟
همیشه سراب که نزدیک بنظر میرسه
من اشتباهم رو قبول میکنم
این دفعه تصمیم گرفتی بیخیالی طی کنی؟
باشه قبولش میکنی؟
باشه
امیدوارم حتی تو کمیته انضباطی هم همین رفتارو داشته باشی
بیا اسون بگیریم
نمیخوایم که دعوا کنیم و به احساسات هم اسیب بزنیم
من تسلیم مجازات میشم
میتونم برای چند ماه از حقوقم کم کنم
ممکنه ناامیدکننده باشه اما با توجه به کارم
باید چند ماه کاهش دستمزد رو تحمل کنم
خیلی خب
ادما باید ارزوهای بزرگ داشته باشن
البته ممکنه بتونی خواستت رو بگی
از گفتن ارزوی کوچک
نه بزرگت به من ممنونم
اول از کار کنار گذاشته میشی
نمیتونی اینکارو بکنی
ممکنه هرکاری که دوست داشتی کرده باشی
اما موقع مجازات نمیتونی اونکارو بکنی
چیزی نیست که بتونی انتخاب کنی
به من بستگی داره من رییست
و تو مشمول مجازاتی هستی که من میدم
ماده 2 قانون انضباط دادسرا
تو به اعتبار و حیثیتت به عنوان یه دادستان لطمه زدی
حالانگم که وظایفتم زیر پا گذاشتی
!پس خفه شو
دهنت رو ببند
باشه؟
از تحقیقات بیا بیرون و تمام اسناد رو تحویل بده
نمیتونم اینکارو بکنم
بزار دوبار بهت بگم
تو مشمول مجازات هستی
و من تصمیم میگیرم
!من
ممنون
سونبه
حالت خوبه؟
فقط بدترین موردیه که تاحالا داشتم
اما عموم مردم طرف تورو انتخاب کردن
اره به همین دلیله که ناراحتم
اما من زندانی رو مجبور کردم
توی سلول انتظار زجر بکشه
و رفتم تا از قرار شامم لذت ببرم
ارزش مجازات شدن رو داره
اون یه زندانی ساده نیست
کمیسیون حقوق بشر، وزارت دادگستری
و دپارتمان حقوق بشر همگی هیجان زدن که این موضوع رو به یه مشکل تبدیل کنن
اون موش کثیف
یه دروغگوی حرفه ایه
خیلی خب من تعلیق میشم
به جز اینکه قراره چند ماه باشه
مجبورم میکنه کاملا از تحقیقات جوسونگ بیرون بکشم
اما ما اینهمه اومدیم جلو
حالا چیکار کنیم؟
قرار نیست که تحقیق
منصفانه درمورد یه پرونده انقد سخت باشه
چرا باید ادمای قدرتمند برامون مهم باشن؟
دادستان اوه
دادستانی کره
از زمان بنیاد ملی طرف قدرتمند ها بوده
پس بدون توجه به سلسله مراتب فقط این دوطرف وجود دارن؟
یه روز موقع نوشیدنی خوردن جوک میگین
و روز بعدش وابسته به اینکه کی قدرت داره بهم خیانت میکنین
ذاتش همینه
مردم ازتون بخاطر اینکه یه دادستان سیاسی هستین انتقاد میکنن
چون مثل سیاستمدار ها رفتار میکنین
میشه تو با من اینطوری نباشی؟
سونبه
راجب چی حرف میزنی؟
چطور تونستی ازم همچین سوالی بپرسی؟
واقعا به احساساتم صدمه میزنه
توی هیچ شرایطی تحت فشار
حرفی که زدم قرار نگیر
هی واقعا دارم عصبانی میشما
منم میتونم عصبانی بشم
اوه واقعا؟
ای بچه بداخلاق کیوت
امروز زود میرم
امروز هوا خیلی خوبه
برعکس احساسی که دارم
سونبه
چیه؟
فکر کنم قلبم تند زد
هی این خنده دار بود
برو با دوست دخترت سرقرار و از هوای خوب لذت ببر
بای
حتما دیوونم
مطمئنا هستم
اره ازونجا میرم
خودم رانندگی میکنم
شماها دیوونه این
(سرپرست ارشد سئو جونگ هون)
پلیس تو این دوره و زمونه
جرات تهدید جنایتکارها رو نداره
چطور میتونی انقد بی فکر باشی؟
برای تهدیدش حتی به سازمان اصلاح و تربیت کره رفتی
چرا نمیای فقط منو بکشی؟
از وقتی که قدرت تحقیقات رو بدست اوردیم همه چشمشون به ماست
!فقط با کشتنم یه درس عبرت درست کن
...ما ن- حتی یک کلمه هم حرف نزن-
وگرنه کتکت میزنم و خودم میرم زندان
وقتی اینهمه دردسر واسه ما هست
حتما برای خان هان قضیه خیلی جدیه. چیکار کنیم؟
ما تو موقعیتی نیستیم که نگران اون باشیم
به خودت بیا ممکنه ماهم تنبیه بشیم
تا حالا رییس رو انقد عصبانی ندیده بودم
بزار یکم برم بیرون
!تو این شرایط کجا میری؟ هی
!جی گو وون
اصلا این شکلی نیستی
برای کی نگرانی میشی؟
خیلی منو تحقیر میکردی اما اومدی اینجا
تا ازم بخوای به هان هی ریول کمک کنم؟
داره ناراحت کننده میشه
دارم یاد تمام بدرفتاری هات میفتم
بیخیال ایون می. تو کلی چیز راجب صندوق کریسمس میدونی
میتونه راهی باشه؟
چت شده؟
چرا نگران تنبیه خانم هان هستی؟
منظورم اینه که اگه خانم هان نباشه دیگه کسی نیست
که صندوق کریسمس رو بررسی کنه
برای همه خیلی خطرناکه که برن سراغش
ببخشید سونبه
اما بازیگر مزخرفی هستی
حدس میزنم اقای وانگ درست میگفت
براش سوال بود که دوسش داری یا نه
چی؟ درمورد چی حرف میزنی؟
جونگ جین عوضی نباید همچین مزخرفی میگفت
نیازی نیست خیلی هیجان زده بشی
تو تنها کسی نیستی که دوستش داره
هزاران نفر دوسش دارن
کلی حمایتگر داره. بهش میگن دادستان ایدول
با دیدن گیج و جدی شدنت
حتی الان بیشتر بنظرم مشکوکی
خیلی خب
من نگرانشم
نشونم بده چی تو استینت داری
خیلی وقت دادمش به خودش
چی؟
نامه ی افشای دلفین
که نحوه رشوه گرفتن دادستان هارو لو داد
قبل ازینکه بیاد تو اخبار دادم به خودش
باید بدونی
چیو؟
هدفشون تویی
اونقد رسوا کننده بود که جرات کردم بهش دادم
اما ازش استفاده نکرد
کاملا دیدمو نسبت بهش عوض کرد
سیاست کره مثل یه سگ جنگیه
همشون کوته بینن
همشون تو دامی میفتن که خودشون پهن کردن
اونها خودشون با پای خودشون تو گور میرن. همشون اینطورن
مثل اراذلن
اگه هان هی ریول میرفت و خودش نامه رو افشا میکرد
اونا الان تو یه دردسر جدی بودن
اون واقعا متفاوته
شاید واقعا بعدا بره سراغ رییس جمهوری
چی؟ رییس جمهور؟
و اون اشغالای صندوق کریسمس
ازم عصبانی شدن چون اون چیزی که خواسته بودن رو دقیق ننوشتم
بنابراین خیلی وقت پیش با ام بی اس همکار شدن
از الان به بعد از من چی میخوان؟
خدایا نمیدونم. هیچ فکری ندارم که چیکار کنم
مگه اینکه خیلی جادویی یه راه حل پیدا کنیم
چرا قیافت این شکلیه؟
اوه حدس میزنم بالاخره اخراج شدی
فکر نکنم این شوخی باشه
اگه شوخی باشه ما دهنمون سرویسه
اگه نباشه اونا جونشون رو تو خطر انداختن
چیه؟
میدونی
من به طرز غیر قابل باوری خوش شانسم
یا هان هی ریول ادم خوش شانسیه؟
هی چیه؟
چه کوفتیه؟
نظرت چیه؟
یه راه حل خیلی جادویی افتاد تو دامنم
(موسسه حقوقی هام و لی)
(قرارداد تامین محصول)
(هان گون دو)
(سوابق دانشجو)
اون دختره ی گستاخ
وقتی فهمیدم نمیتونستم باور کنم
تعجبی نداره بنظر اشنا میومد
خودش داره درخواست میکنه منو بکشین
به همین دلیله که اینجاست
چطور جرات میکنه اینجا پا بزاره؟
(حوادث ممکن است برای هر کسی اتفاق بیفتد. ایمنی را در اولویت قرار دهید)
(مهندسی هونگیون)
سلام
اوه سلام- سلام-
سلام
چطور پیش رفت؟
هنوز نمیدونیم. هنوز دارن تو دفتر اقای هونگ حرف میزنن
خوب پیش میره
یعنی اره؟
(جوسونگ)
ممنونیم- مشکلی نیست-
ممنون
وای خدا خبرا زود پخش میشه
اون دخترمه
البته که باید اولین نفری باشه که خبرهارو میشنوه
حتما تو دنیا دخترتون رو از همه بیشتر دوست دارین
بله درسته
دخترتون خیلی زیباست
الان داره علوم کامپیوتر میخونه
و باهوش هم هست
استعداد محضه
بله منم همینطور فکر میکنم
بیخیال بابا
بابای من بیش از حد صادقه
تو دروغ گفتن افتضاحه نمیتونه چیزی رو پنهون کنه
قلب و روحش را برای توسعه این فناوری گذاشته
امیدوارم خوب پیش بره
خدای من
!خیلی خب به سلامتی- !به سلامتی
هی
تو تازه رفتی دانشگاه. چطور میتونی انقد بنوشی؟
بابا این عجیبه
من تا حالا هیچوقت مست نشدم. مهم نیست چند تا قوطی ابجو بخورم همش مثل ابه
پس فقط اب بخور
چرا مشروب میخوری؟ هدر پوله
مثل اب طعم داره
وای خدا
توهم میتونی مثل مامانت از من بیشتر بنوشی
هیچوقت حتی یه بارم ندیدم مست بشه
من همیشه قبل اون مست میشدم
بابا
پس ما الان قراره پولدار بشیم؟
قراره به جای ابجو شراب بخوریم
و گوشت هانوو به جای سوسیس؟
تازه قدم اولو برداشتیم پس بیا خیلی طمع نکنیم
برای رسیدن به اهداف بازده تولید که درخواست کردن
باید تولید الانمون رو دوبرابر کنیم
باید ادم های بیشتری هم استخدام کنیم- باشه-
پس بعدش پولدار میشیم درسته؟
خب من سال پیش حقوق همه رو ثابت نگه داشتم
به همه افزایش حقوق میدم
و پول تو جیبی توهم بیشتر میکنم
!اره
راستش رو بگم
اونا وکیل اوردن واسه همسن من ترسیده بودم
یعنی خب جوسونگ یه شرکت خیلی بزرگه
وکیلم از موسسه هام و لیه بزرگترین موسسه حقوقی
تو وکیل رو دیدی- اره-
اون از هام و لی بود
اما پیشنهادشون از چیزی که انتظار داشتم بهتر بود
...پس من
هی اروم
بابا! انقد بهم غر نزن خب؟
بیخیال امروز روز خوشحالیه
...اره هست اما- بیا اینو بخور-
!به سلامتی- سلامتی-
موفق میشیم- موفق میشیم-
اوه اون فناوری کیلیدیمونه
متاسفانه نمیتونم اون اطلاعات رو بهتون بدم
برای کنترل کیفیت و اهداف بازرسی نقص مورد نیازه
یکی از شرایط جوسونگه و کاملا قانونیه
اما اطلاعاتی که میخوان خیلی دقیقه
ما هنوز حق ثبت اختراع نگرفتیم
درنتیجه اگه فاش بشه هیچکاری نمیتونیم بکنیم
"اگه فاش بشه؟"
به ما اعتماد ندارین؟
نه اینطوری نیست
اقای هونگ اگه همینطور ادامه بدین
هیچ چاره ای جز اینکه به جوسونگ بگیم قرارداد رو فسخ کنه نداریم
...اگه به قرارداد نگاه کنین
در اینجا، ماده 12.3
میگه که شما باید با تمام بازرسی ها همکاری کنین
ماده 21.1 میگه
که جوسونگ حق فسخ قرارداد را برای خود محفوظ داره
در صورت غفلت یا کوتاهی
در انجام تعهدات مندرج در ماده 12 و 15
و شما باید هرگون ضرر و زیان رو برای جوسونگ جبران کنید
من این قسمت را چندین بار با شما مرور کردم
حتی بدون چنین اسنادی
اونها مطمئنا میتونن بازرسی انجام بدن
همچنین من میتونم کیفیت محصولات رو تضمین کنم
من بی دقت کار انجام نمیدم
...من به کارم افتخار میکنم- ببینید-
ما به تضمین شفاهی شما نیاز نداریم
از نظر قانونی، ما باید همه چیز رو به خوبی انجام بدیم
بسیاری از شرکت‌ها طوری رفتار می‌کنند که انگار فناوری‌های جدیدی دارند
که واقعا حقیقت نداره
من بارها اینو دیدم
به عنوان یک وکیل من نمیتونم هیچ چیز رو تضمین کنم
اگه قراره تو این مسیر من مسئول باشم
نمیتونم اینکارو بکنم
من زندگیم رو برای این فناوری گذاشتم
پس لطفا اینو نگین
ازونجایی که من اینجام اگه بتونم از فایل ها کپی بگیرم خیلی عالیه
بله
باشه
چی گفتن؟
نمیتونن بهمون پول بیشتر بدن
گفتند باید هزینه رو کم کنن
چی؟
آقا پس باید نرخ هامون رو کم کنیم؟
اساسا داریم مفتی کار میکنیم
دارن زجرمون میدن- چیکار میتونیم بکنیم؟-
ما کارخونه رو توسعه دادیم
تا خط تولید رو براشون بیشتر کنیم
بنابراین اگه جوسونگ بکشه بیرون
مجبور میشیم در کارخونه رو تخته کنیم
تازه وامم یه مشکل دیگه است
خب فقط ما تو شرایط سختی نیستیم
بقیه شرکت ها حتی موفق هم نشدن
چی باعث شده انقد اعتماد بنفس داشته باشن؟
برای منم سواله
اقا ما یه مشکل بزرگ داریم
چیه؟- اینجا-
دایون اینو درست کرده
بزرگترین پسر خانواده جوسونگ رییس این کمپانیه
این چیه؟
دقیقا مثل همونیه که ما ساختیم
این مال ماست
خدایا این دیوونگیه
بیا تو
چطور پیش رفت؟
همونطور که شما گفتین میخوان تنظیمش کنن
خدایا خیلی قابل پیشبینی ان
چرا از اول انقد مقاومت کردن؟
چرا ادامه میدی؟
من قبلا از شر اطلاعات فنی خلاص شدم
من درخواست بازرسی اطلاعات روی تلفن رو کردم
و خودم کپیش کردم هیچ مدرکی نیست
من قصد دارم به جای اخاذی از داده های فنی
اون رو مثل یه خرید قانونی نشون بدم
بنابراین چیزهای جانبی روهم اماده کردم
پرفسور هیون بهم کمک کرد
چقدر ممنونم
به همین دلیل به دوست نیاز داریم
یکی تو دادگاه یکی تو دفتر دادستانی
و یکی در کمیسیون تجارت عادلانه
چقدر خوبه داشتنشون
همیشه باید یه دلیلی داشته باشی
حتی اگه بخوان ضعیفت کنن
باید یه روزنه ای داشته باشن که اجازه بده فرار کنی
پس
پشتیبانت رو فراموش نکن
ممنون
قدیمی ها درست میگفتن
دوست ان باشد که گیرد دست دوست
همینه
من از شر گزارش داخلی که تأیید می کنه
بازتولید از داده ها غیرممکنه خلاص شدم
پروفسور هوانگ گزارش رو با توجه به نتیجه بازنویسی میکنه
...هیچکس مثل
پرفسور هیون تو این زمینه قدرتمند نیست
کی باهاش مخالفت میکنه؟
حتی اگه یکی بکنه کی اهمیت میده؟
بازی تمومه
معلومه اون پرفسور توی دانشگاه سئوله
قضات و دادستان نمی توانن شکایت کنن
از الان تا جایی که میتونی زمان بخر
زمان طلاست اما برای اونا الماسه
یک بیماری طولانی حتی ارادت فرزندی یک پسر خوب رو هم از بین می بره
و یک محاکمه طولانی حتی یک دادستان خوب را خسته می کنه
به محض اینکه حل شد
از مالک به دلیل ممانعت از تجارت شکایت کن
چطور جرات کرده از ما و جوسونگ شکایت کنه؟
چه عوضی دیوونه ای
همینه خوبه نه؟
وقتی بهت ضربه میزنم برو تو
چرا لجبازی میکنی و بیشتر ضربه میخوری؟
(مهندسی هونگیون)
(دپارتمان تحقیقات)
!بابا
وای نه
!بابا
!نه
!بابا
شما خانم هونگ نان هی هستین؟
مدیرعامل هان بهمون گفتن شمارو به دفترشون ببریم
ازین طرف لطفا
قراره از دستش بدیم. بیا عجله کنیم
بیا تو
اشنا بنظر میای
اوه اره
چی باعث شده بیای اینجا؟
با وکیل هان گون دو کار دارم
نمیدونم نقشت چیه
پوله؟ یا اونه؟
نگران نباش
نه بابات نه شوهرت هیچکدوم تایپم نیستن
رسیدیم
هی جرات میکنی اسم شوهرم رو بیاری؟
همه تو این خانواده
میگن که چجور عادتی داری
حتی نمیدونی که شوهرت میخواد چیکار کنه
انقد ادا درنیار تو هیچی نمیدونی
برو از بابات بپرس
ببین هام و لی. نه فایل شخصی هان گون دو تو جوسونگ
راجب شوهرت چی میگه
مواد؟
زن ها؟
چطوره که وارث های نسل سوم انقد قابل پیشبینی ان؟
میدونی داری چیکار میکنی؟
چیکار میکنم؟
درخواست مرگ
من بین ساعت 11 شب تا 11:20 شب شما را در محل ملاقات میکنم
من معتقدم شرایط من مطابق با منافع عمومیه
ازتون نمیخوام درمورد مرگ نادرست چدرم
یا کینه شخصی من مقاله بنویسین
اما اگه بهم کمک کنین من تمام مدارک
معاملات بین جوسونگ هام و لی و دادستان ها رو میدم
به عنوان مجازاتشون و جبران کردن لطف شما
پیوست تنها بخشی از اونه
(امپراطوری)
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
تو چطور...تو کی هستی؟
ازم عذر خواهی کن
!چرا اینکارو میکنی؟ چرا
من چکار اشتباهی در حقت کردم؟
تا کی انتظار داری اینطوری زندگی کنم؟
وقتی یه سگ سر صاحبش غر میزنه فقط مرگش رو طلب میکنه
کنجکاو نیستی که
چقدر میدونم؟
دهن کی رو میخواسته ببنده؟
اونان. اون ادما
(امپراطوری)