..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
قسمت 30
بانوی من
چی شده؟
بانو شین هه اوک نیو رو زندانی کرده
چی؟
نان جونگ
چی شده؟
شین هه اوک نیو رو زندانی کرده
چی؟ شین هه اینکارو کار کرد؟
آره
الان اونا کجان؟
زود باش راهو نشونم بده
بله
آگاشی ،چرا داری اینکارو میکنی؟
تو از جون افسر سونگ چی میخای؟
بله؟
چرا همیشه دور و برشی؟
!شین هه
مادر
داری چه غلطی میکنی؟
به شما ربطی نداره مادر
چیکار میکنی تو؟
بخاطره این هرزه افسر سونگ دیگه بهم توجه نمیکنه
کاری میکنم تاوانشو پس بده
...میشه دیگه
تمومش کنی؟
مادر
ببرش بیرون
چشم
همرام بیا- نه-
مادر! مادر- بیـــا بیرون-
زودباش- ولم کن! مادر مادر
من ـــو تو
واقعا نمیتونیم باهم بسازیم
وقتی پاتو تو کفشم گذاشتی
البته که نمیتونم به حالت خودت ولت کنم
بیا همینجا
تمومش کنیم
نان جونگ
چی شده؟
داروهای گیاهی مونـــو دزدیدن؟
کودوم الدنگی اینکارو کرد؟
هنوز نفهمیدیم کار کی بوده
بیا اول بریم اتحادیه
باید بفهمم دقیقا چی شده
باشه
بانوی من
باید با اون چیکار کنیم؟
بُکُشش
خوب حواستو جمع کن بعدا برامون دردسر نشه
چشم بانوی من
اون اینجاست
یه انباری تو حیاط پشتیــه
اوک نیو اونجا زندانی شده
لطفا همینجا منتظر بمون
تو کی هستی؟
اوک نیو
چی شده؟
وقتی داشتیم با داروهای گیاهی از بندر سام گائه بر میگشتیم
یه سری ایکبیری برامون تله گذاشتن
برای اینکه لو نریم کارگر کمتری بردیم
ولی یه دفعه همه رو ازمون دزدیدن
معذرت میخام بانوی من
گفتی اونا برات کمین کرده بودن؟
به این معنی نیستش که
اوا میدونستن ما میخواستیم اونا رو امشب حمل کنیم؟
فکر کنم یه جاسوس تو اتحادیه داشته باشیم
چطور میتونی اینقدر سر به هوا باشی؟
معذرت میخام
معذرت میخام بانو
حنما باید بفهمی کودوم احمقی پشت این قضیه بوده
بله بانوی من
راستی
من به افرادت دستور دادم
اوک نیو رو بکشن
امیدوارم تو خونه ایی که تو بندر گاهو هست اینکارو نکرده باشن
لطفا نگران نباشین بانوی من
اینقدرام احمق و خنگ نیستن
ما همیشه از این مدل کارا رو تو خونه مخفی که تو کوه سوراک داریم انجام می دیم
مطمئنم مشکلی پیش نمیاد
خاک بر سر شدیم
لطفا
!قربان !قربان
!دو چی!!! ده گیل
کسی اینجا هست؟
اونا کودوم گورستونی رفتن؟
قربان
چطور پیش رفت؟- ردیفش کردیم-
کارت عالی بود، دمت گرم
بگذریم، اونا کین؟- راستش-
اونا اراذل بازار چیلپه ـــن
که اینبار کمکمون کردن
خودتونو به سرتاجر معرفی کنین
من کی یونگ بائـه هستم- من یون جونگ سو هستم-
خب
داروهایی که دزدیدی کجان؟
افراد ما اونا رو به خونه مخفی که تو بازار چیلپه داشتیم بردن
حالا نفهمیدن که ما پشته این قضیه بودیم؟
لازم نیست نگران باشی
وقتی آفتاب طلوع کرد
هرچه زودتر این دارو ها رو ببرین هانیانگ بفروشین
باید طوری رفتار کنین تا کسی متوجه نشه ما پشت اینکاریم
چشم قربان
بگذریم، اوک نیو کجاست؟
هنوز بهش خبر ندادیم
چی؟ خبر ندادین؟
تو سوگیوکو هم نیست، اصلا معلوم نیست کجاست
تو دردسر که نیفتاده؟
فکر کنم احتمالش کمه
نگران اون نباشین
چی شده؟
اوک نیو رو دزدیدن
چی میگی برا خودت؟ دزدیدنش؟
جونگ نان جونگ اینکارو کرده
برای نجاتش دزدکی رفتم خونه ایی که جونگ نان جونگ تو گاهو داره
ولی دیر رسیدم،رفته بود
الان دیگه کلا گم شده
باید هرطور شد پیداش کنیم
باید پیداش کنیم
!ته وون
خدارو شکر اینجایی
چیشده؟- خاک بر سر شدیم-
چه اتفاقی افتاده؟
جونگ نان جونگ میخاد اوک نیو رو بکشه
چی میگی؟
اونا بردنش خونه مخفی که تو کوه سوراک داشتن
اگه عجله نکنیم ممکنه بُکُشنش
بریم- باشه-
قربان
اومدین قربان
به حساب اون دختره اوک نیو رسیدی؟
هنوز نه قربان
چی؟
خیلی خوشگله، نباید بمیره
!پدر سوخته بی شرف
گوساله اینقدر چرت و پرت نگو
میدونی اون تو هنرای رزمی چقدر ماهره؟
ببخشید
همین الان بیارش- چشم-
وقتی بهش فکر میکنم
می بینم منــو توی هرزه اصلا روابط خوبی نداریم
هیچ دلیلی نداره که
رابطه منــو تو اینطوری باشه
همه اینا تقصیر جونگ نان جونگه
پس نزار بی توجهیت زندگیتو به باد بده
حق با توئه
حتی اگه حق با توهم باشه
وقتی دارم از کار کردن برای جونگ نان جونگ خرج زندگیــمو میدم
چاره دیگه ایی ندارم
منو بابت کشتنت سرزنش نکن
ولی ارباب یون وون هیونگــو بانو جونگ رو میتونی
چون من فقط یه وثیقم
چوندونگ- منم چوندونگ-
حالت خوبه؟
لیست زندانی هایی که باید آزد بشن رو نوشتی؟
بله قربان، درکل 8 نفرن
لیستو براتون میفرستم
لازم نیست
به رئیس اداره دادگستری گزارش بده
ازت میخام زندانی هارو آزاد کنی
بله قربان
اون زندانی ایی که داشت تو تب میسوخت چطوره؟
اونم آلوده نشده؟
نه، نه بابا، دارو خوردــو الان حالش بهتره
ای بابا
غوغایــه گنده ایی به پا کرده این طاعون
ولی هیچ کی مریض نشده
راستش، بازاری هام هم به این شایعات شک دارن
واقعا؟
خدای من، خیلی عجیبه
سلام
اینجا چیکار میکنی؟
آیگو قربان جونم
این یه دفعه رو منو می بخشی؟
خیلی ترسیدم که طاعون گرفته باشم
طاعون کجا بود مرد حسابی
چطور یه افسر جونکسو با دیدن یه مریض اینطوری دَر میره؟
گورتو گم کن! نمیخام ریختتو ببینم،زود بزن بچاک
ای بابا قربان
بفرما اینو قبول کن
این دیگه چیه؟
طلسمی که از کشیش اعظم گرفتمه
اگه اینطوری لباستو از اینجا بدی بالاــو
اینــو بیخ رونت بچسبونی
طاعونــو از خودت فراری دادی
واس خاطره شما قربان
براش کلی مایه دادم
باید اینجا بزنمش؟- آره-
رو رونم؟- آره-
هیـــا عمرا بتونم چیزی که شنیدمــو باور کنم
یو جونگ هوی! جانم؟
فقط یه راه داری که بخششم شامل حالت بشه
خب چی هست حالا؟
تا وقتی طاعون از بین بره پیش زندانی ها تو سلول بمون
چ چی؟- چرا؟ نمیتونی؟؟
اگه نمیتونی همین الان بزن به چاک
ای بابا قربان
چرا اینکارو بامن میکنی؟
این خیلی بی رحمیه
روباه خرفت از طاعونم بدتری
من براتون طلسم خریدمــا
خب اینجاس
افسر یو دارن میان
برو عقب
ازم دور شو- هی هی حالت خوبه؟
عه برگشتی؟- برو عقب جون مادرت-
خب درست همینجاست
میتونی بری تو
اگه اینجا باهاشون بمونم
کلی درد و مرض میاد سراغم که
آیگو، خواستم شما رو تو بزرگ ترینو تمیز ترین بزارم
ولی رئیس اصرار داشت تو یه سلول تنگ و با کلی زندانی که توش پر از شپشــو کثافته بمونی
اگه نمیخوای اینجا بمونی
میرم خبری تو به رئیس میگم
!نه ، بی خیال قربون دستت
قربان
خوش بگذره
تو فکر نکنی همه چی به همین راحتیه ها
باشه، حالا بهتره بری تو
بزن کنار، برو کنار بینم
کی هستی تو؟- برو کنار-
اینقدر بهم چسب نشین
برو کنار، من اینجا می شینم
!اینکارو نکن روانی بد بخت
!اونو نزن بهم عه
جان پدرت اینقدر پاتو نخارون
داری منم مثل خودت خارشی میکنی ×منم خارشم گرفت×
چیشده؟
چطور این اتفاق افتاد؟
دختر ارباب یون منو دزدیدـــو جونگ نان جونگ میخواست منو بکشه
بابت نجاتم ممنونم
نباید به دادگستری گزارش بدیم؟
نه، جونگ نان جونگ نمیاد اعتراف کنه که کار خودش بوده
پلیسم حرفمو باور نمیکنه
منظورت چیه؟
ته وون اینجاست، اون پشتمونه
قبلااینکه بهت صدمه بزنن نجاتت میده
شاید اونــا بهت محل نزارن ولی ته وونو نمی تونن
درست نمی گم؟
اون جونمو نجات داد
دیگه نمیتونم بیشتر از این برام کاری کنه
تلافیشو میکنم
نگران اون نباش
گفتی میخوای هدف واقعیمو ببینی
بعدا به اندازه کافی می بینی
مراقب خودت باش
ته وون
بین شما دوتا چه خبره آخه؟
موضوع چیه؟
منو تو اصلا باهم سازگاری نداریم
وقتی پاتو گذاشتی تو کفشم
مسلما به حال خودت ولت نمیکنم
بیا همینجا تمومش کنیم
هی مان سو
زودی بیا اینجا- چوندونگ-
چی؟- اگه تو رو می دیدن رفتی بودی اون دنیا-
دیگه بیشتر از این نمیتونیم برای دونگ چانگ کار کنیم، دیگه تمومه
واقعا؟ چی شد؟
بعدا میگم بهت، فعلا همرام بیا
بریم
مان اوک اینجاست؟
البته که هست،داخل منتظرته
خیلی خوشحالم که دوباره می بینمت
حالت چطور بوده؟
چون دونگ کتکــکت زده؟
نه بابا، من خوبم
خدارو شکر
برو داخل، مان سو رو تنها نزار
من نزدمش، بیا تو
صبر کن، چوندونگ
آدمای دونگ چانگ دنبالتن
دنبال من؟- آره-
ای بابا
ممنون- برو داخل-
داره چی میشه؟- خیلی بده-
اون کیه؟
چطور شدم؟ شبیه گیسانگ شدم؟
خیلی خوشکل شدی
خیلی سخته شناختنت، واقعا مان اوکی؟
نه، الان میونگ سونم
آدمای سوسورو بهم میگن میونگ سون
میونگ سون؟ منم اینطوری صدت بزنم؟
میونگ سون- خواهرجون میونگ سون-
وقتی اونجا بودی چیزی دست گیرت شد؟
نه راستش
هنوز نمیتونم به مهمونا خدمت کنم
یه چیزی راجب ارباب یون شنیدم
داداش ته وون؟ چی شنیدی؟
تو گفتی اون اوک نیو رو دوست داره
خب آره
فکر کنم اون شب رو
با سوجونگ گذروند
چی؟ مطمئنی؟ دروغ نگو
جدی میگم
امکان نداره
هنوز خبری نشده؟
نامه فرستادم ولی جوابش نیومده هنوز
ببخشیدا، میتونی دوباره اینکارو کنی؟
خیلی فوریه
فهمیدم
اینو می بریم- بله-
یکی دیگه بهم نشون بده- چشم-
اوک نیو- قربان-
میدونی ما چقدر برات نگران بودیم؟
تو خونه ـــو سوگیوکسو هم پیدات نکردیم
معذرت میخام، برای یه مدتی ناپدید شدم
بریم داخل،رئیس سونگ منتظرته
باشه
قربان اوک نیو برگشته
این همه وقت کجا بودی؟
معذرت میخام
نه، خیلی خوشحالم که سالم برگشتی
بشین
چشم
اوک نیو، مـــا
محموله گیاهای دارویی جونگ نان جونگو دزدیدیم
چی؟- ما متوجه شدیم که-
یه کشتی با محموله اون میاد بندر سام گائــه
وو چیــو ده گیل یه چند نفرو استخدام کردن اونارو بدزدن
همه اونا تو کل شهر با قیمت ارزون فروخته میشن
اینطوری لو نمی ریم؟
نگران اون نباش
مجبور شدم چون نمیتونستم باهات ارتباط داشته باشم
نه
جونگ نان جونگ طاعون قلابی شایعه کرد
تا مردمــو عذاب بده ، خوب کاری کردی اونو مورد هدف قرار دادی
میخام هرطور شده ازش انتقام بگیرم ولی الان هیچ راهی به ذهنم نمیرسه
دارم یه راهی براش پیدا میکنم، لطفا یکم بیشتر صبر کنین قربان
بله بله سلام
آیگو، یهویی چرا دنبالــم میگرده، قربان؟
باهام کاری داشتین قربان؟
دارو های گیاهی رو پخش کردی؟
بله قربان، وقتی اینکارو کردیم
قیمت از دو یانگ
به یه یانگ کاهش پیدا کرده
چند روزه آینده باید برگرده سر قیمت اولیش
اتحادیه بانو جونگ داره چیکار میکنه؟
هنوزم دارن با قیمت بالا دارو میفروشن
خیلی زود
بانو جونگ میفهمه که ما ذخایرمونو توزیع کردیم
فهمیدم، میتونی بری
چشم قربان
اوک نیو مرده؟
معذرت میخام نان جونگ
اون دختر فرار کرد
فرار کرده؟ منظورت چیه؟
...راستش
زودباش بهم بگو
اوک نیو رو بردن مخفیگاه تا بُکُشنش
ولی یون ته وون اومد اوک نیو رو نجات داد
یون ته وون؟
اون از کجا میدونسته اوک نیو کجاست؟
هنوز متوجه نشدم
اون عوضی چه ربطی به اوک نیو داشته که خودشو قاطی کرده؟
نان جونگ
ببین
تو هم اینو شنیدی؟
دوباره چی شده؟
مقدار خیلی زیادی داروی گیاهی اومده تو بازار
واسه همین قیمتــا دارن افت میکنن
اونا محموله ایی که دیشب ازمون گرفتن نیستن؟
نه نیستن
اداره بودجه بندی ذخایرشو توزیع کرده
اونا هر چی داشتن برای تامین قصر پخش کردن
اداره بودجه بندی؟ داری میگی کار یون ته وونه؟
آره
...یون ته وون پست فطرت
باز چی شده؟
یون ته وون بالاخره خود واقعیشو نشون داد
منظورت چیه؟
دیشب من اوک نیو رو زندانی کرده بودم
چی؟- اون هرزه همیشه-
تو کارای من دخالت میکنه
واسه همین خواستم دَخلشو بیارم
ولی ته وون اومدـــو نجاتش داد
تـــه وون؟
همش این نیست
اون به افرادش گفته که هرچی گیاهی دارویی دارن پخش کنن
الان قیمتا نصف شدن
وانمود میکرد داره به نفعمون کار میکنه
ولی از اولش میخواسته تو روی من وایسته
عه تو راجب ته وون چی فکر کردی
پس اون دختره اوک نیو چی؟
عجبا باید به دلایل شخصیشم کار داشته باشم
کاری که اون کرد من عمرا نمیتونم ببخشمش
فقط برای ضربه زدن به من اینکارو نکرده
این بار میخواسته جلوی تـــو و ملکه مادر بایسته
خب ازم میخوای چیکار کنم؟
به ملکه مادر اطلاع بده
ملکه مادر باید بدونه
اون چقدر آب زیره کاهه
میخوای راجب پسرم به خواهرم بد بگم؟
این اتفاق افتاد چون تو زیادی به یون ته وون اعتماد کردیـــو ساپورتش کردی
به ملکه مادر بگو چیکار کرده و ازش بخواه شدیدا مجازاتش کنه
اگه حرفات تموم شد دیگه میتونی بری
پس مثل اینکه میخای خودم اینکارو کنم، نه؟
آره، هر غلطی دوست داری بکن
!ارباب
خدای من
!جونگ گوم
سرورم، جونگ نان جونگ اینجاست
بزار بیاد تو- چشم-
بشین
چی تو رو به اینجا کشونده؟
چیزی هست که فوار باید بهتون بگم
بگو بینم
قیمت داروهایی که ما داشتیم میفروختیم
یه شبه نصف شدن
چطور ممکنه؟
قبل اینکه براتون طرفدارایی که میخاستین جمع کنم
یون ته وون گند زد به همه چیزو باعث این دردسر شد
یون ته وون چرا؟
اون... تموم داروهای گیاهیی که داشته رو برای تامین قصرو درمانگاه توزیع کرده
واسه همینه که الان
مردم دارن اونارو به جای اینکه از ما بخرن از جای دیگه می گیرن
داریم ضرر بزرگی میکنیم
این حقیقت داره؟
بله بانوی من
چرا اون همچین کار احمقانه ایی کرده؟
نتونستم قبلا بهتون بگم بانوی من
ولی اون تموم مدت بر علیه ما کار میکرده
فقطــو فقط بخاطره اینکه میخاست انتقام مادرشو بگیره
شوهرم بهش یه پستــو مقام داد
و به نظر می رسید که اون دیگه کاملا طرف مائــه
این اشتباه من بود
که اونو به عنوان پسرم قبول کردمــو بهش لطف کردم
اون از دستور شما پیروی نکرد
پس میتونه مشکل جدی تری رو هم بوجود بیاره
بانو کیم، اونجایی؟
بله
همین الان رئیس اداره بودجه بندی یون ته وونـــو بیارین اینجا
اطاعت بانوی من
قربان
چیه؟
ملکه مادر میخان هرچه سریعتر شما رو ببینن
باشه
شنیدم هرچی گیاه دارویی داشتی رو پخش کردی
میدونی که قیمتای جونگ نان جونگ نصف شدن؟
بله بانوی من
واسه چی اینکارو کردی؟
گولم زدی چون میخاستی
شخصا از جونگ نان جونگ انتقام بگیری؟
نه بانوی من- خـــــفـــه شو-
فکر کردی من نمیدونم
تو چه بلایی سر نان جونگ آوردی؟- بانوی من-
اگه مسئله پوله
اون مقداری که شما میخاین رو بهتون میدم
این پنج هزار یانگه
تا کی میخای جلوم نقش بازی کنی
فکر کردی میتونی از اینکه منو گول زدی جون سالم بدر ببری؟
بانوی من، لطفا بهم اعتماد کنین
خبر دارین که بعد از اینهمه مصیبت شایعه شده که اصلا طاعونی در کار نیست؟
چی؟- مردم دارن میگن-
این طاعون نقشه بانو جونگ نان جونگ برای فروش داروهاش به قیمت خیلی بالا بوده
اگه اون تنها کس برای فروش گیاهای دارویی بود
شایعات بیشتر و بیشتر پراکنده و قوی میشدن
شاید به اعتبار شما و ارباب یون لطمه وارد میکرد
بخاطره همین تصمیم گرفتم هر چی دارمو پخش کنم
به مردم رحم کنینـــو جلوی شایعاتو بگیرین
دیگه بیشتر از این چیزی نمیخام
بهم اعتماد کنین بانوی من
حتی اگه چیزی که تو گفتی درستهباشه
تقصیر توئــه که بدون اطلاع من خودسرانه کاری کردی
دیگه نباید این اتفاق بیفته
چشم بانوی من
بانوی من
اوک نیو رو پیدا کردین؟
آره، اون زندست، جای نگرانی نیست
.خوبه خیالم راحت شد
الان کجاست؟
.باید تو سو گیوک سو باشه
.فهمیدم
.خانم
چی شده؟
.بانوی دربار امپراطوری میخواد شما رو ببینه
.بانوی دربار امپراطوری؟ بیارش داخل
.باشه
چی شده که به اینجا اومدین؟
.بیا بشینیم چشم-
.شنیدم که دیشب اتفاق وحشتناکی افتاده
حالت خوبه؟
.بله بانوی من
شما چطور متوجه شدید؟
...حقیقت داره که
جونگ نان جونگ قصد کشتنت رو داشت؟
.اشکال نداره
.بهم بگو چه اتفاقی افتاد
...من و بانو جونگ
.رابطه ی خیلی بدی با هم داریم
...ارباب یون و بانو جونگ
...استاد منو که
.مثل پدرم بود رو کشتن
...همینطور برام پاپوش درست کردن
.و منو برده کردن
...وقتی فهمیدن که از
,هه جو برگشتم
..سعی کردن
.منو بکشن
,اگه بفهمن هنوز زنده ای
.ممکنه دوباره بهت آسیب بزنن
.مطمئنم
.ولی نیاز نیست خودتون رو نگران کنید
...نمیزارم
.زندگیم رو نابود کنن
...کاری میکنم
.تا تاوان همه کاراهاشون رو پس بدن
,آخرین باری که همو دیدیم
...گفتی میخوای بدونی کی قاتل مادرته
.و دلیل کشته شدنش چی بوده
.بله
.فکر کنم الان وقتشه که همه چیو بهت بگم
,همونطور که بار قبلی بهت گفتم
...مادرت گا بی و من
.دوستای خیلی صمیمی بودیم
.گوم اوک
.بیا اینجا
!سورپرایز- به نظر خوشمزه میان -
.اینارو برای تو آوردم
واقعا؟
.بیا- .ممنونم-
...گا بی و من از خانواده هامون جدا شده بودیم
.خوشمزه ست
.وقتی جوون بودیم توی قصر بهم وابسته بودیم
.بیشتر از دوست بودیم
.با همدیگه مثل خواهر بودیم
.گوم اوک
.این غذای مهمونیه ولیعهدئه
.اینو واسه خودت آوردم پس با کسی تقسیمش نکن
.باشه ممنون
اینا چین؟
...ولیعهد
.اینا رو به بانوان دربار دون گونگ جون به عنوان هدیه داده
.خیلی قشنگن
میخوای یکیش رو برداری؟
.نه نیمخواد
.میگن جدا کردن دو حلقه از هم بدشانسی میاره
.خودت باید نگهشون داری
.خیلی حسودیم میشه .تو به ولیعهد کمک میکنی
.خدای من .تو که بانوی دربار امپراطوری
.نباید به من حسودی کنی
اطرافیان امپراطور همش درباره چیزای خسته کننده حرف میزنن
میشه امتحانشون کنم؟
.خیلی زیبان
.خیلی بهمون میان- گابی همیشه سرزنده و زیبا بود -
...گا بی
,همیشه در حال خنده و حرف زدن بود
...اما
...یه روز ساکت شد و
.دیگه نخندید
,وقتی فهمیدم گابی مریضه
,رفتم ببینمش
صورتش کاملا نشون میداد که مریض شده
.گا بی
.اشکال نداره دراز بکش
.گوم اوک
اتفاق بدی برات افتاده؟
.گوم اوک
باید چیکار کنم؟
چی شده؟
.گوم اوک
...گا بی
.هیچوقت نگفت که جریان چی بوده
,یه روز
.یه پیغامی ازش رسید که میخواست منو ببینه
.تا دیر وقت هم منتظرش بودم
...گا بی
.اصلا نیومد
,اون شب
.گا بی از قصر فرار کرد
چرا؟
چرا اینکارو کرد؟
,بدون دونستن دلیل
...منو به خاطر اینکه
.دوستش بودم گرفتن
...ارباب یون
.اونجا بود
اون هرزه کجا رفته؟
!بهم بگو کجا فرار کرده
.نمیدونم .واقعا نمیدونم ارباب
میوای بمیری؟
.لطفا از جونم بگذرید ارباب .واقعا نمیدونم
!بهم بگو
.لطفا از جونم بگذرید ارباب
...با اینکه
,به سختی نجات پیدا کردم و آزاد شدم
...شنیدم که
ارباب یون چند نفر رو دنبال گابی فرستاده تا اونو بکشن
...منظورتون اینه که
...ارباب یون
مادرمو کشته؟
.بله
,اگه گابی توسط یه نفر زخمی و کشته شده
...باید
.کار افراد ارباب یون باشه
چرا؟
چرا مادرمو کشت؟
.دلیلشو نمیدونم
...ولیعهد امپراطور شد
.و 8 ماه بعد فوت کرد
,بعد از اون
.بانوان دربار دون گونگ جون هم به طرز عجیبی میمردن
اصلا نمیتونی هیچ بانوی دربار دون جونگ جون از اون زمان رو پیدا کنی
.همشون مردن
مردن؟- .بله-
دنبال بانوان دربار بودم .اما همشون مردن
,اول فکر کردم بخاطر سن زیاد فوت کردن
.بخاطر همین شروع کردم دنبال خدمتکارای دربار گشتن
دنبال هر کسی که میگشتم معلوم میشد که مرده
.هنوز جوون بودن ولی مرده بودن
...نمیدونم جریانش چیه ولی مطمئنم
.یه کاسه ی زیر نیم کاسه ست
...شایعه شده بود
.ارباب یون و بانو جونگ خدمتکارای دربار رو کشتن
,کم کم
.همه خدمتکارای دربار دون گونگ جون کشته شدن
,بانوی دربار مین که دیدیش
.تنها کسیه که نجات پیدا کرده
مادرت رو
...ارباب یون
.کشته
...چه
کاری مامانم انجام داده که زندانی شده؟
چی داری میگی؟
.مادرت که زندانی نبود
اگه زندانی نبود پس چرا منو اینجا به دنیا آورد؟
,اون شب وقتی خواب بودم
.زندان بان جی با عجله اومد بیدارم کرد
,منم دنبالش رفتم
,مادرت وقت زایمانش بود
.زخمی بود و خیلی خون ازش رفته بود
,به نظر میرسید که داره میمیره
.اما کیسه آبش پاره شد و تو اومدی بیرون
.وقتی به دنیات آوردم خیلی همه چی بهم ریخته شد
...مادرت
...بعد از به دنیا اوردن تو
.سریع مرد
.مادرت بخاطر تو نمرد
.بخاطر جای شمشیر و زخم عمیقش فوت کرد
...نمیدونم
...اسم مادرت چی بوده و
.یا کی اونو کشته
.وافعا نمیدونم
,اون شب
,جلوی زندان
مادرتو که زخمی بود و افتاده بود روی زمین پیدا کردم
.آوردمش داخل و تو رو به دنیا آورد
اوه چیکار کنم؟
...همون موقع بود
.بچه ای بیچاره من
.که مادرت مرد
.شوهر بیچاره من
...اینارو
.مادرت واسه تو گذاشته
...قبر مادرم
کجاست؟
...من
خیلی متاسفم
.ولی قبری نیست
...مجبور بودیم
.همه چیو مخفی کنیم
.جسدشو بردیم بیرون
...شایعه بود که
.ارباب یون و بانو جونگ خدمتکارای دربار رو کشتن
,کم کم
.همه خدمتکارای دربار دون گونگ جون کشته شدن
,بانوی دربار مین که دیدیش
.تنها کسی که نجات پیدا کرده
مادرت رو
.ارباب یون کشته
,دختر ارباب یون من رو دزدید
.و بانو جونگ هم قصد داشت منو بکشه
اعلیحضرت
.ارباب یون وون هیونگ و جونگ سانگ هو اینجا هستن
.بیان داخل
.بله اعلیحضرت
.اعلیحضرت
برای چی اومدین اینجا؟
...شنیدم که روز و شب
.برای مردمی که از طاعون رنج میبرن دعا میکنید
.حتما واستون سخت باید باشه
...اعلیحضرت ما هم
...دعا می کنیم که طاعون
.بزودی از بین بره
.مردم بخاطر بی کفایتی من دارن زجر میکشن
...ناراحتم از اینکه
.تنها کاری که میتونم بکنم دعا هست
شرایط طاعون الان چطوره؟
...متاسفانه
...طاعون
.هنوز اثرش کم نشده
...کلینیک رایگان
.هر روز دو جین بیمار رو مداوا میکنه
.ته وون رئیس اداره جیره بندی هستم
.اومدم تا امپراطور رو ببینم لطفا بهشون اطلاع بدید
.در حال حاضر با کسی حرف نمیزنن
.در حال دعا کردن هستن
.خودم میدونم ,اگه بهشون اطلاع بدید من اینجا هستم
.اجازه میدن
.همینجا بمون
چی شده اومدی اینجا؟
.اعلیحضرت
.باید یه موضوعی رو بهتون بگم
,متاسفم
میشه خصوصی باهاتون حرف بزنم؟
.برید بیرون
.اعلیحضرت
...دور شدن از
.محل عبادت بی ایمانیه .گفتم بیرون منتظر باشید
.بله اعلیحضرت
چی میخوای بهم بگی؟
.همونطور که می بینی دارم دعا میکنم
.وقت زیادی ندارم
.اعلیحضرت
.نیاز نیست دیگه دعا کنید
منظورت چیه؟
...مردم
.مبتلا به طاعون نیستن چی گفتی؟
چی داری میگی؟
...بانو جونگ
...اینکارو کرده
.به عنوان طاعون معرفیش کرده
...تو
مدرک هم داری؟
.بله اعلیحضرت
...مردم
...با داروهای انفلونزا
.دارن بهتر میشن
آنفولانزا؟
...تو
...داری میگی مردم
دارن از آنفولانزا رنج میبرن نه طاعون؟
یعنی بهم دروغ گفتن که طاعون بوده؟
.بله اعلیحضرت
اونا آنفولانزای ساده رو که براحتی میشه
...میشه تشخیص داد رو
.طاعون معرفی کردن
...چرا اونا
...باید همچین نقشه ی وحشتناکی رو
بکشن؟
...دو دلیل
.وجود داره
.بهم بگو چین ...یکی اینکه
...تا
.هزینه های ساخت مجدد بون گونسا رو تهیه کنن
...بانو جونگ
داروهای درمان آنفولانزا رو خیلی وقت پیش خریداری کرده
...وقتی گفته شد
,که طاعون شیوع پیدا کرده و امپراطور هم مراسم مذهبی برگزار کرده
.قیمت دارو شروع به افزایش کرد
دلیل دومش چیه؟
...اینکه
...تا از این سنت
.. امپراطور خودش رو
...زندانی میکنه استفاده کنن .کافیه
.دیگه نیازی به توضیح نیست
.اعلیحضرت
.همش این نیست
...بانو جونگ
,اوک نیو رو دزدید
,دختری که شما هم میشناسید
.و سعی کرد اون بکشه چی؟
واقعیت داره؟
.اعلیحضرت .عقب وایسین
.نباید اینکارو کنید
...باید داخل بمونید
...و به دعا کردن ادامه بدید .خفه شید
,اگه میخواید زنده بمونید
.برید کنار
.اااوه اومدی قربان
.بله چرا میخوای منو ببینی؟
...باید یه چیزی بهتون بگم
.درباره طاعونه
چی شده؟ l...خب
.بریم داخل بهت میگم
.باشه .ببخشید خانم
.بله ...برامون شراب برنج
.بیار .حتما
.افسر یانگ .لطفا برید داخل
چش شده ؟
.مریضه
.اوه خیلی بی رحمه
چی شده؟
,خب قربان
دونگ چانگ رو میشناسی درسته؟
.بله
.یکی از اراذل که برای بانو جونگ کار میکنه
چش شده؟
,بخاطر طاعون
گاوها و اسب خون میارن بالا و مردن یادته؟
.همینطوره ...فکر میکنم
...این
کار دونگ چانگ بوده
چی؟
,شب قبل از اینکه گاو ها و اسبا بمیرن
...یه نفر دونگ چانگ و افرادش رو دید
.که دارن کار مشکوکی میکنن
مطمئنی؟ .بله قربان
یون سو !خدای من
چرا اینقدر تعجب کردی؟
.فکر میکردم مریض شدی
اشکالی نداره بیای اینجا؟
.هی من طاعون ندارم
.طاعون توی شهرم شیوع پیدا کرده .واسه همین نتونستم بیام
.الان همه چیز داره درست میشه
.بازم نمیشه مطمئن بود
اگه طاعون رو به ما بدی چی؟
.هی اینطور نیست
آقای گونگ داخله؟
.بعدا میبینمت
.اااوه
اااه چرا میاد اینجا؟
.رئیس
!دو چی
ای زرنگ چجوری از اونجا دراومدی؟
.دیگه توی قرنطینه نیستیم
...چی
چی شده؟
.اول بشینیم
.باشه اووه
.ای زرنگ خب
.اوک نیو یه دکتر آورد که مریضا رو چک میکرد
...ااوه. مریضا با داروهای آـفولانزا
.حالشون بهتر میشد
...مادرم هم وقتی دارو خورد
.حالش بهتر شد
...دفتر دادستانی
.دیگه از ورودی شهر محافظت نمیکنه
...یعنی میگی
طاعون نبوده؟ درسته
.دفتر دادستانی حتما اشتباه کرده
.هی اشتباه نیست
شاید چون توی قرنطینه بودی نشنیدی
...حتی امپراطور هم
.بخاطر طاعون مراسم مذهبی برگزار کرده
.حتی توی بازار هم مراسم مذهبی برگزار کردن
.قیمت داروهای گیاهی رفته بالا
.هرج و مرج حسابی بود
چی؟
طاعون توی شهری که دو چی زندگی میکنه شیوع پیدا کرده
...دفتر دادستانی
.از ورودی شهر محافظت میکنه
.نمیدونم زنده ست یا نه
,ته وون
.یه کاری کن
.حداقل باید بفهمیم زنده ست یا مرده
.مشکلی براش پیش نمیاد نگران نباش
چطور میتونی اینقدر مطمئن باشی؟
شاید هم نمیدونی اوضاع بیرون چطوره
.دیونه کننده ست
.درام میگم مشکلی براش پیش نمیاد
.همشون میدونستن و از اینکارو سود بردن
منظورتون چیه؟
...از یه بیماری دیگه استفاده کردن و گفتن طاعون
.تا بتونن داروهای گیاهی رو با قیمت بسیار بالایی بفروشن
,تا زمانیکه اداره جیره بندی ذخیره رو آزاد کنه
...اتحادیه نان جونگ
.تنها جایی بود که داروی گیاهی می فروخت
.قیمت داروها به سقف رسید
.حتما پول زیادی به جیب زد
چی گفتی؟
اداره جیره بندی ذخیره شو آزاد کرده؟
منظورت اینه که ته وون هم از اینکار سود میبره؟
.دیگه نمیتونم بیشتر از این تحمل کنم
میخواستید منو ببینید؟
...جه سو برو و سریعا
.جونگ نان جونگ رو دستگیر کن
بله؟ به چه اتهامی؟
...اون
.تظاهر یه شیوع طاعون کرده
...همچنین از طاعون استفاده کرد تا
.داروهاش رو به فروش برسونه و به سود برسه
...به رئیس اداره دادگستری بگو
.تمام و کمال به این مسئله رسیدگی کنه
بله اعلیحضرت
,وقتی شما در دفترتون در حال دعا بودید
.از اوک نیو دو پیغام دریافت کردم
میخواست شما رو ببینه تا درباره مسئله مهمی صحبت کنه
.باسه میتونی بری
.بله اعلیحضرت
امپراطور در چه حالی بود؟
.خیلی نگران طاعون بود
همه چیز طبق نقشه پیش میره
.اعلیحضرت افسر کی چون اینجا هستن
.بیاد داخل
اتفاقی افتاده؟
.امپراطور همین الان از تالار قصر رفت بیرون
چی؟ کجا رفت؟
... رفت به دفتر و به جه سو گفت
.تا بانو جونگ رو بخاطر جعل طاعون دستگیر کنه
چی؟؟؟؟
.اعلیحضرت
چی شده؟
چرا نان جونگ رو دستگیر کردی؟
.اشتباه شده زن من طاعون رو جعل نکرده
کی همچین مزخرفاتی به شما گفته؟
...شما دو تا
چطور تونستین منو به سخره بگیرید؟
.اعلیحضرت
...جونگ نان جونگ
...آنفولانزای معمولی رو طاعون جا زد تا بتونه
...داروهایی رو که ذخیره کرده بود با قیمت بالایی بفروشه
.و خزانه شخصی تو رو پر کنه
,اینکارتون کافی نبود
...از من استفاده کردید
.تا مردمو گیج کنم و ترس بوجود بیارم
.همه چی رو میدونم
.اعلیحضرت
کی همچین مزخرفاتی به شما گفته؟
...یکی میخواد بین ما رو
.خراب کنه .بله اعلیحضرت
,نمیدونم کی برامون پاپوش درست کرده
.ولی ما کار اشتباهی نکردیم
!خفه شید
.گفتم همه چی رو میدونم
چرا هنوز سعی دارید گولم بزنید و بهم توهین کنید؟
...باید بابت فریب دادن من
و دستکاری کردن مسائل دربار شما رو مجازات کنم؟
.اعلیحضرت
,اینبار
.عقب نمیکشم
.حرفام همین بود برید بیرون
.اعلیحضرت
!گفتم برید
برای چی اومدید قربان؟
بانو جونگ داخل هستن؟
.نان جونگ
.افسر هان جه سو اینجاست
برای چی؟
.میگه امپراطور اونو فرستاده
.قیافش خوب به نظر نمیاد
چی؟
چرا اومدی اینجا؟
...به دستور امپراطور شما رو دستگیر میکنم
.و تحویل میدم
چی؟ دستگیرم کنی؟
به چه اتهامی؟
...جعل کردن طاعون و احتکار کردن دارو
.تا بتونی بازار رو غارت کنی
چی؟
.نان جونگ .دستگیرش کنید
!دستگیرش کنید
.بله قربان .ای احمق
!به من دست نزن
!دستگیرش کنید .بله قربان
.چطور جرئت میکنی
!دستتو بکش
.بریم
.به ارباب یون بگو چی شد
.باشه میگم
!مادر.مادر !بانوی من
.مادر
مادر. چی شده؟
.چیزی نیست.نگران نباش
.مادر
.بانوی من r.مادر
!همشونو دستگیر کنید l.آروم باش
.همشونو برید !ولم کن
!بانو جونگ انتقام همه اینارو ازتون میگیره
.ولم کن .با ما بیا
!ولم کن
.بانو جونگ رئیس این اتحادیه ست
!خفه شو و تکون بخور .ماک گی
چی شده؟
نان جونگ کجاست؟
.اون رو هم دستگیر کردن
چی؟
!راه بیافت !ماک گی
.اوه خدا
ته وون خبرو شنیدی؟
.نان جونگ رو دستگیر کردن
.همینطور زن برادر و تاجر ارشد رو
دلیلشو میدونی؟
.نه
.خانم
.ارباب لی میخوان شما رو ببینن
.خیلی خب
.الان میام .باشه
.قربان.بهم بگین
.میدونید چی شده
...من باعث
.این اتفاق شدم
چی؟
یعنی تو باعث شدی بانو نان جونگ دستگیر بشه؟
...به امپراطور گفتم
...بانو جونگ طاعون رو جعل کرد
.و چه سودی ازش برد
چرا اینکارو کردی؟
...اگه ارباب یون و ملکه مادر
بفهمن کار توئه چی؟
...بهم گفتی
.اگه میخوام به قدرت برسم باید سرسخت تر باشم
...اینکار رو کردم
.تا قدرت بیشتری پیدا کنم
.نگران نباش
.یه موضوع دیگه ست
... جونگ نان جونگ.مین دونگ جو و
.یه چند تا زا تاجرا دستگیر شدن
چی؟- چرا؟-
...فکر کنم امپراطور فهمید که طاعون رو جعل کردن
.و با فروختن داروها سود بردن
چطوری متوجه شد؟
. بله قربان ...مگه نگفتید خودش رو زندانی کرده
تا برای مردم دعا کنه؟
..اوک نیو نبود که فهمید این طاعون نیست
و آنفولانزاست؟ .بله اوک نیو بود
.اون نمیتونه به امپراطور گفته باشه
...چون اینجا نبودی و نشد باهات مشورت کنم
.خودم این تصمیمو گرفتم .اشکالی نداره
...جونگ نان جونگ طاعون رو جعل کرد
.تا مردم رو شکنجه بده کار خوبی کردی که اونو هدف قرار دادی
,میخوام بفهمم میخواد چیکار کنه و کاری کنم تاوان پس بده
.اما هیچ راهی به ذهنم نمیرسه
.من دنبال راهی هستم صبر داشته باشید قربان
.انگار هیچ راه فراری نداریم
...میدونی اعلیحضرت
چطوری مطلع شد؟
.نمیدونم اعلیحضرت
!ااه نان جونگ
.بانوی من
حالتون خوبه؟
.ااه این آشغالا
چرا من رو دستگیر کردید؟
...مطمئنم
خودت دلیلشو بهتر میدونی
.من چیزی نمیدونم
...بهمون گزارش شده
...که اتحادیه تجاری شما
...داروهای گیاهی خریداری کرده
.و نقشه طاعون رو طرح کرده تا قیمت رو بالا ببره
کی همیچن مزخرفاتی رو گفته؟
.این کار کسایی که میخوان برام پاپوش درست کنن
.حتی امپراطور هم اطلاع دارن
,نمیخواد اتهاماتت رو انکار کنی
.و حقیقت رو بهمون بگو
.گفتم این موضوع ربطی به من نداره
,اگه به انکار کردن ادامه بدی
.چاره ای به جز شکنجه کردن نداریم
تو الان بانو جونگ رو تهدید کردی؟
!دهنتو و ببند و سوال رو جواب بده
!چطور جرئت میکنی
داری چیکار میکنی؟
!هیچوقت نمیتونی خودتو نجات بدی
.اوک نیو
.قربان
.شنیدم که دنبال من میگشتی
.درسته قربان
میخوای چیزی بهم بگی؟
.بله قربان
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
(گلی در زندان)
...یه چیزی هست
.که تا حالا بهت نگفتم
مادرت به غیر از حلقه ها یه چیز دیگه هم واست گذاشت
چی؟
.فرصت خوبیه تا به توازن سیاسی ضربه بزنیم
.باید از این شرایط فعلی استفاده کنید
.یکی باید باشه که به امپراطور اطلاع داده
.باید بفهمی کی بوده
میخوای از من سوال بپرسی درسته؟
.درباره اوک نیوئه
...میشه بپرسم
اوک نیو رو چطوری دیدید؟
.نباید در اینباره به اوک نیو چیزی بگی
...فهمیدم که چه کسی
.مادرم رو کشت
کیه؟