- باور مي کني کارايي که ميگن رو کرده باشي؟ - اگه کرده بودم،دستگير نميشدم،نجات داده ميشدم
حقيقت اعتراف اهميت نداره اين مهمه که اعتراف چطور گرفته شده
من ميگم گيبسون ازقصد تحريکش کرده
- ازکجا بايد مي دونستيم اينقدر درمانده شده؟ - حالا مي توني اقدام به قتل رو هم به اتهاماتش اضافه کني
- شما شان هيلي هستي؟ - بله
از طرف من اينو به پاول ميدي؟
قراره امروز پاول اسپکتر جابجا بشه
مرحله بعدي ارزيابي هاش قراره شروع بشن
اقاي اسپکتر، من آگوست لارسون هستم مدير اين کلينيک
مي خوام به لندن بري
فکر نمي کنم بتونيم ارتباط بين ديويد الوارز
پاول اسپکتر رو ناديده بگيريم
درخواستي مبني بر افشاي دفترخاطرات شما رو داريم
اون تو بيمارستانه. صلاحيت نداره و هنوزم داره به زندگي هرکسي
که باهاش تماس برقرار مي کنه گند مي زنه
اگه کسي بتونه ترسش رو به ديگران منتقل کنه
شايد ديگه نترسه
دکتر، من درک مي کنم که براي شما اون يه بيماره
کسي که لياقت داره درکش کنن حتي باهاش غمخواري کنن
...ولي براي من اون يه شکارچي جنسيه
من مارک بيليم، تو کي هستي؟
بهم گفتن خفه کننده بلفست هستم
کارآگاه ارشد گيبسون؟
دکتر لارسون. چکار مي تونم براتون انجام بدم؟
تيم دفاعي اقاي اسپکتر
براي من بخش هايي از دفترخاطرات شما رو فرستادن
صفخاتي که گمان ميره اقاي اسپکتر نوشته باشن
متوجهم
من ناراحتيتون رو حس مي کنم
شکي ندارم که بعد از ديدن نوشته هاش
و اينکه فهميديد دفترتون رو خونده حس کرديد به حريمتون تخطي شده
بله
ميشه بپرسم
چند وقته دفترخاطرات مي نويسيد؟
کل زندگيم
ولي ازوقتي تو بلفست بودم، واقعا چيزي ننوشتم
نمي فهمم
دفتري که اسپکتر توش نوشت، بيشتر يه دفتر روياهاست
چرا دفتري واسه روياها و خواب هاتون داريد؟
واسه چي مي خوايد بدونيد؟
شايد از سر کنجکاوي
در ابتدا، بعنوان يه ابزار تحقيقي نگهش مي داشتم
خودم رو اموزش دادم تا نصفه شب ...بيدار بشم و
افکار تصادفيمو بنويسم
فکر کنم بعد از اون، اين کار يه جورايي تبديل به اجبار شد
پس شما روياهاتون رو نوعي حل مساله مي دونيد؟
فکر مي کنم شايد مغز درحال خواب سريعتر از حالت بيداري، ارتباط برقرار کنه
اين موضوع قطعا ممکنه
من با احترام با نوشته هاتون برخورد مي کنم
مرسي
شب بخير دکتر لارسون
شب بخير
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
پاول اسپکتر، مردي 32ساله راست دست
از سيستم عدالت جنايي براي ارزيابي ارجاع داده شده، باتوجه به
صلاحيتش براي دفاعيه و محاکمه
برگه اتهامات نشون مي ده مظنون به انجام چه جرم هايي هست
تحت بازداشت پليس، تير خورده
بعد با جراحي طحالش رو برداشتن پس ما بايد به وضعيت بعد
از عمل و نيازهاي پزشکيش توجه داشته باشيم
در بيمارستان، بعد از به هوش امدن نشانه هاي شديدي
از فراموشي پس گستر نشان مي داد درحاليکه علايم معناداري از فراموشي
پيش گستر نداشت
به من گفتن پاول اسپکتر هرگز پدر واقعيش رو نشناخته
مادرش، مري گريسون
وقتي پاول 8ساله بوده، خودکشي کرده
خودش رو دار زده
بعد از دوسال که در يتيم خانه بوده که ظاهرا
محيطي ثابت و امن بوده
به خانه گورتنکل منتقل شده
براي سه سال اونجا بوده
در 13سالگي به خانه ديگري در جنوب فرستاده شده
در داندالک، شهرستان لوث
بجز از اولين به هوش امدن هيجانيش و پاسخ احساسي و خشنش
وقتي با بعضي از شواهد عليه اش مواجه شده
بيمارستان گزارش کرده که اسپکتر مطيع و سر به راه بوده
همکاري مي کرده، حتي دوستانه بوده
بعلاوه کاملا احتمالش هست که کسي باشه که با رفتاري خطرناک
و غيرقانوني برون ريزي مي کنه
افسر پليس، کاراگاه ارشد گيبسون
که در اين مرحله، شايد کسي باشه که بهتر از همه اسپکتر رو ميشناسه
ميگه که او شخصيتي خودشيفته و ساديسمي داره
باتوجه به فقدان حافظه اش شايد داره وانمود مي کنه
اغراق مي کنه و يا تمارض مي کنه
پس من پيشنهاد مي کنم که با شکاکيتي محترمانه
به اقاي اسپکتر نزديک بشيم
ساختار روزانه اينه: 8تا9 صبحانه از 9تا10 وظايف رسيدگي به خود
شست و شو، پوشيدن، لباس شويي درست کردن تخت
از 10تا12 براي درمان يا يه فعاليت 45دقيقه اي
مثل هنر يا موسيقي
از 12تا2 براي ناهار استراحت
از 2تا4 براي درمان يا فعاليت هاي بيشتر مثل مهارت هاي زندگي
ريلکسيشن، خويشتن آگاهي، اشپزي
از 5تا 6ونيم براي شام و استراحته
از 6ونيم تا 9ونيم براي اوقات فراغته مثل شنا، فيلم ديدن
ساعت 9ونيم به اتاقت برمي گردي ساعت 10هم خاموشيه
امروز صبح، کمي بعد دکتر لارسون به ديدنت مياد
صبحانه تو از اونجا بردار
- خانم - بله
من يه کپي از نامه اي که خواسته بوديد رو اوردم
ممنون
من احتمالا نبايد اين نامه رو برات بنويسم ولي
اين يه مدرک محکم براي توئه که من وجود دارم، براي تو وجود دارم پاول
مي تونم تو رو در سراسر وجودم حس کنم مثل اون شبي که در اتاق مطالعه ات بوديم
حس مي کنم درون رگ هام مي خزي درون ذهنم
افکارم رو مي گيري و خفه شون مي کني
براي لذت تو، درد مي کشم
من از دوستام دست کشيدم از خانواده ام دست کشيدم
دارم قدم بعديم رو بادقت انتخاب مي کنم
عشق اونا، الکيه
مرده شور هرکسي رو ببرن که مي خواد من وارد روشنايي بشم
پوستمو مي سوزونم
پوستي که شعرمون رو روش حکاکي مي کنم
تا تو براي هميشه با من باشي
وقتي به نيمه شب بي ستاره زل مي زنم، تو رو ارزو مي کنم
تو پهناي وسيع اسمان من هستي
من از هيچي پشيمون نيستم چون درد من، تمامش براي توئه
وقتي نهايتا همه چيز رو درباره ات بدونم بازهم دوستت خواهم داشت
اين عشقِ واقعيه
از اين لعنتي متنفرم
از اينکه بدون تو باشم، متنفرم
اگه مي تونستم، همه رو مي کشتم نابودشون مي کردم
خودشون و زندگي هاي رقت انگيزشون رو نابود مي کردم
خانم، موکلم قبول داره که وضعيت وثيقه اش رو نقض کرده. اقدامش براي تماس با اقاي اسپکتر
اينکه از ادرس منزلش دور مونده
و مقررات رفت و امدش رو نقض کرده
ولي فاکتورهاي حساسي هستن
که دوس دارم توجهتون رو بهشون جلب کنم
مدافع پدرش رو در 13سالگي ازدست داده
در يک تصادف موتورسيکلت
يک تصادفي که بشدت خشونت بار بوده
اون الان 16سالشه و در اين زمان سخت
بهترين محل براش منزلشه
مادرش که امروز در دادگاه حاضره اماده است که ضمانتشو به عهده بگيره
من با پليس چک کردم و اونا با پرداخت
وجوهاتي ازسمت خانم بندتو براي پشتيباني ضمانت
راضين، يعني پس اندازهايي که ...جمع کرده تا
اقاي مک سوين، بذاريد همينجا جلوتونو بگيرم
الان، موکلتون تنها وضعيت وثيقه شو نقض کرده
اون توسط پيگرد قانوني، مظنون به
انجام يک جرم بسيار جدي ديگه هست
ريختن يک مايع خورنده به قصد ايجاد ضرر
اگه يک دوستي سريع به فکرش نميرسيد
و چشماشو با مايعي نمي شست، شايد قرباني بيناييشو ازدست ميداد
حالا، من حس مي کنم چاره اي ندارم بنابراين براي بازداشت مجدد
به مرکز عدالت نوجوانان سيپارک در بنگور ميره
در اونجا يک مدير پرونده و يک کارمند کليدي
خواهد داشت که نيازهاشو ارزيابي مي کنن
بعلاوه مي تونه به مدرسه هم بره اگه دلش بخواد
برام مهم نيست چکار مي کنيد يا چه فکري ميکنيد، يا چي ميگيد
تنها کسي که صادقه، پاوله
من فقط به حرف اون گوش ميدم
تنها کسي که دنيا رو جوري مي بينه که واقعا هست
دنيايي که پر از گوسفندايي مث شماست که براي سلاخي چاق ميشيد
خوک هايي که منتظر قصاب هستيد
يه وکيل داري که به کارهات ميرسه
هر مشکلي که داشته باشي از طريق وکيلت اعلامشون کن
گورباباتون گور باباي همه تون
!نگهبان، لطفا
کل فايل هاي سوزان هارپر رو مي خواستيد؟ کل چيزي که داريم همينه
خب ممنون
باشه. خب نظرم اينه.اقدامات مدني رو انجام داديم و درخواست فرابند ازار و اذيت رو داديم
تبليغات مغاير؟
قطعا ولي سورفتار پليس هم بوده
بخصوص ازطرف کاراگاه ارشد گيبسون
مي خوام کل رشته هاي رفتاري پليس و سيستم پيگرد قانوني رو
جمع کني که مشکوک بودن
- با دستگيري از قبل برنامه ريزي شده اش شروع کنم؟ - قبل از اون
از نقطه اي که تحقيقاتشون به اين نتيجه رسيد که اون گناهکاره و تنها
روي اسپکتر تمرکز کردن
دستگيري با برنامه ريزي قبلي اعمال فشار اضافه ازنظر جنسي
شکستشون براي اينکه وقتي متهم شد، خواستن سريع به دادگاه ببرنش
همه اينا از اول به قصد انتقامگيري از موکل ما بوده
فک مي کنيد اين ها به شدت سوءرفتار اضافه مي کنن؟
تا توقف در حکم رو تضمين کنه؟
شايد نه ولي قطعا باعث تاخير ميشه
ما به چيزايي بيشتر از مشکلات صلاحيت نياز داريم
نامه فرآيند ازار و اذيت، خيلي به بار کار اضافه مي کنه
تو شک داري که گيبسون قبلا با برنز رابطه داشته
بنظر با همکاراي ديگه اش هم روابط نامشروع داره
وقتي برنز با گيبسون بوده اسپکتر تو اتاق هتل بود
پس بيا فرض کنيم که اسپکتر از رابطه اونا خبر داشته
بعلاوه به دفتر روياهاش دسترسي داشته که مي تونسته راجع به روابط ديگرش
بينش کسب کنه
شايد بخاطر ضرري که اين وضعيت مي تونسته به وضع شغلي استلا گيبسون وارد کنه
تبديل به يه انگيزه ممکن شده تا در جنگل از اسپکتر محافظت نکنه
مکان اسپکتر توسط يک افسر بازداشت در مدت حبسش
لو رفته
اگه گيبسون در لو دادن اون اطلاعات نقش داشته باشه چي؟
اگه گيبسون ازقصد زندگي اسپکتر رو ازطريق سوءرفتار پليس
به خطر انداخته باشه چي؟
همه مي دونستن تيلور با تفنگ پر اون اطراف بوده
و مشخصا بيان کرده بوده که مي خواسته اسپکتر رو پيدا کنه و بکشدش
و گيبسون اجازه اين اتفاق رو داد
بريم کاري کنيم تقاصشو بده
کليد اتاق خودتو داري؟
نه
من دارم
من اجازه دارم به ماهي هاي اکواريوم غذا بدم
من قبلا در سرو کردن غذاها کمک مي کردم
ولي بخش عمده غذا رو به کسايي مي دادم که ازشون خوشم ميومد
پس ديگه اجازه اون کارو ندارم
...امروز هنر دارم پس
خوب نبود، الان بهتره
فکر نمي کنم نيت جنايي درکار بوده اون بهت نزديک شد، تو رو به خونه اش
دعوت کرد. نميگم الزاما اين درخواستو داشته
ولي ما همه اين تجربه رو داشتيم ادم زيادي نوشيدني مي خوره
يه چيز منجر به چيز ديگه اي ميشه اوضاع از کنترل خارج ميشه
ما عادت داريم با اينجور اتهامات کنار بياييم
درک مي کنيم اين چيزا چطوري اتفاق ميفتن
اين حرفاي کدوم افسره؟
اسمش ريسه
براي عصباني کردنت چکار کرد ديويد؟
بهت توهين کرد؟ چه چيزي وضع رو کريه و چندش کرد؟
وقتي باهاش سکس داشتي هنوزم لباس تنش بود؟
الوارز: شايد
تنش نبود نه؟ لخت بود اون ازت خواست ببنديش؟
ديويد؟ به بانداژ علاقه داشت؟ بهمون بگو چطور کشتيش؟
خفه اش کردم
چطور خفه اش کردي؟ با کمربندم
مي دوني ديويد، اگه اينو بگي بهم کمکي نمي کني
از کمربندت استفاده نکردي نه؟ نه از چي استفاده کردي؟
يالا ديويد راجع به چيزي که استفاده کردي فکر کن
تو لباس هاتو دراورده بودي ديويد
لخت بودي نه؟
اره پس با چي خفه اش کردي؟
فقط با دستام. فقط با دستاي خالي
هيچ ردي از خفگي روي گردنش نبوده ديويد
هيچي. روي تخت بالش بود ديويد؟
من خفه اش کردم
يه بالش برداشتم و گذاشتم روي صورتش و خفه اش کردم
خدايا، دارن شاهد رو هدايت مي کنن و حرف
تو دهنش ميذارن
چرا دفاعيه الوارز تو اينا نبود؟
فکر مي کنم رابطه معمولي
بين روان پزشک و بيمار اينه که هرچي تو اين اتاق گفته بشه
محرمانه مي مونه، ولي اينجا اينطور نيس
هرچي به من بگي، مي تونه در گزارش بياد
چون دادگاه از من خواسته که ارزيابي رو
هدايت کنم پس حق نداري همکاري نکني
براي مثال، حتي اگه نخواهي جواب سوالاتم رو بدي
بازم بايد گزارشي مکتوب داشته باشم که به
دادگاه فرستاده ميشه و در دسترس وکيلت قرار مي گيره
اگه قاضي دستور شنيدن مسائل صلاحيت تو رو بده
شايد ازم بخوان تو دادگاه شهادت بدم
متوجهي؟
بله من به سوالاتتون جواب ميدم
خوبه
تام. اينو ببين
اين بخش کليدي پرونده پيگرد قانوني بود
اون قربانيه، سوزان هارپر اونم ديويد الوارزه که داره باهاش
کلاب شبانه رو ترک مي کنه
فکر مي کني اون کيه؟
گزارش پليس از وقايع رو درک مي کني؟
شدت اتهامات رو؟
بله درک مي کنم
يادته اعتراف کردي؟
نه
مي توني گزارشي منطقي از رفتارت در حول و حوش زماني بدي
که به چندين جرم متهم شدي؟
نه
درباره وضعيت ذهنيت چي؟
نه
فکر مي کني در دادگاه مي توني احساسات و
رفتارت رو مديريت کني؟
فکر مي کنم بتونم. بله
فکر مي کني مي توني ترتيب وقايع رو همانطور که رخ دادن
در ياد داشته باشي؟
بله
مي توني شاهدين رو به چالش بکشي؟
يعني انحرافات شهادتشون رو تشخيص بدي؟
نه، نمي تونم اونکارو کنم
مگه اينکه حافظه ام برگرده
متوجهي اگه گناهکار تشخيص داده بشي
به چي محکوم ميشي؟
بقيه عمرم رو در زندان مي گذرونم
حافظه ام برميگرده دکتر؟
مي خواي برگرده؟
خانم يه چيز مهمي دارم
شخصي بنام پيتر بالدوين بعنوان گارسون در
رستوران کاريبي به نام پلاتينيوم گاردن کار مي کرده
رستوران ورشکست شد
در سال2008 بسته شد ولي صاحبش هنوز کاغذبازيهاشو داره
به يه دليلي به پيتر بالدوين اخطار داده
توبيخي که در پرونده اش مونده
تاريخش براي يک شنبه، 17اگوست 2002 هست
روز قبل از قتل هارپر
چرا توبيخ شده بوده؟
بخاطر بحث با يه مشتري که اوضاع خراب ميشه و به مشت زني کشيده ميشه
صاحب رستوران قطعا اسپکتر رو تشخيص داده؟
براش تمام عکس هايي که تو پرونده داريم رو فرستادم
بنظر کاملا مطمئنه
رستوران در جنوب غربي شماره 9بوده
خونه سوزان هارپر در جنوب غربي شماره 16بوده
اونجا بريکستون و استرتامه
هردو در لمبت هستن
باشه.مرسي که خبر داديد
پليس ميگه شواهد تازه اي عليه اسپکتر داره
چه جور شواهدي؟
قانوني، مستند
ظاهرا يه انبار پيدا کردن که اسپکتر اجاره کرده بوده
مي خوان راجع به محتويات انبار ازش بازجويي کنن
لعنتي
بايد اون مدارک و تمام اطلاعاتي رو ببينم
که جلوي قاضي گذاشتن تا اون مجوزها رو بگيرن
اول از همه صبح برگرد به اداره پليس
افشاي کامل مدارک رو مي خوام
با کلينيک فويل تماس بگير
ببين ايا لارسون فکر مي کنه اسپکتر براي بازجويي صلاحيت داره يا نه
لعنتي
- مي تونه اسپکتر باشه - رز استگ در زمان صحيح گفته اسپکتر تو لندن بوده
22ساله، بدون ريش
گفتنش سخته
نه نيست
خودشه
مي دونم خودشه
خب نمي تونيم کاملا تاکتيک هاي بازپرسي رو باور کنيم
يه بازجويي کلاسيک و به شيوه قديمي بوده
با حيله، تقلب و دستکاري رواني
الوارز فکر کرده بعد از اعتراف مي تونه بره خونه
و انگار کاملا باور کرده
بنا به دلايلي انگار مشتاق بوده اونا رو راضي کنه
اصلا نمي دونم چرا تيم دفاعي همه جاي پرونده نبودن
تمام شواهد کاملا قوي بودن تنها اثرانگشت ديگه اي که در اپارتمان
پيدا کردن، مال الوارز بوده و تنها دي ان اي که از جسد بدست اوردن مال ديويد بوده
درسته ولي وقتي نوبت به قتل واقعي ميرسه، بايد
هدايتش مي کردن تا به جايي که مي خوان برسه
واقعا انگار از جزئيات کار اطلاعي نداشته
راجع به اين حس خوبي دارم
مي تونم مشارکت اسپکتر رو استشمام کنم
کي الوارز رو مي بيني؟
صبح
هرچيز اضافه اي گرفتي بهم زنگ بزن
- شب بخير - شب بخير
ازطريق پرستارها مي تونيم سفارش بديم
دوبار در هفته ميرن خريد
فقط بهشون پول ميدي و اونا چيزايي که مي خواي رو برات مي خرن
من پولي ندارم
تو چرا اينجايي؟
اگه نمي خواي بهم نگو
من بازوي خواهرمو پيچوندم
اونقدر پيچوندمش که شکست
چرا اينکارو کردي؟
موهامو کوتاه کرده بودم
...اون
بهم يه شخصيت جديد داد منو زنونه تر کرد
فکر کردم دارم همجنس گرا ميشم
وقتي اومدم خونه، خواهرم گفت شبيه همجنس گراها شدم
پس منم بازوشو پيچوندم
داشت جيغ ميزد و منم ولش نکردم
بعد شکست
بعد فکر کنم... وحشت کردم
خواهرت چند سالشه؟
از من کوچکتره
- چقدرکوچکتر؟ - خيلي کوچکتره
تشخيص بيماريت چيه؟
روان پريشي با اختلال تشنجي
مي گن اسکيزوفرني کودکي داشتم
فکر کردم پيام هايي مخفي در رنگ ماشين هايي که از خيابون
رد ميشن، وجود داره
شروع به برقراري ارتباط با اصوات ماشينا کردم
بعد اصوات تبديل به اوا شدن
چجور اوايي؟
مثل... آواي انساني ولي قابل شنيدن نبودن
وقتي من بد ميشم تو اينه چهره هايي مي بينم
داروي ريسپريدون بهم کمک مي کنه
چند وقت اينجا بودي؟
پنج سال
منم تو اخبار بودم، ولي نه مثل تو
حالا وقتشه به اتاقت بري پاول
جواب سوالت اينه: 12
چي؟
خواهر مارک بيلي 12سالش بود
بهترين قسمت ماجرا رو نگفت
بعد از شکستن بازوي خواهرش
بهش تجاوز کرد بعد اونو به خيابون برد
و داخل ماشين زباله درحال عبور پرت کرد که باعث مرگش شد
انگل هاي انسانيت
شب خوش
اندرسون
دستيار افسر پليس برنز هستم
عصر بخير قربان
فردا الوارز رو مي بيني؟
بله قربان
فکر کردم يه چيزي راجع به گورتنکل بهت بگم
که شايد مفيد باشه
ممنون قربان
...يادمه
وقتي به اونجا رسيدم، دهانم باز موند که اونجا چقدر مجلل بود
باغ هاي دوست داشتني، استخر در فضاي باز
منظره درياچه بلفست رو داشت
ظاهرا خيلي بيشتر از چيزي که
پسرا قبلا تو خونه شون در بلفست داشتن
درست در سالن ورودي يه اتاق ناهارخوري بزرگ بود
همه پسرايي که ازشون بازجويي شد
مي گفتن چجوري هر روز به اونجا برده مي شدن
و مجبور بودن خودارضايي کنن
تا اعضا و کارکنان رو سرگرم کنن
روي خودشون خودارضايي مي کردن
روي کارکنان خودارضايي مي کردن
ما ازمايش هاي فلوئورسانس روي فرش انجام داديم
پر از لکه بود
ديويد الوارز همون زماني اونجا بود که پاول اسپکتر بود
بعنوان پيتر بالدوين
اون از اين قضيه خبر داره
اون اتاق ناهارخوري رو يادش مياد
همين بود
...فقط
همين بود
خانم ،مدير تعقيب قانوني عمومي باهامون تماس گرفت
بنظر شان هيلي از شما در دادآوري پليس
شکايت کرده
متوجهم
بعلاوه نامه فرايند ازار و اذيت هم فرستاده
بهتره جزئياتشو بهم بدي
اين موکل منه، ديويد الوارزه
ديويد، ايشون کاراگاه گروهبان تام اندرسون و دني فرينگتون هستن
خيلي ممنون که باهامون صحبت مي کني ديويد
هنوز که صحبت نکردم
مي فهمي که موضوع دررابطه با
محکوميتت براي قتله؟
- فريزر توضيح داد. اره - خوبه
اين مرد رو مي شناسي؟
به منظور نوار ضبط
من دارم به ديويد عکسي از يک مرد رو نشون ميدم
بله مي شناسم
با چه اسمي مي شناسيش؟
پيتر بالدوين
از کجا پيتر بالدوين رو مي شناسي؟
ما باهم در خانه گورتنکل بوديم
کِي؟
من از سال 1990 تا 1994 اونجا بودم
- من يه سال از اون کوچکترم - درسته
اخرين باري که پيتر بالدوين رو ديدي کِي بود؟
سال2002
- در کجا؟ - لندن
شرايط اون ملاقات چطور بود؟
- بخاطر دعوت تو اومده بود؟ - نه. اتفاقي ملاقات کرديم
اخرين باري که ديدمش در گورتنکل بود وقتي 12سالم بود
در گورتنکل با پدر جنسن
شايد بتونيم درباره دوراني در زندگيت حرف بزنيم
قبل از اينکه براي اولين بار زنداني بشي
وقتي نقشه خودت از داندالک رو جمع اوري کردي
چي مي خوايد بدونيد؟
اون رفتار کي برات شروع شد؟
چه رفتاري؟
تماشاگري جنسي
حول و حوش اون سن. حدود 13سالگي
فکر مي کني با چنين رفتاري دنبال چي بودي؟
اسودگي
از چي؟
ملالت
تنهايي
...هيجان انگيز بود که اونا
شک نمي کردن، بي خبر بودن
بخاطر احتمال ديدن کسي بصورت عريان يا برهنه شدن
يا مشارکت در فعاليتي جنسي؟
نه، فقط اين نبود
پس چي؟
بخاطر ديدن داخل خانه ها
خانه هاي واقعي
راحت، گرم
نگاهي به زندگي هايي که هدايت ميشدن
زندگي هاي کامل
خودم رو داخل اون خونه ها تصور مي کردم
بعنوان بخشي از اون زندگي ها پشت ميز ناهارخوري
تلويزيون ميديدم درحاليکه شومينه روشن بود
بهت چه حسي مي داد؟ اينکه بيرون بودي و داخل رو تماشا مي کردي؟
تنهايي
خشم؟
بله
تحريک ميشدي؟
کِي شروع کردي يواشکي وارد خونه ها بشي؟
وقتي شجاعتشو بدست اوردم
چطور اينکارو کردي؟
بهشون نزديک تر شدم
چطوري؟
بهشون زنگ زدم
روزنامه هاشونو تحويل دادم
باهاشون سوار اتوبوس شدم
يه بار، حتي خريدهاي يک زن رو براش به خونه اش بردم
ورودهاي يواشکيت، خودبخودي بودن يا براشون نقشه مي کشيدي؟
نقشه هاي سنگين و استادانه اي مي کشيدم
فهميدم که اسونه
در بخش عمده کار، مردم احساس امنيت مي کنن
يادشون ميره سيستم هشدار رو روشن کنن
پنجره ها و در حياط رو باز مي ذارن
من نمي خواستم کسي احساس امنيت کنه
چرا بايد اون تجملات رو داشته باشن؟
فقط مي گشتيم نوشيدني مي خورديم، مواد مي زديم
چجور موادي؟
عمدتا کوکائين
کجا؟
در بريکستون
در بريکستون باهم يه اپارتمان داشتيم در کوچه کلدهاربور
... با پاول اسپکتر بودي
... با پيتر بالدوين
شبي که سوزان هارپر مرد، ديويد؟
فکر مي کنيم باهاش بودي
دارم با لپ تاپ فيلم هاي دوربين مخفي ضميمه ان اس1 رو نشون ميدم
از جاده ادنويل لندن، جنوبي غربي شماره9 گرفته شده
در روز يکشنبه تاريخ 18اگوست 2002 ساعت1:45نيمه شب
ما فکر مي کنيم اون پاول اسپکتره
که با تو و سوزان کلاب رو در شبي ترک مي کنه که اون مرد
پس علاقه ات به تماشاگري جنسي بهت اين ميل رو داد
که وارد خانه افراد بشي؟
تا به شيوه اي صميمي تر بهشون هتک حرمت کني؟
شما فکر مي کنيد که تماشاگري جنسي
شيوه اي براي انحرافات جنسي تجاوزکارانه تر بوده؟
نه. فقط دارم سعي مي کنم پيشرفت جنايتکاريتو درک کنم
فکر کردم همه چيز رو پشت سر گذاشتم
وقتي با سالي ان ازدواج کردم وقتي اليويا بدنيا اومد
فکر کردم همه چيز مال گذشته بوده
مال مشکلات جوانيم بوده
ولي الان بهم ميگن که
برعکس بوده
مثل يه معتاد، از بد به بدتر رسيدم
از نظر من،منشا اون انحرافات در
محل هاي متفاوتي از کودکي قرار داره
قرباني شدن در کودکي
روابط خانوادگي معيوب
پريشاني رواني عمومي
مواجه شدن با اونها خيلي اسون نيس
بدون کمک، نميشه
راحتي نميشه کنارشون گذاشت
اعتراف کردي
چون بخاطر اون جُرم احساس گناه مي کردي؟
شايد
شايد، بله
يا خواستي از کسي حفاظت کني؟
مي دوني ديويد، وقتي به اين بازجويي نگاه مي کنم
...انگار مي تونم ببينم تو
اصلا نمي دوني قتل چجوري رخ داده
حتي نمي دوني قتلي رخ داده
مي تونم ببينم که توسط کاراگاه ها هدايت ميشي و واکنش نشون ميدي
با شيوه اي شرم آور و غيرحرفه اي
وقتشه حقيقت رو بگي ديويد
من اينجا رونوشت اون بازجويي رو دارم
به تاريخ 22 اگوست 2002
ريس: چرا کنار تخت يک ظرف شست و شو بود ديويد؟
چي؟ يک ظرف پلاستيکي شست وشو
نمي دونم
اون ظرف چه رنگي بود؟ ابي؟
داشتي صحنه رو تميز مي کردي؟ دستاتو مي شستي؟
من مست بودم
پس حالا ميگي مست بودي؟ نوشيدني خورده بودم
پس ظرف چه رنگي بود؟
خاکستري؟ سبز؟ قهوه اي؟
سبز، اره ديويد
فکر مي کنم مي دونم چرا اون ظرف اونجا بوده
و مربوط به شيوه کار پاول اسپکتره پيتر بالدوين
مطمئنيد اون تمام اون دخترا رو کشته؟
بله
چرا ازش حفاظت مي کني ديويد؟
هيشکي نمي دونه گورتنکل چقدر بد بود
فقط کسايي مي دونن که اونجا بودن
من مي دونم
نه، نمي دوني
پس بهم بگو
بهم بگو ديويد درباره اتاق ناهارخوري برام بگو
جلسات صبحگاهي داشتيد؟
از کجا مي دوني؟
يکي از همکارام، افسر دستگيري بود
که جنسن و چندين نفر ديگه رو به زندان انداخت
و ازمايش فلوئورسانس انجام دادن
و فرش اون اتاق رو پر از
لکه هاي مني پيدا کردن
ديويد؟
اين اتفاق برات افتاد؟
مجبور بودي جلوي بقيه پسرا و کارکنان خودارضايي کني؟
- همه مجبور بودن - پيتر بالدوين؟
گفتم همه مجبور بودن
...من، پسر خوشگله
همه مجبور بودن اين بار يا دفعه بعد
پسر خوشگله؟
- اسم جنسن بود - براي اسپکتر؟
براي بالدوين، اسپکتر، هرچي
جنسن هميشه يه پسر موردعلاقه داشت
يه پسر حدود 12-13ساله
که براي توجهات خاص خودش جداش مي کرد
رسم اين بود که وقتي اون پسر ميرفت
يک پسر خاص بايد براي جانشينيش کانديد ميشد
پس جنسن و بالدوين يه شب به خوابگاه ما اومدن
پيتر قرار بود بره جنسن هم پيتر رو مجبور به انتخاب کرد
مي تونست منو انتخاب کنه
مستقيم به من نگاه کرد مستقيم به من
جنسن مستقيم به من نگاه کرد
مي دونستم جنسن منو مي خواست حسش مي کردم
ولي پيتر درست از کنارم رد شد و يه پسر ديگه رو انتخاب کرد
نمي دونم کي رو انتخاب کرد يه بدبخت بيچاره رو
نگاه نکردم حتي برام مهم هم نبود
فقط مادامي که من نبودم
اينکه پسر موردعلاقه جنسن باشي ... ازهمه بدتر بود
بدترين چيزي که بشه تصور کرد
...ديويد
مطمئني که بالدوين، پاول اسپکتر
پسر موردعلاقه جنسن بود؟
براي يک سال کامل
هر روز و هر شب براي يک سال کامل
مي دوني چرا مادرت جون خودشو گرفت؟
چون عشق من براش کافي نبود
کافي تا زنده نگهش داره
تو بچگي هروقت مريض مي شدم
منو به تخت خودش مي برد و ازم مراقبت مي کردم
و بالدوين تو تخت من مي خوابيد
...و وقتي اون رفت، مادرم
خيلي ناراحت بود که من هرشب اونجا باهاش مي خوابيدم
تو دنيا فقط من و اون بوديم
نور ماشين ها از روي سقف مي گذشت
...و من تصور مي کردم که
باهم سوار يه قايقيم و تو اب به پيش ميريم
تو دنيا فقط من و اون بوديم ولي همديگه رو داشتيم
هنوزم بوشو يادمه بوي لباساش
در تولد 8سالگيم
...بعد اينکه اون رفت
مادرم بهم گفت که اون پدرم نبوده
...که پدر واقعيم
...پدر غيرواقعيم
يه سرباز بريتانيايي بوده که قبل بدنيا اومدن من مرده
اون هديه تولدم بود
ده روز بعد، مادرم مرد
تو بودي که پيداش کردي؟
روز مدرسه بود
جلوي در نيومده بود دنبالم
پس پياده رفتم خونه
در زدم کسي جواب نداد
ولي زير پادري يه کليد بود پس
خودم وارد شدم
فرياد زدم، جوابي نيومد راديو روشن بود
اطراف رو نگاه کردم
به طبقه بالا رفتم
در اتاق خوابش رو هل دادم
يه چيز سنگيني پشت در بود
پس بيشتر هل دادم تا وارد شدم
مادرم پشت در بود
دور گردنش کمربند بود
سرش داد زدم ولي پاسخي نداد
نمي دونستم مرده يا زنده اس
به اورژانس زنگ زدم آمبولانس اومد
...اونا
بهم گفتن تو اتاقم منتظر باشم
از پنجره بيرون رو نگاه کردم
يادمه از يه پتوي قرمز استفاده کردن
تا روش رو بپوشونن وقتي به بيرون بردنش
کل اون روز، مردم اومدن و رفتن
و هيشکي بهم نگفت چي شده
بعدا کسي گفت که اون رفته يه جاي بهتر
فکر کنم مي دونستم مرده ولي
بخشي از وجودم فکر مي کردم شايد زنده باشه
...يه جاي ديگه زندگي مي کنه
يه جاي بهتر چون من پيشش نبودم
اخرين خاطره اي که ازش دارم وقتيه که خيلي خيلي از دستم عصباني بود
عصباني بخاطر يه کاري که کرده بودم
نمي دونم چي بود
مي دوني چندين سال در بخش تلفني کمک براي خودکشي کار کردي؟
نه
اونجا کار کردي
و البته بعنوان مشاور خانواده هاي عزادار
فکر مي کني چرا به سمت اون شغل کشيده شدي؟
فکر کنم درونم يه مرضي داشتم
بعد اينکه مادرم مرد
مدام يه خوابي رو مي ديدم
توي يه تابوت دراز کشيده بودم
و به قطعات کوچک
تکه تکه شده بودم
ولي يه عصب بود که ازبين هر قطعه اي رد شده بود
و به مغزم وصل بود
بنظر خيلي وحشتناکه
چرا ديويد الوارز جرم رو گردن گرفت؟
چرا اينکارو براي اسپکتر کرد؟
فراتر از قدرشناسي؟
مشخصه که احساس گناه مي کرده بالاخره اونم جزء ماجرا بوده
از زندان نامه هاي طولاني و بي مربوط عذرخواهي
براي والدين سوزان نوشته
در بازجوييش بنظر خيلي اسيب پذير بنظر مياد...و قابل ارائه
فکر مي کنم در زندان شخصيتش محکم شده
ولي در شگفتم ايا اون زمان به شيوه اي هيجاني نشده بوده
بنظر کاراگاه ها خيلي مورد تملق قرارش دادن
اين چرت و پرتاي «پسره ديگه» و اينا
بعد يهو ميشه مرکز توجه يه جور ادم معروف
با کريس جورج حرف زدي؟
مي خواد يه افسر در هر
جلسه بازجويي مربوط به قتل هارپر حضور داشته باشه؟
خوشحال ميشه که يه افسر بذاريد
و گفت اگه تحقيقات الوارز رو دوباره باز کنيم، ازمون حمايت مي کنه
چه اخبار عالي اي
فردا اسپکتر رو مي بينيم تا شواهد جديد از
انبار رو ارائه بديم کي برمي گردي؟
اول مستقيم به واحد جنايات جدي ميرم
- کارت خوبه تام - بيا اميدوار باشيم همينطور باشه
کاراگاه ارشد گيبسون
اين بازجويي در واحد مرکزي جنايات جدي ضبط ميشه
تاريخ امروز 16مي 2012 هست و زمان طبق ساعت من، 14 هست
من کاراگاه گروهبان اندرسونم و افسر پليس ديگه
کاراگاه ارشد گيبسونه
ميشه لطفا نام کامل و تاريخ تولدت رو بگي؟
پيتر پاول اسپکتر، 25مي 1979
- و شخص ديگه؟ - شان هيلي، وکيل
و در پايان بازجويي
بهتون ميگم که چطور مي تونيد يه کپي از نوارها رو بدست بياريد
مجبور نيستي چيزي بگي
ولي بايد بهت هشدار بدم که اگه موقع سوال، چيزي رو نگي
و بعدا در دادگاه بهش تکيه کني شايد به دفاعيه ات اسيب برسه
اگه هرچيزي بگي، شايد جزء شواهد قرار بگيره
هشدار رو مي فهمي؟
بله
ما بنا به دلايلي باور داريم که تو يک انبار رو
بعنوان واحد ذخيره تحت نام پيتر بالدوين اجاره کردي
دارم اجاره نامه اون انبار رو نشون ميدم
اين امضاي توئه که روي سنده؟
بخاطر نوار اعلام مي کنم
پاول اسپکتر از پاسخ به اين سوال امتناع کرد
خب در اون انبار همراه با يک ماشين که ما فکر مي کنيم تو دزديديش
تعدادي شيء پيدا کرديم که دوست داريم تشخيصشون بدي
حالا، ما باور داريم اين اسناد
اين دفتر خاطرات يا دفاتر، کار تو هستن
دارم ضميمه ام اي369 رو نشون ميدم
که يه دفتره و نيز يه کپي از محتويات دفتر رو نشون ميدم
حالا... مي توني موضوع اين دفتر رو تعيين هويت کني
زني که اول نامش «آر دابليو» هست؟
- نه -اين بي ربطه
موکل من تحت ارزيابيه
چون از فراموشي پس گستر رنج ميبره
که تمامي حافظه مربوط به خودش رو براي مدت
شش سال پوشش ميده
پس شايد اين مرد رو بشناسي؟
دارم عکس يک مرد رو نشون ميدم
اين چيه؟
ما باور داريم که او همراه تو در خانه کودکان گورتنگل بوده
و تو دوباره درسال 2002 اونو در لندن ملاقات کردي
که دوره اي هست که خارج از
بازه زماني فراموشي ادعا شده اس
اين چه ربطي به محتويات انبار داره؟
قبل اينکه موکلم جواب بده
ميشه لطفا ارتباط اين عکس رو توضيح بديد؟
اين مرد در حال حاضر بخاطر قتل محکوم به حبس ابده
قتلي که در سال 2002 مرتکب شده
ببخشيد ولي بازم اين موضوع خارج از حيطه اين بازجوييه
قتل اين زن
دارم عکسي از قرباني زن رو نشون ميدم
کاراگاه ايستوود الان ساعت 14:03وارد اتاق شد
پاول اسپکتر، من شما رو بخاطر
قتل سوزان هارپر دستگير مي کنم
در اپارتمان 16 تورنتون رايز
در جنوبي غربي شماره16 در تاريخ 18 اگوست سال 2002
بايد ياداور بشم که هنوز تحت هشدار قرار داري
من اصرار دارم که اين بازجويي معلق بشه
بايد از اقاي اسپکتر راهنمايي بگيرم
اين مرد رو تشخيص ميدي؟ اسمشو مي دوني؟
-ديويد الوارز - حالا اين بازجويي متوقف ميشه
بازجويي در ساعت 14:04 معلق شد
تا پاول اسپکتر بتونه با وکيلش مشورت کنه
ديويد الوارز کدوم خريه؟
هموني که اونا گفتن
کسي که در بچگي مي شناختمش و بعد در سال 2002 دوباره ديدمش
يه قاتل محکوم شده؟
- بله - چه خبره؟
پليس باهوش بوده
چيزي ازم دارن که واقعا يادم مياد
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.