پيش از اين در "The Fall"
مي خواي برسونمت؟
پياده راحت ترم - مگه نشنيدي؟ -
يه غريبه دنبال شکار ميگرده
اين مي تونه خيلي برامون منحصر به فرد باشه
من فکر ميکنم اون تو زندگيش ايمان داشته يا داره
مي خوام ازش يه درخواست بکنم
امکانش هست که بتوني امشب بموني؟
طفل معصوم "ميچل" رو از قسمت مراقبت هاي ويژه آوردن بيرون
و مي خوام پيش مادرش بمونم
من سال ها با قرباني هاي تجاوز مصاحبه مي کردم
فکر نکنم هيچ کدوم از اونا بعد از اينکه با من درباره تجربه هاشون
صحبت کردند احساس بدي کرده باشن
شما رو مي خوان خانم، ضروريه
اورژانش داخله؟
بله، خانم
به سگ هاي ردياب نياز داريم
باشه، مي توني به مرکز زنگ بزني و بگي سگ ها رو در اولين فرصت ممکن بفرستن اينجا؟
بايد نيروي کمکي خبر کنين، خانم - چي؟ -
امروز صبح تو اين منطقه يکي رو بازداشت کردن
اينجا جنوب بلفاست نيست ممکنه اوضاع ناجور بشه
فکر کنم بايد نيروي ويژه رو خبر کنيم
باشه، همين کار رو بکن
وضعيتش چطوره؟
وخيم
کجا پيداش کردين؟ - اولين اتاق خواب سمت چپ -
مارتين؟
اسم قرباني "آن براولي" هستش - مي خوام که باهاش بري باشه -
سعي کن نظريه پزشکي از وضعيتش بگيري - باشه -
ولي ترتيب مقدمات ورود پزشکي قانوني رو بده
و هر مدرک مبني بر درگيري جسماني که ديدي رو ضبط کن
و دفترچه يادداشتت هم همراهت باشه - در صورتي که چيزي گفت بله، خانم-
راهو براي آمبولانس باز کنين، لطفا
جيپ رو بيارين اينجا، به پوشش نياز داريم
کار همون قاتله؟ - آره، اين دفعه واقعا خرابکاري کرده -
"The Fall" فصل 1 قسمت 5 : پرتگاه عظيم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
يا عيسي مسيح، بيخيال
اي به خشکي شانس
خون خيلي تازه هست
و خيلي هم هست
به نظر ميرسه حداقل براي يه مدتي اينجا زنده دراز کشيده بود و خونريزي مي کرده
جوزف براولي" ولي آدرسش فرق داره"
"گيبسون"
کاراگاه "مارتين" هستم، خانم تو بيمارستانم
آن براولي" هنوز بيهوشه"
تحت مراقبت هاي ويژه قرارش دادن
هنوز زنده هست
به محض اينکه تونستم، ميام اونجا
ببخشيد، خانم
به نظر ميرسه متوفي، برادر "آن براولي" هستش
بيست و دو سالشه
دچار ايست قلبي شده، ريه اش ورم کرده
همچنين گلوش هم ورم کرده
حتي اگه به هوش هم بود نمي تونست حرف بزنه
ازش نمي خوام که حرف بزنه
چيزي که مي خوام اجازه بدين تا روش آزمايش هاي پزشکي قانوني انجام بگيره انجام کارهايي توام با طيفي از) (علم و تکنولوژي براي يافتن حقايق مربوط به يک جرم
همين الانم کلي رويه پزشکي روش انجام شده
شک دارم که چيزي که از نظر پزشکي قانوني ارزش داشته باشه روش باقي مونده باشه
با کمال احترام، شما اينو از کجا مي دونيد؟ شما که متخصص علم پزشکي قانوني نيستين
کاراگاه ويژه - علائمي وجود داره که -
نشون ميده با کسي که بهش حمله کرده درگيري شديدي داشته
بايد ببينيمش و آسيب هاشو ضبط کنيم
ممکنه "دن.اِن.اِي" طرف، زير ناخن هاش باشه
ممکنه "دن.اِن.اِي" طرف، داخل مهبلش باشه
ميشه باهاتون صحبت کنم، لطفا؟
ببين، اين دنياي منه ميدونم ذهن يه دکتر چطور کار مي کنه
بايد از والدينش اجازه بگيريم
"خيلي مهمه که دکتر"مانسون درخواست ما رو از راه درست بهشون بگه
اينو بزار به عهده من
اوه، ترسونديم فکر ميکردم تا صبح برنميگردي
اينجا چه کار مي کني؟
سالي آن" بهم زنگ زد"
بايد پيش يه مادري که بچه اش مرده بود، مي موند
گفت که تموم شب سر کاري
حالم خوب نيست
صورتت رو بريدي
جمع کن برو خونه
چرا اينقدر از دست من عصباني هستي؟
از دست تو عصباني نيستم، از دست "سالي" عصبانيم
که بچه ها رو سپرده دست يه بچه
من بچه نيستم
تو حتي 16 سالت هم نشده
پس بچه اي
به نظرت شبيه يه بچه هستم؟
لباساتو بپوش
و بزن به چاک
اِم.آر.آي" نشون ميده که هنوز" فعاليت هاي مغزي وجود داره
ولي اگرم بهبود پيدا کنه، ممکنه عارضه مغزي مادام العمر داشته اشه
حالت خوبه؟
هر چي بزرگتر ميشم، بيشتر دچار دو شخصيتي ميشم
يک شخصيت پزشکي
که اون هر روز با بنيان زيستي هستي مواجه ميشه
خون، ارگان هاي داخلي بدن، اجساد
و بعدش يه شخصيت ديگه دارم که بچه هامو حموم مي کنم
مي خوابونمشون، زخم هاي کوچيک و کبودي هاشون رو مي بوسم تا زودتر خوب بشن
معاينه اجساد مرده يه چيزيه
ولي قرباني هاي زنده
يه چيز ديگه ست
يه اسمي براش هست
"بهش ميگن "دوگانگي
منم همين کار رو مي کنم
همينطور قاتل
اساسا، دنبال يه پسر يا دختر ميگردم که دنبال يه کم تفريح باشه
و منظورم خشن، عجيب
و حالي که هيچ محدوديتي نداشته باشه، هست
خانم، بايد اينو ببينين
ما اطلاعات لپ تاپ "آني" رو کپي کرديم
عضو سايت قرار بزرگسالان هستش
حالا، بعضي از پروفايل هاش خيلي واضح هستن
که زياد به "آني" نميخورن ولي يه کليپ ويديويي ارسال کرده
"سلام، من "فيونا" هستم و "في في
من 26 سالمه و اهل بلفاست هستم
اسم وسطش "فيونا" هست و 32 سالشه
اساسا، دنبال يه پسر يا دختر ميگردم که دنبال يه کم تفريح باشه
و منظورم خشن، عجيب و حالي که هيچ محدوديتي نداشته باشه، هست
و مي خوام که بهم حکرماني بشه و اينم بگم که آستانه درد بالايي دارم
قيافه زياد برام مهم نيست
به شرطي که تميز باشين و محدوديت ها رو بدونين
اگه اينجوريه، برام پيغام بفرستين و جوابتون رو ميدم
خداحافظ
حالا، اين يه دعوت نامه رقصه که تا حالا مثلش رو نشنيدم
هر پيغامي که فرستاده و دريافت کرده رو بررسي کن
جزئيات همه کسايي که باهاشون تماس گرفته يا اونا باهاش تماس گرفتن رو دربيار
اين مي تونه فقط يه هوس خيالي باشه حال از وب کم، سکس اينترنتي و همينو بس
پس هر موافقت و مکالمه اي که ممکنه اشاره اي
به يه ملاقات واقعي تو دنياي واقعي داشته باشه، بررسي کن
و "جري"،من علاقه اي به قضاوت کردن ندارم
فقط به پيدا کردن قاتل علاقه دارم
بابايي
سلام - سلام -
وقتي برگشتي همه چي روبه راه بود؟
همه چي خوب بود
بهش پول دادي؟
بهش پول دادم؟ نه
متاسفم که مجبور شدم بهش زنگ بزنم
نتونستم تو رو پيدا کنم و کس ديگه اي هم نبود
طفل معصوم "ميچل" مرد
اوه
اوه؟
ماماني، نمي تونم گردنبندم رو پيدا کنم
خب، بايد همين اطراف باشه بچه ها صبحونه خوردن؟
نه هنوز، نه
کجاها رو گشتي؟ - همه جا -
فکر مي کنيم که اون شخصي که بريدلاو" به طور مشخص پشت تلفن"
به "آلن مونرو" ، بهش اشاره مي کنه رو شناسايي کرديم
"طرف صربستاني ـه، "مريکو تاسيچ
يه آژانس گارد محافط درجه يک به نام "سرآمدن تاريکي" رو اداره مي کنه
احتمال مي ديم که اون يه قرارداد براي کشتن "اُلسون" رديف کرده
اونم در نتيجه يک قرض پرداخت نشده مربوط به مواد يا فحشاء
قطعا، پول هايي به حساب بانکي اُلسون" و "بريدلاو" توسط شرکت"
مديريت وقايع "آرون مونرو" پرداخت شده
حکم بازداشت "آرون مونرو" رو دارم و
همچنين حکم بازرسي تمام تاسيساتـش
امروز مراسم خاکسپاري "آليس مونرو" هست
منظور خاصي دارين، قربان؟
آره
و فکر ميکنم بايد بزاريم خانواده اون کارها رو انجام بده
با مراسم خاکسپاري، شب زنده داري
فردا پسر "مونرو" رو دستگير کن
اين يه دستوره، قربان؟
يه چيزيه که به شدت توصيه مي کنم
گياهان شاهدانه اي با ارزش تخميني 20هزار دلار در بازرا
در جستجوي دو آدرس متفاوت بدست آمدند
پليس تصاويري از دوربين هاي مدار بسته مربوط به قرباني قتل، "سارا کِي" منتشر کرد
خانم "کِي" در اين تصاوير در حال عبور از دروازه اصلي
باغ بتانيک" در بلفاست هست"
مقارن ساعت 2:30 دقيقه بعداز ظهر شنبه
پليس مشتاق به صحبت کردن با هر کسي که در اون ساعات روز شنبه
در نزديکي پارک بودند، هست
اونا همچنين تصاويري از دوربين هاي مدار بسته منتشر کرده اند که
ماماني، ماماني، من تو تلويزيون هستم
که به تحقيقات آنها کمک کند "شماره "اتاق واقعه
تلفنو قطع کن
چي؟ چه کار داري مي کني؟
برنامه ها عوض شده
منظورت چيه؟
يه تلفن ضروري بهم شد، بايد بري
فکر کردم ميخواي بيام اينجا و اداي احترام کنم - تو هيچ احترامي نداري -
حداقل براي زن سابقت نداري
اوه، مسيح، دوباره شروع شد
گوش کن، تنها کار خوبي که تو کل زندگيت انجام دادي
ازدواج با اون دختر بود، گر چه البته نتونستي نگهش داري
بابا، خواهشا، بيخيال اين تخيلات ميانسالانه بشو
چي؟
فکر مي کني متوجه نشده بودم که چطور به "آليس" نگاه مي کردي؟
خيلي ضايع بود
حالا، گريه هاتو وردار
و بعد از خانواده "پارکر" از صميم قلب احساس همدرديت رو نشون بده
بعدش برو به دروازه شرقي، يه ماشين اونجا منتظرته
اسناد مربوط به سفرت، دست راننده ست - منظورت چيه؟ -
بايد از اينجا بري - کجا؟ کجا دارم ميرم؟ -
خودت مي فهمي
معاون رئيس پليس "برنز" اومد، از جلو چشمم گمشو
"يه روز غم انگيزه، "مورگان
"واقعا روز غم انگيزيه، "جيم
اونا همچنين تصاويري از دوربين هاي مدار بسته منتشر کرده اند که
اون ميتونه هر کسي باشه - ماييم -
بايد بهشون زنگ بزني
چرا؟ ما که چيزي نديديم، داخل سراي نخل ها بوديم
بازم بايد بري جلو تا
تا بتونن حذفت کنن
از چي حذفم کنن؟
هر کسي ممکنه اينو ديده باشه
"همکارات، دوست هات، دوستاي "ليوي پدر و مادراي مدرسه
اگه اونا تو رو شناسايي کنن پليس خودش مياد اينجا، اينو ترجيح ميدي؟
پليس از تمام کساني که خودشون رو تشخيص ميدن
يا اگر کسي رو تو اين تصاوير ميشناسن
درخواست کرده که بيان و در تحقيقات به پليس کمک کنن
شماره "اتاق واقعه" روي صفحه تلويزيون مشخصه
اگه شما فکر مي کنيد که قاتل نماينده اهريمن هست همونطور که اينجا بهش اشاره کردين
اميدوارين با رسيدن بهش چه چيزي رو به دست بيارين؟
به نظر من آدماي اهريمني، آدماي دروغگويي هستن
به خودشون و بقيه دروغ ميگن
اگه حتي بتونه يه قدم درست تو زندگيش برداره
ممکنه انتخاب و ترجيح دادن اعمال اهريمني نسبت به اعمال پسنديده، براش سخت بشه
هر چي بيشتر تصميم هاي غلط بگيريم
قلب هامون سنگ تر ميشن
هر چي بيشتر تصمصم هاي درست بگيريم
قلب هامون نرم تر ميشن، سرزنده تر ميشن
الو - سالي"، منم" -
قبل اينکه برم داخل، ازت يه درخواستي دارم
چي؟ - مي خوام يه کاري برام بکني -
"نمي تونين اين اطلاعات شخصي رو بدي بيرون، "ايان
اون بايد بتونه با من تماس برقرار کنه
باور کنين، اگه شماره تلفن شخصيتون رو بدين بيرون
ديوونه هايي از سرتاسر جهان بهتون زنگ ميزنن
و منزجر کننده ترين حرف ها رو درباره "سارا" بهتون ميگن
من پيشنهاد مي کنم از شماره تلفن اتاق واقعه استفاده کنيم
هر کي زنگ بزنه و ادعا کنه که قاتله، بايد حرشو ثابت کنه
و اگه بتونن اين کار رو بکنن
و بعد ممکنه بهشون قول
يه گفتگوي ظاهرا خصوصي با شما رو بديم
يه گفتگو که با دقت تحت نظرش مي گيريم
پس، بهش دروغ بگم؟
تنها راهش همينه
چرا اون روز بعد از ظهر به "باغ بتانيک" رفته بوديد، آقاي "اسپکتور"؟
بيشتر مواقع ميريم اونجا
دخترم سراي نخل ها رو دوست داره يه زمين بازي بزرگ اونجا هست
و اوني که تو تصاوير دوربين هاي مداربسته با شماست، دخترتونه؟
آره - اسمش چيه؟ -
"اوليويا"
بچه ديگه اي هم دارين؟
يه پسر دارم، "ليام"، پنج سالشه
شغلتون چيه؟
من مشاور خانواده هاي داغدار هستم
و اون شنبه شب کجا بودين؟
خونه بودم، پيش خانمم و بچه هام
و ايشون مي تونن اين حرفتون رو تاييد کنن؟
بله
الو؟
شما خانم "اسپکتور" هستيد؟ خانم"سالي اسپکتور"؟
من کاراگاه "مارتين" هستم
وقتي که بچه ها خوابيدن، باهم شام خورديم
چي خوردين؟
يادتون مياد؟
فکر نکنم
و بعدش چکار کردين؟ تلويزيون نگاه کردين؟
فکر کنم خانمم تلويزيون نگاه کرد
شما چکار کردين؟
يه سري کارهاي روز بعد بود که بايد انجام ميدادم
توي اتاق مطالعه بودم، احتمالا آهنگ هم گذاشته بودم
از اينترنت استفاده کردين؟
تا اونجايي که يادم مياد، نه
هيچ گزارشي از سوابقتون در "بلفاست نيست، آقاي "اسپکتور
چرا اينجوريه؟
من دوران کودکيم رو توي چندين پرورشگاه گذروندم
مي تونين اسم اون پرورشگاه ها رو بنويسين
و همچنين تاريخ هايي که اونجا بودين، لطفا؟
ديشب کجا بودين، آقاي "اسپکتور"؟
ديشب؟ چرا؟
مگه ديشب چه اتفاقي افتاده؟
فقط به سوال جواب بديد
خانمم داشت توي زايشگاه کار مي کرد
و شما؟
من پيش بچه ها بودم
در طول کل عصر و کل شب؟
بهشون غذا دادم، حمومشون کردم و خوابوندمشون
خودم هم زود خوابيدم
آماده هستين که بهمون اجازه بدين ازتون انگشت نگاري کنيم
و نمونه "دي.اِن.اِي"ـتون رو بگيريم
اونم به طور داوطلبانه؟
البته
دنبالم بياين
آقا، آقا، از اين طرف لطفا
روزي که "سارا" مرد
قسمتي از من و خواهرش"مارين" هم باهاش از بين رفت
قتل "سارا" يک عمل کاملا اهريمني بود
يه زن جوان بي گناه با استعداد و دوست داشتني
بي رحمانه و غيرمنتظره از اين دنيا گرفته شد
از دست دادن بچه در هر شرايطي، تحملش خيلي سخته
از دست دادن بچه در چنين عمل خشن و وحشيانه اي
بدون هيچ دليل يا توضيحي غم و اندوه رو چندين برابر ميکنه
قاتل، برام نامه اي نوشت اظهار پشيموني داشت
براي اين حقيقت که، دخترم اولين بچه اش رو حامله بود
و براي همين، امروز مي خوام مستقيما باهاش صحبت کنم
و بخششم رو بهش پيشنهاد بدم
اگه کاري که داره مي کنه رو متوقف کنه
خودشو تسليم کنه و از خودش پشيماني واقعي و توبه نشون بده
سارا" شخصي بود"
که واقعا اين دنيا رو براي همه تبديل به مکان بهتري کرده بود
اشکال نداره، اشکال نداره
فکر کنم بهتر باشه که من از طرف آقاي "کِي" ادامه بدم
بچه ها کجان؟
به مامان گفتم که ببرتشون
پائل؟
چرا بايد به پليس دروغ مي گفتم؟
به پليس دروغ گفتي؟
آره
ميدونستم که از مي پرسن اون شبي که اون دختره مُرد کجا بودم
و؟
و نمي تونستم بهشون بگم که تو مرکز کمک هاي مربوط به خودکشي بودم
چون؟
چون اونجا نبودم
چون الان سه ماهي ميشه که ديگه اونجا کار نمي کنم
پس کجا بودي؟
شب ها کجا مي رفتي؟
"سالي"
بايد به يه چيز وحشتناک اعتراف کنم
با يکي رابطه نامشروع داشتم
کي؟
ديگه تموم شده
کي؟
کيتي"؟"
ميدونستم، ميدونستم
داري چکار مي کني؟ - دارم بهش زنگ ميزنم -
اين کار رو نکن - تلفنو بده بهم، تلفن لعنتيو بده بهم -
"سالي" - بهم دست نزن -
"سالي" - به پليس زنگ ميزنم ميگم که واقعا کجا بودي -
نمي توني اين کار رو بکني
به خاطر تو دروغ گفتم به خاطر تو به پليس دروغ گفتم
سالي" اون زير سن قانونيه"
ميدونم، اي مريض رواني
ميوفتم زندان - خوبه -
شغلم رو از دست ميدم
چرا قبلا به اين فکر نکردي؟
چرا قبل اينکه بُکنيش به اين فکر نکرده يودي؟
سالي"، منو ميزارن تو ليست متجاوزين جنسي"
که احتمالا به خاطرش شغلتو از دست ميدي
اي حرومزاده خودخواه
اين ماجرا از کي شروع شد؟
چطوري شروع شد؟
آنلاين
اتفاقي به چندتا کليپ تصويري که تو اينترنت گذاشته بود برخوردم
کليپ هايي از آواز خوندنش
چندتايي نظر دادم و شروع کرديم به چت کردن
به اين نميگن تميز کرن؟ (اصطلاحي روانشناسي)
نميدونم، چرا، احتمالا همينطوره
پس اون شب که گفتم "پائل تا خونه همرات مياد"
خدايا، حتما کلي بهم خنديدين و مسخرم کردين
بهت نخنديديم
هيچ وقت اينجا باهاش سکس کردي؟ تو خونه من؟
نه
دروغگو
دروغ نميگم
اوليويا" ديدتون"
چي؟
وقي تو خونه تنهاتون گذاشتم، شما رو ديده
اين غير ممکنه
چند روز پيش يه چيزايي بهم گفت
چه چيزهايي؟
درباره اينکه يه خانم لخت رو ديده يه خانم لخت روي سقف
اون فقط يه خوابه
طفل معصوم
بيچاره اون طفل معصوم که تو پدرشي
اگه "کيتي" بود، "اوليويا" اسمش رو مي گفت، مي گفت که اون بوده
ديشب هم اينجا پيشش بودي؟
نه، نه، بيرون بودم
نزديکاي صبح اومدم خونه
نميدونستم که قراره اينجا باشه
وقتي برگشتم، بهش گفتم که بره
کجا بودي؟ داشتي چکار مي کردي؟
داشتم ترتيب يه مشکل کاري رو ميدادم
يکي از موکل هام که زنش رو ميزنه باهام لج افتاده
چون به زنه کمک کردم که ازش دور بشه و به يه پناهگاه بره
شک ندارم اونم تو مراحل بهبودي گاييدي
سالي"، تا حالا هيچ وقت بهت بي وفا نبودم"
يه 15 ساله؟
يه بچه؟
داري چکار ميکني؟
دارم چکار مي کنم؟
دارم ترکت مي کنم
سالي"، خواهش مي کنم نرو"
ايان کِي" در خلال کنفرانس مطبوعاتي" کنترل روحيش رو از دست داد
و قادر نبود که درخواستش رو تموم کنه
بعد از اينکه با کمک دخترش"مارين" اتاق رو ترک کرد
"باعث شد که کارآگاه ويژه "گيبسون خوندن درخواست رو ادامه بده
"اگه شخصي که مسوول قتل "فيونا گَلِهِر
"آليس مونرو"، "سارا کِي" و "جوزف براولي" با اتاق واقعه تماس بگيره
و بتونه ثابت کنه که بدون شک همون شخصي هست که ادعا مي کنه
و بعد مي تونه يه گفتگوي دونفره با من داشته باشه
مي خواستم به خاطر ديشب ازت معذرت خواهي کنم
ولي مجبور بودم که بهت بگم بري
بعد از جريان اون شب تو اتاق مطالعه ام احساس مي کردم که خيلي بهت علاقمند شدم
و ديدنت روي راه پله در اون حالت نتونستم از عُهدَش بربيام
در کنارت بودن رو امن نميدونستم
منظورت چيه؟
فعلا نمي تونم ببينمت، نمي تونم نزديکت باشم
به خودم اعتماد ندارم
الان هم به خودم اعتماد ندارم
چرا؟
مي خواي چکار کني؟
شايد
فقط بغلت کنم؟
ميدوني، اگه اوضاع فرق مي کرد
نمي تونم به چيز ديگه اي که در حال حاظر بيشتر از
عشقبازي با تو بخوام، فکر کنم
براي همينه که براي يه مدتي نمي تونيم همديگر رو ببينيم
براي همينه که بايد ازم دوري کني
نمي خوام
بايد اين کار رو کني
"سالي"
وقتي بچه بودم، هميشه ميومدم اينجا
وقتي که ناراحت بودم
خيلي آرام بخشه
خوش شانس بودي
آره، همينطوره
اگه ازم مي خواي که دوران کودکي
وحشتناکت رو درک کنم، فکر نکنم بتونم
چيزي که ازت مي خوام اين نيست
اومدم که ازت بخوام، حتي اگه لازم باشه التماست کنم
تا يه شانس ديگه بهم بدي
بهت نگاه ميکنم و نميدونم کي هستي
وقتي براي اولين بار يکي رو مي بيني
وقتي براي اولين بار مي خواي اونا رو بشناسي
مواقعي هست که بايد دوست ها و خانواده هاشون رو بشناسي
و بايد از ميون بقيه، اکثر چيزها رو دربارشون بفهمي
از ميان نزديک ترين خويشاونداشون
مادرهاشون، پدرها، برادرها، خواهرها
با تو، هيچ کسي نيست
ميدونم
و واقعا از اين بابت متاسفم
ولي همچنين باعث ترسيدنم هم ميشه
نترس
هيچ وقت فکر نمي کردم به بچه ها آسيب برسوني
هيچ وقت فکر نمي کردم به من آسيب برسوني
متاسفم
احمق شده بودم، نيازمند، احمق
چه نيازي داشتي که يه دختر 15 ساله مي تونست برطرف کنه ولي من نمي تونستم؟
کليشه ايه
بهم بگو
بين بچه ها و کار، به نظر مي رسيد که وقتي براي من وجود نداشت
براي ما
منظورت توي رختخوابه؟
نميدونم، شايد
منم همين حس رو داشتم
چي؟
من حامله ام - چي؟ -
چي گفتي؟
حامله ام
اشکال نداره، اشکال نداره، توقف نکن
فقط منو بکن، فقط منو بکن
الان چکار کنيم؟
حالا که داريم صاحب يه بچه ديگه ميشيم؟
نميدونم
ميدوني، وقتي داشتم بزرگ ميشدم حتي براي يه لحظه ام فکرشو نمي کردم که
که براي خودم زن داشته باشم و يه خانواده تشکيل بدم
و حالا، همه چيو خراب کردم
خدا، نمي خوام امشب تموم بشه
منظورت چيه؟
نمي خوام با فردا مواجه بشم
اگه فردا از اينجا دور بشيم چي؟
کجا بريم؟
يه جا تو اسکاتلند
همونجايي که وقتي براي بار اول حامله بودي، رفتيم
جايي که تو ساحلش قدم ميزديم - نگو -
و تو همه اون صدف ها رو جمع مي کردي
و باهاشون منو ترسيم ميکردي
فعلا نمي تونم اين کار رو بکنم
خواهش ميکنم برو
مري"؟ مي توني جريان اين نقاشي ها رو بهم بگي؟"
بچه هشت سالم اينا رو کشيده
ظاهرا، من و شوهرم هستيم که داريم با ماشين دور ميشيم
و اون و داداشش رو تنها ميزاريم
کار بچه اي تو همين سن و ساله؟
آره فکر کنم
ولي يه دختر
آره
غيرقانوني ماشينم رو بستي
"فکر مي کني با ورداشتن "جيمي تايلر از سر راهت مشکل کوچولوت حل شده؟
ازت ميخوام که بازش کني، لطفا يا پليس خبر مي کنم
چيزيه که خوب بلدي، مگه نه؟ پليس خبر کردن؟
فکر ميکني جاي "ليز" رو پيدا نمي کنيم؟
نميدونم داري درباره چي حرف ميزني
فکر ميکني مي توني تو زندگي يه زن و شوهر دخالت کني و قسر در بري؟
هر چيزي که "جيمي" گفت هنوز سرجاشه
مراقب خودت باش
ون ِـت راه خيابونو بسته
اگه بچه داره، فکر ميکني دوسشون داره؟
فکر ميکني مي تونه دوست داشته باشه؟
وجود بيشتر احساسات انساني، مستمر هست
مردم درباره کمبود همدلي حرف ميزنن
ولي همه ما توي همدلي هامون محدوديت هايي داريم
بعضي از مردم به خاطر گرسنگي بچه ها توي اونور دنيا
عميقا متاثر ميشن
و بعضي ها، اصلا براشون مهم نيست
براي اونا اتفاق ها دقيقا بايد نزديک به خونه بيفته
مطمئن الان يه جايي اون بيرون توي زنجيره سکس هست ولي
همه ما مردايي رو مي شناسيم که تخيلاتي
درباره تحت کنترل آوردن کامل يه زن دارن
يا وارد کردن يه دختر جوون به دنياي سکس
آره ولي اکثرا اين تخيلات رو عملي نمي کنن
ولي اون مي کنه
چرا؟
خب، شايد
شايد اصلا موضوع اين نيست که کاملا خالي از احساسات باشه
شايد برعکسش باشه
مگه احساسات نيست که يه ساديست جنسي ازش لذت ميبره (آزارگر)
هراس تاريک"، وحشت خواري؟" (اصطلاحي در مورد ترس مرد از انزال زودش)
فکر کنم شديدا دردشون رو احساس ميکنه
فقط موضوع اينه که ازش لذت ميبره
يه عکس از طرف "روس استاگ" برامون اومده
از پيتر؟ - بله خانم -
واقعا مي تونه اين شکلي باشه؟
حتي يه قاتل زنجيره اي هم مي تونه سهمش از خصوصيات خوب رو داشته باشه
يا يه صورت قشنگ
چرا؟ خيلي بي انصافيه
تازه گرفته بودمش و حالا بايد باهاش خدافظي کنم
مادربزگ مراقبشه بايد واکسن بزنه
نمي خوام کسي بهش واکسن بزنه
بابايي، ماماني نميزاره "بيل" رو بيارم، خيلي بي انصافيه
چرا؟
چون داريم از اينجا ميريم
ممنون
مگه چاره ديگه اي هم دارم؟
بچه ها رو ازت دور کنم؟
خودم تنهايي با بچه اي که تو راهه کنار بيام؟
ديدم بدون پدر بزرگ شدن چه بلايي سرت آورده
به نظرت ميزارم اين بلا سر بچه هامون بياد؟
پشيمون نميشي
هيچ قولي بهت نميدم، "پائل"، هيچي
بايد به چندتا از موکل هام زنگ بزنم
عمليات مرد موسيقي
مي خوام با کاراگاه ويژه "گيبسون" صحبت کنم
اينجا نيست ، مي تونم پيغامتون رو بهش بدم؟
گفته بود که
به اتاق واقعه زنگ بزنم
اطلاعاتي دارين که مي خواين بهمون بگيد؟
گفته بود که از قاتل مي خواد
که به اتاق واقعه زنگ بزنه
پس منم دارم همين کار رو ميکنم
مي خوام مستقيما با "استلا" صحبت کنم
اول بايد چندتا سوال ازتون بپرسم
تا ببينيم واقعا همون کسي هستين که ميگين يا نه
درباره صحنه جرم "هيلتون رود" چي ميتوني بهم بگي؟
آني براولي"؟"
آني" به تخت بسته شده بود"
شريان بندها هنوز اونجا بودن
مرده با سمت چپ صورتش روي کف حال افتاده بود
چيزي از خونه "سارا کِي" برداشتي؟
چند قلم جواهر - چيز ديگه اي هم برداشتي؟ -
يه دسته از موهاش
گيبسون - خانم، فکر کنم قاتل رو -
روي خط اتاق واقعه داريم مي خواد با شما صحبت کنه
دارين خط رو رديابي مي کنين؟
داره با يه موبايل ثبت نام نشده حرف ميزنه
سه گوش سازي مکان تماس در حال جريانه
کي داره باهاش حرف ميزنه؟
"کاراگاه "برينک
به محض اينکه تونستي، وصلش کن بهم
امروز سعي کردم اون حکم هايي که براي "آرون مونرو" داشتم رو اجرا کنم، قربان
و؟ - و رفته -
منظورت چيه؟
فرار کرده، کشور رو ترک کرده
يه نفر بايد يه چيزي گفته باشه "به "مورگان مونرو" ، به "آرون
بهشون خبر داده باشه
ايده اي ندارن که اون شخص ممکنه کي باشه، قربان؟
نه، ندارم
و اگه فکر مي کني که من با "مورگان مونرو" حرف زدم و بهش خبر دادم
داري اشتباه ميکني
شما مرد ضعيفي هستين، قربان
چي گفتي؟
تمرکزت رو بزار رو پيدا کردن شخصي که اون ماشه رو کشيد
و يکي از افسرهاي پليس ما رو تو خيابون کشت
روشن شد؟
بله، قربان
روشنه
الو؟ - شما کي هستين؟ -
"کاراگاه ويژه "گيبسون
استلا"، بالاخره"
مي خواستي با من حرف بزني؟
يه مکالمه خصوصي پيشنهاد کرده بودي
آره، همينطوره
اين خصوصي نيست
نيست؟
يه شماره ديگه مي خوام که بتونم بهت زنگ بزنم
يه شماره خصوصي
يه شماره واقعا خصوصي
بايد يه چيزي بهت بگم
چه شماره اي بود؟
دني
توي کيفم، يه صدانگار تلفن هست
واقعا شمارشو داد به يه قاتل زنجيره اي؟
سلام
دوباره سلام، استلا
حالا فقط خودمون هستيم، چي مي خواستي بهم بگي؟
از لاک قرمز ناخونت خوشم اومد براي من بود؟
خوب زدي به هدف
خوشحالم که اينطور فکر مي کني
با علاقه تحت نظر داشتمت
جدي؟
ما خيلي شبيه هم هستيم، من و تو
اوه، فکر نکنم
هردومون با ميل به قدرت حرکت مي کنيم
يه ميل که بتونيم همه چيز و همه کس رو کنترل کنيم
عقده اي، ظالم و به نسبت پايبند به اخلاقيات زندگي مي کنيم و نفس مي کشيم
فقط تو گرفتار و اسير
تفکرات مرسوم هستي و تو تشخيص درست و غلط موندي
ولي من آزادم
چطوري آزادي؟
تو اسير اميالت هستي
اصلا کنترلي نداري
ضعيفي، ناتوان
فکر مي کني يه جور هنرمندي ولي نيستي
هنر يه دروغه
هنر به هرج و مرج دنيا نظمي ميده
که وجود نداره
واقعا براي همين بهم زنگ زدي؟
تا يه فلسفه نيمه پخته رو برام تشريح کني
ازت نااميد شدم
زنگ زدم تا خداحافظي کنم
زنگ زدم که بهت بگم ديگه تموم شده
و مفهومه "تموم شدن" چيه؟
دارم ميرم
نمي توني
تماشام کن
مي کنم
رفتنم رو تماشا کن
هيچ وقت براي يکي مثل تو تموم نميشه
تا وقتي که جلوتو نگيرم، تموم نميشه
تو شانس خودتو داشتي
حالا ديگه خيلي دير شده
فکر ميکني ميزارم به همين راحتي بري؟
سعي ميکني به کاري که مي کني شان و مقام بدي ولي فقط نفرت از زن هاست
همون خشونت قديمي مردها عليه زن ها
"به خاطر"فيونا گَلِهِر" ، "آليس مونرو "سارا کِي" ، "آني براولي"
نميزارم قسر در بري
تو گند زدي
خيلي زود عليه "آني" حرکت کردي
احتمالا آماده نبودي، کار هميشگيت رو انجام ندادي
و نکشتيش
گند زدي و ما مي شناسيمت
اگه منو ميشناختين، ميومدين سراغم
روحتم خبر نداره من کيم و هيچ وقت هم نمي فهمي
ميدونم اسمت "پيتر"ـه
يا حداقل يه زماني اسمت "پيتر" بود
ميدونم که تو دانشگاه "کويين" يا احتمالا "استرانميليس" ادبيات مي خوندي
اشتباهه
فکر ميکنم حداقل يه بچه داري
يه دختر
الان ممکنه چند سالش باشه؟
هفت يا هشت؟
باباييش رو دوست داره؟
بهش خيلي وابسته هست؟
فکر ميکنه که تو کل دنياش، باباش مهم ترين چيزه؟
دربارش خواب مي بينه؟
وقتي بفهمه واقعا کي هستي، چي ميشه
واقعا چکار ميکني؟
نابودش ميکنه
مي کُشتش
تلفن ها رو زدم
"سالي"
ميدونم چيزي که گفتي درسته و من لياقت يه شانس ديگه رو ندارم
ولي حاظرم هر کاري بکنم هر کاري که بتونم تا درستش کنم
فقط تو مي توني منو از دست خودم نجات بدي
از الان به بعد اوضاع خيلي متفاوت ميشه
زنگ زدم تا خداحافظي کنم
زنگ زدم که بهت بگم ديگه تموم شده
و مفهومه "تموم شدن" چيه؟
دارم ميرم
نمي توني - تماشام کن -
تو گند زدي
خيلي زود عليه "آني" حرکت کردي احتمالا آماده نبودي
کار هميشگيت رو انجام ندادي ، نکشتيش
# وقتي اومدم خونه بهم بگو #
# پسرا ول کن دخترها نيستن #
# اونا موهامو کشيدن، اونا شونه منو برداشتن #
# ولي تا وقتي برسم خونه اشکالي نداره #
# دختره خوشکله، دختره قشنگه #
# اون يه الهه عشقه، يک، دو، سه #
# خواهش ميکنم بهم بگو اون کيه #
# وقتي اومدم خونه بهم بگو #
# پسرا ول کن دخترها نيستن #
# اونا موهامو کشيدن، اونا شونه منو برداشتن #
# ولي تا وقتي برسم خونه اشکالي نداره #
گند زدي و ما مي شناسيمت
اگه منو ميشناختين، ميومدين سراغم
روحتم خبر نداره من کيم
خانم، "آني براولي" به هوش اومده
"پايان فصل 1"
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.