..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
قــســمـــت 24
دنبال من میگشتین؟
آره، بیا بشین
چشم
یه مسئله خیلی مهمی هست
که باید باهات در میون بزارم
بفرمایین
اون وصیت نامه ای که پدربزرگم
بهت داده بود رو خوندی؟
خوندم ولی نمیخواستم اینکارو کنم
پس لازم نیست که دوباره بگم توش چی نوشته بود
من میخوام
برم دنبال اون چیزی که
تو نامه گفت برام گذشته بگردم
نقشه ای که آقای پارک ته سوو گذاشته بود؟
آره
از فرماندار اجازشو می گیرم
امکانش هست که تو
همراه من
بیای؟؟؟
"همراه این نامه ، یه نقشه هم برات گذاشتم"
"اگه به جایی که روی نقشه علامت زده شده بری"
" چیزی پیدا میکنی که میتونه زندگیـــتو این رو و اون رو کنه"
"در آخر هم"
"اوک نیو، کسی که این نامه رو بهت داد"
"بهترین ومورد اعتماد ترین"
"دوست من بود"
"اگر برات امکان داره"
"لطفا از اوک نیو مراقبت کن"
با هزار زحمت جلوی گیسانگ شدنت رو گرفتی
ولی به عنوان یه برده
هیچ کس نمیدونه که بهت چی میگن تا انجام بدی
تو باید هرطور شده از برده بودن آزاد بشی
تا وقتی که فرار نکنم هیچ کاری از دستم بر نمیاد
اگه فرماندار اجازه بده
یه راهی وجود داره
اوک نیو
چیزی شده قربان؟
میشه یه لحظه همرام بیای؟
کجا بیام؟
بعدا می فهمی، بریم
باشه- زوباش-
بیا تو
این یکی رئیســه
و اون یکی منشی اونه
من اوک نیو هستم
اوهوم
این همون دختریه که راجبش بهتون گفتم
اون واقعا با ارواح در ارتباطه
این دوتا حرفامو باور ندارن
ازت میخوام آیندشونـو بگی
چی؟
دفعه پیش با نگاه کردن تو صورتم
همه چیرو راجب خانوادم بهم گفتی
همون کارو واسه اینا بکن
اوه میتونی اینجا بشینی
زودباش زودباش
داره میاد ، همینه
همینه؟
خودشه
!!احمقا
شما ها بوی گند شهوت میدین
!!چطور جرات میکنین به مردم بیچاره فشار بیارین؟
چی؟ هی سونگ پون
این دختره خُلو چل چی میگه واسه خودش؟
!!خـــفه شو
واقعا نفهمیدی چی گفتم!؟
اگه بخوای اذیت کردن مردمو ادامه بدی
بدبختی و بدشانسی میان وَر دلت میشینن
!!حرفامو یادت نره
اوک نیو
یهویی چت شده؟؟؟
نه نه
نه ، باید آروم باشی
آروم باش آروم باش
چیزایی که گفتم
حرفای خودم نبود
حرفای ارواح درونی من بود
حالا تموم شد؟!؟
بله، میخواین ادامه بدم؟
نه، هی سونگ پون
فکر کنم دیگه کافی باشه
باید قبل از اینکه چیزِ بدتری بگه بزنیم به چاک
آره فکر خوبیه
کجا می رین؟- خداحافظ-
خیلی ترسیدم
!!صبر کنین
دیدی؟؟ حق با من بود
اون باید یه جادوگر باشه
در حد مرگ ترسوند منو
خیلی وحشتناک بود- خدای من-
×سونگ جی هون×
چی شده؟
اونا چرا اینجا بودن؟
راجب آیندشون بهشون دروغ گفتم
منظورت چیه؟
منشی اینجا
بقیه کارکنارو آورد اینجا تا آیندشونـــو بخونم
منم وانمود کردم که با ارواح در ارتباطم
ولی
تو نمیدونی چه اتفاقی براشون افتاد
چجوری آیندشونـــو خودندی؟
بیشتر کارمندا
به مردم سخت می گیرن
سرشون داد زدمو گفتم
اگه همینطوری به اینکارشون ادامه بدن خانوادشون نابود میشه
بعدش ترسیدنو از اینجا رفتن
آفرین
خب
راجب پیشنهادم فکر کردی؟
بله قربان
بعد از اینکه چیزی که آقای پارک ته سو گذاشت رو پیدا کردیم
من هرطور شده
از فرمانداری فرار میکنم
خوبه خوبه، فکر خوبیه
این حقیقت داره که
تو یون ته وونـــو
به عنوان رئیس اداره بودجه بندی منصوب کردین؟
همینطوره
شنیدم برای دادن اون مقام بهش
قانونـــو دور زدی
اصلا میدونی مردم راجبش چی میگن؟
این بخاطره ته وون نبود
خیلی وقته میخواستم قانونـــو اصلاح کنم
مگه تبعض قائل شدن برای
بچه نامشروع چه مشکلی داره؟
بیشتر فرزند های نامشروع
خیلی زرنگــو باهوشن
ولی بیشتر اونا هم
زندگیشونو بخاطره موقعیتشون
تلف میکنن
واسه خاطر اون قانون رو زیر پا نزاشتم
واسه اینکه میخواستم از عقیدم حمایت کنم
چیزی که میخوام بدونم
عقیده تو نیست
ولی هدف اصلیت از دادن پست
به یون ته وون چی بوده رو میخوام بدونم
خیلی وقته که میخواستم
گناه ول کردن اونو
جبران کنم
حالا خود واقعیتو بهم نشون دادی
این معنیش این نیست که دیگه منو شین هه رو ول میکنی؟
اوهو
کاری به کار شماها ندارم
حساسیت بیخود بخرج نده
ته وون پسرمه و توهم همسرمی
هیچوقت قدرت تو رو برای
به قدرت رسوندن ته وون نمی گیرم
هیچوقت نمیدونستی
دیگه پارو خیلی فرا تر گذاشتی
چطور میتونی ازم انتظار داشته باشی بهت اعتماد کنم؟
چی؟
داری میگی بهت دروغ گفتم؟
بهت هشدار میدم
اگه یه بار دیگه از پشت به ته وون خنجر بزنی
هرگز نمی بخشمت
پس میخوای چیکار کنی؟
واقعا میخوای منو به حال خودم ول کنی؟
البته ، چرا که نه
من یون وون هیونگم
تا پل سراط رفتمو اومدم، چه کاری هست که نتونم بکنم؟
اگه کسی بخواد تو روی من وایسته
کاری میکنم تاوانشو پس بده
حتی اگه میخواد تو باشی
فهمیدی؟
قربان- سرمو درد آوردی-
!همین الان گمشو بیرون
چه غلطی میکنی؟
نظرت راجب این که
اون یون ته وونـــو به عنوان رئیس اداره بودجه بندی منصوب کرده چیه؟
این پیشنهاد ارباب یون نبود
یون ته وون خودش این پُستــو میخواست
خودش اون پستو میخواست؟؟
آره
فکر میکنم که
این استراتژی اون برای مقابله با تو بود
برای مقابله با من؟؟؟
آره
شاید رئیس اداره بودجه بندی یه پست کم ارزش به نظر بیاد
ولی مقامیه که بیشتر بازرگانا ازش میترسن
رئیس اون اداره
میتونه یه اتحادیو رو به میل خودش از بین ببره
مطمئنم اون برای از بین بردن اتحادیه ما
اون پیشنهادو به ارباب یون داد
همه بازرگانارو خبر کن
و بهشون بگو تو جلسه شرکت کنن
یه دفعه ای چی شده؟
اگه حدسم درست باشه
یون ته وون عوضی از
مقامش برای
نابود کردن اتحادیه ما استفاده میکنه
باید هرچه زود تر براش آماده شیم
باید همه اسناد مخفی رو بسوزونیم
و موقتا کارو کنسل کنیم
بله بانوی من، پیامتون رو بهشون می رسونم
ما این اتاقو برات آماده کردیم
چطوره؟
اتاق بزرگ تری میخوای؟
همین خوبه
امشب فرماندار پایتخت
با عضو هیات اداره بودجه بندی تو سوسورو همدیگه رو ملاقات میکنن
باید بفهمم راجب چی حرف میزنن
باشه؛ به دخــترا میگم حواسشون باشه
بشین
باشه
تو کمک خیلی بزرگی برام بودی
فکر کنم بعدا هم بیشتر به کمکت احتیاج پیدا کنم
ازت خواهش میکنم
این حرفت منو ناراحت میکنه
من کار اشتباهی کردم؟
اینکه تو منو فقط یه همکار میبینی
خیلی ناراحتم میکنه
میشه یکم خودمونی تر باهام رفتار کنی؟
دلم میخواد
اسممو صدا کنی
فکر نکنم تو قلبت برای من
به اندازه یه نقطه جایی باشه
چی بود دیگه؟- باید برم-
کجا بودی؟- با عشقم بودم-
کودوم یکی؟- من چطور شدم؟-
خیلی خوشکلی- من فعلا میرم-
بعدا می بینمت
کی برنده میشه؟
خیلی گرمه
عجب روز مسخره ای بود
من تسلیمم
فکر کنم امروز یه قماربازو تسلیم کردم
خوب اینم از کارت من، پس همش ماله منه دیگه؟
اوهــــو
منصفانه نیست قبل اینکه کارت منو ببینی همه رو بجیب بزنی
برای من دو تا دو اومده
صبر کن بینم
!چیکار میکنی؟دختره بازنده
خَـــر خودتی
خدای من- اینجا رو باش-
اینو از کجا گیر آوردی؟
آها فقط میخواستم شوخی کنم
اینقد یه شوخی رو گندش نکن- شوخی؟؟؟؟؟-
فکر کردی اگه بگی شوخی بوده همه چی تمومه؟
هیـــا دلت میخواد بمیری؟
میخوای بمیری آره؟
عوضی- ولم کن-
گستاخ- گفتم ولم کن-
میخواستی سر من شیره بمالی- بسته دیگه-
چه غلطی دارین میکنین؟؟؟
!!!همین الان تمومش کنین
داجونگ بیا اینجا
اینجا بهترین کیبانگ خونه چوسان سوسوروئه
چطور جرات میکنی این مسخره بازی هارو اینجا در بیارین؟
معذرت میخوام خانم
معذرت میخوام، دیگه تکرار نمیشه
زندان بان جی
اون داخله؟
فکر کنم بیرون باشه
مطمئنم از بس خورده خوابش برده
بریم داخل
زندان بان جی
اوه یو گئوم
خدای من
اشکالی نداره ، بشین
آیگو
چی باعث شده
بیاین اینجا قربان؟
نگرانت بودم
اومدم ببینم داری چیکار میکنی
معذرت میخوام قربان
غذای درستو حسابی خوردی؟
فقط مشروب نخوردی که، آره؟؟
من خوب غذا میخورم
نگران من نباش
خُب
کی برمیگردی جونکسو؟
میدونم چه احساسی داری
ولی فکر از دست دادن شغلت تو جونکسو نباش
من از افسر یو خواستم
که حواسش به همه چی باشه
پس هر وقت که دوست داری میتونی برگردی
جونکسو بدون تو شور و حال نداره
من دیگه واقعا
نمیخوام بیام جونکسو
دیگه تو فکر برگشتن نیستم
درکت میکنم چه حالی داری
ولی نمیتونی کل زندگیت رو به فکر از دست دادن اوک نیو باشی
گَه گاهی میام اینجا
غذاتو خوب بخور
ــــو دیگه شراب نخور
شنیدم اولین روز خوبی رو به عنوان
رئیس اداره بودجه بندی داشتی
آره- آفرین-
اولین چیزی که باید بهشون نشون بدی اینه که کی رئیسه
ولی
تنهایی برای اینکه خودتو بشناسونی خوب نیست
باید پاتو فراتر بزاری
خودتم تاجر بودی پس خوب میدونی
پولدار ترین مرد چوسان تو که سونگ زندگی میکنه نه تو هانیانگ
منظورت سونگ هوان اوکه؟
آره
شنیدم قراره با اون خونواده وصلت کنین
نه اون عروسی دیگه بهم خورده
اگه بخوای به عنوان یه مقام دولتی رسمیت پیدا کنی
باید بتونی یکی مثل سونگ هوانگ اوکـــو تو مشتت بگیری
خب درخواستت چیه؟
قربان
تولدم پدرم پنج روز دیگست
لطفا اجازه بدین به گه سونگ برم
پدرت سونگ هوانگ اوک پولدار ترین مرد گه سونگ نیست؟
بله قربان
باید بری
اگه اشکالی نداره میخوام اوک نیو رو هم باخودم ببرم
اوک نیو؟- بله-
اگه ازش بخوام آینده پدرمو بخونه
هدیه ی خوبی براش میشه
باشه
اون دختر خیلی مهارت داره
پدرت خیلی تحت تاثیرش قرار میگیره
همینکارو بکن
سونگ پو، میخوام یه پیغام به گه سونگ بفرستی
و اونا رو مطلع کنی
همون کاری که بهت گفتمو بکن
چشم قربان- خوبه-
بدش من
فعلا، بعدا می بینمت
ببخشین
فرماندار تشیف دارن؟
شما کی هستی؟
فرماندار منو به عنوان شاهزاده دک هیونگ میشناسه
شاهزاده دک هیونگ
...چیز پادشاه
آره
من برادر بزرگ امپراتور هستم
اداره دادستانی دنبال اون دختره اوک نیو میگرده
برو بهشون بگو که اون دختر زنده برگشته
بله قربان
باید به اون دوتا مامور هم اطلاع بدم
ما یه دستور سلطنتی گرفتیم که میگه
اون باید به شاهزاده دک هیونگ داده بشه
بفرمایین بشینین
یکم اینجا استراحت کنین
من سرتونـــو گرم میکنم
ممنونم
اوه یکم پیش
دستور عالیجنابو گرفتم
دستور؟؟؟- بله-
از بین برده های جدیدمون
هرکودوم که خواستین باید یکی بهتون بدیم
چیزی راجبش شنیدین؟
نه، تازه اینو شنیدم
قربان
من به اون دوتا مامور اطلاع دادم که
راه زنا اون دخترو زخمی کرده بودن ولی هنوز هیچ جوابی نگرفتیم
فکر میکنی دستور لغو شده؟
منظورت چیه که راهزنا بهش حمله کردن؟
تو راه اینجا، تو کوه چیلسونگ
بهشون حمله شده بود
همه سربازا و مردا کشته شدن
ولی فقط یه سرباز و یه برده زن
تونستن خودشونو به اینجا برسونن
عجب دختر خوش شانسی
اون فقط خوش شانس نیست
اون خیلی با استعداده
منظورت چیه؟
اون خیلی زیبا بود، خواستم اونو زن سرگرم کننده کنمش
ولی چون اون یه واسط بود نتونستم
اون یه واسطه؟
بله قربان
خیلی دلم میخواد این دخترو ببینم
اوک نیو
بد بخت شدیم
منظورت چیه؟
فرماندار ازت خواسته که به
شاهزاده دک هیونگ خدمت کنی
چی؟
ما بهش گفتیم تو واسطه بین ما و ارواح هستی
میتونی خودتو حفظ کنی
ولی هیچ راهی برای نریختن نوشیدنی براش نداری
من یه بار گفتم که مامورای دولت داشتن دنبالت میگشتن
بله قربان
دلیلی که دنبالت میگشتن این بود که
امپراتور تو رو به عنوان برده شخصی
بـه شاهزاده دک هیونگ داده بود
چی؟؟؟
اگر
اون بخواد تو رو بگیره
کل نقشمون رو به باد میده
اوک نیو
باید همراهم بیایــو لباس مناسب بپوشی
فرماندار دستور دادن امشب باید
به شاهزاده دک هیونگ خدمت کنی
متوجه شدیم، میشه یه لحظه مارو ببخشین؟
البته قربان
بیا اتاق سرگرم کننده ها
چشم
خودم یه راهی برای خلاصی از شاهزاده دک هیونگ پیدا میکنم
حواستو جمع کنـــو آماده باش
چشم قربان
من تو روز کلی سرگرم کننده می بینم
تو از همشون قشنگ تری
آیـــگو، اگه واسطه نبودی
بین همشون بهترین میشدی
همونطور که گفتن خیلی قشنگی
بیا نزدیک تر بشین
چشم
برام یه فنجون پُر میکنی؟؟
چشم
قربان
اینجا چیکار میکنی؟
آها هیچی نیست
شنیدم یه واسطه با استعدادی
میشه آیندمو برام بخونی؟
معذرت میخوام اما
میشه اول تاریخ و زمان تولدتون رو بپرسم؟
البته
دوم آپریل 1530 ساعت چهارونیم
چرا اینطوری میکنی؟
خیلی بده؟
زودباش بهم بگو
احیانا شما یه
پسر دارین؟
من سه تا پسر دارم
یکی از اونا
یه روز آدم بزرگی میشه
یه روزی
اون به یه مقام خیلی بالا دست پیدا میکنه
بهم گفتن تو خیلی با استعدادی
بیشتر از این نمیتونی اشتباه کنی
مثل برادر زاده های امپراتور، پسرای من
خیلی خوش شانسن اگه هیچ مقامی بهشون نرسه
!!مقام بالا کجا بود؟
مطمئنم
پس کودوم
مقام بالا
هست که راجبش حرف میزنی؟
...من نمیتونم
بیشتر از این بگم، چون ارواحـــو عصبانی میکنه
ارواحـــو عصبانی میکنه؟
احیانا منظورت
تاج و تخته؟
معذرت میخوام
لطفا بیشتر از این ازم نپرسین
ببین
یو جونگ هوی نمیدونه تو کی هستی
پس تو باید بری تو جونکسو
آیگو
خیلی به شخصیتم بر میخوره
خیلی به خودم افتخار میکردم بعد اینهمه مدت پامو تو جونکسو نزاشتم
با دستای خودم بدشانسی نمیارم- هی-
هیچ راه دیگه ای نداریم
چوندونگــو فرستادیم خونش یه چیزی گیر بیاره
ولی حتی به اندازه یه سر سوزنـــم چیزی گیرش نیومد
بهت قول میدم ایندفه چیز گندی تری گیرت میاد
بهم اعتماد کن
ایندفعه قراره ارشد یه خونواده اشرافی بشی
اشرافی؟
قربان آوردمش
آفرین
میتونی بری- چشم قربان-
بیا اینجاــــو بشین
اینجا- باشه-
خوبه
چیزی اینجا ناراحتتون میکنه؟
نه واقعا
باشه پس گَپمونـــو شروع کنیم
دنبالم بیا
صبر کن، هی هی
بیا اینجا، اینجا
هیونگنیم
از اینکه اومدی ممنونم
نه این حرفو نزن
خیالم راحت شد دیدم صحیح سالمی
ببخشید که میپرم وسط
ولی وقت برای از دست دادن نداریم
اگه بیشتر اینجا بمونیمو گیر بیفتیم
تو بد دردسری می افتیم
کمک بزرگی کردی
چقدر باید بدم؟
فکر کنم
500یانگ کافی باشه
پونصد یانگ؟؟؟؟
میخوای منو سر کیسه کنی؟؟
فکر نکنم بدونی چه خبره
اینا همش مستقیم نمیره تو جیب من، باشه؟
چهار پنج تا آدم دیگه هم هستن
که باید به اونا هم برسه
چون باید دهن اونا رو هم چفته کنم
هزینش بیشتر میشه
به علاوه ما به یکی لازم داشتیم که
که به جای شما تو سلول باشه، میدونین که واس خاطره شما شلاق خورده
باید هزینه شلاق خوردنشـــو بدین
500یانگ عمرا کارساز نیست
اگه اینقدر خیلی زیاده برات
میتونی بی خیالش بشی
!!!!موش کثیف
چرا اینکارو باهام میکنی؟؟؟
میگی چرا؟؟؟
واقعا نمیدونی واسه چیه؟
ببخشید؟- من رئیس بازرسان فرمانداری پایتخت-
اوه من هو هستم
خدای من
شنیدم از زندانی ها سواستفاده میکنی
واسه همین برای بازرسی اومدم اینجا
من بازرس کیم هیونگ تائه هستم
آیگو- من بازرس مینگ هونگ کی هستم-
آیگو
!!!قربان.قربان
تو رو خدا منو ببخش
تو رو خدا منو نکش
!خفــــــه شو الدنگ
میدونی باهام چیکار کردی
عمرا بتونی مخفیش کنی
باید همدستـــم داشته باشی
اسماشون بهم بگو- لطفا-
فقط همین یه بار بهم رحم کنین
بهتون التماس میکنم فقط همین یه دفه
قربان من هرچی که شما
بگی انجام میدم، لطفا
هرکاری که بخوام میکنی؟- بله قربان-
خب پس اگه اینطوره
و مصمم هستی
میتونم یه خورده آب دیدت کنم- بله قربان-
تو رو خدا بزارین بدونم
بزارین بدونم باید چیکار کنم
بعدش من هرکاری و هرچی که باشه
براتون انجام میدم قربان
قول میدم
خیلی مشخصه که همه چی میخوان
ازت یه چیز غیر عادی نمیخوام، میخوام؟؟؟
بهم بگو چقدر میتونی بهم بدی؟
ببخشید؟
دارم میگم برای سرپوش گذاشتن رو اشتباهت چقدر بهم پول میدی؟
آها
خب
500یانگ کافیه؟
500یانگ؟؟؟؟
!چطور جرات میکنی
فکر کردی این مقدار ناچیز کار سازه؟؟
همین الان میفرستمت فرمانداری پایتخت
قربان
تو رو خدا اینکارو نکن
بهتون 1000یانگ میدم
نه 2000یانگ میدم
خدای من- قربان لطفا-
ولم کن ایکبیری
ولم کن، موش کوچولو
گفتم ولم کن
اوهو، چطور جرات میکنی؟
چطوره قربان؟
وای، کارت حرف نداره
حالا دلم خنک شد
خیلی احساس خوبی دارم
اوخ
آیگو
دنبال من میگشتین رئیس یون؟
تو چته؟ مثل گذشته ها باهام حرف بزن
در هر حال تو بازم رئیسی
چطور میتونیم مثل اون موقها باهاتون حرف بزنیم؟
حق با اونه
رئیس یون- رئیس یون-
بشینین
پس
میتونم مثل قدیما باشم؟
خدای من- باشه-
یه خواهشی ازتون دارم
چی؟ اون چیه؟
دوتایی برین گه سونـــگو
تا میتونین راجب یه مرد پولدار به اسم
سونگ هوان اوک تحقیق کنین
سونگ هوان اوک؟؟؟
ازتون میخوام بفهمین که
اون کالاها رو قاچاقی معامله کرده
یا به افسر مسئول رشوه داده
یا روابط قانونی با مینگ داره
...سونگ هوان اوک
پدر سونگ جی هون افسر دفتر دادستانیه
افسر سانگ نامزد دختر ارباب یون بود
میتونیم اذیتش کنیم؟
نامزدی بهم خورده پس نگران نباش
چی؟ چرا بهم خورده؟
چراش رو نمیدونم
میتونی اینکارو واسم بکنی؟
معلومه که میتونیم
دستور رئیس یون
هی چرا اینقدر ساکتی؟
اااه
ته وون باید یه چیزی بهت بگم
دو چی میشه تنهامون بزاری؟
هی چیه خو؟
...خب اون
دو چی لطفا تنهامون بزار
آها باشه
چی شده؟
درباره سانگ جی هونه
پسر واقعی سونگ هوان اوک نیست
به فرزندی قبول شده
چی؟
چطوری فهمیدی؟
...اوک نیو قبلا ازم خواسته بود
تا درباره سونگ هوان اوک تحقیق کنم
اوک نیو؟ بله
...پدر سانگ جی هون
پارک جونگ گوک هست
.و پدر پارک جون گوک.پارک ته سو هست
...یعنی
پارک ته سو میشه پدربزرگ سانگ جی هون
پارک ته سو؟ آره
...یه زندانی بود
...به اسم پارک ته سو که توی زیرزمین
جانکسو به مدت 20 سال زندانی بود
...جرمش چی بود
که 20 سال اونجا زندانی بود؟
اون متهم به خیانت بود و حکمش اعدام بود
...اما اون میگفت که نمیدونست
چرا اونجا زنده نگهش داشتن
...اون
...زمانیکه جوون بود
جاسوس بود
سلام افسر ارشد یو
چی؟ چت شده؟
میدونم صورت کوچیکی داری یه نوع تعریفه
اما الان خیلی بیحالی
احساس میکن نفس های آخرمو دارم میکشم
چرا؟ چی شده؟
به تو ربطی نداره صبر کن
...میدونستی
...جونگ ته شیک
اخیرا چیکار میکنی؟
جونگ ته شیک؟
...همین دور و برا دیدمش
با جون وو چی بود جون وو چی؟
همون کلاهبرداره نبود؟ درسته
صبر کن ببینم میخواد چیکار کنه؟
که سانگ؟ آره
چرا یهویی میخوای بری اونجا؟
باید به یه کاری برسم
چون دونگ داری من سو و من اوک هک میبری
...باید بهم میگفتی
چرا داری میری که سونگ ...بزار فقط همین قدر بهت بگم
قراره یه کار خیلی مهمی انجام بدیم
لطفا دیگه ازم چیزی نپرس اجازه ندارم بهت بگم
هی آماده شید صبر کن
...برادرزاده هام
توی خطر که نیستن نه؟
ااه بهت که گفتم نه نگران نباش
دیرمون میشه بریم دیگه بله رئیس
مراقب باشید بعدا میبنمت
نگران نباش مراقب باشید باشه؟
خدای من
ممنون خداحافظ
رئیس بله؟
قبلا که سونگ رفتی؟
البته که رفتم
...چون دونگ ما
اونجا هم جیب بری میکنیم؟
جیب بری کنیم؟
شنیدم اونجا همه پولدارن واقعا؟
دارن میرن که سونگ
که سونگ؟
برای چی؟ دلیلشو نگفتن
دنبالشون کن و از کارشون سر در بیار
بله قربان
اومدی فهمیدی چی شد؟
...بله خانم ته وون دستور داده
...تا دو چی و چون دونگ از
.از اتحادیه گونگ جه میونگ به که سونگ برن
چرا ازشون خواست این همه راهو تا اونجا برن؟
یکی رو فرستادم دنبالشون تا از کارشون سر در بیاره
خدای من
بانوی من میخواستی مارو ببینی؟
میخواید برید بیرون؟ خیلی عالیه
همش تو خونه نمونید باید برید بیرون و هوایی تازه کنید
حالتون بهتر میشه
یه جای خوبی شما رو میبریم
هه جو از هان یانگ خیلی دوره؟
هه جو؟
درباره هه جو در استان هوانگ هه حرف میزنید؟
بله میخوام برم هه جو
چی؟
چرا میخوای بری هه جو؟
شنیدم افسر سانگ به اونجا منتقل شدن
میخوام برم اونو ببینم
بانوی من
...این
بانوی من خبر بدی دارم
چرا انقدر سر و صدا به پا میکنی؟
بانو شین هه به شدت اصرار دارن تا به هه جو برن
چی گفت؟
شین هه
حقیقت داره میخوای بری هه جو؟
بله
تو چت شده؟
هر چقدر تلاش کنم
...نمیتونم
اونو فراموش کنم
شین هه
یه سری فرمان دارم که با اوک نیو قراره انجام بدم
باید به دفتر دولتی که سونگ بری
بله؟
میخواین خودم برم؟ درسته
برو و منتظرم بمون
ما که داریم با هم سفر میکنیم
فرمان چیه؟
به تو ربطی نداره
قربان
اوک نیو رو دوست داری؟
مزاحمتون هستم؟
نه اینطور نیست دیگه باید بری
اه باشه قربان
که سونگ میبینمتون
اوک نیو
بعدا میبینمت
بله قربان
...اعلیحضرت به من
مقامی در وزارت دفاع پیشنهاد دادن
منم اینو شنیدم
...گفتم بیاید اینجا چون میخوام درخواست بدم
تا این مقام رو به شما پیشنهاد بدن
...لطفا این زندگی گویی رو تموم کنید
یه مقام سیاسی قبول کنید
از پیشنهادتون ممنون
اما من قصد ندارم قبول کنم
محض رضای خدا جی هام
...تو بهتر از همه میدونی
چه آدم بدی بودم
...تحمل ندار ببینم ارباب یون و
ملکه مادر هر کاری دلشون میخواد انجام میدن
اونا حتما بر علیه من شورش میکنن
تو هم این وسط آسیب میبینی
خب سعی کن عصبانیتت رو کنترل کنی
...این
به این آسونی هم نیست
معذرت میخواهم
ارباب
اعلیحضرت شما رو به قصر احضار کردند
باشه
خانم دستور اعلحضرت رو به ارباب لی دادم
درباره اون دختری که گفتید
بله خانم
درباره محل زندگیش پرس و جو کردم
توی راه استان هه جو
راهزن ها بهشون حمله کردند و کشته شد
چی ؟
ببین دقیقا چه اتفاقی افتاده؟
اگه واقعا دختر گا بی باشه حتما باید پیداش کنیم
بله خانم
...خیلی زمان برد و تلاش کردم تا
اسم شما رو به عنوان وزیر دفاع اعلام کنم
...درک میکنم که
...شما بر خلاف میل ملکه مون جونگ و خانوداش
شما روی این موضوع اصرار دارید
...هر چه در توانم هست انجام میدم
تا از موقعیت شما سواستفاده نکنم
مخالفت اونها بیشتر هم میشه
تو رو تحت نظر میگیرن و سعی میکنن تا قدرت زیادی بدست نیاری
...انتظار ندارم که همین الان
خانواده ملکه مون جونگ رو از مقام هاشون برکنار کنی
بلکه یه مدت باید هیچ کاری نکنی
بله اعلیحضرت
تا زمانیکه اون قدرتی که میخوایم رو بدست بیاریم
...باید مقاومت کنی
هر اتفاقی هم بیافته
بله اعلیحضرت
اعلیحضرت فهمیدی؟
بله اعلیحضرت
ارباب لی جونگ میونگ به قصر اومدند
و اعلیحضرت رو ملاقات کردن
فهمیدم میتونی بری
بله اعلیحضرت
..حتما میدونید که ارباب لی
.چقدر میتونه خطرناک باشه
باید قبل از این اتفاق بر کنارش میکردیم
همش تقصیر ماست
بله اعلیحضرت
دیگه این حرفا فایده ای نداره
چکاری میخواید انجام بدید؟ میخوام اقدام متقابلتون رو بشنوم
,قبل از اینکه قدرتشو بدست بیاره
باید از سمت برکنارش کنیم نگران نباشید
اما اعلیحضرت به شدت مقابله میکنن
فکر میکنی امکان داره؟
...اعلیحضرت باید دلیلی پیدا کنیم
که حتی پادشاه هم نتونه انکار کنه
بله اعلیحضرت
اگه نتونستین دلیلی پیدا کنید خودمون یکی در میاریم و برکنارش میکنیم
لطفا به ما اعتماد کنید
شاهزاده دوک یونگ
خیلی وقته همیدگرو ندیدم اعلیحضرت
بنشینید بله
حالتون چطوره؟
خیلی خوبم ممنون
هنوز هم به دفاتر دولتی استانی میرید؟
بله اعلیحضرت
چند روش دفتر استانی هه جو بودم
دفتر استانی هه جو؟
بله اعلیحضرت
یه دختر خیلی جالبی رو دیدم
برده ای که شما به من هدیه دادید
گفتی برده به شما هدیه دادم؟
بله این چیزیه که شنیدم
اینطور نیست
شاید منشی سلطنتی اشتباهی کرده
من هرگز همچین دستوری ندادم
واقعا؟ راستی
...حتما دختر معمولی نبوده که میگی
دختر جالبیه
...دختری که دیدم
یه استعداد خارق العاده داشت
...گفت کهقبل از اینکه به هه جو بیاد
تقرییا توسط یه روح تسخیر شده
حتی از دانای ارشد در تالار ستارگان با استعدادتر بود
...انقدر کارش درست بود که
خواستم با خودم بیارمش اینجا تا طالع شما رو بگه
واقعا؟ خیلی جالبه
خب
میخوام یه چیز خیلی مهمی بهتون بگم
لطفا بفرمایید
علی رغم مخالفت خانواده ملکه مونگ جونگ
ارباب لی جونگ میونگ رو برای منصب وزیر دفاع پیشنهاد دادم
بله میدونم
...لطفا به ایشون کمک کنید تا بتونه
جای پاشو استوار کنه
خوشحال میشم اینکارو کنم
اما نگرانم که این باعث مشکل شه
...بهم اعتماد کن
و نگران این موضوع نباش
تقریبا به همون جایی که نقشه نشون میده رسیدیم
میراث پدربزرگم باید همین ورا باشه
خوشبختانه
وقتی کوچیک بودم زیاد میومدم اینجا
پیدا کردنش نباید زیاد سخت باشه
بله قربان
باید عجله کنیم تا قبل از غروب کارمون رو تموم کنیم
بریم
باشه
این چیه دیگه؟ هیچی اینجا نیست
درست نیست
وقتی جذر و مد تموم شد یه غار میبینی
باید منتظر بمونیم تا جذر و مد تموم شه
بله
...میتونی
...کمی
درباره پدربزرگم بهم بگی؟
...خب
...من 15 سالم بود
وقتی اولین بار آقای پارک ته سو رو دیدم
...بعد ازم پرسید
...که بفهمم
...پسرش و
نوه ش کجا هستن
...مطلع شدم که
...خانوادت
فوت کردن
...ولی نتونستم بفمم
که چه اتفاقی واسه شما افتاده
اشکالی نداره
بهم بگو
...پسرتون
...یک سال بعد از زندانی شدنتون
فوت کرد
بعد از فوت پسرتون
...عروستون
خودکشی کرد
...و نوه ی 4 سالتون
برده شد
...اما نتونستم بفهمم
که الان کجاست
... آقای پارک ته سو همیشه
...بخاطر اتهامش و دستگیریش
...که باعث
...تغییر سرنوشت پسرش
...و نوه اش شد
گریه میکرد
هر چقدر غصه شون بیشتر میشد
نفرتشون نسبت به ارباب یون هم
بیشتر میشد
دلم میخواد بمیرم
اما حتی نمیتونم جون خودمو بگیرم
...همین روزای رقت انگیز که دارم سپری میکنم
همین تا حد مرگ منو عذاب میده
...میمیرم و روحی میشم
بلکه اینطور بتونم ازشون انتقام بگیرم
خواهش میکنم منو بکش
...نمیتونم باور کنم
تقریبا داشتم داماد ارباب یون میشدم
...حتما
انتقام پدربزرگم رو ازشون میگیرم
اه قربان
...این همون غار
رسیدیم
بریم داخل
باشه
باید بریم سمت چپ
باشه
نمیتونم چیزی پیدا کنم
حتما باید یه چیزی باشه
...این
قربان
ببین
...این
سه خطیه نشان های چینی در طالع بینی چینی
بله قریان
از آقای لی جی هام یاد گرفتم
بزار نقشه رو یه نگاه بندازم
اینجا
همه چیز از راه آسمان طراحی شده
آسمان؟
کوان به معنیه آسمانه
کوان
اینجاست
تقریبا یعنی جنوب
جنوب
...یه جاهای همینجاست
قربان لطفا بیاید اینجا
یه شکاف توی دیواره
...اون
طلا نیست؟
آره
طلاست
این چیه؟
..این
...یه نامه سلطنتی از امپراطوریه مینگ به پدربزرگم
هست چی؟
...این یه نامه سلطنتی
... از امپراطور مینگ که نشون میده اون از همکاری
پدربزرگم برای توقف مردم جورجی اطلاع داشته
یون سو
خوشحالم میبینمت رئیس
بسه دیگه آقای گونگ داخله؟
آره هست
اااه هر کلمه ای که میگه دلنشینه
کاش میتونستم یه بار بغلش کنم
...یک دو من اومدم
ااه
سلام قربان
اینجور صدم نکنید ااه سلام رئیس
بفرمایید
اا خدا چه ابریشم لطیفی
راستی
چرا دو چی رو فرستادی که سونگ؟
قربان
شما سونگ هوان اوک اهل که سونگ رو میشناسید؟
البته که میشناسم
همه تاجرا اونو میشناسن
ثروتمندترین مرد که سونگ
آماده باشید که اتحادیه اون رو اداره کنید
چی؟
چی داری میگی؟
چطور میتونیم اتحادیه اون رو بگیریم؟
جرئیات رو بعدا بهتون میگم
ااوه خیلی نترسی
...حالا که رئیس
اداره جیره بندی شدی از هیچی نمیترسه درسته؟
خوش آمدید
شنیدم که سونگ هوان اوک رو خیلی خوب میشناسی
اااه
بگیر همه ی اینا کالاهای اون هستن
واقعا؟ باشه
ببخشید
چی میل دارید؟ ...تاجر سونگ هوان اوک
رو میشناسید؟
کجا میتونم ببینمش؟
...خب
...باشه اون
کجاست؟ اونجاست
قربان شما چیزی فهمیدید؟
بله بله
آفرین بریم باشه
رسیدیم
بریم به اداره دولتی
ته وون ته وون
خیلی گرمه
دربارش جستجو کردین؟
بله همونطوور که دستور دادید
ما همه جزئیات درباره سونگ هوان اوک رو میدونیم
همشو
کارتون عالی بود ممنونم
رئیس یون رئیس یون
چی میدونی؟
یه چیزی بر علیه ش داریم که هرگز نمیتونه انکارش کنه
چیه؟
اقلام ممنوعه زیادی رو مبادله کرده
حتی باروت
باروت؟ بله
نمیدونم با کی مبادله کرده
اما کاملا مطمئنم در مینگ در خفا اینکارو کرده
معامله بزرگشون تجارن جین سینگ
میتونیم ثابت کنیم که از طریق چاک مون قاچاق میکنه
به یکی از مقامات رسمی هم مبلغ بسیار زیادی رشوه داد
کافیه
آفرین
همه جا رو دنبال اقلام ممنوعه بگردید
افسر اوه اتاق مطالعه رو بگرد و دفاتر ثبت رو توقیف کن
بله قربان شنیدین چی گفتن تکون بخورید
بله قربان بله قربان
بزارشون زمین لطفا
برو کنار
چیکار داری میکنی؟
اینو بگیر
بله قربان
بگیر بله قربان
بریم
اینو توقیف کن بله قربان
اینو توقیف کن قربان
چی شده؟
ته وون رئیس اداره جیره بندی هستم
...گزارشی به من شده که
شما از اینجا به مینگ اقلام ممنوعه قاچاق میکنید
برای بازرسی اومدم پس لطفا همکاری کنید
چی؟
قربان
مدارک تجارت غیرقانونیشون رو پیدا کردم
همینطور بعضی از اقلام ممنوعه رو هم پیدا کردیم
!فورا سونگ هوان اوک رو دستگیر کنید
بله قربان بله قربان
قربان قربان قربان
اینو ببینید قربان
دفاتر ثبت با اقلام همخونی ندارن
من جونگ چان سو شهردار که سونگ هستم
یون ته وون رئیس اداره جیره بندی هستم
..همه این مدارک قابت میکنن
که سونگ هوان اوک قاچاقچیه؟
بله
یکی از اداره شما حتما به قاچاق اون کمک میکرد
یه لیست از رشوه هایی که داده داریم
بزودی میفهمیم که اون شخص کیه
اگه شما همکاری میکردید این کار به راحتی تموم میشد
بگید به چی نیاز دارید
کمکتون میکنم
شهردار
تنهامون بزارید بله قربان
چی شده؟
...یکی از تاجرایی که برای تو کار میکنه
کاراتو به اداره جیره بندی گزارش داده
باید بهم کمک کنی
دوست دارم کمکت کنم ولی نمیتونم
...رئیس جدید اداره جیره بندی
مثل بقیه مقامات نیست
اون پسر نامشروع ارباب یون وون هیونگه
چی؟
حکم سونگ هوان اوک این چنین می باشد
...سونگ هوان اوک
...برای سود بیشتر توسط دولت
اقلام ممنوعه قاچاق کرده
تجار جین سینگ نیز ممنوع مبی باشد
با این حال او از طریق چاک مون به مینگ قاچاق کرده
تا از دولت اینکار رو پنهان کنه
حتی به مقام دولتی در که سونگ رشوه داده
هیچکدام از این اتهامات سبک نیستن
بنابراین
همه اقلام و سرمایه اتحادیه
توقیف خواهد شد
قربان همچنین
...سرمایه شخصی او
که از طریق تجارت غیرقانونی کسب کرده توقیف خواهد شد
قربان من بی گناهم
خفه شو
فورا زندانیش کنید
بله قربان بله قربان
قربان قربان
لطفا تجدید نظر کنید
قربان قربان
چطور میتونید این کارو با من بکنید؟
قربان قربان
قربان
همونجا نایست ببین حالش چطوره؟
ببریدش داخل
اوک نیو بله؟
شاید عجیب باشه واست ولی ممنونم
خواهش میکنم بریم
قربان اوک نیو
به شهردار گفتی که میخوام ملاقاتش کنم؟
موضوع مهمتری پیش اومده
چیه؟
پدرتون غش کرد
منظورت چیه؟
...وقتی شهردار حکمش رو درباره قاچاق اقلام ممنوعه
میخوند بیهوش شد
چی؟
استاد پدرم حالش خوبه؟
چطوره؟
...استاد
پدر پدر
حالش چطوره؟
معذرت میخوام
ایشون در شرایط بحرانی هستن
پدر پدر
جی هون پدر
منم جی هون
چی شده؟
جی هون بله پدر
حق با من بود
...ارباب یون
.تصمیم گرفت تا تاوان کارمون رو بدیم
پدر پدر
یه کاری کنید
پدر بیدار شو
پدرتون حالش چطوره؟
میدونی چه اتفاقی افتاده؟
بله قربان
..رئیس اداره جیره بندی
اومد و یه غوغایی به پا کرد
از اداره جیره بندی؟ بله
اسمش یون ته وون
پسر نامشروع ارباب یون
گفتی یون ته وون؟
بله میشناسیش؟
استاد
بیاید داخل
پدر
...فکر کنم
میخواد حرفای آخرشو بزنه.
پدر
جی هون
بله پدر
واسه همه چیز تاسفم
متاسفم پدر
جی هون
...من
هیچوقت ازت متنفر نبودم
ولی
...کمک کن عصبانیتم
...نسبت به یون وون هیونگ
و پسرش آروم شه ...نه
...پدر
پدر پدر
ارباب پدر
ارباب نه پدر لطفا
پدر لطفا کمک کنید
پدر
ارباب
نه پدر لطفا
پدر
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
گلی در زندان
به چی فکر میکرد؟
چرا باید همچین کاری کنه؟
همه از یون ته وون میترسن
حالا میفهمم دنبال چیه
ته وون خیلی بی پروا شده
هر چی که بشه من با شما میام
نمیتونی تا آخر عمرت فرار کنی
چی بیشتر از همه اذیتتون میکنه اعلیحضرت؟
...نمیدونم
تا کی باید تحت کنترل مادرم باشم؟
...هدیه ای
برای شما دارم بانوی من
هدیه؟
...تنها چچیزی که میخوام
...انتقام از
یون وون هیونگ و یون ته وون