..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
قسمت 25
قربان حال پدرتون چطوره؟
میدونی چه اتفاقی افتاده؟
بله قربان
رئیس اداره بودجه بندی اومده بود اینجا و
این قِشرقــو راه انداخته بود
از اداره بودجه بندی؟
آره، اسمش یون ته وونه
اون پسر نامشروع ارباب یونه وون هیونگه
الان گفتی یون ته وون؟
آره ، اونو میشناسی؟
قربان
تو رو خدا زودتر برین داخل
!!!پدر
مطمئنم که میخواد
آخرین حرفاشو بزنه
پدر
جی هون
بله پدر جون
من اشتباه کردم پدر
معذرت میخوام ، پدر ،پدر
جی هون
من اصلا ازت ناراحت نیستم
ولی لطفا انتقام منو از ارباب یون وون هیونگ و پسرش یون ته وون بگیر
!!!پدر
!!پدر!!پدر
ارباب- پدر-
ارباب- نه پدر لطفا-
پـــدر پـــدر
تو رو خدا یه کاری بکن
پدر،پدر
ارباب- پدر-
نه پدر لطفا
!!!پدر
هیــا هوای هانیانگ خیلی خوبه
کارتو تو که سونگ خوب انجام دادی
خوب هرچی میخوای بخوری برات میخرم
چوندونگ، ما میتونیم بریم سوسورو؟؟
سوسورو؟
هی کله پوک، تو هنوز خیلی بچه ای
چطور میتونی تو فکر خوردن شراب با اون دخترای گیسانگ باشی
حتی خودم یه بارم اینکارو نکردم ایشش
منظورم این نیست
شنیدم خوشمزه ترین غذاهای هانیانگ
تو سوسورو درست میشن
درسته ، منم شنیده بودم
غذاهایی که تو سوسورو هستن بهترینن چوندونگ
واقعا؟
منم تا حالا تو سوسورو غذا نخوردم
باشه پس اگه اینطوره خب باشه
!!!بریم
...سوسورو، سوسورو، سو
چوندونگ
تو که سونگ بهت خوش گذشت؟؟
تو از کجا فهمیدی؟
!!اَه جــــوجــــه
هرچی هستی باش، گیلیمتو دراز تر نکن
باید بریم یه جای ساکت صحبت کنیم
الان یکم سرم شلوغه
!نفهمیدی چی گفتم جوجه؟
با مشت و لگد میای یا مثل آدم؟
ایش، مثل آدم میام
!دلت میخواد بمیری ها
این یه جیب بُره
این تو دارودسته آدم بداست
احمقه
من خیلی متاسفم
حقش بود
مان اوک
عقلتو از دست دادی؟ چرا اونکارو کردی؟؟
اگه میزاشتیم همراش میرفتی، حتما یه بلایی سرت در میاوردن
اینطوری خیلی بهتر بود
الان تو درسر گنده تری افتادیم
ایشش
مرد باش
در هر حال ازت ممنونم
حالا دیگه هیچ راهی نداریم
یا میزارن بریم یا میکُشنمون، مگه نه؟
بزنیم بریم سوسورو
بریم- باشه-
اوهوم
چه بلایی سرت اومده؟
چیز خاصی نیست
از که سونگ پیغام گرفتی؟
بله بانو- چرا یون ته وون-
رفته بود که سونگ؟
بخاطره سونگ هوان اوک بود
سونگ هوان اوک؟؟؟
بله بانوی من
یون ته وون اتحادیه اونو
از بست نابود کرد
سونگ هوان اوک هم سکته کردـــو مُرد
چی؟
واقعا اون مـــُرده؟؟
مطمئنی که
سونگ هوان اوک مرده؟- آره نان جونگ-
یون ته وون همه دارایی هاشو گرفتـــو
اونا رو جزء اموال ملی کرد
سونگ هوان اوکـــم این وسط سکته کردــو مُــرد
چرا اون عوضی اینکارو کرد؟
میخواست به عنوان رئیس جدید خودی نشون بده
وقتی بقیه بازرگانا اینو بشنون
مثل سگ ازش میترسن
فقط این نیست
اون تمام مغازه های سونگ هوان اوکـــو
به گونگ جه میونگ داده
این یعنی الان گونگ جه میونگ
این مجوز رو داره تا جینسینگ بفروشه
گونگ جه میونگ؟- آره-
حالا فهمیدم چجور آدمیه
ولی اتحادیه گونگ جه میونگ
کاملا تحت کنترل توئه
اسما اینطوره
مطمئنم وقتی رو در روی من بشه
فکرای بدی داره
بزارش اینجا
هنوز اینو نبردی؟
خیلی لفتش دادی
همین الان ببرش- بله بانو-
اه اینا چرا اینقد کُند کار میکنن؟
یعنی الان میتونیم جینسینگ تجارت کنیم؟
بله - بله، به علاوه
میتونیم تو چوسان وقتی نماینده های مینگ اومدن تو موهواکوان باهاشون معامله کنیم
این یعنی
ما بهترین اتحادیه تو کل چوسان شدیم؟؟
آره دیگه
ولی
ولی یکم نگران اینم که میتونیم از پس این معامله های بزرگ بر بیایم یا نه
نمیخواد نگران باشی- آیگو-
جه میونگ چت شده؟ اصلا خوشحال بنظر نمیای
مشکلی پیش اومده؟
من هنوز هیچی رو باور ندارم
منظورت چیه؟- مُردن سونگ هوان اوکو میگم-
من احساس میکنم ما اونو کشتیمو
کارشو ازش گرفتیم- آیگو ای بابا-
چرا اینطوری فکر میکنی؟
مُردن اون
هیچ ربطی به ما نداشت
اون درست میگه قربان
لطفا اینقد خودتو ازیت نکن
حق با توئه- فکر کنم-
ته وون خیلی زیاده روی کرده
ببخشین؟
اوهوم
اوضاع تو که سونگ خوب پیشرفت؟
بله
به ملکه مادر گفتم که همه دارو ندار سونگ هوان اوک جز اموال ملی شده
خیلی خوش حال شده بود
وقتی ازم خواستی تو رو رئیس اداره بودجه بندی کنم
در واقع فکر کردم بدرد اینکار نمیخوری
ولی حالا فهمیدم که اشتباه کردم
الان خوب بهش فکر کن
برای اینکه خودتو بشناسونی این بهترین جایگاه تو دربار بود
تصمیم عاقلانه ای گرفتی
شکست نفسی میفرمایین
وقتی که کاملا فکراتو کردی باید پاتو از اینم فراتر بزاری
من در مقابل هر آسیبی برات سپر میشم
متوجه شدی؟
بله
ولی لطفا انتقام منو از ارباب یون وون هیونگ و پسرش یون ته وون بگیر
لطفا اینکارو برام بُکن
شنیدم که
شما منو به فرزندی قبول کرده بودین
لطفا حقیقتو بهم بگین
درسته
وقتی که چهار سالت بود به فرزندی قبولت کردم
ولی الان هیچ فرقی نداره
من تو رو مثل پسر خودم بزرگ کردم
تو پسر منی، حالا هرکی هرچی میخواد بگه
پدر
قربان
از وقتی که این اتفاق افـــــــتاد همش به یه چیزی فکر میکنم
اون یون ته وون چجوری تونست رئیس اداره بودجه بندی بشه؟
میدونم که اون پسر نا مشروع ارباب یونه
مطمئنم ارباب یون از قدرتش برای دادن اون پست بهش استفاده کرده
من...سرتاجر یون ته وونو خیلی خوب میشناسم
وقتی خیلی کوچیک بود ارباب یون اونو ول کرد
واسه همین
زخم عمیقی تو قلبش بوجود اومده
من مطمئنم که
اون کمک ارباب یون وون هیونگو قبول نکرده
این دفعه دیگه اشتباه میکنی
خیلی واضحه که راباب یون وون هیونگ پشت یون ته وونه
طبق وصیت پدرم
حتما کاری میکنم ارباب یون وون هیونگ و پسرش یون ته وون تاوان کارشونو پس بدن
من هرطور شده ... انتقام پدرمو می گیرم
لطفا اینو ببر بیرون- باشه
و اینو هم بنداز بیرون- باشه-
خدای من
اون هیچ وقت مرتب و منظم نبود
واسه همینه که هیچوقت وسایلشو پیدا نمیکنه
آیگو
خُب
این دیگه چیه؟
این چیه؟
حالا باید چیکار کنم؟؟؟
اون پولی که بهم قول دادیو کی میدی؟؟
من دارم سخت تلاش میکنم
لطفا یکم بیشتر بهم وقت بده
بهم بگو نمیخوای پولو بهم بدی
تنها کاری که باید بکنم اینه که تو روبه اداره دادستانی تحویل بدم
نه قربان نه
البته که پولتونو بهتون میدم
لطفا یکم بیشتر بهم وقت بدین قربان
!موش کثیف
مطمئنم تا 2000 یانگو جمع کنی کونت پاره میشه
چرا بهم زُل زدی؟
آه هیچی
هی...افسر جونگ
بله قربان
خب...تو
میتونی یکم پول بهم قرض بدی؟
چقدر میخوای؟-
خب
هرچی بیشتر بهتر
باشه حتما
ده یانگ بستته؟
شاید بتونم بهت 20 یانگ قرض بدم
!!!!!!!!روانی، هی تو
داری واس من جوک بلغور میکنی؟
چطور جرات میکنی
اینقد اونجا نشینو برو بیرون یکم کار کن
گمشو- بلــــه قربان-
اوهو اینکارا ینی چی؟
هی!همونجا وایستا
هی تو! کله خراب
خدای من
قربان
چیه؟
وقتی داشتم اتاق زندان بان جی رو میگشتم اینو پیدا کردم
این چیه؟- خُب-
منم نمیدونم
ما برگشتیم قربان
خوش اومدین
چرا فقط شما دوتایین؟ افسر سونگ کجاست؟
خب
افسر سونگ برای مراسم پدرشون همونجا موندن
چرا پدرش یهویی مرد؟
مریضی خاصی داشت؟
نه قربان ولی
اداره بودجه بندی این بلارو سرش آورد
بدون اطلاع ریختن تو خونشو این بلا رو براش نازل کردن
اونم سکته کردو مرد
حالا چرا یه دفعه ای هرچی داشت به باد داد؟
خب جراتشو ندارم بگم ولی رئیس اداره بودجه بندی اینکارو کرده
پوفف چه مسخره
باید برمـــو ادای احترام کنم
من باید برم که سونگ. تو باید بری هانیانگو
رئیس سوگیوک سو رو بیاری
آها برای فصل ماهیگیری؟
آره، تا اینجا اسکورتش کن
چشم قربان
خوش حالم که سالم برگشتی،حال میتونی بری
چشــم
نباید سلام میکردن؟؟
قربان
چیه؟- چرا رئیس سوگیوکسو-
میاد اینجا؟
اون سالی یه بار میاد اینجا تا تو جشن دعا کنه که ماهیگرای ما تو دریا سال خوبی داشته باشن
میدونی اونا تو سوگیوکسو چیکار میکنن؟
آره، اونا مسئول جشنــــا و مراسم مذهبین
درسته، اونا هرسال
با افسرا و ماهیگراشون
برای ترتیب دادن این جشن میان اینجا
الان باید برم هانیانگ
وقتی من نیستم اگه به چیزی احتیاج پیدا کردی با رئیس حرف بزن
چشم قربان
قربان
آها چیه؟
میتونین یه کاری برام انجام بدین؟
کودوم مردی از یه زن بدش میاد؟
من بدم نمیاد- چرا میاد-
دونگ گو
سونگ پون اینجا چیکار میکنی؟
هیا زندگی تو هانیانگ برات مثل نقل و نباته
خیلی سرحال به نظر میای
جدا؟
اون کیه؟
اوه اون دوستمه، سلام کن
اون سونگ سوک وون افسر اینجاست که همین دو دیقه پیش رد شده
این جانگ سونگ پون منشی فرماندار هجوئه
خب چرا اومدی هانیانگ؟
اومدم رئیس سوگیوکسو رو باخودم ببرم
وقته جشنه آره؟
همین الان میخوای بری؟
نه، دو روز میخوام بمونم
میریم تو مهمون خونه باهم مشروب بخوریم؟
چرا که نه
من اغلب میرم سوسورو
می برمت اونجا
دونگ گو، احیانا تو کسیو تو جونسکو میشناسی؟
البته که میشناسم، همش برای اینکه
زندانی هارو ببریم و بیاریم اونجا پلاسیم
دنبال کسی میگردی؟
یه نفر به اسم چی چوندوک
چرا دنبال اون میگردی؟
اون خونست
چوندوک
سلام
افسر یانگ اینجا چیکار میکنی؟
تو کی هستی؟
اون منشی فرمانداری هه جوئه
اون گفت باید تورو ببینه
الان گفتی از فرمانداری هه جوئه؟؟؟؟
دونگ گو
میشه یه لحظه مارو ببخشی؟
چی؟
وقتی کارم تموم شد میام دیدنت
چه خبره؟
باشه
قربان
بخاطره اوک نیو من اومدین اینجا؟
اوک نیوی من
زندست؟؟
آره زندست
اوک نیو زندست
سرتاجر!بدبخت شدیم
چیه؟
یون ته وون و افرادش دارن دفتر شما رو میگردن
چی؟
فکر کردی داری چیکار میکنی؟؟؟؟
اومدم ببینم چیز غیر قانونی میفروشین یا نه
ارباب یون وون هیونگم میدونه داری چیکار میکنی؟
فرقیــم میکنه که اون بدونه یا نه؟
من فقط دارم وظیفمو به عنوان رئیس اداره بودجه بندی انجام میدم
شما دو تا
بله قربان- خوب این مکانو بگردینو-
همه دفاتر حساب داری رو توقیف کنین
بله قربان- بله قربان-
نمیتونی بری اونجا
اگه همین الان از سر راه کنار نری
مجبورم به جرم دخالت تو بازرسی ما دست گیرت کنم
همه جارو بگردین، جایی رو از قلم نندازین
همین الان برو به بانو جونگ خبر بده
چشم
چخبره؟
شنیدی چیشده؟
راجب چی؟
در مورد پدر افسر سونگ، اون مُرده
چی؟
همون مردی که قرار بود پدر شوهر بانو شین هه بشه؟
آره. مامورای دولت تموم دارو ندارشو بردن
و خونشو خالی کردن- اوه خدای من-
نکنه کار بانو جونگ بوده، نبوده که؟
البته که بوده
پسر ارباب یون تو اداره بودجه بندی کار میکنه
پسرش تمام اتحادیه هارو کنترل میکنه
واس خاطر همین پدر افسر سونگ سکته کردو مـُرد
منظورت چیه؟
آگاشی (آگاشی به معنای بانوی جوان)
راجب چی حرف میزدین؟
خب
مادر
باید تا اینجاش پیش میرفتی؟
چی شده؟
ما افسر سونگو از مقامش خلع کردیم
حالا باید پدرشو هم میکشتی؟
حالا دیگه
هیچ راه برگشتی وجود نداره
اصلا به من فکر نکرده بودی؟
اگه این باعث شد علاقتو پس بگیری، پس خوب کاری کردم
مادر
بچه بازی رو بزار کنار
میشه دیگه بزرگ بشی؟
هرکاری دوست داریـــو هرچی که دوست داری بدست میاری
چرا فکر میکنی من هنوزم بچـــم؟؟
من از کاری که کردی چشم پوشی نمیکنم
بانوی من همین الان باید برین تجارت خونه
مگه چیشده؟- یون ته وون-
داره اونجا رو از هم می پاشه
چی؟؟؟
نان جونگ
چیکار میکنی؟
فکر کردی هر غلطی دوست داری میتونی بکنی؟؟؟
باید در جریان باشی وظیفه اداره من چیه
این فقط یه جست و جوی عادیه
چی؟
قربان ، یه نگاه به این بندازین
این لیست رشوه هایی که اینا دادن
چیز دیگه ای برای گفتن داری؟
میشه یه لحظه باهم حرف بزنیم؟
بشین
چرا داری اینکارو باهام میکنی؟
واقعا دلت میخواد باهام در بیفتی؟
نه اصلا
خفه شو
فکر کردی من نمیدونم چرا تو این موقعیتو میخواستی؟
بانوی من
دیگه بیشتر از این نمیخوام باهاتون در بیفتم
ارباب یون زیادی روی کردو منو رئیس کرد
از در افتادن با شما چی گیرم میاد؟
من تا اون حد احمق نیستم
پس چرا داری اینکارارو میکنی؟
وقتی کل مردم بفهمن که
ما اتحادیه شما رو گشتیم
هیچ بنی بشری نمیتونه بگه که
من چشم پوشی کردم یا بی عدالتی در کار بوده
داری ازم برای
اینکه اسم خودتو بدی بیرون استفاده میکنی؟
این جست و جو به نفع شما هم هست
اگه من بگم چیز غیر عادی یا غیر قانونی پیدا نکردم
همه شک و بد بینی های نسبت به شما
از بین میره
اگه موافقین که دیگه بیشتر از این باهم دشمنی نداشته باشیم
پس من دیگه
بیشتر از این با شما رقابت و جنگ و دعوا نمیکنم
بهم اعتماد کنین
جئونی که ما اینجا داریم از همه جا خوشمزه تره ×جئون: اسم یه غذاست×
از غذاتون لذت ببرین
سلام
آیگو آقای لی
این همه وقت کجا بودین؟
وو چی خیلی دنبالتون میگشت
واسه چی؟ مگه اتفاقی افتاده؟
آره
خب، بیا نزدیک تر
اوک نیو زندست
این حقیقت داره؟- آره-
بعد از شنیدنش وو چی و زندان بان جی رفتن هه جو
منم همین الان باید برم هه جو
آیگو مراقب باشین آقای لی
آیگو
اوک نیو
از اون در رد شو
یکی دنبالت میگرده
آه باشه
اوک نیو
آجوشی
اوه خدای من اوک نیو
اوک نیو
آجوشی
تو زنده بودی، زنده ایی
ممنونم ، ممنونم
تو سالمی آیــــــگوو
برای بیرون آوردن من حکم امپراتور رو جعل کردی؟
آره ما خودمون
وقتی شنیدیم که راه زنا کشتنت آوردمیش اینجا
میتونی تصور کنی چقدر شوکه شده بودیم؟؟؟
پس اون دو تا مامور واسه این داشتن دنبال من میگشتن که
دقیقا، این نقشه خودمون بود
فکرشو نکردین ممکنه گیر بیفتین؟
ما هم میدونیم
ولی هیچ راه دیگه ایی نبود
در حر هال من دیگه بیرون کاری نمیکنم
نمیتونستیم تو رو به عنوان یه برده ببینیم
آیگو- آیگو آیگو-
اوک نیو، شام حاضره ، بیا بخوریم
آیگو اینارو
چوندوک بهترین رو آماده کرده
مطمئنی اینا غذاهای در پیتی که تو رستوران میدن نیست؟
به فروشندش گفتم بهترینو آماده کنه
اوک نیو ایقدر بخور تا بترکی
باشه- بخور-
اونا تو روز بهت 3 وعده غذا رو میدادن؟؟؟
چون برده بودی بهت غذا نمی دادن؟
نه من خیلی خوبم میخوردم
پس نگران نباش- تو-
مریضی یا جاییت درد میکنه؟
من خوبم- چوندوک-
میزاری این دختره بیچاره یه دو تا لقمه غذا بخوره؟
باشه باشه زود باش بخور
آیگو بخور
آجوشی توهم یکم بخور
نه ممنون
دیدن اینکه داری غذا میخوری برام کافیه
اوک نیو
من عمرا تنهایی برگردم هانیانگ
تو رو هم با خودم می برم
اگه لازم باشه باهات فرار میکنم
نمیتونیم کل زندگیمونو در حال فرار باشیم
خب پس دیگه چیکار میتونیم بکنیم؟؟
هیچ راه دیگه ایی وجود نداره
من یه فکرایی دارم
چطوری میتونی اینکارو کنی؟- راهی هست؟-
رئیس سوگیوکسو تا فردا میرسه اینجا
سوگیوکسو؟
اونجا دیگه کجاست؟
ای ابله
اونا مراسمای مذهبی رو انجام میدن
خب اگه رئیس سوگیوکسو داره میاد هه جو
واسه دعا کردن برای ماهی گیرا میاد- درسته-
من سعی میکنم خودمو قاطی اونا کنمو همراهشون به هانیانگ برگردم
من باید رئیس سوگیوکسورو ببینم
و ازش بپرسم میزاره باهاشون کار کنم یا نه
فکر میکنی اون بهت احتیاج داره؟
البته که احتیاج داره
یه شعر تو کتاب تغییرات هست که مردم باید اونو بخونن
واسه همین اونا از مردم امتحان میگرین ببین کی بلده خوب بخونه
من باید رئیس سوگیوکسورو ببینمـــو بهش نشون بدم کیم
اونجوری که من شنیدم، تو اول مراسم
اونا یه متنی رو از کتاب تغییرات میخونن
واسه همینه که باید رئیسشون رو ببینم
عالیجناب
ملکه مادر اینجا هستن
بزارین بیاد تو
چشم عالیجناب
چی باعث شده بیاین اینجا؟
لطفا بشین
اومدم تا درمورد یه چیز مهم باهات صحبت کنم
خب بفرمایین
این اسامی مقاماتیــه که تو صف انتظارن
میخوام شما هم تاییدش کنی
یه لحظه
لیست شامل
ارباب کیم یون یانگ هم هست
درسته؟- همینطوره-
مشکلی هست؟
خب
اون کمتر از یک سال پیش
فرمانده شده
ترفیع اون به فرمانده ارشد
یکم زیاده رویه
زیاده روی؟
سال پیش
زمانیکه ملکه جانگ یونگ میخواست شورش کنه
با اونها جنگید و پادشاهی رو نجات داد
اگه بخاطر کار اون نبود الان شما امپراطور نبودید
اما مادر
...این فقط
این پارتی بازی محسوب میشه
ارباب لی جونگ میونگ چی؟
...پارتی بازی نبود که تو اونو
به سمت وزرات دفاع منصوب کردی؟
مادر
من
انتصاب اونو قبول کردم
...تو هم
طبق خواسته من عمل کن
با من کاری داشتین؟
برو و از ارباب یون بپرس
میتونه با من نوشیدنی بخوره یا نه
احیانا منظورتون بیرون از قصره؟- آره-
...در مهمانخانه کیسانگ
آخرین بار همدیگرو دیدیم- بله سرورم-
عالی بود- ممنونم-
چرا تنها اینجا نشستی؟
چرا نیومدی سوسورو؟
حالا که رئیس شدی
دوست نداری بیای میخونه شراب بخوری درسته؟
اینجوری نگو
یه جور حرف میزنی اینگار
منظور خاصی داری
خودت نگرفتی؟
چیه؟
از من ناراحتی؟
تو دیگه
تغییر کردی
دیگه ته وون سابق نیستی
بخاطره اتفاقی که تو که سونگ افتاده؟
حتی اگه مجبور بودی بازرسیت رو انجام بدی
لازم یه مرد تا سر حد مرگ توی فشار قرار بدی؟
من اونو نکشتم- خُب این چه فرقی میکنه-
تو به من
حق تجارت جینسینگ
با مینگ رو دادی
از این موضوع اصلا خوشحال نیستم
سودیه که قراره از یه مرد عوض شده گیرم بیاد
حتی یه ذره هم از این موضوع خوشحال نیستم
خوش اومدین ارباب
گیو ها کجاست؟
زود گیوها رو صدا کن- چشم ارباب-
خوش اومدین قربان
بیا داخل و بشین
امشب
یه مهمون خیلی خاص میاد اینجا
مهمون دیگه ای قبول نکن
چی؟
اگه مثل بار قبلی پیداش نشه چی؟
میدونی اونروز چقدر ضرر کردیم؟
باهات حساب میکنم
هر کاری که میگم رو انجام بده
مهمون خاصتون کیه؟
خب اون
نمیتونم بهت بگم
احیانا امپرتور نیستن؟
تو از کجا فهمیدی؟؟؟
خب اگه از همه مهمونا مهمتره
مگه نباید امپراتور باشه؟؟
سو جونگ نه تنها خوشگلی
خیلی باهوش هم هستی
درسته
اعلیحضرت به اینجا میان
پس زیباترین کیسانگ ها رو
آماده کن تا اعلیحضرت خدمت کنن
اینو بگیر- خیلی قشنگه-
ده جونگ
راست میگی؟- آره-
میو هیانگ بهش چی گفتی؟
بهش نگو
هی مشکل تو چیه؟
میخوای امروز حسابتو برسم؟
یا موهات میکشونمت بیرون
خب
...شنیدم
اعلیحضرت امشب به سوسورو میان
چی؟ اعلیحضرت؟
برای همین مهمان دیگه ای پذیرفته نمیشه
البته اصلا به تو ربطی نداره
چرا سرت به کار خودت نیست؟
مسخره ست تو هم مثل منی
چرا خوشحالی وقتی به تو هم ربطی نداره؟
حرفام یادتون باشه
من امشب به اعلیحضرت خدمت میکنم
من کسیم که زیبایی خاصی دارم پس رویا بافی نکنید
شین بی
عطر داری؟ میزاری منم ازش استفاده کنم؟
ده جونگ بله خانم
شین بی بله خانم
میو هیانگ
بله خانم بیا جلو
خانم پس من چی؟
اوه چه سون
امشب مهمون دیگه ای نیست
با بقیه دخترا برو لباسا رو بشور
بله؟
بریم
همونطور که میدونین
اعلیحضرت امشب به سوسورو میان
و شما باید بهشون خدمت کنین
به هیچ لام تا کام حرف نزنیو فقط به سوال هاشون جواب بدین
و
هر چی که امشب میشنوین
باید اونا رو با خودتون
به گور ببرین
گرفتین چی گفتم؟
بله خانم بله خانم
چیکار میکنید؟ واسشون نوشیدنی بریزید
بله ارباب لطفا اجازه بدید لیوانتون رو پر کنم
خوبه
بنوشیم اعلیحضرت
باهاتون غیر رسمی حرف میزنم دایی
بله خواهش میکنم
خب
نگرانی شما چیه اعلیحضرت؟
چیزای زیادی هست
که هر روز منو نگران میکنه
چه چیزی اینقدر شما رو نگران کرده؟
ما رو تنها بزارید
بله ارباب بله ارباب
خُب هوان
بهم بگو نگرانیت چیه؟
مادرم
خیلی اذیتم میکنه
خُب خودمم اینو میدونستم
نمیدونم
تا کی مجبورم اجازه بدم
منو تحت کنترل داشته باشه
ولی مادر میخواد
من بفهمم دقیقا توی ملت چی میگذره
وقتی متوجه شد من پنهانی از قصر میرم بیرون
دیگه نمیزاره که برم
درباره این موضوع
ازتون یه چیزی میخوام
خواسته؟
حتما هر چی هست به من بگو
برای اینکه
بیرون از قصر برم و کار مردم رو بازرسی کنم
نیاز دارم که شما اونو وادار کنید
این
میدونم مادرم همیشه به شما اعتماد داره
و به نصیحتاتون گوش میده
باشه
حتما وادارش میکنم
ممنون دایی ممنون
خواهش میکنم
ته وون
گیو ها
بقیه کجان؟
مهمون بسیار مهمی اینجاست برای همین سوسورو رو تعطیل کردیم
کیه؟
اعلیحضرت
چی؟
قربان
تدفین پدرتون خوب برگزار شد؟
بله
خوب برگزار شد
..فکر کردم تو که سونگ بیشتر
میمونید
تنها چیزی که میخوام
اینه که هر چه سریعتر از ارباب یون و ته وون انتقام بگیرم
تو
راهی پیدا کردی که از بردگی خلاص شی؟
بله اما
چی شده؟
کاری هست که بتونم انجام بدم؟
لطفا کمکم کنید
بهم بگو
...شنیدم که افسرهای سوگیوکسو
برای مراسم کنار دریا میان
بعد؟
خب
قربان
به هه جو خوش اومدین ارباب
حالتون چطوره؟
حالم خوبه مدیون محبت های شما
این
یه دعا برای مراسمه
بله ارباب
البته مراسم خیلی مهمه
اما مردم دارن از قحطی رنج میبرن
همه ملت همین مشکل رو دارن
..ما باید تشریفات مذهبی برای برداشت رو به دستور اعلیحضرت
انجام بدیم
به نظر میاد زمین مادر خشمگین هست
هیچ نشونه ای از بهبودی نیست
مردم اینجا امید زیادی به تشریفات مذهبی دارن
لطفا خوب برگزارش کنید
چشم
چقدر باید منتظر بمونم؟
چرا ازش هیچ خبری نیست؟
خدای من
آشغال باورم نمیشه هنوزم میتونی اینقدر بخوری
اوک نیو
قربان لطفا بیاید اینجا
چرا؟
نگرانیت چیزیو تغییر نمیده
درسته قربان لطفا آروم باش و منتظر باش
اوک نیو خودش خوب میدونه چیکار کنه
مطمئنم که کارش درست پیش میره
شماها مثل من ناراحت نیستید
ااوه چطور میتونی اینو بگی؟
ما هم به اندازه تو به اوک نیو اهمیت میدیم
حتی حکم اعلیحضرت رو هم جعل کردیم
تا اوک نیو رو فراری بدیم
باشه متاسفم همش تقصیر منه
خدای من اینقدر عصبیم که دارم دیوونه میشم
اوه خدا اوک نیو
.دا گیل دنبالم بیا چرا؟
گفتم هر کاری میگم انجام بده دنبالم بیا
اما دارم ناهار میخورم
ااااه اوک نیو بیچاره
وو چی
میدونستم آشغالااا
میدونستم به اندازه من ناراحت نیستید
چی شد؟
راهبی که قرار بود کتاب مقدس رو بخونه هنوز نیومده؟
چطور این اتفاق افتاده؟
غیرمنتظره بود چیکار کنیم؟
گفت تا ساعت 4 صبح میام
ما
تا صبح دنبالش میگردیم
باید زود برسه باید زود برسه؟
الان تقریبا 10 صبحه دیگه وقت نداریم
مراسم حوالی ساعت 1 عصر شروع میشه
چیکار باید بکنیم؟
...دفتر رو کامل
بگردید بله قربان
رقاصه ها کجان؟ چرا هنوز نرسیدن؟
مستقیم به ساحل رفتن
برای تشریفات غذا آماده کردید؟
به قربان باشه از جلوی چشام گمشو
قربان
بله چی شده؟
میخواستم
فرمانده سوگیک سو رو ببینم
چرا میخوای اونو ببینی؟
باید یه موضوعی رو بهشون بگم
لطفا بهم اجازه بدید قربان
ایشون مشغول آماده کردن مراسم هستن
وقت ملاقات تو رو نداره
لطفا قربان نگران نباش
بعد از مراسم میتونی ببینیش؟
حتما میزارم ببینیش باشه؟
باید برم سرم شلوغه خب
قربان
اشتباهی نکنید
بله قربان بله قربان
قربان
مراسم داره شروع میشه
مشکلی هست؟ متاسفانه
رئیس سوگیک سو قرار بود اینجا باشن
اما نمیتونیم ایشون رو پیدا کنیم
ایشون باید مراسم رو شروع کنن
اگه اینجا نیان
مشکلی پیش میاد؟
...قرار بود
کتاب مقدس رو قبل ار مراسم بخونه
باید ایشون باشند
او خدا
قربان جذر و مد به زودی شروع میشه
باید قبل از جذر و مد مراسم رو تموم کنیم
...حداقل باید
تا قبل از 3 عصر اینجا بود
نمیتونیم منتظرش باشیم
نمیتونیم یکی دیگه رو جایگزین کنیم؟
کسی نیست که بتونه اینکارو بکنه
قربان
واقعا؟ بله قربان
مطمئن باشید
قربان
...یکی از برده های اداره من
کتاب مقدس رو کامل بلده
یه برده چجوری درباره کتاب مقدس میدونه؟
باور کردنش سخته
اون
کتاب رو زیر نظر استاد لی جی هام مطالعه کرده
چی گفتی؟
گفتی زیر نظر استاد لی جی هام مطالعه کرده؟
ایشونه
اسم من اوک نیو
درسته که
کتاب مقدس رو زیرنظر استاد لی جی هام خوندی؟
بله قربان
میتونم چند تا سوال لزت بپرسم؟
بله بفرمایید
درباره نشان سه خطی ار کتاب مقدس بهم بگو؟
گفته میشه که فو هسی این نشان رو ابداع کرده
هر نشان شامل سه خط هست که ین و یانگ را نشان میدهند
...که 8 نشان رو تشکیل میدهد اگر 8 نشان را با ترکیب های دیگر ترکیب کنید
ستاره 6 ضلعی تشکیل میشود
میتونی بهم درباره
بیست و ششمین ستاره 6 ضلعی و تعبیرش درباره گوساله بگی؟
بله قربان
یه تعبیر 4 شخصیتی از یه خط ستاره 6 ضلعی 26 وجود داره
که به معنی بستن یه گوساله در آغل میشه
...تفسیر اون هم به این معنیه که اگه از مشکلات جلوگیری کنید
نتیجه خوبی خواهد داد
درست میگه؟
بله استاد جی هام
به خوبی اونو آموزش داده
سوال آخر
مقدمه کتاب مقدس رو یادت میاد؟
بله قربان
خب
چند خط اول رو بخون
کتاب مقدس شامل مفهوم ستاره 6 ضلعی
...شش خط افقی و بیانیه ستاره
...و 4 پدیده هست و مشیت الهی طبیعت
...مقدسات که نگرانی زیادی نشان میدن
"برای دنیای نسل های بعد
آنها همه چیز را قبل از
-اینکه هان بوجود آمد آشکار کرد کافیه
کافیه بسه
اوه اوک نییو
کتاب مقدس شامل مفهوم ستاره 6 ضلعی
شش خط افقی و بیانیه ستاره
و 4 پدیده هست و ممعیشت الهی طبیعت
این هماهنگی طبیعت و
...مقدسات که نگرانی زیادی نشان میدن
رای دنیای نسل های بعدی
آنها همه چیز را قبل از اینکه
جهان بوجود بیاید آشکار کردند
...ستاره 6 ضلعی و 384 خط آن
...همه چیزی هستند که سرنوشت را به دنبال دارند
و تغییرایت نباید در آن صورت گیرد
ااوه کارش عالیه
سال جدید
آمده
امروز 3 روز از
سیزده جولای
سال 1561 میگذره
این رئیس
سوگیوکسو هست
سو جه مون
خودم روو به شما اهدا میکنم
به ارواح دریا
ااه اوک نیو
رئیس جی
کارم چطور بود؟
واقعا که متعجبم کردی
کارت حرف نداشت
ببین
رئیس سوگیکک سو هنوز پیداش نشده؟
نه قربان هنوز نیومده
پس کجاست؟
چی؟
هههییی؟ کسی اینجا نیست؟
من اینجا گیر کردم هی
ااوه
اااه
نگاش کن
سلام قربان سلام
وو چی وقعا که ذاتا کلاهبرداری
درسته خیلی باهوشی قربان
چیکار کنیم؟ قربان
شما از دبیرخانه سلطنتی هستید؟
ااه خیلی وقت همدیگرو ندیدیم
برای چی به هه جو اومدید؟
درسته
چون فهمیدید اوک نیو زنده ست اومدید؟
اوک نیو نزدیک بود که بمیره
درسته
یکم پیش
.شاهزاده دوک یون خودشون از اداره ما دیدن کردن
واقعااا؟
البته
..حاکم در حال برگزاری مراسمی
.برای سالی خوب هستن
میتونم شما رو ببرم پیشش
نه نمیخواد نه ممنون
بفرمایید
خودمون حاکم رو میبینیم
باشه پس من میرم
باشه برید
نزدیک بود ها وو چی
اینجا زیادی خطرناکه
باید از اینجا بریم دیگه
اوه خدا
خام
بله
درباره اوک نیو شنیدید؟
بله خانم
...رئیس کانگ سان هو
داره دنبال اون میگرده
اون گفت
اون حلقه هایی رو که پیشخدمت دربار داشته
داره؟ بله خانم
گفته که مادرش اونا رو واسش گذاشته
بعد از اینکه درباره حلقه ها شنیدم
فکر میکنم که اون دختر گا بی باشه
نمیشه مطمئن بود که دخترشه
اول باید مدرک درستی پیدا کنی
بله خانم
چی شده قربان؟
هیچی چیزی نشده
منظورت از هیچی چیه؟
قطعا شبیه جواهرات با ارزش هشتن
چیزی نیست که به راحتی توی بازار بتونی پیدا کنی
اینا رو از کجا پیدا کردی قربان؟
سرت به کار خودت باشه
با سوالات همش اذیتم میکنی برو سر کارت
اه
خدای من
اینا رو نمیتونه از زندانی ها گرفته باشه
درباره جواهرات زنونه خوب میدونم
اما مطمئنم که اینها کمیاب و با ارزش هستن
ااه
موندم میخواد چیکار کنه
سلام
اه سلام قربان
چی شده اومدی اینجا؟
میشه بانو جونگ رو ببینم لطفا؟
در چه رابطه ای؟
داخل خدمتشون عرض میکنم
بریم داخل
اونو یادت میاد؟
افسر ارشد جانکسو
بشین بله بانوی من
برای چی اومدی اینجا؟ -این
من
هدیه ای برای شما دارم بانوی من
هدیه؟ بله
تا بحال همچین جواهری ندیدم
میدونی این چیه؟
..نمیدونم چیه اما اینو آوردم چون
به نظر طلای با ارزشی به نظر میومد
این را به نشان وفاداریم به شما هدیه میکنم
خوشحال میشم اگه این رو قبول کنید
بله
کارت عالی بود فرمانده
...با کمک شما تونستیم مراسم رو بدون هیچ مشکلی
تموم کنیم
ممنونم
برای تشکر از زحمتتون
جشنی در اداره آماده کردیم
امیدوارم شما هم تشریف بیارید
البته
قبل از اون
میشه دوباره اوک نیو رو ببینم؟
مایلید اوک نیو رو ببینید؟
اومدی الان چی میشه؟
باید منتظر باشیم و ببینیم
راستی وو چی کجاست؟ این دور و برا نمی بینمش
نگران وو چی ده گیل نباش
نگران خودت باش
اوک نیو اوک نیو
قربان بعدا توی میخونه همدگرو میبینیم
باشه کجا رفت؟
قربان بله
امروز کارت عالی بود
میدونم برای برده بودن خیلی با استعدادی
درسته حام میخواد ببیندت بریم
بله قربان
اوک نیو رو آوردم
ممنون میتونی بری و جشن رو آماده کنی
بله قربان
بشین بله قربان
داستانت رو از مدیر سانگ
شنیدم
تو در زندان متولد و بزرگ شدی
بله من در جانسکو به دنیا آمدم
و سرپرست شدم
استعدادت منو خیلی تحت تاثیر قرار داد
میتونم
آخرین سوال رو ازت بپرسم؟
بله قربان
سوالی که میخوام ازت بپرسم شبیه به
...سوالاتی که برای امتحان اتنخابی
دفتر دار پارسال در سوگیک سو داشتیم
این امتحانی برای دانسته های توئه
میتونی آینده خیلی خوبی داشته باشی البته بستگی به جواب خودت داره
بله؟
سوال آسونی نیست
اگر هم نتونی درست جواب بدی اشکالی نداره
حالا به جیزی که میخونم خوب گوش بده و اون رو تفسیر کن
تای ب معتی صلح
چیزی در آرامش باقی نمی ماند
به همین دلیل پی دنبال میشود
اینو تفسیر کن
بله قربان
این گفته توضیحی از ستاره 6 ضلعی برای ثابته است
تای به این معنی است که همه چیز خوب و در آرامش پیش میره
... پی به این معنی است که همه چیز مایه تاسف و بدبختیه
و اینکه طالعت راکد شده
این نمیتونه همیشه خوب باشه
As a warning for us to be aware of misfortune that will...برای هشدار به ما که از بدبختی آگاه باشیم
همیشه بعد از صلح می آید
...ستاره 6 ضلعی ثابت بعد از
ستاره 6 ضلعی صلح می آید
حاکم
میشه باهاتون شخصا صحبت کنم؟
حتما
شما دو تا بیرون باشید
بله قربان بله قربان
فکر میکنی چی میشه؟
همه چیز اونطور که میخواستن پیش رفت
کار تو هم عالی بود
حتمت پاداش میگیری
میخواید درباره چی حرف بزنید؟
حاکم
اوک نیو
از هز کسی که در سوگیک سو
دیدم بهتره
...به غیر از لی جی هام تا به حال کسی را
ندیدم که به این خوبی کتاب مقدس رو بلد باشه
من فقط
فکر میکردم که اون توسط یه روح تسخیر شده
نمیدونستم که انقدر دانش اون زیاده
میشه
اون رو به سوگیک سو ببرم؟
سوگیک سو؟
اگه موافقت کنید
میخواهم اون رو یکی از کارمندای اونجا کنم
منم فکر میکنم برای برده بودن زیادی با استعداده
مطمئنم که خودتون میتونید این موضوع
وضعیت او در اداره برده داری رسیگی کنی میتونی ببریش
البته
خیلی ممنون حاکم
اوک نیو
باید
با فرمانده ی سوگیک سو به هانیانگ بری؟
بله؟
میخوام
تو رو یکی از کارمندای اونجا کنم؟
با فرمانده اداره برده داری صحبت میکنم
وضعیتت رو از برده به غیر اشرافی تغییر میدم
چرا با من به هانیانگ نمیای؟
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
گلی در زندان
ته وون واقعا فرق کرده
گفته که دیگه ب علیه تو نخواهد شد
باورش میکنی؟
ته وون الان پسر ارباب یون هست
متاسفانه میخواهم از منصبم استعفا بدم
درباره چی حرف میزنی؟
اوک نیو هنوز زنده ست
چی گفتی؟
اون زنده ست و الان هم در هانیانگه
کجاست؟ صبر کن
الان نمیتونی ببینیش
الان میخوای چیکار کنی؟
...غم آقای پارک رو رفع میکنم
و از ارباب یون انتقام میگیرم