::::::::: (نـیـروهای امـداد فصل 2) ::::::::
تمامی شخصیت ها، اماکن، مراکز و اتفاقات در این سریال ساختگی می‌باشند
بازیگران کودک در شرایط کاملا امن فیلمبرداری کرده‌اند
حیوانات داخل صحنه ها ساختگی می‌باشند
و طبق دستورالعمل های امنیتی حیوانات فیلمبرداری انجام شده‌ است
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
(جین هوگه)
(آتش‌نشان سونگ سول)
چی؟
یعنی میگی خودش خونش رو آتیش زده بعدم رفته بیمارستان؟
کی آخه به قربانی مشکوک میشه؟
همینو بگو، برای فرار از دست پلیس کجا بهتر از بیمارستان؟
آنا جزئیات دیگه چی؟
امشب هرجور شده باید این کثافت رو گیر بندازیم
ببخشید مزاحم شدیم- نه بابا-
(کارمند دولتی سونگ سول)
کد خاکستری: کد اورژانسی که وقتی صادر میشه که یک مزاحم امنیت رو بهم بزنه
چی شد؟
رد جی پی اس مواد منفجره رو گرفتیم
آدرسو بفرست
بیا سر صحنه همو ببینیم
بله، قربان
(شماره ناشناس)
مشتاق دیدار
چه خبره؟
...اونجایی که
زندگیم تموم شد، یادت هست؟
ستاره ها کاملا قابل دیدن بودن
اونجا منتظرتم
(ایستگاه آتش‌نشانی ته‌وون)
اطلاعات ساکن واحد ۳۰۴ ویلای دوچون به دستم رسید
اسم یانگ سانگ‌ مان، مذکر، ۵۷ ساله
در حال حاضر بیکاره
...صبر کن
اینجا چه خبره؟
قربان، یه نگاه به این بندازید
چیه؟
این چیه؟
مطمئنی درست پیدا کردی؟
چی شده؟ نگرانم کردی
یانگ سانگ ‌مان
همسر سابق فرمانده دوک گوسونه
صبر کن
...یعنی این پرونده
از اولش نقشه اون آشغال بوده
که برای فرمانده پاپوش درست کنه
قبلاً هم توی ایستگاه ته‌ وون آتش‌نشان بوده
پس برای همین با شیوه کار آتش‌ نشانا انقدر آشناست
اطلاعت میگه
ده سال پیش مجبور شده استعفا بده
دلیلش هم حمله به یه شهروند بوده
باید مراقب این یارو باشیم
لطفا وایسید
اون مشتریه شمع اضافی سفارش داده
و دیروز تحویل داده شدن
اینا شمعایی هستن که سفارش داده
چرا انقدر بزرگن؟
ازینا توی معابد بودایی برای عبادت شبانه استفاده میشه
برای هشت ساعت روشن میمونن
چند تا سفارش داده؟
خب ۳۰ تایی سفارش داده
آنا شنیدی؟ کد صفر اعلام کن
اول چک کن ببین یانگ سانگ‌ مان کجاست
بریم- بله-
(ایستگاه آتش‌نشانی ته‌ وون)
فرمانده دوک‌ گو
جایی رفتن فرمانده؟
یکم پیش یه کاری ضروری براش پیش اومد و رفت
نگفت کجا میره؟
نه والا
مشکلی پیش اومده؟
خب راستش
هویت مجرم آتش سوزی های سریالی ته‌وون رو شناسایی کردیم
خط های تلفن به نام آقای یانگ به خاطر عدم پرداخت قبوض از دسترس خارج شدن
موقعیت مکانیش یک هفته اخیرش هم نامشخصه چه برسه به الان
داره دیوونم میکنه
هیچکس بدون رد و نشون پنهان نمیشه
فعلآ بریم آخرین جایی که حضور داشته
(کارمند دولتی سونگ سول)
مراسم ترحیم آتش‌نشانان کشته شده) (در آتش سوزی محله فقیر نشین
(مرحوم پارک چول‌ هو)
(دوچون ویلا)
اون سری موقع بازرسی اینجا رو گشتیم
یعنی چیزی پیدا می‌کنیم؟
این سری خونه‌ی قربانی نیست، خونه‌ی مجرمه
با این دید باید بگردیم
من چیزی پیدا نکردم
میونگ ‌پیل- بله-
بِکنش- چشم-
(نقشه میونگ‌دونگ، محله ته‌ وون)
نقشه مَستر
هشت تا نشونه هست
نه
از ویلا دوچون تا انبار
هفت تا آتش سوزی سریالی بود
الان داره برای هشتمی آماده میشه
کاستلا، ویلای دوچون
کامیون هات‌داگ
...تریلی دستمال کاغذی، مخازن گاز
یک، دو، سه، چهار، پنج، شش، هفت
بعدیش اینجاست
(آفیس‌تل‌ِ نکست)
کارآگاه
آفیس‌تلِ نکست
...ده سال پیش همچین روزی رو
یادت هست؟
(آفیس‌تل‌ِ نکست)
!بابا
سقف داره میریزه
ممکنه بریزه، همگی مراقب باشید
مراقب باشید
!یکی اینجاست
دوک‌گو سون، میرم داخل
خوبه، آروم آروم برو
داخل بازم کسی هست، بیاید
سریع بیاید، یک نفر هم یک نفره نجات بدیم
سریع بیاید
بازم کسی هست! برید داخل
مادربزرگ، آروم
آروم، مراقب قدم هاتون باشید
!نههههه
!چول‌هو! مین‌گیو
!دوجون
نه، باید برم
باید برم
نه، باید بیارمشون
من بهشون گفتم برن
سوهونگ هیونگ، نه
نه
من گفتم برن
هنوز زنده‌ان! باید برم
یادم هست؟
،دما، رطوبت
بوی دود، گرما و صداهای اون روز
حتی بوی سوختنی که با بوی خون قاطی شده
حتی یک‌بار هم از یادم نرفته
این مدت خیلی سختی کشیدی
این همه آتیش خاموش کردی، نه؟
نکنه... واقعا تو بودی؟
آره، همش کار من بود
و تو هم باهام بودی
(هات‌داگ خوشمزه)
هدف بعدی آتش افروز سریالی آفیس‌تل نکسته
پشتیبانی فوری لازم داریم... تکرار میکنم
هدف بعدی آتش افروز سریالی آفیس‌تل نکسته
پشتیبانی فوری لازم داریم
تلفن منو چرا برداشتی و رفتی چرخیدی؟
آخه تو همه‌ی اون لحظات ارزشمند
تو با من دستت تو یه کاسه بوده
ارزشمند؟
!آدما مردن
چرا جواب نمیده؟
اعزام تیم آتش‌نشانی، تیم پزشکی و نیروهای امداد
...نکست آفیس‌تل، 37، خیابان ووسونگ‌، کوچه 21- بریم-
...واقع در محله ته‌وون‌
درخواست عملیات مشترک
آره- احتمال آتش‌سوزی بزرگ-
بریم اول آتیش بزرگ رو خاموش کنیم
...ارسال پمپ آتش‌نشانی و وسیله‌ی نقلیه نجات
امداد فوری
پمپ های آتش‌نشانی تو راهن
دوجین هیونگ هوامونو داشته باش
(تسلیت)
پارکینگ طبقاتی هم کار تو بود؟
تو نمی‌دونی اون عوضی کی بود؟
حقشه بمیره
گفتی همه چی یادت میاد ولی انگار خالی بستی
از کشته شدن رفقای همکارمون ۳۰ روز می‌گذره
...این واضحا قتلیه که به دست اونا
...و محله‌ی ته وون- هی، از شرشون خلاص شو-
یه مشت احمق بدبخت دورهم جمع شدن
!بریم
پاره‌ش کن
نه، لطفا- همشو پاره کن-
حق و حقوق مسکونی رو تضمین کنین
هی، بکششون بیرون
ته وون دیگه باید عقب نشینی کنه و توسعه پیدا کنه
هیچ مدرکی که ثابت کنه آتیش سوزی بوده نیست چرا سر من غر میزنی؟
ولی احتمال آتش سوزی بودنش هست
اونا رفتن بالا و از عمد آتیش راه انداختن
تا این قسمت بره تو طرح توسعه مجدد
برای فراری دادن ساکنا بود
خیلی خشن حرف میزنی
چی؟ این حرومزاده قاتله
نه، رئیس- هی، ولم کن-
...مرتیکه- ولم کن ببینم-
هوی، عوضی
...عزیزترین همکارم
به خاطر تو مرد- رئیس-
تو بد دردسری میوفتی
به یه شهروند حمله کردی
و باعث صدماتی شدی که پنج هفته درمانشون طول میکشه
معمولا عدم کنترل خشم دارین؟
لطفا این چرت و پرتا رو تموم کنین- قربان، اینطوری که به نظر میاد نیست-
همه، ساکت بشین- ...نه، رئیسمون-
سوهونگ هیونگ
سوکجون هیونگ
چول‌هو
مین‌گیو، دوجون
(فیش حقوقی، نوامبر 2012)
زندگیتون پنجاه هزار وون ارزش داره
پنجاه هزار
ما همش عین چی‌ کار میکنیم
ولی جونمون پنجاه هزار وون ارزش داره
اون آتیش سوزی ده سال پیش
اون کثافت چو ایل جون همشو به خاطر پول انجام داد
آره، میدونم، هممون میدونیم
ولی هیچ مدرکی نداشتیم
فقط بهش مظنون بودیم کی به حرف ما گوش میداد
آره، این چیزیه که همه میگفتن
"هیچ‌ مدرکی نیست"
"همش تو آتیش سوخته"
واسه همین اون آشغال رو انداختم تو آتیش
سوهونگ هیونگ، سوکجون هیونگ
چول‌هو، مین‌گیو و دوجون که از بالا نگاهمون میکنن
میخواستم ببینن
فکر میکنی
تحسینت میکنن و ازت تشکر میکنن؟
یا برشون میگردونه؟
اونا نمیتونن برگردن
همشون مردن
من بهشون گفتم برن تو اون آتیش
پس چیکار باید می‌کردم؟
تو میتونی اینجوری زندگی کنی؟
...میتونی اینجوری
بعد از دفن کردن همکارات تو قلبت زندگی کنی؟
بازم چطور یه آتش‌نشان آتیش راه میندازه؟
هان؟
چطور تونستی اونطوری آتیش به پا کنی؟
...به خاطر تو، دوجین
دوجین مرد
چرا؟ چرا این کارو کردی؟
چرا این کارو با دوجین کردی؟
اون هوبه‌ای بود که هواش رو داشتی
درسته، بونگ دوجین
اون یه آتش نشان فوق‌العاده شده بود
خودش رو عین احمقا تو آتیش انداخت
همونطور که من ده سال پیش این کارو کردم
...ولی
بعد از جان فشانیش چی شد؟
بعد از مرگش چی ازش به جا موند؟
تو هیچی نمیدونی
میدونی بعد از آتیش ده سال پیش چقدر همه‌ چیز برای دوجین سخت شد؟
تو خودتو تسلیم اون حادثه کردی و آتش افروز شدی
ولی دوجین شکستش داد
و یه آتش نشان واقعی شد
آتش نشان واقعی؟
اما آخرین لحظات زندگیش، تنها به نظر میومد
دنیا یه ذره هم عوض نشده
آدما همه‌ چیو فراموش میکنن
در آخر، فقط بیهوده میمیری
برای همین باید یه آتیش عظیم‌ می‌ساختم
که هیچکس فراموشش نکنه
درست همینجا
که همکارای عزیزمو ده سال پیش از دست دادم
با پلیسا و آتش نشانا کار کن من میرم دنبال یانگ سانگ مان
تنهایی؟ تو حتی نمیدونی کجاست
اول اینجا رو تخلیه کن
...کارآگاه
!اینجا! اینجا
اونجا- بله-
کاراگاه جین رفت بالا که یانگ سانگ مان رو پیدا کنه
از این طرف
همه رو بفرست اینجا، چک کن ببین‌ کسی هست اگه بود ببرشون بیرون
گروه یک، با دفتر امینتی تماس بگیرین و شماره‌ی همه‌ی مالکین رو بگیرین
گروه دو، شاه کلید رو بیارین
امدادگرا، با نیروی پلیس همکاری کنین
و راه فرار بسازین، راه بیفتین
بله، چشم
اینجا
آسانسور کار نمیکنه من حتی با تعمیرکار هم تماس گرفتم
ما یه کاریش می‌کنیم، تخلیه‌ی اینجا اولویته
...ولی- صبر کنید-
چند لحظه توجه کنید
ما از طرف تیم خنثی سازی بمبِ نیروی هوایی جمهوری کره هستیم
چی؟ نیروی خنثی سازی بمب؟
ولی برای چی اینجایین؟
...ما داشتبم دنبال رد
یه بمب قوی که از یه معدن تو استان کانگوون به سرقت رفت، می‌گشتیم
بیا زودی همو ببینیم
محل تقریبی دزد بمب
تایید کردیم‌ که رفت به محله‌ ته‌ وون
هان یون جه این پرونده‌ی آتیش سوزی سریالی خیلی عجیبه
مطمئنم به این‌ پرونده‌ی دزدی مرتبطه
هرچی وسایل از پرونده‌ی آتش سوزی داری برام بیار
این آخرین باریه که خودمو درگیر میکنم
همه‌ی بمب‌ها مجهز به سیستم‌ جی‌پی‌اسن تا بتونیم ردشون رو بگیریم
که مقاوم به انفجارهای خیلی بزرگ طراحی شدن
و همین الان رد سنسورش رو اینجا پیدا کردیم
وایسا، منظورتون اینه که آتش افروز یه بمب دزدیده؟
این که سنسورش رو پیدا کردیم
یعنی منفجر کننده‌اش روشن شده
اون داره یه چیز بزرگـتر برنامه ریزی میکنه
(اتاق پیشگیری از حوادث)
از کی اینطوری شده؟
فکر کنم نزدیک ساعت 6 بود
یهویی خاموش شد
ساعت 6؟
یانگ سانگ مان
تمومش کن
لطفا، همین حالا تمومش کن
میخوای تمومش کنم؟
بعد از دست دادن پنج تامون‌ هنوز نمیفهمی؟
...حتی بعد از دست دادن دوجین
بازم نمیفهمی؟ ها؟
!تمومش کن
میخوای چیکار کنم؟
واسه همین اون بچه رو لازم داشتم
سونگ سول
چی؟
...تو
چه بلایی سر سول آوردی؟
بالاخره عصبانی شدی؟
بونگ دوجین و سونگ سول
حتی تو هم با مرگشون یه آدم دیگه میشی
روانی‌ای؟
آتیش امروز برای آتش نشانامونه
آتیش رو خاموش کن که همه ببینن
که به یه جایی حتی بالاتر بری
اولین کمیسر زن سازمان آتش نشانی کل کشور
...و مطمئن شو آتش نشانامون
نیاز نباشه جونشون رو به خاطر تغییرات به خطر بندازن
و واقعا ستاره‌ای تو آسمون بشن، باشه؟
...اون موقع
...من و تو
باید به جای اونا میمردیم
چی؟
...اگه میمردیم
این هیولایی که الان هستی نمیشدی
نمیخوای فداکاریشون الکی باشه که؟
این چرت و پرتا رو تموم‌ کن
تو فقط یه هیولایی
باید منو همینجا بکشی
به سول آسیبی نزن
و منو همینجا بکش
شماها طبقه‌ی دومو بگردین ببینید کسی نباشه
جیهون، بریم‌ طبقه سوم- بله، چشم-
کارآگاه، از این طرف- باشه-
جیهون، از اینجا شروع کن
برید بیرون- همه برید بیرون-
کسی خونه هست؟- ما از ایستگاه آتش نشانی اومدیم-
ممکنه آتیش سوزی بشه
اینجا رو تخلیه کنید- همه برید بیرون-
ممکنه آتیش سوزی رخ بده- نباید اینجا بمونین-
عجله کنید- زود باشید-
چه خبر شده؟
بفرمایید- بله آقا-
همه برین بیرون- داری چیکار میکنی؟-
زود باشید- چه خبر شده؟-
مورد اورژانسیه، همتون باید اینجا رو تخلیه کنید
از آسانسور استفاده نکنید، از پله خارج بشید
بچه ها زود باشید- عجله کنید-
ممکنه آتیش سوزی بشه همگی برید بیرون
امکان آتش سوزی هست، زود باشید
کارآگاه اینجا رو ببینین- باشه-
کسی اینجاست؟ ما آتش نشان هستیم
چه خبره؟- چند نفر اینجان؟-
چی؟- چند نفر اینجان؟-
زود باشید برید بیرون، اینجا رو تخلیه کنید
تنهایید؟- لطفا برید بیرون-
از پله ها برو بیرون- چه اتفاقی افتاده؟-
(جست و جوی حیات تکمیل شد)
طبقه چهارم تخلیه شد میریم طبقه پنجم
ساختمون، هر واحد و مردم رو چک کنین
شما موتورخونه و اتاق تهویه رو چک کنین
من بررسی میکنم
کسی نیست؟- نه-
شما از اون طرف برید
گروه ۳ دنبال من بیاین- بله، چشم-
اینجا نیست
شما برید اون طرف بقیه دنبال من بیاین
چیزی نبود؟- نه، هیچی-
طبقه هفتم تخلیه شد
میریم طبقه هشتم- ببخشید، این رو ببینین-
این نقشه کلی آسانسوره
این ساختمون یک اونم ساختمون دو اینم آسانسوره
آقای بک- بله؟-
آتیش ممکنه تا نیم ساعت دیگه شروع و پخش بشه
چی؟
شمع هایی که یانگ سانگ من داره میتونه آتیش رو تا ۸ ساعت به تاخیر بندازه
فکر کنم ساعت ۶ بعد از خاموش کردن دوربین های مدار بسته وارد ساختمون شده
الان ساعت یک و نیمه، هفت ساعت و نیم‌ گذشته
میدونم، نیم ساعت وقت داریم
اگه هدف مجرم اینه که با این آتیش بیشترین خسارت رو وارد کنه
اول این چاله آسانسور رو ببینین
این از پنج طبقه زیر زمین و پارکینگ ماشین شروع میشه
و تا پشت بوم میره
اثر دودکش باعث میشه شعله های آتیش فورا پخش بشن. خیلی خطرناکه
به عبارتی اگه آتیش از آسانسور شروع بشه
تو یه چشم به هم زدن به کل ساختمون سرایت میکنه
مگه نگفتین آسانسور از دسترس خارجه؟
الان تو طبقه هشتم گیر کرده
برو طبقه هشتم- باشه-
این جو، تو توی طبقه هشتمی دیگه؟ همونجا وایسا
نه
تو باید زنده بمونی
...تو باید
قهرمانی بشی که در برابر هیولایی که آتیش راه میندازه می‌جنگه
اونوقت همه ازت اطاعت میکنن
اونا اینجان؟- درو باز کن-
این جو، کلید رو بده- بله-
نه
وایسا- بازش نکن وایسا-
ساکت باشین
سونگ سول
کارآگاه جین؟- بله؟-
تو اینجا چیکار میکنی؟
نباید در رو باز کنین
یه چیزی تو آسانسور بسته شده
چی؟- برو کنار-
لطفا یکم‌ صبر کنین
برای باز کردنش آماده بشین- چشم-
صدمه دیدی؟ حالت خوبه؟
من خوبم
ولی ظرف سوخت
...و دستگاه روی در
با سیم به هم متلصن
چند تا اونجاست؟
یه دونه
چندتا سفارش داده بود؟
خب، ۳۰ تا سفارش داده
اون گفت ۳۰ تا شمع سفارش داده بود
کارآگاه جین
من خوبم
پس برو و مجرم دستگیر کن
ولی حتما زنده برگرد خونه
هی، چرا تیم خنثی سازی بمب نیومدن؟
هاان؟- برید کنار-
در آسانسور رو باز میکنم
(پشت بام به علت عایق سازی سقف بسته‌ست)
یک، دو، سه، چهار، پنج، شش، هفت
اون یکی اینجاست
(دفتر مدیریت استودیو آپارتمان)
روی پشت بومه
کارآگاه جین
پیش سونگ سول بمون
...کارآگاه
بوروسکوپ- بله- (دوربین نظارتی دیجیتال برای دیدن نقاط دور از دسترسی)
بمب دست سازه؟
بله، این مواد منفجره دزدیده شده‌ست
فکر میکنم به مواد منفجره متصله
به یه سیم وصله
منبع انرژی، خب سیم فیوز
کلیدش رو پیدا کن
(سیم فیوز الکتریکی: سیمی که به بمب سیگنال می‌فرسته)
کلید
لعنتی
این بمب سطح یکه
سطح یک؟
اگر سطح فقط یکم از تعادل خارج بشه یا بلرزه
حباب داخل سیلندر حرکت میکنه و سیم فیوز رو فعال میکنه
که باعث میشه فورا منفجر بشه
این یه بمب دست‌ سازه
وایسین
اینجا یه تایمر فعال شده
چقدر زمان داره؟
۴دقیقه و ۴۰ ثانیه مونده
همه اینجا رو تخلیه کنین
وقتی نمونده- !نه-
هی، سول چی داری میگی؟
نگران من نباشین و برید
هی- از اینجا برید بیرون-
...از این لحظه به بعد
شعاع ۲۵ متری اینجا منطقه مرگه
همه به جز امدادگرها از اینجا برید بیرون
وایسین- پس شما چی؟-
میگی ولش کنم؟
من زود میارمش بیرون، بهت بیسیم میزنم
من بدون یکی از اعضای تیمم از اینجا نمیرم
همینجوری میخوای به وقت تلف کردن ادامه بدی؟
هان یون جه، تایمر رو تنظیم کن و همه رو با خودت ببر بیرون
نشنیدی؟ همه برید بیرون
شنیدین که چی گفت- ...یه لحظه، من-
هی، سول- من نمیتونم همینجوری برم-
یکی از بچه های تیمم اونجاست
برید بیرون- زود باشین-
یانگ سانگ مان
خوش اومدی
بیا مراقبش باش
رئیس، رئیس
برین- برید بیرون-
این جو، محض احتیاط که اگه یه وقت آتیش سوزی شد
شلنگ رو آماده کنین- چشم-
واقعا همکار اشتباهی گیرم اومد
پلیس ها، همه حالشون خوبه؟
بله- برید عقب-
احتمال انفجار هست
همگی برید بیرون- برید عقب، خطرناکه-
همگی عقب- برید عقب-
احتمال انفجار هست- برید عقب-
بریم بیرون-
!برید عقب- بریم بیرون-
سطحش داره به سمت چپ متمایل میشه
الان خوبه؟
بله
...و بمب
سمت ساعت دو قرار گرفته
یک دقیقه و چهل و پنج ثانیه مونده
اگه میخوای زنده بمونی، برش دار و برو پایین
اون آتیش رو میبینی؟
الان دیگه همه چی تمومه
با قربانی کردن خودم
آخرین آتیش سوزی انجام میشه
آشغال
دو جین منتظره، بریم
یک دقیقه و سی ثانیه مونده
قربان، باید بیاین بیرون
چه رنگی رو دوست داری؟- بله؟-
وقتی نمونده، زودباش چه رنگی رو دوست داری؟
هر چی به جز قرمز
خون زیاد دیدم
کارآگاه جین
!میونگ پیل
حالتون خوبه؟ رئیس
!نه! نه
دیگه آتیش بازی بسه کثافت
ایول
(دادگاه)
(دادستان)
(آتش ‌نشان بونگ دوجین که حین خدمت جان داد)
...چرا اون کثافت- ای عوضی-
...عوضیِ- ...آشغال-
اصلا میشه بهش گفت انسان؟
چطوری یه نفر میتونه همچین کاری بکنه؟
باورت میشه؟- حتما دیوونه‌اس-
شروع کنین
،آتش ‌نشانی که توی عکس هست، افسر بونگ دوجین
اخیرا حین خاموش کردنِ آتش‌سوزی های سریالی در حین خدمت فوت شدن
همکارانش امروز در این دادگاه حضور دارن
متهم، یانگ سانگ مان
از ماده‌ 164 بند اولِ قانون جزائی تخطی کرده
ساختمانی با ساکنانش رو آتیش زده ،و برای انجامش از موارد قانون تخطی کرده
،ماده 165، آتیش زدن اماکن عمومی
،ماده 167، آتش زدنِ اموال عمومی
،ماده‌ 329، سرقت
ماده‌ی 350، قتل
و ماده 254، اقدام به قتل
متهم یه زمانی خودش هم آتش‌ نشان بوده
ولی تردیدی توی ایجاد آتش‌سوزی های سریالی نکرده
...و حتی مرتکبِ بدترین جرم
یعنی کشتن آدم شده
حتی بعد از دستگیریش هم سکوت کرده
و هیچ نشونه‌ای از پشیمانی در او دیده نشده
...بنابراین، دادستانی حکم اعدام یعنی
اشد مجازات در قانون کره رو خواستار هست
!همین حالا اعدامش کنین
چه مرد پست و نفرت‌انگیزی
متهم بیانیه‌ی آخری داری؟
(قاضی)
پرسیدی بعد از مرگ دوجین
چی دیگه باقی مونده
...یه بچه
زنده موند
آقا آتش نشانه گفت آتش نشانا خودشون نمیسوزن
اون آجوشی کجاست؟
(ایستگاه آتش‌نشانی ته وون)
(رئیس، مرخصی به علت بیماری)
(دوک گوسون)
(گواهی شایستگی بونگ دوجین)
(گواهی انتصاب) (ستوان مرحوم آتش نشانی)
به جاهای بلند بالا عادت داری
ولی این همه کوبیدی اومدی به این‌ مکان پست
...شنیدم نقشه‌ات
کاملا خراب شده، دادستان کل
مگه بهت نگفته بودم که از این به بعد فقط به یک سال آینده فکر کن؟
ملاقات های زیادی با رئیس زندان داشتی
...که هردفعه‌اش
ما ته هوا هم اونجا بود
توی اتاق پذیرش
میتونی بدون این که کسی بفهمه هرکاری بکنی
تو هم حتما یه چیزایی دیدی
طرف تقریبا موفق شد
تا خودکشیش رو به آتش افروزی تبدیل کنه
...اون هم از دست
سگ جیندو ناراحته
...دوتا آدم که شبیه همدیگه‌ان رو
باید بذاریم کنار همدیگه
...راستی دادستان کل
یعنی، رئیس نهاد دادگستری
دستمزد من خیلی گرونه
باید همون موقع پیشنهادی چیزی بدی نه این که بگی یه سال دیگه بهت میدم
تا منم هیجان‌ زده بشم
و حرف بزنم
بریم دیگه
...میدونی
این روزا کمرم مثل چی درد میکنه
زیاد که بشینم درد میگیره
رفتی آمریکا خوب درسات رو یاد بگیر
نه، دارم میرم اونجا تا تکنیک های پزشکی قانونی خودمون رو بهشون یاد بدم
استعداد و دقت هیچکس تو پزشکی قانونی به پای کره‌ای ها نمیرسه
حالا چرا انقدر زود راه افتادی بری؟
این هدیه‌اس
بوی دنده خوک ایستگاه آتش نشانی زیر شماره 34 کدگذاری شده
حتما یه دل سیر گوشت بخور
شنیدم تو آمریکا دنده‌ خوک ندارن، پس مجبوری به جاش دنده گاو آمریکایی بخوری
به من هدیه نمیدی؟
...بک چام
یعنی، آقای خرس قطبی
براتون احترام قائلم
هی، آنا
دقیقا سر دو ماه برگردیا
من دیگه میرم
سونگ گیو، اینو من میبرم
نه، خودم برات میارمش بیا بریم
به خاطر تنبیه انظباطی دارین اینطوری میرین؟
به خاطر سرپیچی از دستورات یا اقدام انظباطی نمیرم که
این به صلاح همه‌ست
دیگه از ارتش حالم بهم میخوره
قربان- هی-
اتاقم رو به شماله، پس یه کوچولو سرده
حتما لباس گرم بپوش
حالا کجا میرین؟
آها، یادم رفت
اینو اونجا بنداز دور
قربان- خداحافظ-
هی، اینو بنداز دور
(آتش‌ نشان ارشد)
(ایستگاه آتش‌ نشانی ته وون)
اینو شما آوردی، مگه نه؟
کارآگاه جین
همون لحظه‌ای که اومدی ته وون خیلی با من تفاوت داشتی
من؟
حقیقتا جذبت شده بودم
اصلا نه، به طرز فجیعی جذبت شده بودم
خیلی باید جلوی خودمو میگرفتم
سرم چش شده؟
اولین بارت که باشه یکم عوارض داره
تو واقعا کاری میکنی که خیلی بهت اهمیت بدم
این کارا چیه دیگه؟ ماهی کپور نکنه دوسم داری؟
تازه الان دوزاریت افتاد؟
منم ازت خوشم میاد ماهی کپور
میدونی چرا الان دارم اینو بهت میگم؟
آره، چون خیلی دوسم داری
فعلا که تا 10 دقیقه دیگه همه رو یادت میره
برای همین داروهای مسکن خطرناکن
هنوز دیر نشده
...یکی رو پیدا کن
که اونطوری باشه
فکر کنم اون فرد رو پیدا کردم
...فکر کردم اونی که
دنبالش میگشتم تو بودی
...ولی حالا
دیگه نمیتونم دنبال کسی بگردم
خیلی دلم برای دوجین سونبه میسوزه
...همم
تو باهام صادق بودی پس منم اینو بهت میگم
منم فکر کردم اون فرد رو پیدا کردم
و اون فرد الان دقیقا کنار منه
داره به خاطر یه مرد دیگه گریه میکنه
کاش میتونستم یکی بزنم تو سر اون کثافت که دیگه باعث نشه فرد به‌خصوصم براش گریه کنه
ولی حتی اون کارم نمیتونم بکنم
منم دلم برای بولدوزر تنگ شده و دلم میخواد دوباره ببینمش
خیلی گریه نکن
زودی برمیگردم ته وون
هی، بجنب دیگه- باشه-
برای زنگ اول دیر میرسیم ها
آروم‌‌تر بابا
هی، ندو جلو، ندو بچه
برو که رفتیم- خیلی خب-
سلام- سلام-
بریم-
سلام- ما هم رسیدیم-
خداحافظ- بعدا می‌بینمتون-
خوش بگذره- خداحافظ مامان-
خیلی خب
آروم، آروم
خوبه، همینه
بچه هام اینجان؟ نوش جونت، بخور
اینجایی؟ نوش جونت
جوم سون کجا رفت؟
قرار نبود تو بری مدرسه؟
بخور نوش جونت
چرا ملت چیزایی که کاملا سالمن رو دور میندازن؟
داره چیکار میکنه؟
مشکلش چیه؟- همیشه از این چیزا برمیداره-
...آیگو
گمونم سگ دارین
چه نازه
رور خوبی داشته باشین
اینم که کاملا سالمه
واقعا مردم چشونه؟
وقتی نو و خوشگله دوستش دارن ولی وقتی کهنه بشه میندازنش دور
نکنین از این کارا
کدوم خل و چلی
کله‌ی صبح مثل گاو رانندگی می‌کنه و اینو میندازه اینجا؟
دقیقا نگهبان به چه دردی میخوره پس؟
پس نگهبان به چه دردی میخوره؟
اگه بچه ها بیفتن چیزیشون بشه تو جواب میدی که هیچ کاری نمیکنی؟
زودباش از وسط راه برش دار
باشه بابا، باشه
...نیم وجبی- تا تو برش داری شب شده-
حلزون از تو سرعتش بیشتره
اگه خونه خودت بود هم همینطوری حواست رو جمع می‌کردی؟
...زبونش مثل نیش عقربه
واقعا که، زبونش مثل نیش عقربه
هوی فسقلی نمیخوای بری مدرسه؟
دیرت شده ها- بریم-
لب و لوچشو نگاه دختره‌ی نیم وجبی
...چی؟ هوی فسقلی
دیگه بهت شکلات نمیدم
دوباره نگی شکلات میخوام- مدرسه خوش بگذره-
خوب درس بخون، باشه؟
از کنار برو
آیگووو
جان؟ کی آشغالش رو گذاشته اینجا؟
...آیگو، عجب آدمایی پیدا
این چیه؟
وای خدا
این جوم‌ سون من نیست؟
کی این بلا رو سرت آورده جوم‌ سونِ من؟- ببخشید-
پلیس هستیم
احمق پفیوز
...دعا کن گیر نیفتی وگرنه
روده هات رو از شیکمت میکشم بیرون باهاشون شال گردن می‌بافم
آیگو، طفلکی من
وقتی همه‌جا رو پر از غذای گربه کنی همین میشه دیگه
خاله جان جریان چیه؟
خداروشکر اومدی جناب سروان
به عمرم همچین وحشی‌بازی‌ای ندیده بودم
کدوم روان ‌پریشی جوم‌ سون طفلک رو اینطوری کشته؟
قاتل حرومی- وای، چی شده؟-
حقشه سنگسارش کنن تا بمیره چطور دلش اومد حیوون طفلکی رو به این روز بندازه؟
چطور تونسته انقدر وحشی باشه؟
میونگ پیل، چیکار میکنی؟
معلوم نیست طفلی چقدر درد کشیده
موقع درد حتما پنجول کشیده به طرف
آره آره
حتما پنجه هاشو فرو کرده تو گوشت اون عوضی
الان داری چیکار میکنی؟
این کارو می‌کنیم که مدارک زیر ناخناش حفظ بشن
...آیگو، جناب سروان
تو نابغه‌ای
ملت گوش کنین
این روزا حیوون آزاری هم جرمه
پلیس براش پرونده باز میکنه
بایدم باز کنه
خاله جان کسی هست بهش مشکوک باشی؟
اخیرا با کسی دعوا راه ننداختی؟
...خب- بله؟-
هیچی... راستی ظرفامو بردار بیار
هنوز غذاها رو تموم نکردی؟
سرم انقدر شلوغه وقت غذا خوردنم ندارم
ای وای... کیمچی اگه زیاد بمونه از دهن میفته
حیفه، اسرافه
میگم این آجوما واقعا خالته؟
نه، نیست
از خاله‌ی واقعی هم بدتره همسایمه که برام غذا میاره
خونه‌ا‌م همین بغل واحد ۴۰۴‍ه
آقای بک بفرما- وای، یا خدا-
وای خدا
خاله نگران نباش
من حواسم هست- باشه-
ببخشید، بذارین رد بشیم
آیگو بچه‌ی طفلی- مشکلی نیست-
(سازمان ملی پزشکی قانونی)
خیلی ممنون خانم یون
میدونی که ما معمولا حیوون کالبدشکافی نمی‌کنیم، مگه نه؟
بله- دارم برات پارتی بازی می‌کنما-
به جاش باید کمکم کنی
یالله دارم میام تو
در ساعت 23:47
کالبدشکافی یک گربه‌ی ولگرد ناشناس رو آغاز می‌کنیم
لازم به این حرکات نیست
آخه خیلی باحاله دلم می‌خواست یه بارم که شده بگمشون
خیلی شغل خفنیه
خب شروع کنیم؟- بله-
تا جایی که میتونی عمیق بُرش بزن- چشم-
ببخشید
ظاهرشو چک می‌کنیم
دور بینی و دهنش کف سفید هست
احتمال مسمومیت هست
قیچی اونجا رو بده- چشم-
زخم سوختگیه؟
حاشیه‌ی مثلثی رو می‌بینی؟
وسیله‌ای که زخم سوختگی مثلثی به جا میذاره معلومه که چیه
اتو
یکم غذای گربه و مقدار زیادی مایعات
محتویاتش رو آزمایش می‌کنم- بله-
ریه‌هاش به شکل غیرطبیعی ورم کردن
یه شکل معمول از ریه‌های موجودی که غرق شده
یه عالمه آب وارد مجاری تنفسیش شده
ولی وقتی پیداش کردن خیس نبوده
شاید زیر آب فشار آب جاری گرفته باشنش
و پوستشم از نواحی مختلف با اتو سوخته
یکی در حد شکنجه دادن
این گربه رو آزار داده
یه شیطان در شمایل انسان
دور و بر این گربه قایم شده
خوشبختانه زیر ناخن های ربه سلول انسانی پیدا کردیم
مجرم هست DNA احتمال پیدا کردن
افراد مشکوک رو میگیرم DNA خیلی ممنون، منم نمونه‌های
مواظب باش
بله؟- ...خیلی از قاتل‌ها-
سابقه‌ی حیوون آزاری دارن
دقیقا... برای همین باید سریعا دستگیرشون کنیم
خیلی ممنون
کارآگاه جین کی بر‌می‌گردی؟
(سازمان ملی پلیس و تحقیقات)
ستوان کوک یونگ‌ سو
سرشار احساس سستی ناپذیر وظیفه و مهارت های رهبری
به توسعه‌ی نیروهای پلیس کمک کرده است
...بدین وسیله ایشان
به عنوان مسئول تیم امنیتی سازمان ملی پلیس و تحقیقات منصوب می‌شود
تبریکات فراوان
(مراسم ترفیع درجه)
ستوان جین هو‌گه
بله، قربان
ستوان جین هوگه از ایستگاه پلیس ته‌ وون سئول
سرشار احساس سستی ناپذیر وظیفه و مهارت های رهبری
به توسعه‌ی نیروهای پلیس کمک کرده است
...بدین وسیله ایشان
به عنوان مسئول تیم تحقیقاتی سازمان ملی پلیس و تحقیقات منصوب می‌شود
تبریک فراوان
...امروز مفتخرم که شما را به کار در
سازمان ملی پلیس و تحقیقات منصوب کنم
شما عزیزان در خط مقدم ایستگاه‌های پلیس
کمک های شایان توجهی کرده‌اید
...هریک از شما به عنوان یک افسر پلیس وظیفه‌ی
برقراری نظم اجتماعی و حفظ زندگی شهروندان را دارد
امیدوارم الگوی مناسبی برای دیگران باشید
خب
حالا هر کدوم چند جمله‌ای صحبت کنین
تمام تلاشم رو برای انجام وظیفه‌‌ام می‌کنم
وظیفه‌م رو در سازمان پلیس و تحقیقات انجام خواهم داد
بنده فکر نکنم بتونم به سازمان پلیس و تحقیقات بیام
هوی، داری چیکار می‌کنی؟
باید فوری برم جایی، خیلی شرمنده‌
احترام- احترام-
هوی
کجا میری؟
کارآگاه کجا رو داره بره؟ میرم خلافکارا رو بگیرم
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
(تشکر ویژه از آن کیل‌کانگ، هوانگ جونگ ‌مین)
(لی جی‌ها، یون سونگ‌هوا برای حضور افتخاریشون)
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
::::::::: (نـیـروهای امـداد فصل 2) ::::::::
نام قربانی یونگ سون‌ بوک
معروف به بانوی پرنده
چون هر چی میشه به بقیه می‌پره و دعوا راه میندازه
کالبدشکافی ساعت چند شروع میشه؟
حالا که اومدی بیا زود بریم
من که اومدم... چشه؟
قربانی رو میشناسه
بیا با این پرونده فیلم بسازیم
غرغر رو منم میتونم انجام بدم
کل مجتمع ساکت شده
انگار تازه‌ واردی
به نظرت کی بیشتر از همه از پرنده خانم بدش میاد؟
کنار یه بچه کوچولو چیکار میکنی؟
مخبره... جاسوسمه
فکر کنم دنبال قاتل کل مجتمع رو تِی بکشی
انگار داری وقت تلف می‌کنی- !عوضی-