..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
،همه شخصیت ها، مکان ها، سازمان ها، حوادث، گروه ها
،و موارد به تصویر کشیده شده در این سریال کاملا ساختگی می باشند
کی جلوی خونه من پارک کرده؟
(کونگ‌ میونگ پیل)
الکس، بیا اینجا
کلاس خصوصی ریاضی الان شروع میشه
نمیشه یکم بیشتر بازی کنیم؟
بخاطر همینه که همیشه نمره هات پایینه
!خدافظ- !خدافظ-
!سونگا
اون چی بود؟
این چیه؟
یه آدمه؟
الو اورژانس؟ ما به کمک فوری احتیاج داریم
!به پلیس هم زنگ بزن باید اون حرومزاده رو دستگیر کنن
:کد صورتی) (کد مربوط به زنان و زایمان یا کودکان
میتونی بری رو پشت بوم؟
طبقه‌ی نهمه؟- بله. واحد 909-
از اونجایی که کسی در رو باز نمیکنه احتمالا تنهاس
ببین میتونی بری اونجا یا نه
بله خانم. بیاید بریم
!منم باهات میام
مراقب بچه ها باش- چشم-
منم میام
چی؟ کارآگاه جین کجاست؟- آماده شید-
...بالشتک ها رو آماده کنید- سابقه نداشته دیر کنه-
ولی تلفنش رو جواب نمیده
هی، چرا اصلا به خودت زحمت پرسیدن میدی؟
تونستی با صاحب‌خونه تماس بگیری؟- نه هنوز-
صبر کنین
درست شد
بیاید بریم داخل
سونبه، بذار خودم تنها برم داخل
ممکنه توی شرایط خوبی نباشه
سول، اینو بگیر
(سوالات امتیاز رضایت مشتری: سونگ ها اون)
باشه
سول
یکم زمان برام بخر از طبقه‌ی دهم میام پایین
باشه. لطفا همینکارو بکن سونبه
لطفا باهامون بیاید طبقه‌ی دهم
بیاید آماده بشیم- چشم قربان-
وایسا
من امروز نامرئی شدم؟
ها اون
تو ها اون هستی، درسته؟
من یه آتش‌نشانم
اسمم سونگ سول‌ئه
اون روتا حد امکان به دیوار نزدیکش کن تا جایی که هیچ فضای اضافی ای باقی نمونه
!چشم خانم- !چشم خانم-
بله. دوک گو سون صحبت میکنه
سلام، همه چیز تحت کنترله؟- کجاست؟-
من باید اونجا میبودم
نه. اشکالی نداره
داشتم میومدم بیرون که اعزام دیگه ای دریافت کردیم
هنوز یکم فضا بینشه !بچسبونش به دیوار
بعد از شام تیمی سالم و سلامت رسیدی خونه؟
خیلی ببخشید، ولی الان سرم شلوغه بعدا باهم دیگه صحبت میکنم
چش بود؟- آقای بک، از این سمت-
باشه
یا خدا، چه بوی بدی میاد
اینا چیه؟
چی؟ یه نوزاده
این یه پرونده‌ی جرایم خشنه منطقه رو با نوار خطر ببندید
من مستقیم میرم سازمان پزشکی قانونی
فکر کنم باید درخواست کالبدشکافی فوری داشته باشیم
منم یه زمانی به فکر پرت کردن خودم بودم
چون دیگه نمیتونستم این دنیا رو تحمل کنم
...چیزه، اونی
میشه ازت یه خواهشی بکنم؟
میشه به مادرم یه پیام بدی؟
همونطور که والدین نمیتونن ...بچه‌ی خودشون رو انتخاب کنن
یه بچه هم نمیتونه پدر مادرش رو انتخاب کنه
...و اینکه
ما شکست خوردیم
دوجین، با دقت بهش نزدیک شو جوری که متوجهت نشه
نه
خودت باید بهش بگی
مادرم به هیچ چیز به جز نمره هام اهمیتی نمیده
حالت خوبه؟- !آخ-
اون مجروح شده به برانکارد نیاز داریم
!خطر رفع شد- !آخ-
بالشتک رو بردار و بذارش روی برانکارد
جسد ناشناس نوزادِ دختر
وزن هفتصد گرم
در سرتاسر بدن جنین، ماسریشن دیده میشه
قرمز شدن پوست جنین) (توسط مایع آمنیوتیک در مرگ جنین
قد نوزاد از سر تا نوک پا، هفده سانت و نیم
قد نوزاد از سر تا ناف، سیزده سانتی متر
بچه خیلی جثه کوچیکی داره
احتمالا نارس به دنیا اومده
خوشبختانه تجزیه توی مراحل اولیه خودش بوده
لوپ، لطفا
بندناف موقع بریده شدن قطع نشده بوده
بخش جدا شده خیلی خشن به نظر میرسه
فکر نکنم از قیچی طبی استفاده شده باشه
یعنی اینکه نوزاد خارج از بیمارستان به دنیا اومده
جثه‌ی نوزاد فوق العاده کوچیکه و بدنش حالت عجیبی داره
یعنی تو شکم مامانش پنهان شده بوده و رشد میکرده
چی؟ همچین چیزی ممکنه اصلا؟
...اگه مادرش بارداری رو انکار کنه
،یا بگه از اولش قصد بارداری نداشته
جنین برای زنده موندن این کار رو انجام میده
توی شکم مادرش پنهان میشه و حرکاتش رو به حداقل میرسونه
...خیلی مورد نادریه
اما بعضی از مادر ها حتی زمانی که نزدیک به زایمانشونه بروزش نمیدن
واسه همین هیچکس از اطرافیان مادر نمیدونسته که اون بارداره
اسکالپل. بیاید برش بزنیم
باید بدونیم که موقع مرگ نوزاد چه اقدامات مجرمانه ای انجام شده
اگه نوزاد مرده به دنیا میومد بدنش رها شده میبود
،و اگه نوزاد هنوز زنده میبود
ممکنه قتل بوده باشه و بدن رها شده با‌شه
این دو وضعیت خیلی باهم متفاوتن
بیاید آزمایش شناور ریه رو آماده کنیم
(تستی برای تشخیص مرگ نوزاد از مرده زایی)
اگه نوزاد زنده بوده و موقع به دنیا اومدنش ...نفس میکشیده
باید توی ریه هاش هوا باقی مونده باشه
ریه هاش باید شناور باشن چون که هوا سبک تر از آبه
...ها اون، بعدا وقتی مامانت اومد
...چیزایی مثل "دیگه نمیخوام ببینمت" بهش نگو
اون نمیاد
چی؟
خانم سونگ ها اون میخوایم لباستون رو عوض کنیم
دکتر
لطفا با روانپزشک کودکان تماس بگیرین
بیمار سونگ ها اون باید یه روانپزشک رو ببینه
به احتمال زیاد دوباره این کارو انجام میده
خیلی خب
بیا بریم- باشه، بریم-
جواب آزمایش شناور ریه منفی بود
نوزاد نفس نمیکشیده
،با توجه به جثه‌ی کوچیک نوزاد
این احتمال وجود داره که اون تاخیر رشد در رحم داشته باشه
یا اینکه مرده به دنیا اومده باشه
پس این مورد قتل نوزاد نیست
همراهش بند ناف و جفت نداشت؟ معمولا بعد از تولد، باهم دورشون میندازن
کیف دستیه رو چک کردی؟
چیز دیگه ای داخلش پیدا نکردی؟
چیزی داخلش نبود
ولی ظاهرا یه کیف دستی مجلله که خیلی کمیابه
هشتاد میلیون وون قیمتشه
هشتاد میلیون؟
این دستمزد سالانه‌ی یه رئیس بخشه
یه نسخه محدوده که به سه دست پوست تمساح نیاز داره
واسه همین، فقط برای وی‌آی‌پی هایی که هزینه بالایی دادن در دسترسه
وی‌آی‌پی؟
عالی شد
سگ روانی رفت
و خرس قطبی روانی اومد جاش
گندش بزنن
همیشه منو مجبور به انجام دادن این کار میکنن
پشماممم، این چه کوفتیه؟
جفت جنینه
جفت جنین؟
آیگو، میونگ پیل کارمون رو راحت کردی
مطمئن شو که تموم زباله هارو بررسی میکنی
مخصوصا اونایی که واسه افراد وی‌آی‌پی ان. باشه؟
بدینش به من
از اونجایی که شما مشتریاتون رو با نهایت دقت مدیریت می کنید
باید بدونین کی این رو خریده، درسته؟
،متاسفم ولی فکر نمیکنم بتونم کمکی کنم
این محصول ما نیست
این محصول شما نیست؟ منظورت چیه؟
خط دوخت ناهموار داخل رو می بینید؟
محصولات اصلی ما همشون دست ساز هستن و حتی کوک های داخلی هم کار دسته
کوک به کوکش توسط صنعتگرای از ورونا و نایس دوخته شده
پس دقیقاً باید 18 تا کوک با طول هر کدوم 0.4 سانتی متر باشه
متاسفم با این کیف تقلبی، نمیتونم کمکی کنم
،اون نه تنها بچه‌شو رو ول کرد که اونو تو کیف تقلبی گذاشت؟
باورنکردنیه. مدتی بود که به خاطر یه مجرم انقدر ناراحت نبودم
آقای بک- بله؟-
یه نگاهی به این بنداز- این چیه؟-
نوزاد تازه متولد شده در یک کیف دستی لوکس در ته وون گو، سئول مرده پیدا شده
...چه خبره؟ میخوان که مجرم
بعد از خوندن مقاله فرار کنه!
نمیتونم باور کنم که انقدر زود در موردش مقاله نوشتن
باید جلوی اومدن خبرنگارا به صحنه جرم رو میگرفتی
میونگ پیل تو دوران بلوغ هستی؟
چرا منو تحریک میکنی؟- ....به هر حال-
صاحب کیف لوکس رو پیدا کردید؟
ما شکست خوردیم
سونگ کیو، بیا بریم
خرس قطبی عزیز ما به اندازه‌ی توله سگی که
خونه رو ول کرد، خوب نیست
کونگ میونگ پیل
تو دوراهی نیستی که از کدوم سوراخ بینی نفس بکشی؟
بیا اینجا. من واست یکیشون میکنم
اگه اینو نبینی، عجیب میشه
اون چیه؟
این رسید کارتیه که تو سطل زباله کنار جفت پیدا کردم
کارت. بذار ببینم
اوه نه. مجانی؟
....چرا تو عوضی
چی میخوای؟
"کارآگاه کونگ میونگ، تو خوب عمل کردی"
خیلی ممنون
بعد از اینهمه کاری که کردم حداقل اینارو میتونی بهم بگی
چه شر وری داره میگه؟
کارآگاه کونگ میونگ
،تو این کار
تلاش کردن اجباریه ای، احمق
چی؟
خدایا وی آی پیمون
غذای خیلی گرونی خورده
کاراگاه جین کجاست؟
طبیعیه که اون چنین پرونده بزرگی رو بو بکشه
و با عجله بیاد اینجا، درسته؟
...بعد از خراب کردن دورهمی شام، اونم اونجوری
به نظرت میتونه بیاد؟
واقعا که
فکر کنم سگ جیندو هم بالاخره آدم باشه ها
اون وجدان داره
هی. تو خوب به نظر میرسی
،من جنایتکارای زیادی رو پشت میله‌های زندان انداختم. پس از روی تجربه صحبت می کنم
میگن بیشتر هوس شیرینی میکنن
بفرما. هرکدوم رو که دوست داری بردار
شیرین نیست؟
هست
برات غیر ممکنه که بتونی
تنهایی پرونده بنگ پیلگو رو طراحی کنی
مغز متفکر کی بود؟
خودم بودم
مگه نمیدونستی که من آدم خلاقی هستم؟
درسته، تو اینکارو کردی
ولی تو پیشنهادش ندادی
گوش کن، ته‌هوا
تو میتونی برای همیشه پشت میله های زندان باشی
پس چرا به اون مرد لطف میکنی؟
کیه؟
به من هم لطف کردن
گرون ترین لطف دنیا رو به من کردن
...اون کسی بود
من قبلا خیلی دوستش داشتم
فقط ازشون خواستم که دهنشو ببندن
اما اون رو برای همیشه ساکت کردن
برای همیشه
چه بلایی سرش اومده؟
بازش کن
سگ جیندو، تو ممکنه دوباره متولد بشی
میتونی دوباره هرچی بخوای واق واق کنی
،اما در مقابل اونا
تو هیچی نمیشی
جز یه توله سگ
مثل یکی واق واق میکنه
...باز کن
باز کن
شما تو این طبقه زندگی می کنید؟
بله. چی شده؟
خوشحالم که اینجایی
،مستاجر قبلی نقل مکان کرد واسه همین باید اینجا رو درست کنیم
برای کار به تایید شما نیاز داریم
از اونجایی که میتونه پر سر و صدا بشه
که اینطور
ممنون. روز خوبی داشته باشید
اون رفت
جدی میگی؟
صندلیش رو رها کرد. چقدر دست و پا چلفتیه
،به هر حال هیچ کی به خاطر شایعه جسد فاسد به اینجا نقل مکان نمیکنه
بذار باشه
با این حال، اون باید اونو با خودش ببره من باهاش تماس میگیرم
اما هرازگاهی میتونستیم ازش استفاده کنیم
من میرم داخل
(رئیس ما ته‌هوا در ماسونگ یانگ چی‌یونگ)
جین چول جونگ) (دادستان کل
یوم سانگ گو) (دادستان
سوک میجونگ، دانشجوی فارغ التحصیل شده) (چوی سوکدو، قاچاقچی مواد
بانگ جی یونگ) (مدرسه هنرهای زیبا در بلژیک
بنگ پیل گو) (بیمار سرطانی مرحله قبل
(مغز متفکر)
اون سگ جیندو تمام روز بیکار بود
باید واسه بررسی پرونده زودتر بیاد سر کار
چرا اون انقدر کنده؟
هی- مارک کیف دستی-
جایی که جسد نوزاد تازه متولد شده پیدا شد
اعلام کرد که کیف دستی تقلبیه
با توجه به مورد,
سهام شرکت مذکور سقوط کرد و شهرت اون بر باد رفت
...در مقابل شرکت سازنده جعلی- چی؟-
به همین زودی تو اخباره؟
،اگر من مقصر بودم از شرم فرار می کردم
...که مردم فهمیدن جعلیه
اونوقت باید خودت میرفتی اونجا
تو اصلا تو جریان این پرونده هستی؟
اول تحقیقات، سوابق علامت گذاری میشن
من همشون حفظ کردم
همه اینها رو خوندی؟
قضیه خیلی جالب بود که نتونستم از خوندن دست بردارم
تو وی‌آی‌پی رو شناسایی کردی؟- آره-
بنگ جا کیونگ. سن 46
اون مدیر خلاق برنامه ریزی ماموریته
یکی از پنج نفر برتر شرکت های تبلیغاتی در کره ئه
هنرمند پارک جی اون گرایش نقاشی شرقی
اون برای کار با روش‌های سنتی مثل آسیاب کردن چوب جوهر
و چسبوندن کاغذ سنتی با خمیر دست ساز شناخته شده
من عاشق ایده هستم
و همینطور خود پروژه
اما ارائه شما پایین تر از حد مورد انتظاره
من ازت تولید محتوا میخوام، نه فقط توضیحاتو
اگر میخوای اینجوری ادامه بدی، فقط فراموشش کن
ما از ایستگاه پلیس ته وون هستیم
خانم بنگ جا کیونگ
این کیف دستی شماست؟
ما وسط جلسه هستیم
این درمورد چیه؟
اون کیف دستی من نیست
پس چرا رسید کارت شما و
و جفت جنین رو داخلش پیدا کردیم؟
خانه دار، سرآشپزها
راننده‌هایی که ماشین های شوهرم و من رو میرونن
و مربی های بچه هامون
بیشتر از ده نفر غریبه هر هفته میان و میرن
فقط محض اطلاع، شوهرم
قاضی سونگ جه‌جونه، دادگاه منطقه شرقی سئول
چیکار کنم؟
به اسم و شماره تلفن‌شون لازم دارین؟
میشه قبلش کار دیگه ای واسمون انجام بدین؟
دهنتون رو باز کنین
به من مشکوکی؟
نه این فقط یکی از پروتکل هاست
باید اول ازش اجازه بگیری
اجازه میدین؟
دهنتون رو باز کنین
یکم بازتر
داره میره تو
آ باریکلا، ممنونم
دکتر، بیمار سونگ ها اون به همین زودی مرخص شد؟
وای حرفشو نزن ...دیشب مامانش اومده بود
کلی دخترشو تحقیر کرد و خجالت زده‌ش کرد
شنیدم که توی دبیرستان ته وون دانش آموز برتر بوده
خدایا. چرا یه بچه باهوش باید همچین کاری بکنه؟
به روانپزشک کودکان مراجعه کرد یا نه؟
با توجه به اخلاق مامانش فکر نکنم قبول کنه
ولی خیلی مضطرب به نظر میرسید
تقلبی بود؟امکان نداره) (حالا همه مون میدونیم اونا یه جعلیشو داشتن
(مجرم باید تحقیر بشه)
(پس فیکه)
خانم یون، فکر کنم بتونین آزمایش زایمان رو آروم آروم پیش ببرید
مگه نگفتی فوری بود؟
فکر کنم اشتباه کردم نمیتونم چیزی ازش احساس کنم
همین الان نتیجه رو گرفتم
(گزارش تحلیلات)
به نظر میرسه که دی ان ای نمونه) (با مادربزرگ مادری قربانی مطابقت داره
درست میگی
از کجا میدونستی؟
اون فقط نگران کیف دستی تقلبی بود
اما فقط در مورد نصفش اشتباه میکنی
هنوزم نیم دیگه اش درسته
منظورت چیه؟
ما نتیجه تست دی ان ای رو گرفتیم و خانم بنگ جاکیونگ مادر نیست
پس یعنی، من میتونم الان برم؟
فکر نکنم
این دفعه دیگه چیه؟
شما مادربزرگ نوزاد مرده هستین
چی گفتی؟
...شما یه دختر دارین. درسته؟ اینجا
...صبر کن، اون
اطلاعات شخصی) (اسم:سونگ ها اون
همینجاست
صبر کن، فکر میکنم خودشه- همونه؟-
هی
هی بچه، میتونیم چند دقیقه حرف بزنیم؟
...ها اون صبر کن- هی، سونگ سول تو چرا اینجایی؟-
خودت چرا اینجایی؟ تو چطور؟
ما رو ول کن، باید با اون حرف بزنیم
با ها اون؟
تیم شب بره سر شیفت و تیم روز بره خونه استراحت
بله خانم- بله خانم-
راستی افسر سونگ سول کجاست؟
فرستادنش کلانتری
اداره پلیس؟چرا؟
راجع به اون کیف تقلبیه
...مادر نوزادِ رها شده
همون دختریه که اخیرا اقدام به خودکشی کرده
چی؟
(...اخیرا تجربه ای داشتید که)
کارآگاه جین، میتونیم حرف بزنیم؟
من؟
همینجا صبر کنین- باشه-
چیشده؟
مشکل چیه؟
همین الان سول رو بفرست بره
...چی چیو بفرستمش بره، مطمئنم که شنیدی
اون و ها اون با هم ارتباط گرفتن
هرچی که شد
اجازه نده اون درگیر این پرونده بشه
چرا؟ برای چی؟
بعدا همه چیز رو توضیح میدم فقط درگیرش نکن
دلیلشو بهم بگو خب
بعدا بهت میگم دیگه
به هر حال این کار پلیسه. خودت حلش کن
باشه
میتونی بهم بگی چه اتفاقی افتاد؟
نمیدونم
اتفاق جدی ایی این اواخر برات افتاده؟
نمیدونم
اگه حرف زدن راجع بهش سخته میتونی بنویسیش؟
نمیدونم
اتاق اعتراف شماره ۲) (اتاق مشاهده
اون تا الان فقط بیست و سه بار گفته نمیدونم
خب بذار من به جات باهاش حرف بزنم
مطمئنم سو تفاهمی پیش اومده
ها اون هنوز یه دانش آموزه
چطوری میتونی یه نوزاد رو رها کنه در حالی که اصلا حامله نشده؟
نمیخواد باهات حرف بزنه
نمیخوام بشنوم اون بچه منه پس خودم باهاش برخورد میکنم
خانم
ببخشید اما میشه من باهاش حرف بزنم؟
تو کی باشی که دخالت کنی؟
به اندازه کافی تلاش کردی. بسه دیگه برو
درست میگه، به هر حال که تو پلیس نیستی
...خب- افسر سونگ کسی بود که-
که ها اون رو از تراس طبقه نهم نجات داد
خودتون اون موقع کجا بودین؟
کسی که از حرف خودش بر میگرده لیاقت کارآگاه بودن رو نداره
سول خودش داوطلب شد
من کشف حقیقت رو در اولویت قرار دادم
چرا؟ چون نتونستی انجامش بدی؟- ها اون-
شروع کرد به حرف زدن
...میدونی، من
...توان درک کردن تمام اتفاقاتی که
...برات افتاده و در موردشون به کسی نگفتی رو
ندارم و نمیتونم باهات همدردی کنم
به خاطر همین نمیتونم بگم که درکت میکنم
چرا نتونستی به کسی بگی؟
...باید به مامانت یا
خیلی دیر شده بود
نمیدونستی که بدنت داره تغییر میکنه
حتما خیلی درد داشته
بله؟
این‌ نمراتش توی هفته گذشته بوده
(سوابق ارزشیابی مهارت های انگلیسی)
نمره روز چهارشنبه اش افتضاح بوده
ازش بپرس که چهارشنبه قبلی موقع زایمانش بوده؟
چهارشنبه قبلی بوده؟
بپرس پدر بچه کیه
بذار ازت آخرین سوال رو بپرسم
این خیلی مهمه
پدر بچه کیه؟
...من
هی سونگ‌ ها اون توی ایستگاه پلیسه
چی؟ چرا؟
هی دروغ نگو
پرونده‌ کیف تقلبیه بود. همون بود
عجیب نبود که همچین شکم گنده ایی داشت
میدونستم- خب چه خبره؟-
چی؟- بهت گفتم-
ساکت باشین- میدونستم-
زمان زیادی به المپیاد ریاضی نمونده
یکی از شماها باید برنده بشه
من... واقعا نمیدونم
چطوری ممکنه ندونه؟
خب پس
...ده ماه پیش میشه بگی که چه کسی
با کی خوابیدم؟
آره
اگه خیلی سخته که بگی
میتونی بنویسیش؟
پارک سانگ وو، کیم جی هان، اوه سوهیون) (کانگ یونگمین، پارک ووهیوک
اونی؟
خدای من
...خدایا- خیالت راحت شد؟-
سول
الان خوشحالی؟
عوضیِ خودخواه، بکش کنار
پنج نفر؟
سونگ ها اون یه بچه دبیرستانی هجده ساله اس. درسته؟
واقعا نمیتونم این دنیا رو باور کنم
همشون دانش آموز دبیرستان ته وون هستن
ممکنه به عنوان معاون مدرسه بیشتر توضیح بدی؟
دو، سه
چهار، شیش، صد و هشتاد و هفت
(لیست پدر نوزاد درون کیف لاکچری)
پارک سانگ وو، اوه سوهیون، کیم جی هان) (کانگ یونگمین، یانگ ووهیووک
این رتبه هاشون‌ توی مدرسه اس
و سونگ ها اون رتبه اوله
قربان نیازی نیست اینو بدونیم
ما فقط به دی‌ان‌ای شون احتیاج داریم
هنوز نفهمیدی؟
من مطمئنم متقاعد کردن والدین اون دانش آموزای برتر سخته
ولی چیکار می تونیم بکنیم؟
اینطوری نیست
الان هفته ی امتحاناته
این دغدغه ی ما نیست
من به آنا زنگ میزنم، پس آماده‌ش کن
بله، قربان
دلیل موجهی دادین؟
بهشون گفتم جلسه ی اولیا مربیانه برای ایجاد
یه کلاس ویژه برای دانش آموزای برتر که برای امتحانا آماده شون می کنه
(اتاق کنفرانس)
خیلی خب،من می خوام بهتون چند تا خبر ناراحت کننده بدم
دختره‌ی به درد نخور
صرفا بخاطر چیزی که اون گفت، به بچه های ما مشکوکین؟
تو دی‌ان‌ای پسرمو می خوای؟
نه، اون موضوع مهمیه
در حال حاضر، این تنها راهیه که می تونیم پدر بیولوژیکی رو پیدا کنیم
!قربان
!باید جلوی اومدنشون توی هفته ی امتحان رو می گرفتی
درسته- بچه هامون استرس می گیرن-
...خانم،ببینید
چون تحقیقات شروع شد ما هیچ کاری نمی تونستیم بکنیم
خدایا- باور نکردنیه-
چطوری اینجا همچین اتفاقی افتاد؟- متاسفم-
با اجازه من میرم
کجا می ری؟- یک دفعه ای؟-
سوهیون این اواخر دچار مشکل شده
منظورت چیه؟
وازکتومی
پرونده ی پزشکیش رو برای اثباتش داری؟
...البته که نه، مخفیانه انجامش دادیم
پس نمی تونین برین،خانم
چرا به همه مشکوکین وقتی مشخصه کیه؟
...بیاین صادق باشیم، واضحه که
سوهیون- ببخشید؟ چی گفتی؟
درسته، اون نبود که دوربین رو توی سرویس بهداشتی مدرسه نصب کرد؟
حق باتوئه
از اون موقع،همه منحرف صداش می کنن
خدای من، منحرف؟
کی می دونه؟ شاید اون ها اون رو جایی برده
و کار منحرفانه ای قبل انجام وازکتومی کرده
همین الان چی گفتی؟
چه گاو مسخره ای
می دونم پسرت روش کراش داشته
و همیشه دنبال باسنش اینور اونور می رفت
دنبال چی؟- باسنش، چیه؟-
هی، انقدر مسخره نباش
پسر توام همون مدرسه می ره
جرات نکن که راجع به پسر من حرف بزنی
حواست باشه چی می گی
!کافیه- خدای من-
همه ی اینا بخاطر ها اونه
دقیقا، نباید با هم دعوا کنیم
ها اون کسی بود که اونارو اغوا کرد
درسته؟- البته،من خیلی عصبانیم-
دارین راجبع به دختر من حرف می زنین؟
خدایا، کی اهمیت می ده که دختر تو از دانش آموزان برتره؟
ستون فقراتم به لرزه افتاد
خوبه، کنجکاوم بدونم اون کیفه فیکه یا نه
چی باعث شده بیای اینجا؟
فیک؟
هی
باید شرایطو عوض کنم؟
خانم
دوست دارین پسرای عزیزتون
رو به نام مجرم جنسی بشناسن؟
چی می گی؟- این دیگه چرته-
اون چی می گه؟- خدایا-
اون چیه؟
پسرت، سانگ وو
اون همیشه راجع به اینکه اگه ها اون نبود شاگرد برتر می شد می گفت
برای همین لمسش کرد؟
راجع به چی حرف میزنه؟
چجوری جرات می کنی بگی اغواشون کرده؟
این کمترین کاری بود که اون کرد
اون جنایتکاریه که بچه ی خودشو کشت
خدایا، فکرشم حالمو بد می کنه
...جنایتکار؟ کثافت آشغال
!هی، خودت بخاطر خراب کردن زندگی پسرت مقصری
!خدایا- هی! اون دیوونه س؟-
هی! تو اصلا می دونی دخترت
پشت سرت بدتو می گه؟
گفت تا روزی که بمیری به نق زدنات ادامه می دی
هی، میخوای بمیری؟
اگه اعتماد به نفسشو داری بگو- قطعا-
!انجامش بده- بیا انجامش بدیم-
بیا ببینیم کی جنایتکاره و کی پدره
!تو خل و چل- !گمشو-
بیا ببینیم- !دیگه کافیه-
چت شده؟
پسرت جیهان، آدم پستیه
که مدام با دخترای دیگه لاس می زنه چون می دونه خوش قیافه ست
هی! می دونی چقدر برای من داشتن اون سخت بوده؟
اون تنها پسر این سه نسله
من از عکس بردپیت برای مراقبت های دوران بارداریش استفاده کردم تا خوشتیپ بشه
چطور جرات می کنی؟
!بیاین همگی آروم باشیم !کافیه
!هی
!همین الانشم کافیه
!خانم
!لطفا ساکت باشید- !لطفا موهامو ول کن-
ما، پلیس ها، سپاسگزاریم که به ما اجازه دادین
که به داستانتون گوش بدیم
سانگ وو، قهرمان همیشگی
یونگ مین، اونیه که کراش داره جیهان، اون دختر بازه
سوهیون، اون منحرفه
ولی مادر وو هیوک کجاست؟
اون نمی تونه بیاد چون ووهیوک یه دانش آموز برتر نیست
!به هر حال
بیاین فقط اون آزمایش دی‌ان‌ای رو انجام بدیم و اسم پسرمونو پاک کنیم
منم انجامش می دم، سریع تمومش کنید
می تونید ناشناس موندنشو تضمین کنین؟
این دیوونگیه- سریع انجامش بده-
دانش آموزا همه باهمن، درسته؟
به هر حال، سوهیون کجا این روش رو انجام داد؟
برگشت پذیره، درسته؟
البته، این روش بهش کمک کرد خیلی بهتر روی درسش تمرکز کنه
خدایا- گرون نیست؟-
کجا انجامش داد؟
دیگه روی بچه های زیر سن قانونی انجام نمیدن
چی؟ مامان ها اون این کلینیک رو بهت معرفی کرد؟
برادر بزرگتر ها اون، مین جون هم سه سال پیش این کارو کرد
باورنکردنیه- متحیر شدم-
باید بریم- بریم-
باز کن
ارتودنسی داری
هی، منحرف، پاهاتو شیو کردی آره؟
اون کاملا منحرفه
برو گمشو
اون خوشتیپ ترین پسر مدرسه ماست اون قطعا باباشه
حسودی می کنی؟
منظورم اینه، سونگ ها اون حتی تایپ منم نیست که بخوام باهاش باشم
پس چی میشه اگه اونا نمره های خوبی بگیرن؟ اونا دقیقا مثل والدینشونن
من به راحتی می تونم وارد دانشگاه ملی سئول بشم
پیر پاتالایی مثل تو به گرد پای منم نمیرسن
هی، فقط بازش کن
خیلی وقته از دست بچه ای عصبانی نشدم، بیا اینجا
حتی خانواده هاشون نمیتونن مدیریتشون کنن- هی-
از امروز
ما رو به گروه کسایی که باهاش خوابیدن و کسایی که باهاش نخوابیدن تقسیم می کنن
کانگ یونگ مین، به طرز عجیبی امروز ساکتی
باید شرط ببندیم روی این که پدر کی می تونه باشه؟
خفه شو، حرومزاده
فحش نده، یونگ مین
تو اونی بودی که دوسش داشته
به هر حال
کارمون اینجا تمومه؟ بیاین بریم بچه ها
خسته نباشین
کارمون تمومه؟- بله-
تو هنوز اینجایی؟
آره، تا وقتی جواب مشخص شه، نمیرم
به هر حال من بخاطر بی خوابیم، زیاد نمی خوابم
بابات به جای اینکه تورو بفرسته ...به بازداشتگاه نوجوانان
اجازه می ده که توی خونه تحصیل کنی
ممنون باش و برای آزمون دیپلم آماده شو
من به کمکش احتیاج ندارم،فقط منو بفرست اونجا
دیوونه ای؟
یا منو بفرست بیمارستان روانی اگه دلت میخواد
سونگ مین جون، بیا بخور
دانش آموزی که نمره ی پایینی داره لیاقت غذا خوردنو نداره
بلندشو
نتایج دی ان ای اومده
کدومشون پدره؟
هیچکدوم
هیچکدومشون پدر بیولوژیکش نیست
لعنتی، چرا اومدم اینجا؟
اونا آزمایش دادن
هیچ کدومشون نبود؟
‌‌...درباره ی ها اون
شما باهم چه رابطه ای دارین؟
تو حتی تو اون مدرسه ی شلوغم دنبالش میگشتی
من دیدم چطور مردم بارها
تلاش میکنن تا خودشونُ بکشن
اخیرا یه همچین کیس دیگه م بود
اون با ها اون همسن بود
سونگ جون، چرا اینکارو میکنی؟
خطرناکه، بیا پایین و باهام حرف بزن، باشه؟
بیا یه دقیقه حرف بزنیم
سونگ جون، اینکارو نکن، بیا پایین حرف بزنیم
ما خدمات پزشکی اورژانس هستیم، لطفا راه رو باز کنید
سونگ جون
لطفا یه کاری کنید، میشه؟
سونگ جون، میتونیم حرف بزنیم؟
آره سونگ جون، بیا پایین حرف بزنیم
درس خوندن چه فایده ای داره؟
من یه سوالو اشتباه میکنم و هزاران دانش آموز منو زیر پا میذارن
نمیخوام دیگه هیچکاری بکنم
کیسو اون کوسن بادی رو بیار
و اینکه هیچکاری نکنم
این تنها راهمه
!سونگ جون- !سونگ جون-
اوه خدای من
کفشاش
کفشاش به دستم خورد
من هیچوقت اونو فراموش نمیکنم
...لمسی که تو زندگیم دلتنگش میشم
ناپدید شده
بعدا، پیداش میکنم
این سومین اقدام به خودکشیش بود
معنیش این نیست که افسرده بوده؟
نه
اون سر همه داد میزد
اون موقع دوبار
اگه کسی گریه هاشو میشنید
اون اینکارو نمیکرد
پس بعد از تموم تلاش هات برای نجات ها اون
چرا انقدر سرد رفتار میکنی؟
تا حالا ندیده بودم اینطوری باشی
من هیچوقت نمیتونم کسی رو که بچشو ول کرده ببخشم
بخشش
کاملا شخصی به نظر میرسه، میتونی بهم بگی؟
منم یه بچه ی رها شده بودم
بیمارستان عمومی ته وون، بخش مراقبت های ویژه نوزادان
شماره ی 189
(ناشناس 189، جنسیت : زن)
اونا هنوز مادرشو پیدانکردن؟
نه
تو هنوز اسم نداری
این اولین اسم من بود
مادرم هیچوقت برای من اسم انتخاب نکرد
دیگه اجازه نده درگیر اون قضیه بشه
حالا راضی شدس؟
سول
الان خوشحالی؟
راز نیست، فقط یه داستان قدیمیه
میخوای یه داستان برام تعریف کنی؟
من؟
اما من در مورد تولدم رازی ندارم
هیونسو چی‌؟
(گمشده : کیم هیونسو)
چیکار داری میکنی؟
اونه درسته؟
کیم هیونسو خیلی وقته گم شده
اون هفت سال پیش گمشده
و هنوزم پیدانشده، درسته؟
بعد از حادثهاون اتفاق با مادربزرگش
من پرونده رو خوندم و تازه متوجه ش شدم
وقتی اون‌ گم شد، کارگاه جین مامور راهنمایی رانندگی
تو ایستگاه پلیس ته وون بود
واقعا؟- تعجبی نداره-
اون مدل ماشینو فقط بر اساس قطعات چراغای جلو تشخیص داد
میگن پرونده‌ی باز، مثل یه زخم رو بدن یه کاراگاه میمونه
و فکرکنم اون پرونده
بزرگترین زخم کارآگاه جینه
پس خیلی ناراحت نباش
بخاطر همینه باید بفهمم این زخم تا چه حد عمیقه
من آخرین شاهدی بودم که هیونسو رو دیدم
اون ناراحت بود
اما من متوجه نشدم
کی میتونه همچین کاری کنه؟
شاید دورش انداختن
اینارم گذاشتن
یه استاکره. واقعا آزار دهنده س
کی یه بچه رو تعقیب میکنه؟
من امروز تو بخش کنترل مستی تو حین رانندگیم، واقعا سرم شلوغه
برو مادربزرگت منتظرته زودباش
هیونسو، هی
کیم هیونسو
هیچکس تو ۷ سال گذشته اونو ندیده
چرا همه بهت مشکوک بودن؟
در ماده ی ۱۲۷ قانون مجازات اومده
که یک کارمند دولتی نباید اسرار کشف شده در حین انجام وظیفه را فاش کند
باید از قانون پیروی کنم
درسته از اینور
(رد شده بر اساس نتایج دی ان ای)
خیلی خب، بیاین دوباره نمونه گیری رو انجام بدیم
همکلاسی ها، معلماش و کسایی که تو مدرسه ش بودن
استدلال ریاضی، ریاضیات، زبان انگلیسی، گرامر انگلیسی
مقاله نویسی، علوم، هنر، ورزش، در کل 15 معلم وجود داره
اگر بخواهیم همه اینارو لحاظ کنیم، کلی دی ان ای لازمه
سگ جیندو دیوونه شدی؟
یعنی دی ان ای کل محله رو میخوای؟
باید بدونیم که اون تنهایی اینکارو کرده
و باید بفهمیم پدر چقدر میدونه
و اینکه تو تو تجاوز دخیل بوده یا نه
اون تایید کرده که تنها انجامش داده
مردم از تاثیرش عصبانین
قیمت مسکن و نرخ ورودی دانشگاه
بیاید اینو همینجا تموم کنیم
نه نمیتونیم اینکارو بکنیم- چرا؟-
تا حالا خودتو به جای اون بچه گذاشتی؟
خدای من، خودتو نگاه کن
تو با قربانی همدردی میکنی
چیشده؟
اون میخواد شمارو ببینه- باشه-
نگاه کن
یه چیزی هست که باید بدونید
یکی دیگه م بود که خیلی بهش نزدیک بود
مسئله رو حل کنید، ،باشه؟
چشم- چشم-
مطمئن شید تکالیفتونو انجام بدید
چشم- چشم-
جلسه بعدی میبینمتون
خداحافظ- خداحافظ-
آقای کو کیونگسوک؟
بله؟
شما تو دبیرستان ته وون تدریس نمیکردین؟
درباره ی چی حرف میزنید؟ من با ها اون چیکار کردم؟
طبق چیزایی که شنیدم ها اون خیلی شمارو دوست داشت
من خیلی دوستش داشتم چون ریاضیش خوب بود
اما رابطه ی ما هیچوقت از خط قرمزا عبور نکرد این موضوع واقعا ناراحت کننده س
لطفا آروم باشید
باید کنترل کنیم پس باهامون همکاری کنید
حکم
باهاتونه؟
چی؟
فکر کردم داوطلبانه این کارو برای دانش آموز مورد علاقه تون انجام میدین
لطفا با حکم برگردین
هیونگ من هم میزنم
نه نه، مشکلی نیست خودم میتونم
بشینین، غذا آماده‌س
باشه
لذت ببرید
چی؟ آنا چطور میتونی بدون ما غذا بخوری؟
فکرکردم بیرون خوردین
البته که نه
بولدوزر مهارتای کباب کردنتو به نمایش میذاری
شایعات میگن که آمارگیر شدین
اوضاع چطوره؟
یه عالمه کار داریم انجام میدیم پس به خاطر غذا ممنون
شما باید به جای بو کیدن این غذا برید جرم و جنایتو بو بکشین
لعنت بهت، اشتهامو کور کردی
هی، بدون من بخور
...وقتی رفتم خونه ی ها اون- ولش کن-
روی دوربین بدنم یه چیز عجیبی دیدم
ولی ولش کن
میدونستم که یه چیزی مشکوک میزنه این وسط
اون مجروح شده، برانکارد لازم داریم
بعد از این بود که از بالکن وارد شدم
اونجا
هی، در باز و بسته میشد
کسی داخل بود؟
در خیلی آروم بسته شد و کار باد هم نبود
فایل اصلی کجاست؟
برای بازسازی ساختار فیلم های گرفته شده تو نور کم
باید نویز های رنگو حذف کنیم
...بعد با استفاده از شبکه های مولد تخاصمی
مقدار تصویر های قابل دیدن رو جدا میکنیم و رنگ های اصلی رو بازیابی میکنیم
و بعدش میتونیم اشیاء و افراد رو تو نور کم ببینیم
لطفا زوم کن
لعنتی، این قضیه رو پیچیده تر میکنه
بهم نگو که به بستگان درجه یک
مشکوک شدی
،وقتی که همه ی این اتفاقا داشت میفتاد،ه اون تو اتاق قایم شده بوده، مشکوک میزنه
سوابق تلفنشونو چک میکنم
بهمون میگه که کجا بودن
هی، اینم خوبه
ولی بیا دی ان ای هارو هم بگیریم
پدر هیون قاضیه، حتی فکرشم نکن
ما داوطلبانه در نظر میگیریمش پس دی ان ای شون رو بگیر
فکر میکنی خیلی آسونه که دی ان ای یه نفر رو بگیری؟
هی، دی ان ای ما همه جا هست
نگو که میخوای بری همه جا رو مثل یه توله سگ بو کنی
بیا بریم، من توله سگم، نه یه سگ جیندو
منو گیجم کردی
من سگ جیندو ام نه یه توله سگ، بیا دیگه
سونگ مین جون، برادر ها اون
همیشه بعد مدرسه میره یه کافه
هنوز بیرون نیومده؟- به همین زودی فهمیدی؟-
It was a cakewalk. یه عالمه دی ان ای تو جرم گوش هست
فهمیدم
اونجاست
اون قاضی سونگ جه جونه از دادگاه منطقه شرقی سئول
امنیت اونجا خیلی شدید تر از اونیه که دنبالش کنیم
اون مثل بقیه میخوره، میخوابه و دستشویی میره
چی؟ میخوای مدفوعشو برداری؟
دی ان ای های زیادی تو مدفوعشه
حتی بهتر هم میشه اگر یه عالمه سلول اپیدرمی داشته باشه
درست مثل این
اون کاملا جدی بود
سینیتو برمیگردونم- ممنونم-
بیا- ممنون-
خدایا
کی این همه غذا تو سینیش جا میذاره خب؟
باورنکردنیه
میتونی اینو بدیش به من
اجازه بده- باشه-
فقط میتونم تا اینجا بیارمش- ممنونم-
با خیال تخت جلوی من سیگار بکشین
بله قربان- بله قربان-
این خوب نیست؟
خیلی خوبه
این روزا مردم ته سیگارشونو اینور اونور پرت میکنن
به خاطرش ما داریم زجر میکشیم، لعنت بهش
!همینه
هی، همه رو با سواپ بردار
میخوای من انجامش بدم؟- تو انجامش بده-
هیچیشو جا نذاری
هرچی نمونه بزرگتر باشه بهتره- لعنتی-
!اوه! اوه
...چرا تو کوچولو
بیا
جرم گوش؟
اگر سلولای اپیدرمی مرده داشته باشه
خیلی راحت میتونیم دی ان ای رو بگیریم
کارای خلاقانه ای انجام دادین
نه، فقط دیوونه کننده‌س، هوفف خدا
منتظر نتایجی، درسته؟ دیگه کم کم وقت شامه
نه، کلی کار دیگه داریم که باید انجام بدیم
گفت که فقط باید صبر کنیم
میخواد بهمون شام میده
بهت که گفتم، دقیقا مشکلت همینه
یعنی فقط میخوای وقت تلف منی و منتظر نتایج باشی؟
به عنوان یه کارآگاه؟
...چی- باید تحقیق کنیم-
وقت تلف میکنم؟
بیا دیگه
من پرونده پزشکی رو بررسی کردم
و اسم کلینیک اورولوژی روهم گرفتم
اینم پرونده ی آقای سونگ مین جون
اون سه سال پیش وازکتومی کرد
این کارو برادر بزرگ ها اون مینجون هم سه سال پیش انجام داد
باید سالانه این کارو انجام بده چون به طور طبیعی میتونه برگرده
ولی پارسال نیومد دیگه
روز اقدام به خودکشیش هم شماره ی اعضای خانوادشو پیدا کردم
نتیجه هارو بفرست برام
اون فهمید؟ کی بود؟
بیا امروز بیرون غذا بخوریم
یه جای خوب میشناسم که گوشت خوک داره
مسخره نباش و بیا باهام دیگه
چی میخوریم؟
بیا گوشت گاو بخوریم
(در جلویی)
احتمالا سر غذا مزاحم شدیم- سلام-
خانم، ما اطلاعات مهمی داریم پس مجبور شدیم بیایم اینجا
اینا به پرونده‌ی تو ربطی ندارن، درسته؟
این آخرین فرصتته که راستشو بگی
چرا دروغ گفتی؟
تا نمره هاشون بیاد پایین
ها اون
اصلا میدونی حفظ رتبه اول چقدر سخته؟
میدونی من به خاطر کاری که کردی چی از سر گذروندم؟
داری میگی همش دروغ بوده؟
اهمیتی نمیدم
ببین
بابت دردسر عذر میخوام
اون فقط خیلی نابالغه
ازین به بعد مواظبشم
چجوری میتونی ازم مراقبت کنی؟
تو حتی نمیدونستی من باردارم
تو لیاقت مادر شدنو نداری
مامان
من دل دردم
امروز یه آزمون سنجش مهارت داری
یکم دارو بخور و برو مدرسه، باشه؟
من عمدا اونو تو کیفت گذاشتم
چی؟
!یه جورایی چندش آور بود که طوری رفتار میکردین انگار یه خانواده کاملیم
!مواظب باش چجوری با مامانت حرف میزنی
فکر نمیکنم فقط برای این مجبور شده باشین بیاین اینجا
لطفا برین
خیلی خوب میشد اگر این آخر کار بود
ولی ما یه مدرک
از یه جرم دیگه تو خانوادتون داریم
روزی که دست به خودکشی زد
تنها نبود
باوجود اینکه پلیس و آتش نشانی اونجا بودن
اون خیلی بی سر و صدا تو اتاقش قایم شده بود
انگار یه گناهی چیزی انجام داده
و از پلیس و آتش نشانی قایم شده بود
(صاحب تلفن: سونگ مین جون)
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
درخواست آزمایش دی ان ای دادیم که بفهمیم پدر واقعیش کیه
چقدر میدونستید؟
تو چیکار کردی؟
میدونی چقدر منو عصبی میکنه؟
هنوز نمیخوای حرف بزنی؟
!این اعتراف الکیه و به زور تهدید ساختنش
چیزی شده؟
سوگیری تایید شد
کارآگاه ها باید درجریان موضوع باشن ولی من یه بار دیگه شکست خوردم
من فکر کردم همه رو میشناسی
اگر قرار بود بکشنش
چرا فقط انگشتشو قطع کردن؟
کارآگاه جین صبر کن- چی شده؟-
...اون مریض
ایشون کیم هیون سوئه
یک کد صفر بزن ساعت طلایی برای یه آدم ربایی یه ساعته
ما اون کثافت میگیریمش