..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
،همه شخصیت ها، مکان ها، سازمان ها، حوادث، گروه ها
،و موارد به تصویر کشیده شده در این سریال کاملا ساختگی می باشند
به عنوان یک افسر پلیس از اختیاراتم سوءاستفاده کردم
من از اختیاراتم سوءاستفاده کردم و حقوق انسانی مظنون رو زیر پا گذاشتم
عمیقا از رفتار نادرستم پشیمونم
حتما از این موضوع درس میگیرم
تا خودم رو اصلاح کنم
اون سگ جیندو لعنتی
...با تمام وجودم- حتما باباش همه چیو براش لاپوشونی میکنه-
،بهت حسودیم میشه حتی از تنبیه هم فرار میکنی
حالا دیگه جلوی روم ازم انتقاد میکنین؟
کافیه دیگه
میبینمتون
(واحد تحقیقات منطقه‌ ای)
(حمله مستقیم ستوان جین هو گه) (کمیته انضباطی)
(عضو کمیته، رییس بخش، مسئول)
(رییس بخش)
(مسئول)
به عنوان یک افسر پلیس تلاش میکنم) (...تا اعتبار پایمال شده خودم رو
شما به درخواست دادستانی برای تحویل دادن مظنون
توجه نکردین
شماها کی باشین؟ چرا دارین مظنون منو میبرین؟
مظنون تو؟
گویا هنوز شرایط رو درک نکردی
آدم اشتباهی رو گرفتی
کمتر زرت و پرت کن پدر صلواتی
،علاوه بر کلمات زشتی که استفاده کردین
با مشت زدین توی صورت مظنون
و با خشونت زیاد به کارتون ادامه دادین
...و در نهایت
وای، نه- دیوونه ست-
سگ جیندو... منظورم ستوان جین هو گه بود
قبل از رای گیری حرفی برای گفتن دارین؟
بله
...خب
...من حقوق انسانی مظنون رو
...زیر پا گذاشتم
قربان
راستش اون حرومزاده یه آشغال واقعیه
چی؟- باورم نمیشه-
فقط کتک خوردن براش کافی نیست
اگه دوباره ببینمش، جنازشو تحویل میدم
چی؟- چی گفتی؟-
ولگرد احمق- خدایا صبر بده-
شماها مثلا افسر پلیسین
مگه وظیفه‌ـتون برقراری عدالت نیست؟
چی میگه؟- زبونم بند اومده دیگه-
کد صفر کد اضطراری اعلام شده برای یه جنایت خطرناک
همگی خسته نباشین، خدافظ
خسته نباشین- ممنون-
امروز خیلی زحمت کشیدی مرسی که اومدی
باید زودتر از اینا میومدم
این طرفی میری؟- نه اون طرف میرم-
آهان، من این سمت میرم
مراقب باش، بهم پیام بده
میبینمت، خدافظ- خدافظ-
چرا جواب نمیده؟- ...مشترک مورد نظر-
...در دسترس نمیباشد- گفته بود رامیون بخرم-
بیدار شدی؟
فکر کردم مردی
شما؟
یادت نمیاد؟
دیروز تصادف کردی
تصادف؟
دقیقا... چرا تو یه جای خلوت تنهایی پرسه میزدی؟
بدشانسی میاره برات
...من میتونم
الان برم؟
چطوری میخوای تنها بری؟ آسیب دیدی
زنگ بزن خانوادت بیان دنبالت
هیچ جا نمیری
ولم کن، چرا اینکارو باهام میکنی؟
نزدیک نشو
اونو بذارش پایین
لطفا، میخوام برم خونه
خواهش میکنم بذار برم
نه نکن، ببخشید
ولم کن برم
اینجا قلبتـه
اگه درست ضربه بخوره توی 10 دقیقه میمیری
کنترل خونریزی های شدید، دربارش شنیدی؟
اینجا کبد ـته
یه رگ بزرگ به اسم "شریان کبدی" داره
هرچی جوون تر باشی، کبدت نرم تره و راحت ترم پاره میشه
نباید اینکارو بکنی
اگه بکشیش بیرون، خیلی خون ریزی میکنی
اینطوری نمیشه
،اگه همینطوری تکون بخوری
چاقو ماهیچه، رگ و عصب روی ران پات رو میبره
...آیگو
هنوز نمرده انقدر خونریزی میکنی؟
سو هی
لعنتی
لطفا زنگ بزن، به هرکی که شد، بجنب
برو به کارات فکر کن
مامان
کجایی؟
نباید بدون اینکه بهم خبر بدی شب بیرون میخوابیدی
مامان همین حالا به پلیس زنگ بزن زودباش
(گزارش اولیه در ساعت 8:38 صبح) (حدود 8 ساعت بعد از آدم ربایی)
هنوز نه، صبرکن
صبرکن
حالا، بخوریم
اول نودل رو بیار- بشقاب چی؟-
بیارشون اینجا- ظرف بیار-
اینم ظرفی که نیاز به شستن نداره هرکی سه تا برداره
ببینم داغ نیست؟
وقتی بگیریشون زودتر خنک میشه
اگه زنگ هشدار صدا بده چی؟
نگران نباش، وقتی شرت قرمزمو میپوشم هیچوقت زنگ نمیزنه
هی- لعنتی-
چی؟- چیه؟-
بخوریم- این چیه؟-
وای
چه تصادف احمقانه ای
مراقب باش
کجایی؟ گزارش گرفتیم
بله، آقای بک
اول صبحی چیشده؟
کد صفره، آدم ربایی سریع بیا اینجا
آدم ربایی؟
باشه
لعنت بهش، من رفتم
اگه آدم ربایی باشه ممکنه همکاری مشترک بخوان
سریع بخور
اعزام تیم های پزشکی و امدادی
قربانی آدم ربایی آسیب دیده و درخواست کمک داره
اعزام تیم های پزشکی و امدادی
قربانی آدم ربایی آسیب دیده و درخواست کمک داره
(خدمات فوریت های پزشکی)
این سگ جیندو ولگرد
روز اولش واسه پرونده دیر کرده
سگ جیندو؟
ستوان جین هو گه ولگرد... منظورم همونیه که امروز مسئوله
توی واحد تحقیقات، همه سگ جیندو حرومزاده صداش میکنن
یه حرومزاده کینه ایی هست که نگو که اصلا به مقام و موقعیت توجه نمیکنه
انگار خوب میشناسیش
از خدامه اصلا نشناسمش
ما زودتر میریم
فقط همینا رو هر روز تمرین میکنن؟
بیا بریم
(پلیس و آتش نشانان ساعت 8:40 صبح) (همکاری مشترک و کد صفر اعزام شد)
،قربانی رفته تو یه اتاق در رو قفل کرده و گزارش داده
اینو با بیسیم
به آتش نشانا و بقیه گروه‌ های امدادی اطلاع بده
بله، قربان
نمیشه زودتر بیاین؟
من خیلی میترسم
الان کجایی؟
...خب
مطمئن نیستم
موقعیتش رو از طریق موبایلش پیدا کردیم
(آپارتمان اون جو)
آپارتمان اون جو هست
اما ایستگاه های پایه توی این منطقه تقریبا 1.2 کیلومتر فاصله دارن
ایستگاه نزدیکتری پیدا نمیشه
آمبولانس شماره یک ته وون، مکان دریافت شد
دارم دیوونه میشم دیگه
چی؟
موقعیت اضطراریه، موتور برو کنار
موتور
چی؟- ...چیکار میکنه-
چی؟ داره واسمون راه باز میکنه
آره
موتور، ممنون
چه کوفتی بود؟
چیکار میکنی؟ دیوونه ایی؟
!لطفا حرکت کنین ما توی وضعیت اضطراری هستیم
آژیر رو خاموش کن
میخواین همه بفهمن چیشده؟
آمبولانس و پمپ رو اینجا بذارین و بیاین دنبالم
اگه ماشین های آتش نشانی رو ببینه میفهمه که بهمون گزارش داده
این یارو چشه؟
!ببخشید جناب شما کی باشین که از قضیه خبر داشته باشین؟
...خب- !همین الان ماشین هاتونو جا به جا کنین-
متاسفم، ما در حال حاضر توی وضعیت اضطراری هستیم
لطفا چند دقیقه صبر کنین
هی! منم توی شرایط اضطراری ام
فکر کردی کی هستی؟ حقوق شماها از مالیاتی که من میدم میاد
فکر میکنی الان داری چیکار میکنی؟
بیخیال سونبه، بیا فقط ماشین ها رو جا به جا کنیم
چیه زل زدی به من؟ میخوای دعوا راه بندازی؟
چیکار میکنی؟- چی؟-
قربان- ...لعنتی-
نمیتونی این خط زرد رو ببینی؟
باید برای پارک غیر قانونی بهتون جریمه بدم؟
هی، تو کی باشی که این مزخرفات رو میگی؟
باشه بده
زود باش بهم جریمه بده
زود باش دیگه
چه مرگته؟- چی؟ الان منو زدی؟-
چاقو کشی چیزی هستی؟- چی؟-
...آشغال- !هی، سگ جیندو-
!نباید توی روز اولت دعوا راه بندازی
سلام قربان
تو همینجا بمون
نمیدونم توی کدوم طبقه یا ساختمونم
به هر حال ما بهتون نزدیکیم پس آروم باشین
بهم بگین بیرون پنجره چی میبینید؟
پنجره باز نمیشه
هیچی نمیتونم ببینم
...میگم که
من یه چاقو توی ران پام گیر کرده
صبر کن
مصدوم نباید اصلا تکون بخوره
چاقو ممکنه به اعصاب یا رگ های پاش آسیب بزنه
اگه شریانش رو قطع کنه منجر به شوک هموراژیک میشه
دیگه نمیتونیم باهاش حرف بزنیم
اینجا بیشتر از هزارتا خونه هست
چطوری بدون آدرس پیداش کنیم؟
اینجا رو سر و سامون بدین- باشه-
و بیاین روی پشت بام- بله، قربان-
بیاین اول وسایلمون رو ببریم بالا
زودباشین
این همونه؟
همشون مثل همن؟- همشون؟-
توی ورودی ها دوربین مدار بسته دارین؟
پنج تا ورودی برای ماشین ها وجود داره
ولی فقط یه دوربین مدار بسته توی مرکز هست
بقیه‌اشون توی نقطه کورن
کشیدن یه زن بالغ تا خونه اش
اونم توی یه مجتمع آپارتمانی کار آسونی نیست
هیچ کدوم از ساکنان دیشب چیز عجیبی ندیدن؟
هیچکس ندیده
به هر حال مجرم اینجا زندگی میکنه
...منگ پیل زود باشین و هر سابقه داری رو
بین ساکنان شناسایی کنین- بله قربان-
به خصوص اگه مجرم جنسی باشه
بله قربان، بریم- بله-
وصل شدیم؟- آره همین الان-
وضعیت قربانی رو چک کن
صدای منو میشنوین؟ من امدادگرم
اسمتون چیه؟
کیم سوهی
فهمیدم خانم کیم بذارین یه چیزی ازتون بپرسم
هر باری که نفس میکشین خون از زخمتون میپاشه بیرون؟
یا کم‌کم میاد بیرون؟
هر باری که نفس میکشم میپاشه بیرون
فهمیدم، پس دراز بکشین و زخمتون رو فشار بدین
ممکنه درد داشته باشه اما هر چقدر که میتونین محکم تر فشارش بدین، باشه؟
باشه
آسیب دیدگی ران جدی نیست، درسته؟
یه خون ریزی ضربان دار که ضربان قلب رو دنبال میکنه
نشونه مشخصی از پارگی شریانه
یه شریان فمورال توی ران وجود داره (سرخرگ ران)
وضعیت خیلی جدیه
چقدر زمان داریم؟
،تا زمانی که به دلیل خون ریزی زیاد از حال بره
حدودا یک ساعت وقت داریم
فقط یک ساعت؟
دارم دیوونه میشم دیگه
چیشد؟ به کارات فکر کردی؟
...لطفا
لطفا منو نکش
من خیلی میترسم
پس چرا باید تا اونجا سینه خیز بری؟
خوب کردی، تمیز کردنش راحت میشه
بذار یکم آب بجوشونم
داره آب جوش میاره
مرتیکه روانی
آب برای چی میجوشونه؟- لطفا بهم کمک کنین-
میخواد چیکار کنه؟
خانم کیم چیزی نیستت، آروم باشین
هر چیزی که درباره‌ی مجرم شنیدین و دیدین و احساس کردین رو به ما بگین
حتی یه سرنخ کوچیک هم میتونه به پروفایلینگ* ما کمک کنه (بررسی کردن دلایل جرم، جرم شناسی)
خب اون از اصطلاحات پزشکی مثل جایی که قلب هست استفاده میکرد
و تخلیه و همچین چیزی
گوش کنین، چیزی هست که ما بتونیم از بیرون ببینیم و شناسایی کنیم؟
مثلا اگه چیزی روی تراس آویزون کرده باشه
نه هیچی
همه جا با پلاستیک پوشیده شده
یه ویلچر توی اتاق نشیمنه
دستشویی خیلی تمیزه
نوارهای بهداشتی
یه عالمه نوار بهداشتی هست
این حرومی یه روانی منحرف تمام عیاره
دیوونه نیست
متخصصه و احتمالا توی زمینه پزشکی کار میکنه
میدونه چطوری باید از شر شواهد خلاص بشه
پس این اولین جرمش نیست
پس بهتر شد
فقط باید لیست سابقه دارها رو چک کنیم
گرفتن همچین آدمی قطعا به این راحتیا نیست
!قربان
لیست رو گرفتی؟- بله-
هیچ سابقه داری اینجا زندگی نمیکنه
یه نفر هم نیست؟
چه خبره؟
...هی شما، خانم
بذار یه چیزی ازت بپرسم
معمولا نوار بهداشتی هارو کجا نگه میداری؟
جانم؟
کجا نوار بهداشتی هاتو توی خونه نگه میداری؟
توی دستشویی
پس چرا نوار بهداشتی توی دستشویی داره؟
اونم به مقدار زیاد
شاید اونا رو به عنوان یادگاری از قربانی هاش نگه داشته
نه آدم هایی مثل اون یادگاری نگه نمیدارن
بعدا میتونه به عنوان مدرک حیاتی بر علیه اش باشه
پس قضیه اون نوار بهداشتی ها چیه؟
اونا از همون اول اونجا بودن اونجا خونه مجرم نیست
از طریق سازمان اطلاعات دنبال هر ساکن زن گمشده بگردین
حتی پرونده های حل نشده
این حرومزاده قبلا یکی رو کشته و خونه اش رو گرفته
اره پرونده حل نشده، لطفا عجله کنین
KICS سیستم اطلاعات کره
خانم کیم، حالتون خوبه؟
خیلی سردمه
سعی کنین ناخن‌ تون رو فشار بدین
دوباره صورتی میشه جاش؟
نه سفید میمونه
کمبود اکسیژن خون پیدا کرده
یه علامت شوک هموراژیک همراه با هیپوترمی
,اگه دمای بدنش کمتر از 32 درجه سانتیگراد بشه
یا بیشتر از 2 لیتر خون از دست بده بیهوش میشه
توی بدترین حالت، ممکنه جونشو از دست بده
سونبه، آماده شو
باشه، بهم خبر بده
من خیلی خوابم میاد
مامان
خانم کیم نباید بخوابین با من حرف بزنین، باشه؟
خانم کیم صدای منو میشنوین؟
چرا جواب نمیده؟
نباید بیهوش بشه
گفتی یک ساعت وقت داریم
سوهی، خودتو جمع و جور کن
تو باید مادرتو ببینی
سوهی
!کیم سوهی
...مامان
آره درسته، باید بیدار بمونی که بتونی مامانت رو ببینی
مامان
کیم سوهی غش نکن، نخواب متوجه شدی؟
هیچکس توی آپارتمان اون جو، محله ووسونگ گم نشده
هیچ گزارش مفقودی وجود نداره
خدایا
تو که گفتی هست
چیکار کنیم؟
میدونین که وضعیت قربانی داره بدتر میشه
آتش‌نشان ها جست و جو رو شروع میکنن
بریم- بله، قربان-
وایسید هنوز نه
خب راه دیگه ای داریم؟
هیچ گزارش مفقودی ای نبود؟ پس بیاید یه بار دیگه امتحان کنیم
کیم یه جی، 27 ساله
آخرین تماس تلفنیش 4 ماه پیش بوده
از اون موقع خبری ازش نیست
موعد تمام چک ها و قسط ها گذشته
کارت های اعتباریش چی؟
...اونا هم مثل موبایلش
از چهار ماه پیش استفاده نشدن
همه چک هاش برگشت خورده پس حسابش به عنوان متخلف گزارش شده
آدرسش کجاست؟- ساختمون 103، پلاک 1305-
طبقه بالاست‌، بیاین بریم
بریم
زود حرکت کنین آتش‌نشان ها
باشه، بریم
...مممم
در رو باز نمیکنی؟
بیا بیرون غذا بخوریم
سرد بشه از دهن میوفته
فکر کنم برگشته
داره درباره اینکه برم باهاش غذا بخورم چرت و پرت میگه
منتظر چی هستی؟ زودباش در رو باز کن
یه قفل دیجیتالیه که کلید مکانیکی زاپاس داره
سخت ترین نوع قفله برای باز کردن
باید با زور بازش کنیم
اینطوری متوجه میشه
اگه نشه چی؟
چیکار کنیم؟ بعید میدونم شاه کلیدی وجود داشته باشه
سعی میکنیم یه راهی پیدا کنیم
لعنت بهت، سگ جیندو رد دادی؟
اینا پلیسن؟
لطفا یکم صبر کن
کیه؟
سلام من همسایه طبقه پایینم
سقف ما نشتی داره
میخوام بدونم از خونه شماست یا نه
من هیچ آبی باز نکردم
کل طبقه پایین رو آب گرفته
نمیتونم همینجوری حرفتون رو قبول کنم
با یه تعمیرکار اومدم
بذارین بیایم تو و چک کنیم
سلام من از دفتر خدمات اومدم
باید چک کنم ببینم نشتی هست یا نه
...چیه
آشغال
خانم کیم
وایسا سر جات ببینم
خانم کیم
،شما به اتهام آدم ربایی حبس و تجاوز بازداشت میشین
چی؟
خانم کیم
اینجا نیست- چی شده؟-
اینجا نیست؟- نه، نیست-
چی؟- تو دستشویی هم نیست-
اون اینجا نیست
اون خانمی که دزدیدی رو کجا قایم کردی؟
قایم؟ درباره چی حرف میزنین؟
نباید تو دستشویی سیگار بکشین
خونه من با دود سیگار اینجا پر شده
متاسفم
این روزا خیلی استرس داشتم، بخاطر همینه
دیگه اینکار رو نمیکنم
متاسفم
از الان به بعد خیلی مراقب باش فهمیدی؟
حتما
بیا لطفا همه چیز رو صلح آمیز نگه داریم، باشه؟
از این به بعد مراقبم
معذرت میخوام
زنی که اینجا زندگی میکرد کجاست؟
رفته آسایشگاه
شنیدم که تو مرحله آخر تومور بدخیم استخونه و کاملا فلج شده
مگه اون خانم چیشده؟
...خدایا
از این بابت متاسفیم- لعنتی-
ما تایید کردیم که خانم کیم یه جی باید تو آسایشگاه تحت مراقبت باشه
وضعیتش به شدت بدتر میشده برای همین مجبور شده خونه رو ول کنه
کارمند پشتیبانش هر از گاهی میاد خونه‌ش تا یه چیزایی براش ببره
باشه، فهمیدم
هی، سگ جیندو
ما این همه بیخودی تلاش کردیم اونم به خاطر حدس غلط تو
و داریم زمان رو از دست میدیم، لعنتی
ناکامی در دستگیری در ساعت 9:12 صبح) (سی و چهار دقیقه بعد از گزارش
...مامان
فکر کنم هنوز انرژی داری
سونبه، نباید یه کاری بکنیم؟
نمیتونیم اینطوری زمان رو از دست بدیم بیاید یه کاری بکنیم
دارم دیوونه میشم
بیاین تو گروه های دو نفره جست و جو کنیم
انگار چاره دیگه ای نیست
یه راهی هست- ...نمیتونی ساکت‌‌-
صادقانه بگم، ما زمان زیادی رو به خاطر جنابعالی از دست دادیم
چه راهی؟ چی مونده دیگه؟
تیم آتش نشانی
بیاین کاری که بیشتر از همه ازش متنفرین رو انجام بدیم
آتیش درست کنیم؟
دود باعث میشه بتونیم جاش رو زود پیدا کنیم
قربانی چی میشه؟
اگه زمان رو از دست بدیم اون به هر حال میمیره
یا آدم ربا میکشتش یا از خون ریزی زیاد میمیره
چرخه آتیش تو فضاهای بسته شدت میگیره پس زود پخش میشه
مگه اینو نمیدونی؟
عالیه، دود سریعتر درست میشه
فقط باید یکم از آتیش دور بمونه
آتیش تنها چیزی نیست که باعث میشه مردم بمیرن
،خفگی، کمبود اکسیژن
...و- چقد حرف میزنی-
آقای بک، بیا فقط انجامش بدیم
دارن اعصابمو خورد میکنن- خیلی خطرناکه، نمیشه-
داره منو دیوونه میکنه
بیشتر از یک ساعت طول میکشه تا تموم ساختمون ها رو بگردیم
اگه آدم ربا ما رو ببینه و قاطی کنه چی؟
شارژ هندزفریم داره تموم میشه
چرا هنوز نیومدین؟
سوهی، زود میام اونجا فقط یکم بیشتر تحمل کن
از پسش برمیای؟
‌...همه چی
دیگه تموم شده
نه ما زود میرسیم، تسلیم نشو
سوهی
...منم
دلم میخواد برم خونه
خانم کیم، اگه میخوای بری خونه خودتو جمع و جور کن و خوب به من گوش بده
ببین نزدیک دستشویی فندک هست یا نه
چی؟
آره، یکی هست
خانم کیم، همین الان آتیش درست کن
ای نادون... گفتم که نمیشه چیکار داری میکنی؟
باید بفرستمیش خونه
آتیش درست کن و نجاتش بده این کاریه که آتش نشان باید بکنه
باتریش داره تموم میشه به زودی تماس قطع میشه
قربان
سوهی بهمون اعتماد کن و آتیش درست کن
ما هر جور شده پیدات میکنیم
فندک گاز نداره
فندک کار نمیکنه
اون زود میرسه
هیچ راه دیگه ای نیست؟ تیم آتش‌نشانی؟
خدایا، دارم خل میشم
از این فندک گازی های معمولیه؟
بله
خب از الان طبق گفته های من عمل کن
رویه آهنی رو دربیار
با دستمال توالت بپیچش
و چرخ جرقه رو روی زمین بکش
بعد جرقه درست میشه
نه، فکر نکنم بتونم انجامش بدم
دستام اصلا توان نداره
خانم کیم، اصلا سخت نیست فقط تلاش کن
چی شد؟- تو راه بهت میگم-
...از این طرف
داریم میگیریمش
خانم کیم تو میتونی
خانم کیم نخواب
خانم کیم، خانم کیم- مادرش اینجاست-
...یه لحظه
مادرجان بشینین اینجا
سر سوهی من چه بلایی اومده؟
میتونین حرف بزنین
سوهی مامانته
سوهی من اینجام صدامو میشنوی؟
مامان
جان مامان، آدمایی که اینجان کمکت میکنن
یه بار دیگه امتحان کن
فقط یه بار دیگه باشه؟
درست شد
خانم کیم، دستمال توالت رو نزدیک پنجره بذارین
!عجله کنین، وقت نداریم
یه حوله رو توی دست شور خیس کنین و باهاش بینی تون رو بپوشونین و خم بشین
ما خیلی زود میایم
خانم چیزی نیست، از این طرف بیاین
ارسال آشکار ساز حرارت داره جواب میده (وسیله ‌ای که به حرارت بالا واکنش نشون میده)
تیم دستگیری، بیاین مقر پشت بوم
بهشون اطلاع دادم- باشه-
منتظر باشین به محض اینکه پیداش کنیم بهتون اطلاع میدیم
!گرمای بالا شناسایی شد
!جهت ساعت ده- میتونی ببینیش؟-
!ساختمون 1202
ساختمون 1202 طبقه دوازدهم زود باشین بریم
نه، از در ورودی نمیشه
این بار چیه؟ در ورودی چه مشکلی داره؟
یه خونه‌‌ دو واحدیه، با راهروهای ورودی بزرگ
آتیشی که از اتاق میاد باعث واژگونی میشه
و در باز نمیشه
پس باید چیکار کنیم؟
دنبالم بیا
بله، قربان
یه کامیون با نردبون بلند بفرستین ساختمون اون جو آتیش سوزی تا بالا رسیده
منظورت چیه؟ گزارشی نشده
بعدا توضیح میدم، چقدر طول میکشه تا برسه؟
الان راه بیفته 10 دقیقه دیگه میرسه
ده دقیقه؟
ده دقیقه... اینطوری خیلی دیر میشه
صبر کنین
میتونی کامیون نردبونی رو هدایت کنی، درسته؟
آره، آماده بشم؟
خودمون حلش میکنیم
برو
بچه ها، حاضریم؟
بله، نازل شلنگ، مخزن اکسیژن و ماسک تنفسی و بالابر رو آماده کردیم
با دقت گوش کن
ما دو تا از تراس وارد میشیم
اول آتیش رو خاموش میکنیم
منظورت چیه ما؟ منم بیام؟
قصد نداری دستگیرش کنی؟
لعنتی- آماده‌ش کن-
از این سمت بریم
سونبه، منم باهاتون میام
اگه بلافاصله قربانی رو درمان نکنیم ممکنه خیلی دیر بشه
و قول دادم که حتما میام اونجا
باشه، حاضر شو
دود پایین به سمت عقب جریان داره
،دود داره به داخل کشیده میشه یعنی دیگه اکسیژنی توی خونه نمونده
،در اتاق رو که باز کنیم جریان اکسیژن باعث انفجار میشه
منظورم اینه که، یه پیش زمینه داشته باش
چیز خوبی نیست؟ اون حرومزاده داره میمیره تا در اتاق باز شه
روانی
ببخشید جناب، اگه آتیش باعث تخلیه اکسیژن بشه قربانی خفه میشه
چی داری میگی؟ شماها مخزن اکسیژن دارین
اصلا به قربانی اهمیتی نمیدی، نه؟
حالا هر چی، شماها نجاتش بدین من مجرم رو دستگیر میکنم و میرم
باید سوار اون بشم، درسته؟
در رو میبندم
تیم کارآگاهی، برید اون طرف
ببرمون بالا- میبرم بالا-
ایناهاش
خیلی خب، الان درو باز میکنم
این نیست
...بذار ببینم
ببخشید منتظرت گذاشتم
بازن، بازشون کن
ما وارد خونه شدیم پمپاژ رو شروع کنین
الان بیسیم رو خاموش میکنم
نازل شلنگ رو بگیر
آتش رو خاموش می کنیم و من میرم داخل تا قربانی رو نجات بدم
باشه- بریم-
تکون نخورید
وگرنه این عوضی میمیره
به راننده کامیون نردبون دار بگین که دارین برمیگردین پایین
همین الان
چیکار کنیم؟- نمیدونم-
دود داره به داخل کشیده میشه این یعنی اکسیژنی داخل نمونده
،به محض اینکه درو باز کنیم و اکسیژن وارد بشه باعث انفجار خونه میشه
منظورم اینه که، یه پیش زمینه داشته باش
هی، نفهمیده بودی ما داریم با دختره تلفنی حرف میزنیم، مگه نه؟
...عوضی آشغال
از شنیدن زرت و پرتایی که میکنی خسته شدم دیگه
...حروم زاده روانی
بهم چاقو بزن، ترسیدی؟
به لطف این کارت میتونم ارتقاع درجه بگیرم
از نظر شخصی هم بهش احتیاج دارم
اگه گلومو برید درمانم کن لطفا
...احمق، اگه گروگان میخواستی
باید به جای من دختره رو گروگان میگرفتی
عقب نشینی داره اتفاق میوفته
توچی؟- باید باهاش کنار بیایم-
اگه قراره کسی رو بُکشی، پایانشم ببین
فقط یه بازنده وسط کار بیخیال میشه
!جاخالی بده
!اسپری کردنو شروع کن
!اسپری کن
نقطه مرکزی آتیش رو پیدا کن و به شکل گسترده اسپری کن
من میرم داخل
اسپری گسترده اسپری کردن آب به صورت گسترده
!خانم کیم
برو مراقبش باش
خانم کیم
...اون آشغال
هی، گفتی مجرم رو میگیری
!بلند شو دیگه، کثافت عوضی
!هی
...مامان
خانم کیم، به هوش هستین؟
!بیا بریم
!عوضی آشغال
!حرومزاده لعنتی
وقتی یه سگ جیندو گازت بگیره دیگه راه فراری نداری
خدایا، کل دندونام از دست رفت
لعنت بهش
عملیات نجات و دستگیری در ساعت 9:35 صبح تکمیل شد) (پنجاه و هفت دقیقه پس از گزارش، پرونده بسته شد
!سوهی
سوهی
مامانم، خوبی؟
منم، مامان پیشته
مامان
خیلی خوب تونست دووم بیاره
الان در امانه
ممنونم
متشکرم
باید بریم
بریم
خسته نباشی- مرسی سونبه-
من واقعا خسته شدم، تو نیستی؟
چرا، هستم
هی، موهات سوخته
عیب نداره، به هر حال میخواستم کوتاهش کنم
آره، همیشه میتونی دوباره موهاتو بلند کنی
...ما اثر انگشتش رو شناسایی کردیم و
...آیگو
اسمش چو دو چیله، 37 سالشه
یه بیمارستان حیوانات رو اداره میکرده
تا اینکه به خاطر تجویز بیش از حد دارو
و اتانازی* غیر قانونی به حالت تعلیق در اومده (مرگ آسان)
تجویز بیش از حد دارو و اتانازی غیر قانونی ...میدونستم
صبر کنین
اون بدجوری سوخته اول میبرمش بیمارستان
...وایستا
یکی بخر دوتا ببره
به چی نگاه میکنی یارو؟ یه جوری کتکم زدی که مثل خمیر له شدم
ایده پلاستیک توی اتاق خواب واقعا چشمگیر بود
اینطوری هیچ ردی از دی‌ان‌ای نمیمونه
تاحالا همچین پلیس روراستی ندیده بودم
میدونستی و منو مثل سگ گاز گرفتی؟
هی
بیا یه مکالمه جدی داشته باشیم
مکالمه به یه ورم بابا
چرا باید اصلا راجب خودم بگم؟
اونطوریم نیست دیگه
میدونم میخوای لاف بزنی
با در نظر گرفتن تحقیقات پزشکی قانونی این روزا
و جنایات پنهانی که مرتکب شدی و حتی گزارشم نشد
جنایات پنهانی جنایاتی که گزارش نشده برای همین ثبت هم نشده
آره، مطمئنم که میخوای راجبش لاف بیای
اما متاسفانه، شاهد ها همه مردن
ما میتونیم همه چیزو با بررسی کردن لوله ها و مخلوط کن بفهمیم
با زبون خوش خودت بگو چند نفر رو کشتی؟
شش تا و نصفی
نصفی؟
نشد کار اون دختره رو تموم کنم دیگه
بلند شو ببینم، آشغال
سر خانمی که اونجا زندگی میکرد، چه بلایی اومد؟
خانوادش خارج از کشور زندگی میکنن
هر چند وقت یه بار براشون پیام میفرستم
قبض تلفنشم پرداخت کردی؟
آره، به عنوان اجاره ماهیانه در نظر گرفتمش
پس احتمالاً از روش مشابهی استفاده کردی
،به عنوان تصادف لاپوشونی میکنیش
،با داروی بیهوشی حیوانات بیهوششون میکنی
و با ویلچر حملشون میکنی
ممکنه بقیه فکر کنن یه شوهر فداکاری
...یه مرد مهربون
هیچوقت مشکوک نمیزنه
چرا کشتیشون؟
تنها کاری که توی زندگیم راضیم میکرد همین بود
پس فقط انجام دادمش
به دلیلی نیاز دارم؟
از طریق اتانازی غیرقانونی فهمیدی؟
انسانا فرقی ندارن
آدما و سگ ها مثل همدیگه ان
،وقتی میفهمن قراره بمیرن
خودشونو خیس میکنن و دهنشون کف میکنه
ناامیدانه التماس میکنن که نجاتشون بدم
...اصلا نمیدونی
مردم قبل از مرگ چقدر میتونن رقت انگیز باشن
...ولی من
درعوض تبدیل به فردی نجیب میشم
...و
روانی حرومزاده
میدونی که نباید از خشونت استفاده کنی
خدایا، اعصابمو خورد کرد
هی، هرچی که از الان بگی میتونه تو دادگاه علیه خودت استفاده بشه
چی اینقدر خنده داره؟
خب که چی؟
چشماتو ببند و خفه شو
باید صورتت رو درمان کنم
گوشت زیر پوستت معلومه ممکنه عفونت کنه
(امن ترین جای دنیا ته وون) (پلیس مهربون و قابل اعتمادِ ته وون)
شکم خوک- شکم خوک؟-
کیمچی؟- کیمچی-
کیمچیِ خوک تفت داده شده- کیمچیِ خوک تفت داده شده-
بیا قبل اینکه سرد شه بریم- جایی قرار نیست برید-
تا فرصت پیدا میکنین میخواین در برین برید پیش همسایه ها یللی تللی
پلیسین یا آتش نشان؟
تا قبل مرگ باهاتون میمونم
...آیگو
ایستگاه پلیس ته وون سطل آشغال قابل بازیافت که نیست
نمیدونم چرا هر چی احمقه جمع کردن اینجا
آخر به خاطر شماها یبوست میگیرم
اونوقت باید برات پوشک بگیرم؟
این میز منه؟
آره- خوشحالم که میبینمت-
سلام
جمع خل و چلا دور هم جمع شد
نمیخوای سلام کنی، نه؟
اون سگ جیندو
منظورم، کارآگاه جین هو گِه ست
من کونگ میونگ پیل هستم از تیم کارآگاهی
اسم خانوادگیم کونگ میونگ و اسمم پیلِ
فقط بهش بگو منگ پیل همه همینجوری صداش میزنن
اسمم منگ پیل نیست
فامیلیم کونگ میونگ و اسمم پیلِ
آدم بامزه ای هستی
اسمم سگ جیندو نیست جین هو گه ست
بهم میگن سگ جیندو
من بونگ آنا از تیم پزشکی قانونی هستم
یه سری کارای خفن تو دراز مدت انجام دادم
مجرمی که تو این عمل گرفتار شده مطمئناً ارزش جستجو از طریق سامانه هوشمند اثر انگشت رو داره
آره، و دست بند انداختن
همینطور، اینو به کی باید بگم؟
میتونی به من بگی
این وسیله نقلیه به طور غیرقانونی نزدیکیه آپارتمان اون جو پارک شده بود
یه عکس گرفتم فوراً براش قبض پارکینگ بفرست
چیشده؟
بدبخت کینه شتری
شما دوتا همو میشناسین؟
،وقتی به دانشکده پلیس میرفت
من مربیش بودم
مثلا اینکه تمام کاری که کردی این بود که برام مشروب بخری
اینو ببین
همه مربی ها همینن بچه تو روزای سخت برات نوشیدنی بخرن
راستی، به پدرت زنگ زدی و گفتی که تو ته وون مستقر شدی؟
یه دادستان کلِ پرمشغله وقت نداره به تماس یه افسر پلیس دون پایه جواب بده
پشمام
بابات دادستان کلِ؟
خب حالا خودتو جمع کن، خیلی وقت پیش قطع رابطه کردیم
ولی، کارآگاه جین، شنیدم که تو واحد تحقیقات منطقه ای کارتون خوب بوده
چرا اینجا تو خارج از شهر منصوب شدی؟
میخوای بدونی؟
،پاییز گذشته زمانی که برگ ها درحال ریزش بودن
یه سفر به بوسان رفتم
رفتم مترو و یکم چرت زدم
...وقتی بیدار شدم
بعدش چی شد؟
...قطار تو یه ایستگای مترو
با سکوی دو طرفه بود
بین ایستگاه بوسانجین و بومیل بود
ایستگاه جواچون، ایستگاه جواچون
صد و هشتاد هزار وون برام آب خورد واسه برگشتن با تاکسی
کلی پول پیاده شدی
چی؟ همین؟
باید داستانو تمومش کنی
چرا اون عوضی... صد و هشتاد هزار هزار وون چیه؟
...یه مشت الاغ
هی، پیل
ستوان جین هو گه عضو تیم شماست؟
...ظاهراً، اون تو واحد
تحقیقات منطقه ای خیلی آدم بزرگی بوده
‌...ولی- خودتونو بزنید به ندونستن بچه ها-
اسم مستعارش اونجا سگ جیندو بوده
مثل سگ وحشی واق واق کرد و درنهایت باعث تنزل رتبه اش شده
سگ روانی نبود؟
تعجبی نداره که صحنه رو گند زد توش
سگا اغلب یه سری چیزارو بهم میریزن
کی برنج میخواد؟
من- من، یکم میخوام-
مطمئنین این ارزون ترین اتاقه؟
بله پس چی
،اندازش دقیقا همونه
ولی اجاره ماهانش 40 درصد کمتره
قراردادشو ببند
...مشترک موردنظر در دسترس نمی باشد
چرا جواب نمیده؟
به نظرم زیادی ارزونه مطمئنی مشکلی نداره؟
خدایا، اونجوری نیست
اینجا به جفت ایستگاه پلیس و آتش نشانی نزدیکه
ایمن و خوبه
که اینطور
(آژانس معاملات ملکی گوم هوانگ)
(جین هو گه)
ممنون- خواهش میکنم-
(دادستان کل جین چول جونگ)
...مشترک مورد نظر دردسترس نمی باشد
به نظر میرسه با پسرت رابطه خوبی داری دادستان کل
سگ جیندو به هار بودن معروفه
،هرچی وحشی تر باشه باید افسارشو محکم تر بگیری
،حالا که به ته وون اومده
مهم نیست که چقدر وحشی بشه تحت کنترل ما میمونه
چه روز طاقت فرسایی، مگه نه؟
!نه، صبر کن، وایسا
چی؟- چیه؟-
بذار ببینم... طبقه هشتم
طبقه هشتم آتیش سوزی شده؟
امکان نداره، دوتا آتش نشان اون طبقه زندگی میکنن
درسته
ما الان همسایه ایم بیشتر اوقات میبینمتون
بیا زیاد همو نبینیم
اصلا خوب نیست پرونده ای پیش بیاد که نیاز به همکاری مشترک داشته باشه
با این حال، یه کارآگاه برای دستگرمی به یه پرونده نیاز داره
میگم، اونموقع به آدم ربا چی گفتی؟
یکم اذیتش کردم
خیلی سریع و مناسب واکنش دادی
مناسب به در آسانسور بابا
این چیه دیگه؟
اجاره نامه رو به خاطر ارزون بودن اجاره ماهیانه امضا کردی؟
فکر کنم یکم بیشتر باید گرم کنی خودتو
خب که چی؟
اجازه ندارم اجاره نامه ی ارزونو اونطوری که میخوام امضا کنم؟
...اون خونه
تسخیر شده
راست میگه
لعنت بهش
یه گزارش گرفتیم
،احتمالِ خودکشی درخواست برای باز کردن قفل در
پاسخ از نوع سطح یک
چیکار میکنی؟ بیا دیگه
من؟
مورد مشکوک به خودکشی حتما به همکاری مشترک نیاز داره
عجله کن
بیا بریم
حداقل بهتر از روحه
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.