..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
قسمت 29
میدونین امشب باید چیکار کنین
اگه یه نفر راجب این موضوع چیزی بفهمه، جونتون تو خطر میفته
و همینطور ارباب یون و بانو جونگ هم تو دردسر میفتن
اگه لو رفتین
باید خودتونو از صفحه بازی حذف کنین
نشونه هایی از طاعون سر تا سر کشور وجود داره
چی؟ گفتی طاعون؟
بله سرورم
تو درمانگاه رایگان هم
علایم زیادی وجود داشته
همش این نیست
گاوا و اسبا هم طوری خون بالا میارن اینگار که دارن می میرن
مردم نگرانن
باید هر چه زود تر یه راهی پیدا کنیم
چیزی که گفتی داره اتفاق میفته طاعون داره شیوع پیدا میکنه
و چیزای عجیب هم اتفاق میفته
تو چی فکر میکنی
فکر میکنی این نقشه جونگــ نان جونگــو
ملکه مادر بوده؟
منم بهش شک دارم ولی هنوز مطمئن نیستم
اگه یه ذره هم...حتی یه ذره هم
چیزی که میگی درست باشه
فکر میکنی اونا میخوان با بازی کردن با جون مردم چیو ثابت کنن؟
منم هنوز نمیدونم
میدونم که باید یه راهی برای حلش پیدا کنیم
هر چی میتونی راجبش اطلاعات جمع کن
منم ببینم چیکار میتونم بکنم
چشم، حتما میفهمم چیشده
چیزای عجیب داره اتفاق میفته و طاعون هم شیوع پیدا کرده
فکر کنم جونگ نان جونگ هم دست داشته
برو تحقیق کنــو بهم خبر بده
چشم سرورم
!اوک نیو
اینجا
چیکار میکنین؟
یه لحظه باید باهات حرف بزنم
معذرت میخوام ولی
من چیزی برای گفتن به شما ندارم
چیکار میکنی؟
میخوام ازت یه چیزی بپرسم
شاید بقیه به قصدم شک کنن ولی مطمئنم که
تو حقیقتو میدونی و درکم میکنی، ولی آخه چرا تو
اینقدر سردو بی احساسی؟
من برات
خیلی بی ارزشم؟
قصد واقعی شما؟
هر چی بیشتر راجبش فکر میکنم
بیشتر احساس سر درگمی میکنم
اگه منظورت بر خلاف اون چیزیه که من میدونم
فقط حرف نزن، نشونم بده تا بتونم بهت اعتماد کنم
چیزی که من از تو دیدم
هیچ فرقی با جونگ نان جونگ نداره
حواست به حرفات باشه
چطور جرات میکنی بگی منو جونگ نان جونگ فرقی باهم نداریم؟
شنیدم
تو مالیاتی که تاجرا باید بدن رو افزایش دادی
تو از قدرتت بدون اینکه احساس گناه کنی
برای رسیدن به چیزی که میخوای استفاده میکنی
اگه اشتباه میکنم بهم بگو
میخوام ازت یه چیزی بپرسم
شاید بقیه به قصدم شک کنن ولی مطمئنم که
تو حقیقتو میدونی و درکم میکنی، ولی آخه چرا تو
چرا اینقدر سردو بی احساسی؟
من برات خیلی
بی ارزشم؟
اگه منظورت بر خلاف اون چیزیه که من میدونم
فقط حرف نزن، نشونم بده تا بتونم بهت اعتماد کنم
چیزی که من از تو دیدم
هیچ فرقی با
جونگ نان جونگ نداره
این روشیه که پادشاه قبلی با طاعونی که تو پایتخت بود مبارزه کرد
باشه
سر تاجر
سو جونگ
چرا اینقدر خوردین که مست کنین؟
میخوام بازم مشروب بخورم
برام مشروب بیار
سر تاجر
الان شما خیلی مستی
بیدار شدین؟
براتون یکم چای عسلی آوُردم
من
کاری اشتباهی کردم یا چیزه اشتباهی گفتم؟
آرزو میکنم کاری کنی که بعدا پشیمون بشی
ولی خوشبختانه اینکارو نکردی
ولی چرا اینقدر مشروب خورده بودین؟
هیچی نیست
امکان نداره
خبرا رو شنیدی؟
چه خبری رو؟
ارباب یون دیشب تو اتاق سو جونگ خوابید
چی؟- واقعا؟-
اورابونی
رابطه ارباب یون با اوک نیو چجور رابطه اییه؟
برای پیدا کردن اوک نیو
از یه راهزن خواست مخفی بشه تا پیداش کنه
راس راسَکیه دیگه، نه؟؟
هیا مان اوک ما خیلی ریز بینــه
واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم
فکر کنم اونا خیلی همو دوست دارن
چون نمیتونن بهم بگن، دارن قایم موشک بازی میکنن
خیلی مزخرفه
به سوجونگ حسودیم میشه
میتونم راحت بمیرم اگه با مردی مثل اون بخوابم
منم- تو دیگه خیلی زیاده روی کردی-
چی؟
میخوای دعوا بندازی؟
دعوا کجا بود، دارم راستشو میگم
دلت میخواد یه درس دیگه ازم یاد بگیری؟
مثلا چیکار میخوای بکنی؟- بسته دیگه-
بسته- چیکار میتونی بکنی؟-
یه مشت و مال حسابی حقته- چی؟-
این همه سر و صدا برای چیه؟
برو کنار
چشم خانم
از امروز
سوسورو برای یه مدتی بسته میشه
چراااا؟
طاعون شیوع پیدا کرده
ما دیگه مهمون قبول نمیکنیم
این یه اخطاره
وقتی نمیتونی کمک بکنی بیرون نرو
اون چیکار کرد که
میتونه نصف شب وارد قصر بشه؟
هنوز نفهمیدم
اگه اوک نیو اخیرا با یه نجیب زاده ملاقات کرده باشه
باید یه چیزایی بدونه
زود تر اون مردو شناسایی کنین
باشه
اوک نیو
یو گوم- تو چطور؟-
چرا اومدنت این قدر طول کشید؟
ببخشید دیگه،حالا حالت خوبه؟
واقعا دلم برات تنگ شده بود
منم خیلی دلم برات تنگ شده بود
بیا داخل، بقیه هم از دیدنت خوش حال میشن
باشه- بریم-
چرا زودتر نیومدی؟
ما باید- رئیس-
اوک نیو اینجاست
ببین کی اینجاست، اوک نیو
قربان- اوک نیو-
خیلی خوشحالم که دوباره می بینمت
ببخشید که باعث نگرانیتون شدم
اوک نیو، دلم برات تنگ شده بود
شنیدم الان تو سوگیوکسو کار میکنی
حالا اینجا چیکار میکنی؟
برای دیدن رئیس اومدم
یه سری خبرا با خودم آوردم
خبر؟ برای من؟
قربان، میدونین که
طاعون داره تو هانیانگ شیوع پیدا میکنه؟
طاعون؟ منظورت چیه؟
شما نمیدونستی؟
شایعه راجب طاعون همه جا پخش شده
بازار و شهر تبدیل به خرابه شده
ما هم راجبش شنیده بودیم
قربان منم میخواستم اینو بهتون بگم
فکر کنم باید برای مقابله باهاش آماده بشیم
وقتی طاعون بیاد، سربازا بیشتر صدمه میبینن
بعدش زندانی های ما
چی؟ چرا؟
ما کلی آدم تو یه سلول کوچولو زندانی کردیم
خیلی زودتر پخش میشه- بله قربان-
طی آبله ایی که قبلا شیوع پیدا کرده بود
نصف زندانی هامون مردن
رئیسی که اون موقع مسئول اینجا بود
بخاطره همون کارشو از دست داد
اخراجش کردن- چی؟-
این خیلی بده
پس من باید چه خاکی به سرم بریزم؟
اول باید به اداره دادگستری خبر بدینــو
یه چند نفرو آزاد کنین
اونایی که مریضن یا علائم طاعونو دارن
باید قرنطینه بشن
باشه فهمیدم افسر لی
اسم زندانی هایی که میتونیم آزاد کنیمو بنویس
چشم قربان
افسر یو- بله-
به همه سلولا سر بزن و
ببین کسی باید قرنطینه بشه یا نه
من چرا باید اینکارو بکنم؟
!پس من باید اینکارو بکنم
اینقدر کَل کَل نکنو کاری که بهت گفتنو بکن
اگه نمیخوای پس گورتو از جونکسو گم کن زندان بان جی
بله قربان
رئیس قبلی و رئیس بزرگ در حال حاضر
به نظر میاد میخوان برن- موافقم-
اوک نیو
افسر یو میخواد استعفا بده
پس من باید اینکارو بکنم
نه قربان
خودم اینکارو میکنم
پس همین الان برو- چشم قربان-
اگه هیچکودوم از شما سرماخوردگی
یا درد عضلات دارین، همین الان بگین
همه حصیر هایی که تو سلول هست رو جمع کنین
باید بندازیمشون دور
قربان قربان
چیه؟- فکر کنم اون مریضه-
واقعا؟ باشه
بیدار شو، این مان سوکه
مان سوک تو حالت خوبه؟
اون دکتر میخواد
یه دکتر بیارین- بله قربان-
واقعا از کارم بدم میاد
باید برم بیرون!!!!!!!آییییییی
قربان
اوه خدای من
عجله کن
تند تر بیا
بریم، هی هی هی مراقب باش
آروم آروم، اینجا پله داره
همین طرفی ببرش
قربان اومدین- اوهوم آره آره-
افسر یو کجاست؟
خب
اون یه مریضو توی سلول دید
و فرار کرد- فرار کرد؟؟؟-
آره
من همیشه فکر میکردم اون بزغاله یه جنبه مثبتم داره
!ولی اون یه کودن به تمام معناست
همین الان بیارینش پیش من
چشم قربان- گوششو بکش بیارش-
هی هی زود باش
ااااااااااااه خدای من
سلام
هیچ کس نمیخواد اینکارو بکنه- قربان-
قربان
خبرای بدی دارم- چیه؟-
خبر داری که طاعون تو شهر پخش شده؟
چی؟ طاعون؟- آره-
اولش تو روستای دورا نزدیک کوه نام پیدا شد
باید یه نفرو بفرستیم تا مریضا رو از سالما جدا کنه
چی؟ امکان نداره
اگه ما هم مریض بشیم چی؟- هی-
اگه مافوقمون پرسید من کجام
بگو رفتم- جاننن؟-
من از اینجا فلنگو میبندم
کجا داری میری؟- ولم کن کله پوک-
بیا بریم، اینقدر سوالم نپرس
این خیلی بده خیلی
لعنت بهش
!!!خدای من اینجایی افسر یانگ
چرا اینجا اینقدر ساکته؟
مگه نمیدونی چه خبره؟
طاعون تو هانیانگ پخش شده
واسه همین کسی نمیتونه از خونش بیاد بیرونو اینجاهم ساکته
منم مریضم
واس خاطره طاعون؟
نه من مریض عشقی شدم
!طاعون بهتر بود برات
یکم نوشیدنی بهم بده، اگه کسی سراغمو گرفت بگو من نیستم
قربان شما نمیتونی بری اتاق مهمونا
چون یه مرد دیگه اونجاست
!!!!!ببین کی اینجاست
جونکسو باید منحل شده باشه
وسط روز داری مشروب میدی بالا
تو چی؟ از کی تا حالا
یه افسر پلیس میاد مهمون خونه اتاق اجازه میکنه؟
هی دوست من
برام یه فنجون بریز
دوست؟
من هیچ وقت تو رو دوست خودم نمیدوستم
برو واسه خودت جدا سفارش بده
اینقدر ضد حال نباش
چون خیلی بی عرضه بودی تنزل مقام گرفتی
چی؟ مرتیکه، داری عصبانیم میکنی
دلت هوای مردن داره؟- باشه-
پنجاه تا از صد تایی که قبلا بهم دادی رو بهت برمیگردونم
پس لطفا اینقدر عصبانی نشو
کی بهم میدی؟- پنج روز دیگه-
از سرتاجرای بازار چیلپه عوارش گرفتم
باشه بهت میدم، برام یه فنجون بریز دیگه
واقعا؟ باشه پس
خب حالا این وقت روز اینجا چیکار میکنی؟
تو جونکسو
یه مریضــه آلوده به طاعون بود
منم فرار کردم اومدم اینجا
تو چی؟
بهم گفتن برم روستایی که آلوده شده
و بیمارا رو از سالما جدا کنم، منم فرار کردم
واسه همینه که ما باهم دوستیم، دوست من، بیا بخوریم
بیا بخوریم- نمیخواد بو رو انجام بدی-
بو؟ این دیگه چیه؟
یعنی از پایین به بالا
خدای من، البته
خوبه- قربان-
رئیس داره دنبالت میگرده
خنگول! بهت گفتم بگی نمیدونی من کجام
اون گفت اگه همین الان بر نگردی، اخراجت میکنه
اخراجم کنه؟
درسته اخراج! ، عجله کن
دارم دیوونه میشم
این درست نیست، اون نمیتونه اینکارو بکنه
خدای من
کجا داری میری؟
کجا میری؟
!دوست؟ کور خوندی کودن
من کاملا باهات فرق دارم
چطور جرات میکنی منو دوست خودت بدونی
دنبال من میگشتی؟
میدونستی که تو پایتخت طاعون پخش شده؟
طاعون؟
به نظر جدی میاد
ملکه مادر ازمون خواسته بریم پیشش، بریم
بانوی من، ارباب یون وون هیونگ
و رئیس یون ته وون اومدن
بفرستشون داخل
چشم
میخواستین مارو ببینین؟
بشینین
میدونی الات تو پایتخت طاعون پخش شده؟
بله بانوی من، تعداد افرادی که
نشونه های طاعونو دارن روز به روز بیشتر میشه
اسبا و گاوا خون بالا میارن
باید قبل از اینکه اوضاع بدتر بشه یه فکری بکنیم
نیازی به نگرانی نیست
بانوی من، منظورتون چیه؟
طاعون دیگه بیشتر از این پخش نمیشه
پس نگران نباشین
بانوی من، من بیمارای درمانگاه رو
با چشمای خودم دیدم
علائم بزودی از بین میره
این یعنی
شما همه اینارو نقشه کشیده بودین؟
درسته
نان جونگ خیلی کمکم کرد
از الان به بعد به کمکتون احتیاج دارم
این قضیه
برای فشار آوردن به شاه بود که مقابل من ایستاد
و کمک کرد که مقدار زیادی به صورت مخفیانه پول تهیه کنیم
چطور میتونین با یه نشونه از طاعون بهشون فشار بیارین؟
وقتی که طاعون بیاد
برمیگرده به اینکه شاه شایستگی پادشاهی رو نداره
مگه تو اینو نمیدونستی؟
چی؟
و
بله بانوی من
من باید
باید بفهمم چقدر میتونم از این طاعون سرمایه مخفی در بیارم
بله بانوی من
ملکه مادر زنه فوق العاده اییه
هر قدر که فکر میکنم
نمی فهمم تو چطور میتونی
اجازه بدی که مردم بی گناه آسیب ببینن
!اینقدر ساده لوح نباش
این سیاسته
اون گفت طاعون دیگه بیشتر از این پخش نمیشه
اینکه چطوری ازش سود ببری اینه که چه چیزی از همه بیشتر مهم تره
حرفایی که ملکه مادر زد رو خوب تو ذهنت بسپار
و هرچه سریعتر یه راهی پیدا کن
قربان، تو دردسر افتادیم
چیشده؟
اتحادیه ها بخاطره طاعون کلی شکایت دارن
وقتی بخوان مالیات زیاد بدن، فروششون هم کم میشه
بعدا درست میشه، نمیخواد نگران باشی
دیگه برگردین سر کارتون
چشم قربان- چشم قربان-
نمیتونی ببینی الان داری چیکار میکنی؟
این چیزیه که
ارباب یون و بانو جونگ باید بکنن
ته وون
بهت نمیگم همه چیزایی که براش کار کردی رو رد کنی بره
ولی نباید کاری بکنی که بعدا افسوسش رو بخوری
چون واقعا نگرانتم
این حرفو بهت زدم
چیزی که من از تو دیدم
هیچ فرقی با
جونگ نان جونگ نداره
میخواستی منو ببینی؟
شنیدم تو پشت قضیه شیوع طاعون بودی
آره
من اینکارو برای تهیه ثروت مخفی ملکه مادر کردم
وقتی همچین مریضی وجود نداره چطور تونستی اینکارو بکنی؟
من به پزشکا و درمانگاه رشوه دادم
دکترا طوری تشخیص دادن که بیماری مصریه و اونو واگیر دار اعلام کردن
تو گاوا ــو اسبارو مسموم کردی تا خون بالا بیارن؟
اون چیزی نبود
اون چطور بهم کمک میکنه پول در بیارم؟
وقتی طاعون بیاد مردم بیشتر از همه به چی نیاز دارن؟
گیاهای دارویین
برای یه ساله که اتحادیه من
داره گیاهای دارویی که برای آنفولانزا و طاعون مفیدن رو میخره
وقتی سوگیوکسو بین مردم ترســو وحشت بوجود بیاره
قسمت گیاهای دارویی هم خیلی زیاد میشه
هرچقدر هم که تلاش کنم
بازم باتو قابل قیاس نیستم
بالاخره فهمیدی؟
فکر اینکه از پشت یه کارایی میتونی بکنی رو از سرت بیرون کن
آخرش به خودت صدمه میزنه
برو پیش منشی سلطنتی و
و دستورمو بهش برسون
و بگو یه ملاقات رسمی برگزار کنه
باید هرچه سریعتر
یه راهی پیدا کنیم تا مردمو نجات بدیم
چشم سرورم
خوبه
جی سو، من از تو میخوام
اونایی که بیمارنــو به بیرون از هانیانگ ببرین
و فرایند کارو بهم گزارش بده
چشم سرورم
عالیجناب، ملکه مادر اینجان
راهنماییشون کنین
چشم سرورم
چی شما رو به اینجا کشونده؟
مسئله مهمی هست که باید راجبش باهات حرف بزنم
لطفا بگو اینا برن- چشم مادر-
شما دوتا دیگه میتونین برین
اطاعت عالیجناب- اطاعت عالیجناب-
لطفا بشین
چشم
بفرمایین
امپراتور
افسرای قصر
ازتون میخوان تا تو اتاقتون بمونین
منظورتون چیه؟
میدونی که
وقتی طاعون بیاد یعنی پادشاه نالایقه
من فکر کنم این براتون خوب باشه که تو اتاقتون بمونین
مادر
منظورتو متوجه شدم
ولی چیزی که الان مهمه درمان بیمارا
و جلوگیری از شیوع بیشتره
این کار شما نیست امپراتور
کار شما اینه که
اعتماد مردمو از دست ندین
باید یه مراسم مذهبی برگزار کنین
فکر میکنین بخاطره ارواح عصبانی بیماری همه گیر شده؟
اگه شاه بخواد بر اساس یه همچین مزخرفاتی مسئله رو حل کنه
نه تنها منو مورد تمسخر قرار میده
بلکه مردم هم عصبانی تر میشن
امپراتور
چطور میتونی اینقدر ساده باشی
چرا فکر میکنی شاه مونجونگ
سال 1453مراسم مذهبی گرفت؟
و شاه جانگجونگ هم یه قربانگاه درست کردو مراسم مذهبی برگزار کرد
اونم درست وقتی که آبله کل کشور رو گرفته بود؟
قبل از درمان کردن بیمارا
اونا سعی کردن مردمو دلداری بدن
چیزی که الان ضروریه همینه
برای اینکار
باید نشون بدی که میتونی اینکارو بکنی
میخواستین منو ببینین قربان؟- آره-
تا دو روز دیگه یه مراسم برای تسکین ارواح خشمگین تو قصر برگزار میکنیم
به بقیه کارکنا بگو برای مراسم آماده بشن
چشم قربان
ازت میخوام به تالار ستاره ها بری و کشیش اعظمو بیاری اینجا
در کنار مراسم، از کشیش اعظم هم میخوایم
دعا کنن
چشم قربان
بیا اینجا
اون دوتایی که اونجا هستنــو می بینی؟
اونا بهترین جنگجو ها تو بازار چیلپه هستن
نظرت چیه؟- اونا عالین-
خیلی بدردبخورن
اون داره چیکار میکنه؟- از مشتت استفاده کن-
هی
ارباب سونگ میخوان همین الان بری پیششون
چیزی شده؟- الان-
پایتخت بخاطره طاعون خیلی آشفتس
واقعا؟- طاعون؟-
تو اینجایی
معذرت میخوام که دیر کردم
اشکالی نداره، بشین- چشم قربان-
بخاطره طاعون، همه مغازه های توی بزار بسته شدن
اداره کردن اتحادیه برای تامین اداره بودجه بندی
و حتی تجارت با مینگم متوقف شده
ما باید صبر کنیم
حق باتوئه
باید صبر کینمو ببینم از الان چطوری گسترش پیدا میکنه
راستش
داستان طاعون همه جا هست
ولی اطرافیان من هیچ کی احساس مریضی نمیکنه
راست میگه،اونایی که تو بازار چیلپه هستن حتی روحشونم خبر نداره
از سوگیوکسو خبری نداری؟
معمولا سوگیوکسو اول وارد کار میشدــو
وقتی که طاعون شیوع پیدا کرد مراسم مذهبی برگزار میکرد
من خودم دارم بررسیش میکنم
پس لطفا یکم بیشتر صبر کنین
باید به کارکنا بگم برای یه مدتی تو خونه بمونن
بله قربان
ولی
منظورت چی بود که خودت داری روی طاعون کار میکنی؟
میخوام با یه دکتری که میشناسم برم همون روستایی که طاعون داره توش
من باید برمو
با چشمای خودم ببینم چقدر جدیه- تو نمیتونی-
اگه توهم آلوده بشی چی؟
نگران نباشین قربان
وقتی وبا دور و بر جونکسو میچرخید
من کاملا صحیحو سالم بودم
برای یه ماه با اونایی که آلوده شده بودن موندم
ولی حتی سرفه هم نکردم
تو واقعا نترسی
بریم- چشم قربان-
دنبال من میگشتی بانو؟- آره-
جونگ گوم- بله-
من تازه فهمیدم که- بله؟-
چرا افسر سونگ اینقدر ناگهانی نظرشو عوض کرد
دلیلش چی بود حالا؟
بخاطره اون دختره اوک نیو بود
چی؟؟؟- امکان نداره-
خیلی مسخرست که افسر سونگ
نظرشو بخاطره یه دختره رعیت عوض کرده
اونا رو با جفت چشای خودم دیدم
به اون دختر یه درس خوبی میدم
شما دوتا همینجا منتظر بمونین
باید یه کاری برام بکنین
چشم بانو- چشم بانو-
چطور یه نفر میتونه اینقدر بد شانس باشه؟
هر دو تا بانو باهم قهرن
دختره بیچاره
همینو بگو
آقای گونگ داخلن؟ اون الان کجاست؟
ایون سو، آقای گونگ کجاست؟
چطور؟- فقط بهم بگو اون کجاست زودباش-
هنوز نیومده اینجا
خدای من! دارم روانی میشم
بهم بگو جریان چیه
به تو هیچ ربطی نداره
تو این شرایط بحرانی اون کجا میتونه رفته باشه؟
قربان
مشکل بزرگی پیش اومده
نفوذ بد نزن، چی شده؟
طاعون
تو روستای دو چی هم شیوع پیدا کرده
اون تو روستا قرنطینه شده و حتی اجازه نداره از اونجا بیرون بیاد
منظورت اینه که اونم مریض شده؟
هنوز راجبش چیزی نمیدونم
کل روستا قرنطینه شده
واسه همین نه کسی میتونه بره و نه کسی میتونه بیاد
دو چی بیچاره
منم همینو میگم
قربان
اوک نیو
چی باعث شده بیاین اینجا؟
میخوام همراهم بیای
لطفا یکم وقتتون رو بهم بدین
کجا؟
روستایی که طاعون توش پخش شده
قربان، روستا اونجاست
فقط باید یه چند قدم دیگه راه بریم
خدای من
لطفا پسرمو نجات بدین
بیمارای آلوده شده همشون اینجان
اینجا جاییــه که شیوعش شروع شده
سربازا اونجان، یعنی میزارن بریم داخل؟
بریم یه تلاشی بکنیم
هیچوقت نمیدونستم که باید بیام اینجاـــو این کار کثیفو بکنم
!!!!!!!!!!قربان
ها؟؟
تو چرا اینجایی، اوک نیو؟
باید یه چیزی رو داخل روستا بررسی کنیم
زیاد طول نمیکشه، لطفا اجازه بدین بریم داخل
داری چی میگی؟ نمیتونم
رئیس اداره پلیس دستور داد
نزاریم حتی یه مورچه هم وارد اینجا بشه
عمرا بتونم بهت اجازه بدم بری داخل
خب پس هیچ دکتری توی روستا هست؟
به تو هیچ ربطی نداره
حتی پزشکای دربار هم نیمتونن برن داخل، برگرد دیگه
ولی هنوزم یه نفر باید به بیمارا رسیدگی کنه
خیلی سریع اینکارو میکنم
بهتون التماس میکنم قربان
پدر
بیا اینجا- پدر-
خدای من
قربان
اوک نیو
قربان
تو اینجا چیکار میکنی؟
اینجا زندگی میکنی؟
آره، شماها اینجا چیکار میکنین؟
شنیدم طاعون به این روستا هم اومده
واسه همین با یه دکتر برای درمان بیمارا اومدم
ی دکتر؟
تو واقعا یه دکتری؟
بله هستم- لطفا-
مادرمو نجات بده
تو رو خدا زندگی مادرمو نجات بده قربان
قربان، لطفا زندگی مادرمو نجات بده
من اینو برات میارم- بریم-
اون اینجاست
این مادرمه
اون چطوره؟
اوک نیو
اوک نیو اینجاست
ممنونم قربان
نباید به کسی راجب این چیزی بگی
البته
باشه، بهتره قبل از اینکه کسی تو رو ببینه از اینجا بری
زودباش- باشه-
چی فکر میکنی؟
همونطور که گفتی، خیلی عجیبه
همه بیمارا تبــو
اسهال دارن ولی نبضشون عادیه
تاول ندارن، پس آبله نیست
بعضی از بیمارا سرفه میکردن
ولی شش ها و ریه هاشون کاملا سالم بود
فکر میکنی این طاعون نیست؟
طاعون شاید
علائم متفاوت داشته باشه و متفاوت به نظر بیاد
ولی تا حالا تو عمرم این علائمو ندیدم
قربان، سرتاجر گونگ جه میونگ اینجان
بگو بیان داخل- چشم قربان-
چی باعث شده بیاین اینجا؟
چیزی هست که باید بهت بگم
لطفا بشین
طاعون تو شهری که دو چی زندگی مکینه هم شیوع پیدا کرده
اداره پلیس از ورودیش محافظت میکنه
نمیدونم که اصلا دوچی زندست یا نه
ته وون، تو باید یه کاری بکنی
باید حد اقل بفهمیم اون زندست یا نه
اون حالش خوبه، نگران نباشین
چطور میتونی مطمئن باشی؟
شاید تو ندونی اونجا چه خبره
خیلی مسخرست
بهتون گفتم اون حالش خوبه
اوضاع تو پایتخت چطوره؟
مردم خیلی بابت طاعون نگرانن
پس،طبق نقشه پیش برین
چشم بانوی من
خدای من، دارم می ترکم، خیلی غذاهای اینجا رو دوست دارم
منم همینطور
!زودتر حرکت کن
کجا میرین؟
زودباش
صبر کن
دونگ چانگ
کجا داری میری؟
به تو هیچ ربطی نداره جوجـــه
هی، همه مغازه ها بخاطره طاعون بسته شدن
اونا داری چی حمل میکنن؟
میدونم، اونا چین؟
هی!! صف وایستین
بانوی من، فکر کنم باید اینو یه پیروزی بدونیم
داروهایی که ما آماده کردیم کافی نیستن
نگران نباشین
بیشتراش به بندر سام گائه فرستاده میشن
باشه
بیا داخل
مان سو، اینا چین؟
هی، بیا اینطرف
بازش کن
زودباش
هی
چیه؟ ببین چیه دیگه
چی؟- زودباش سعیتو بکن-
باشه
داداش، اینا گیاهای دارویین- چی؟؟؟-
چی؟گیاهای دارویی؟
هی، اینا همشون گیاهای دارویین؟
منم اینطور فکر میکنم- اونا چرااینجان؟-
بانو جونگ فروش گیاهای دارویی رو کنترل میکنه
مطمئنم اون گیاهارو خریده و الان داره میفروشه
ببین اونا به تو چقدر میفروشن؟
چشم قربان
قربان، ارباب یون میخوان همین الان شما رو ببینن
بشین
راهی برای انجام دادن خواسته ملکه مادر پیدا کردی؟
هنوز هیچ راهی به ذهنم نرسیده
شنیدم نان جونگ همه گیاهای دارویی رو خریده
و از فروشش کلی سود میکنه
تو داری هر معامله رو درست کنترل میکنی
ملکه مادر چی فکر میکنه
اگه بفهمه تو هنوز هیچ راهی پیدا نکردی؟
الان باید یه راهی پیدا کنیم تا
دستای نان جونگو ببندیم، متوجه حرفم شدی؟
بله
عالیجناب این مراسم رو برای طاعون شخصا انجام میدن
نباید هیچ اشتباهی کنی
عجله کن
چشم قربان- سریعتر حرکت کن-
اوک نیو
بله قربان
عالیجناب مراسم امروز رو اداره میکنن
قبل اینکه مراسم شروع بشه، تو باید
دعای نوشته شده رو به ایشون بدی
چشم قربان
کشیش اعظم اومده؟
بله، اگه مراسم تو قصر باشه
کشیش اعظم مراسم رو شروع میکنه
آها
بعد از اینکه مراسم تموم شد، باید همینجا بمونین
و برای چند روز دعا کنین
کارتو انجام دادی؟
بله قربان
بریم
بانوی من
یه نفر بیرون منتظر شماست
بهش بگو برگرده، دارم برای مراسم آماده میشم
ولی
قربان، معذرت میخوام
ولی من باید همین الان برم بیرون قصر
چی میگی؟ مراسم بزودی شروع میشه
قربان، یه دکتری هست
که گفته برای طاعون دارو آماده کرده
این حقیقت داره؟
بله
باشه، پس اونو بدش به من، میتونی بری
معذرت میخوام قربان
اشکالی نداره
ماهم باید بریم
سال جدید آمده
الان روز 24 ام از ماه آگوست
سال 1562 هست
پادشاه چوسان
برای ارواح آسمان وزمین دعا میکند
دمردم از طاعون رنج میبرند
زندگی بچه ها، زن ها و مرد های زیادی را گرفته است
بچه ها در خطر بزرگی هستند
مردم بیچاره
مستحق این نیستند
این طاعون باعث میشود
به عنوان یک پادشاه، مجازات شما را قبول کنم
لطفا به مردمم رحم کنید
لطفا به ما رحم کنید
قربان- اوک نیو-
چه اتفاقی افتاد؟
من جوجونگتانگ تجویز کردم و بیمارا دارن بهتر میشن
مگه جوجونگتانگ
برای آنفولانزا استفاده نمیشه؟
درسته
فکر کنم که این
طاعون نباشه
ببخشین؟
این فقط یه آنفولانزا ساده ایی که طی تابستون پیش میاد
دکترای درمانگاه باید میدونستنش
این خیلی خیلی عجیبه
همش این نیست
ترکیبات اصلی این دارو
ریشه گل شیرین بیان و دارچینه
اینا خیلی رایجـــو معمولین
مشکل اینجاست که
در حال حاضر گیر آوردنشون خیلی سخته
قیماتشون پنج شیش برابر شده
چطور پیش رفت؟
طبق چیزی که فهمیدن، عالیجناب مراسمو برگزار کردن
ما داریم گیاهای بیشتری میفروشیم
داروهایی که ما تهیه کردیم بزودی تموم میشن
بیشتراشون امروز به بندر سام گائه فرستاده میشن
لازم نیست نگران باشی
برگشتی؟ دکترو دیدی؟
اون چی گفت؟
دکتر گفت این طاعون نیست
این خیلی مسخرست
عالیجناب شخصا براش یه مراسم برگزار کردن
چطور میتونه طاعون نباشه؟
اون گفت بیمارا
با داروهای مخصوص آنفولانزا بهتر شدن (به عبارتی منظور تبی هست که شیوع داره)
اگه این طاعون نبود، پس نباید اینکار انجام میشد
دکترو از کجا میشناختی؟
وقتی تو جونکسو یه سرپرست بودم
اون اونجا یه زندانی بود
چی؟ زندانی؟
تضمین میکنم که اون واقعا دکتر فوق العادیه
اون یه پزشک سلطنتی بوده
قربان، خیلی عجیبه که درمانگاه اعلام کرده طاعون بوده
مطمئنم
بانو جونگ و ملکه مادر- کافیه-
دهنتو ببند
قربان- از الان به بعد-
دیگه همچین حرفیو جلوی من به زبون نیار
ولی- من اینو-
بخاطره خودت میگم
متوجه شدی؟
بله قربان
سرورم، رئیس سوگیوکسو اینجاست
بزارین بیاد داخل- چشم سرورم-
عالیجناب
الان من باید چیکار کنم؟
شما باید در اینجا بمونین
کمتر غذا میل کنین
و برای چند روز نه نوشیدنی بخورین و نه موسیقی گوش بدین
اگه تلاش کنین
و هر چه میتونین دعا کنین
طاعون بزودی از بین میره
اونا دیگه کین؟
کارکنای سوگیوکسو هستن
اونا اینجا میمونن و به شما کمک میکنن
سرورم، افسر قصر کی چون سو اینجاست
بزارین بیاد داخل- چشم سرورم-
عالیجناب چیکار میکنن؟
اون تو دفتر کارش مونده
برای یه مدتی روی دعا کردن تمرکز میکنه
آها، میتونی
بله بانوی من
بانوی من، حالا دیگه شما چیزیــو که میخواستین دارین
میتونم بهتون یه مقداری پول
برای بازسازی بونگئون سا پیشکش کنم
بدون کمک تو کاری از دستم بر نمیومد
کارت خیلی خوب بود
خیلی مفتخرم که تونستم بهتون کمک کنم
بخاطره تو، تونستم امپراتور رو از عرش به فرش بیارم
و تونستم به اندازه کافی سرمایه بدست بیارم
ولی هنوز خیلی زوده که سپرمونو کنار بزاریم
بله بانوی من، حالا باید از شر
ارباب لی و خانواده ملکه جانگ گیونگ خلاص شیم
درسته، باید اینکارو بکنیم
ته وون راهی پیدا کرده؟
خب...اون
بزودی به چند تا راه فکر میکنه
و همشو بهتون میگه
یکم ریشه شیرین بیان بهم بده
میشه یه یانگ- باشه-
بیا اینم یه یانگت
خدای من، برین تو صف
یکم بیشتر بهم بده- نمیتونم-
گفتم نیمتونم
ریشه شیرین بیان چقدره؟
دو یانگ- چی؟؟؟ دو یانگ؟-
اونا فقط 50 جون بودن، خیلی مسخرست
پس نخرشون- میخرمش-
دارچین هم میخوام، اونا رو چقدر میفروشی؟
جمعا میشه 5 یانگ- باشه-
تو دیوونه شدی؟
باید اونارو هم بخری
این تنها جای هانیانگه که داروی گیاهی میفروشن
به علاوه از وقتی که
داروی کافی نداریم، روز به روز قیمتا میره بالاتر
بیا اینم 5 یانگ- بفرما بگیر-
داداش، این خیلی عجیبه، نه؟
آره، فکر کنم یه نفر نقشه همه اینارو کشیده
چی؟- چی؟-
این
داری میگی که
جونگ نان جونگ پشت همه ایناست؟
اینطور فکر میکنم- اون چرا باید-
همچین کاری بکنه؟
شنیدم عالیجناب بخاطره طاعون خودشو سرزنش میکنه
و خودش وارد عمل شده
فکر کنم اونا میخوان عالیجنابو پایین بکشن
به نظر یه چیزی بیشتر از ایناست
منظورت چیه؟
اوک نیو، قربان
چوندونگ- موش کثیف-
نمیتونی بیای اینجا! شاید یکی تو رو ببینه
چاره دیگه ایی نداشتم، ضروری بود آخه
اوک نیو، قربان
میدونی که داروهای گیاهی برای طاعون
خیلی گرون فروخته میشن، درسته؟
این مغازه بانو جونگه
به اندازه یه تن انباشته شدن
چی؟- چی؟-
داری میگی اونا حتی
دارو ها رو خریدنــو به قیمت بالا دارن میفروشن؟
آره، اینطور فکر میکنم
باید دارو هارو بگیریم
ما باید ریشه شیرین بیانــو دارچین رو بگیریم
تا آسیب زدگی به مردم رو کمتر کنیم
سلام
آیگووو چقدر گرمه
ملکه مادر زنه فوق العادیه
من هنوزم
متوجه نشدم چرا اجازه میدی به مردم بی گناه آسیب برسه
اینقدر ساده لوح نباش
این سیاسته
قربان، میخواستین منو ببینین؟
چقدر ریشه شیرین بیان و دارچین اینجا داریم؟
اینا دارو هایی هستن که ما برای دربار و درمانگاه فرستادیم
باید یه خیلی از اونا رو جمع کنیم
همین الان همه دارو ها رو به مغازه های توی بازار بدین
همه رو به همون قیمتی که خریدیم بفروشین
ببخشید؟
اگه ما اینکارو بکنیم
کار بانو جونگ ازهم می پاشه
تو مطمئنی؟
من مسئولیتو کاملشو به عهده می گیرم
کاری که گفتمو بکن
چشم قربان
اون به دکترایی که گفتن طاعونه رشوه داده بود
و از این مراسم برای رسیدن به اهدافش استفاده کرد
به علاوه اون دارو هارو برای بیشتر پول در آوردن خریده بود
اون خیلی ظالمو حریصه
باید دارو ها رو پیدا کنیم
دکترا گفتن حتی اگه علائم خیلی ضعیف باشن
در حال حاضر درمان نمیشه و منجر به مرگ میشه
ما پول برای خرج کردن داریم ولی سقفش محدوده
اگه اداره بودجه بندی منابعشو پخش کنه
شک دارم این اتفاق بیفته
منم میدونم
نمیتونیم از ته وون انتظار داشته باشیم همچین کاریو بکنه
چرا اینا اینقدر گرونن؟
قربان
من باید آقای هان جی سو رو ببینم
فکر نکنم بتونی اینکارو بکنی
چرا نتونم؟
نمیدونم چرا
راهی نیست؟ خیلی فوریه
ببینم چیکار میتونم بکنم ولی قول نمیدم
تو چطور جرات میکنی
نمیتونی جلوی پادشاهو بگیری
همین الان برو کنار
معذرت میخوام سرورم
شما اجازه ندارین از اتاقتون برین
چرا؟
اگه میخواین دعاهاتون مستجاب بشن
از بیرون رفتن تجدید نظر کنین و به دعا کردن ادامه بدین
معذرت میخوام سرورم
اگه جونت برات ارزش داره همراه ما بیا
شما ها کی هستین؟
بگیرینش
کشتی که بارهای مارو داره کی لنگر میندازه؟
امشبــه
بهتره مثل یه راز نگهش داریم
هر چقدر لازمه افراد باخودت ببر
چشم بانوی من
قربان
اینجا چیکار میکنی؟
امشب، یه کشتی با محموله گیاهای دارویی
به بندر سام گائه میرسه
باشه
به سوگیوکسو برینو اوک نیو رو در جریان بزارین
چشم قربان
دنبال اوک نیو میگردی؟
بله، میتونی یه لحظه بهش بگی بیاد؟
اون قصرو ترک کرده و هنوزم بر نگشته
پس اون کجا رفته؟
نمیدونم، خدانگهدار
چرا مارو خبر کردین؟
امشب، یه کشتی
با محموله های جونگ نان جونگ به بندر سام گائه میاد
قصد دارم همشو بدزدم
چی؟- چی؟-
این تنها راهه نجات مردمه
امکانش هست؟
اگه افسر یانگ بتونه کمک کنه
چرا که نشه
ازم میخوای چیکار کنم؟
مطمئن شو امشب کسی تو بندر سام گائه گشت نمیزنه
باشه
ما به نیروی بیشتری نیاز داریم
نگران اون نباش
ما یه چند نفرو پیدا کردیم که بهشون پول هم میدیم
پس کارو شروع کن
باشه بریم- بریم-
قربان
به اوک نیو گفتی؟
نمیتونم پیداش کنم
من رفتم سوگیوکسو و حتی خونشم رفتم ولی اونجا نبود
چی؟
دیدی چند بار بهش مشت زدم؟؟؟
چند بار؟ دوبار؟
دیدی من استراحت کنم؟
آره- من همه کارا رو انجام دادم-
امکان نداره
تو کی هستی؟
من جونگ وو چی هستم، درموردم شنیدی؟
جونگ وو چی؟
میدونم کلاه بردار خوبی هستی
چی میخوای؟- هی تو-
دوست داری یه کاری رو باهم بکنیم؟
چه کاری رو میخوای با من انجام بدی؟
چرا نه
کی گفته کار کردن با یه کلاه بردار غلطه
افسر یانگ، اینجا چیکار میکنی؟
بانو شین هه
چیشده؟
بانوی من
چیشده؟
بانو شین هه اوک نیو رو دزدیده
چی؟؟؟؟
نان جونگ
چیشده؟
شین هه اوک نیو رو زندانی کرده
چی! شین هه اینکارو کرده؟
آره
اونا کجان؟
راهو نشونم بده
چشم بانوی من
چرا اینکارو میکنی؟
چی از جون افسر سونگ میخوای؟
چی؟
چرا همیشه دور وبرش می پِلِکی؟
شین هه
مادر
داری چه غلطی میکنی؟
به شما ربطی نداره
چیکار میکنی؟
اون دلیلیه که افسر سونگ بهم اهمیت نمیده
کاری میکنم تاوانشو پس بده
میشه لطفا دیگه بزرگ شی؟؟؟
مادر
ببریدش بیرون
چشم
همرام بیا- نـــه-
مادر.مادر- بیا بیرون-
زودباش- مادر !!!!مادر
تو ـــو من
چه روابط بدی باهم داریم
البته که نمیتونم به حال خودت ولت کنم
اونم وقتی که پا تو کفشم گذاشتی
بزار
همه اینارو تموم کنیم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
گلی در زندان
به یه نفر دستور دادم اوک نیو رو بکشه
من کاملا حواسم بهش هست
اوک نیو دزدیده شده
ما باید پیداش کنیم
!تو دردسر افتادیم
جونگ نان جونگ میخواد اوک نیو رو بکشه
بریم
چیشده؟
این چطور ممکنه؟
اونا رابطشون چیه؟ چرا اون هستن؟
تو گفتی که
ارباب یون ته وون اوک نیو رو دوست داره
باید تو اتاقتون بمونین
خفه شو
دیگه وقتش رسیده بهت بگم
مادرت گابی
ارباب یون وون هیونگ کشتتش
هر طور شده کاری میکنم تاوانشو پس بده