..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
قربان! قربان،چرا اینطوری میکنین؟ ×قسمت 33×
اون مامور مخفی رو دیدی؟
نرو پیشش- چرا؟-
الان نمیتونم برات توضیح بدم
ولی کاری که بهت گفتمُ بکن، واسـه خاطره امنیت خودته
تا وقتی دلیلشو بهم نگی نمیتونم طبق گفتت عمل کُنم
یادت رفت بخاطره اون بَرده شدی؟
!دوباره میخوای این اتفاق بیفته؟
تقصیر اون نبود که من یه بَرده شدم
بخاطره ارباب یون وون هیونگ بود
اربـــاب یون وون هیونگ و جونگ نان جونگ هزار بار سعی کردن منو بُکُشن
و منو به یه بَرده تبدیل کُنن
از وقتی باهاشون کار میکنی توهم تغییر کردی
یادت رفته من کیَم و برای چی
کار کردن با ارباب یون ـــو جونگ نان جونگ رو انتخاب کردم
تو حتی سعی نکردی بفهمی چی باعث شد من به سمت اونا برم
صحبت هامون رو و اینکه چقدر بِهَم اعتماد داشتیمـــو یادت رفت
چرا بهم گفتی ثابت کنم مثل ارباب یون وون هیونگ ــو جونگ نان جونگ نیستم؟
آخه این الان چه بدردت میخوره؟
تو بهتر از هر کســه دیگه ایی میدونی که من هیچوقت یکی مثل اونا نمیشم
نگرانم شاید اتفاقی برای اوک نیو افتاده باشه
برو ببین چه اتفاقی براش اُفتاد
بله سرورم
الان به قصر بر میگردین؟
به هوش بودن الان خیلی سخته
میخام یکم نوشیدنی بخورم
بله سرورم
چرا بهم گفتی ثابت کنم مثل ارباب یون وون هیونگ ــو جونگ نان جونگ نیستم؟
آخه این الان چه بدردت میخوره؟
تو بهتر از هر کســه دیگه ایی میدونی که من هیچوقت
یکی مثل اونا نمیشم
منــم همیشه بهت اعتماد داشتم
واقعا میخام بهت بگم طی این مدت چی فهمیدمُ
میخوام راجبش باهات صحبت کنم و باهم عملیش کنیم
...ولی
نمیتونم
چرا...چرا نمیتونی؟
بهم بگو
بهم بگو چرا نمیتونی؟
!اوک نیو
کسی که مادرمو به قتل رسوند
ارباب یون وون هیونگ بود
دستِ خودم نیست ولی هر وقت بهت فکر میکنم یا می بینمت
یاد ارباب یون وون هیونگ میُفتم
الان داری چی میگی؟
ارباب یون وون هیونگ
...برای چی مادرتو
چطور ممکنه؟
اینو ... خــودمم نمیدونم
ولی... چیزی که میدونم اینه که ارباب یون
دشمنی برای منه که حتما انتقام مرگ مادرمو ازش میگیرم تا غمُ اندوهشو کمتر کنم
از کُجا باید بفهمم که
چی تو ذهنته؟
!بانوی من
اوهو! این سرو صدا ها برای چیه؟
همین الان برین بیرون، زودباشین
حالا کی اومده؟
!عالیجناب امپراتور اومدن
چی؟- وای-
سرورم، چی شما رو به اینجا کشونده؟
میخام تو یه جای آروم نوشیدنی بخورم
باعث افتخارمونه که بهتون خدمت کنیم، لطفا بفرمایین داخل
نمیدونم مایه دردسر سوسورو میشم یا نه
این حرفو نزنید سرورم
زودباش- بله بانوی من-
آخه چطوری یه مرد میتونه ایــنقدر خوشتیپ باشه؟
خوشتیپ کجا بود؟
اون خیلی اِوا خواهرـــو بی ریخته
چی بلغور کردی؟
شاید بابتش مجازات بشی
چطور جرات کردی این حرفــو به امپراتور بزنی؟
امپراتور؟ این اسمشه؟
چه اسمـه عجیبی واقعا
سرورم
خیلی ناراحت به نظر میاین
میتونم براتون
موسیقی اجرا کنم؟- نیازی نیست-
اسمت چیه؟
سو جونگ هستم
وقتی که خیلی ناراحتــو
پریشونی
چیکار میکنی؟
یه کیــو تو ذهنت برای درد دل کردن باهاش داری؟
یه کسی هست که میخام سفره دلمو براش باز کنم
ولی هنوز
یک بارم موفق به اینکار نشدم
حدس میزنم یکی هست که دوسش داری
امروز احساس میکنم مقامم به عنوان امپراتور
یه دروغـه بزرگه ـــو داره آزارم میده
که واقعا تحملش بارش رو دوشم سنگینی میکنه
من هیچ کسیو ندارم تا
از سختی های زندگیم بگم
سرورم
با اینکه یه گیسانگـم
خوب بلدم با بقیه دردُ دل کنم
لطفا سفره دلتونو برای من باز کنین
اینطوری
احساس بهتری بهتون دست نمیده؟
نـه ممنون
ته وون
امپراتور اینجان
واقعا؟- اوهوم-
چی باعث شد بیاد اینجا؟- گفتش برای نوشیدن اومده-
ولی خیلی آسُ پاس به نظر میاد
سرورم، میتونم ی لحظه بیام داخل؟
بیا داخل
سرورم، رئیس اداره بودجه بندی یون ته وون میخوان شمارو ببینن
یون ته وون؟
از کجا فهمید من اینجام؟
سرورم
ارباب یون ته وون قبل اینکه رئیس بشن
تو سوسورو زندگی میکردن
جدی؟- بله سرورم-
الان میخوام تنها باشم، بهش بگو یه وقت دیگه تو قصر بیاد دیدنم
سرورم، ایشون گفتن حتما باید راجب اوک نیو باهاتون صحبت کنن
قربان
میتونین برین داخل
بله قربان
یه فنجون افتخار میدی؟
بله سرورم
این دفعه چیزِ دیگه ایی برای سرزنشم پیدا کردی؟
سرورم
ببخشید که این حرفو میزنم
ولی لطفا
دیگه اوک نیو رو بیرونِ قصر ملاقات نکنین
چرا این حرفو میزنی؟
سرورم
ملکه مادر به یه نفر دستور دادن تا مراقب شما باشه
چی؟- من-
نمیدونم چرا ولی... شنیدم
ایشون دارن دنبال کسی که شما بیرون قصر ملاقات میکنین میگردن
قصد دارن وقتی اون نفرو پیدا کردن بُکُشنش
چی گفتی؟
اگه به ملاقاتتون با اوک نیو ادامه بدین
شاید اون دُختر زندگیشو از دست بده
لطفا بخاطره اون دیگه ملاقاتش نکنین
میتونی تضمین کنی حرفی که زدی حقیقت داره؟
مستقیما از ارباب یون وون هیونگ شنیدم
من خیلی خوب میدونم که اوک نیو برای شما کمک بزرگی به حساب میاد
اگه هنوزم دلتون میخواد اوک نیو رو ببینین
لطفا راهی رو برای محافظت ازش پیدا کنین
اگه مثل امروز با بی توجهی پیش اون باشین
ممکنه زندگی اون دخترو به خطر بندازین سرورم
اوک نیو- قربان-
چی باعث شده این وقت شب بیای اینجا؟؟؟
هنوزم یه سری کاراست که باید انجامش بدم
شما چرا هنوز اینجایین قربان؟
باید قبل اینکه برم قصر یه سری کارا رو راستُ ریس کنم
بزودی وارد قصر میشین؟- آره-
فردا صبح با ارباب لی به ملاقات عالیجناب میریم
عه پس اینطوری باید زودتر برین بخوابین
نه
من همه کارای اتحادیه رو انداختم رو دوشِ تو
حد اقل اینو باید خودم تموم کنم
من از پسش بر میام، پس نگران نباشین
همونطور که تو گفتی،تصمیم گرفتم برم تو قصر مشغول به کار شم
ولی حسِ خوبی ندارم
قوانین اداره امور اجرایی خیلی سخته
پس منم باید خودمو برای هر حسادتُ تهمتی آماده کنم
باید اتحادیه رو برای یه مدت طولانی بیشتر از اون چیزی که انتظارشو داشتیم
خودت اداره کنی
منم خیلی خوب میدونم شما نگرانی چی هستین
ولی برای رسیدن به اهدافمون
شما باید قدرتمند بشین
شنیدم قصر پُر از
طرفدارای ارباب یون وون هیونگُ جونگ نان جونگه
شما باید هر طور شده از شَرِ همشون خلاص بشین
برای از بین بُردن خودخواهی اون آدما
و نجات دادن مردم از این زجری که الان دارن میکشن
منُ شما باید چیزی بیشتر از اینی که الان داریم بدست بیاریم
ما به اعتبار و قدرت بیشتری نیاز داریم
من بعضی وقتا تصور میکنم که
اگه الان یه مَرد بودی چیکار میکردی
منظورتون چیه؟
اگه یه مَرد بودی، مطمئنـم توی قصر تو حرف اولــو میزدی نــه من
ولی شما میدونی من یه رایتم
خیلی راحت با این استعدادی که داری با همشون کنار میومدی
منم بخاطره اینکه
یه دخترم میترسم که خودمو نشون بدم
ولی من افرادی رو دارم که خیلی
خوشحال میشن بهم کمک کنن مثل شما
همین برام یه دنیا ارزش داره
خُب
فهمیدی عالیجناب با کی ملاقات میکنه؟
ایشون با هیچ کس ملاقات نکردن
فقط رفتن خونه گیسانگ و نوشیدنی خوردن
خونه گیسانگ؟ ×به عبارتی همون سوسورو×
احیانا اونتو با کسی ملاقات نکرد؟
اینطور فکر نمیکنم
متوجه شدم ، میتونی بری
اطاعت بانوی من
بانوی من، عالیجناب برای ملاقات با شما اومدن
چی؟ عالیجناب؟
بله بانوی من
ولی فکر کنم الان
مَست باشن
چی؟- سرورم، لطفا بس کنین-
گفتم از سراهم برین کنار- سرورم-
شما دیگه برین بیرون-
مادر
چرا اینقدر نوشیدنی خوردین؟ شاید برای سلامتتون مضر باشه
فقط چند تا فنجون خوردم
چرا هنوز نخوابیدین؟
پیش پای شما داشتم می خوابیدم
چرا اومدین اینجا؟
میخواستی چیزی بهم بگی؟
بله مادر
بانو کیم
شماها میتونین برین
بشین عالیجناب
حرفتو بزن
من میدونم که
شُما
سعی کردین برادرم، شاه قبلی رو بکُشین
و اینکه شما
همه خدمت کارا و بانو های درباری که در این مورد فهمیده بودنو کُشتین
همشو میدونم
عالیجناب
این چه مزخرفاتیه شما میگین؟
من چیکار کردم؟
من نیومدم اینجا تا... ازتون بخوام توضیح بدین یا دلیلشو بهم بگین
عالیجناب
زیاد نوشیدین، فعلا برین بخوابین
من اینجام تا
از شما بپرسم
من دقیقا باید چیکار کنم
هر چقدر بهش فکر میکنم
تنها راهی که میتونم جبرانش کنم
اینکه شما رو مجازات کنم...تاجو تختمو بهتون بدم و خودمو بُکُشم
عالیجناب
چطور میتونی همچین حرفی بزنی؟
فقط اون موقع
فقط اون موقع ــست که میتونم کاری کنم بی گناه ها دیگه بخاطره حرصُ طمع شما کُشته نشن
!!!!!عالیـــجناب
چرا اینکارو کردین؟
چرا؟
من ازتون خواسته بودم
تا برادرمو بُکُشین
و عوضش منو پادشاه کنین؟
...یا اینکه من
ازتون خواستم خدمت کارا و بانو های دربارو برای نجات جون خودم بُکُشین؟
مگه تاجُ تخت چی داره؟
مگه این تخت چی داره که شما
همچین کارای کثیفی رو کردین
من چیزی نمیدونم
مادر- گفتم چیزی نمیدونم-
مــــادر- چطور میتونی اینقدر احمق باشی-
نمیدونم کودوم آدم بی سرو پایی این حرفا رو بهت زده
ولی چطور تونستی فکر کنی مادرت همچین آدمیه که اینکارارو بکنه؟؟؟؟؟؟
من به عنوان یه مادر خیلی برات اهمیت قائل شدم
واسه خاطره اون تُهمات های ناروا
!!اومدی اینجا داری مادرتو محاکمه میکنی
لطفا
لُطفا دیگه تمومش کنین
!تمومش کنین تو رو خدا
من
هیچ کاری نکردم که شما بهش مشکوک شده باشین
ولی
اگه این تو رو خیلی ناراحت میکنه
متوجه شدم
مادرت مسئولیت همه چیرو به عهده میگیره ــو می میره
مادر- منو بُکُش-
ترجیح میدم بمیرم تا ببینم داری به مادرت تُهمت میزنی
مادر
سونگنیم
سونگنیم،داری چیکار میکنی؟
دارم داروی ارباب یونو باد میزنم
سونگنیم،هنوزم فکر میکنی شانس دیگه ایی داری؟
منظورت چیه؟
هنوزم داری سعی میکنی بری تو رخت خوابش؟
اگه بانو جونگ بفهمه چه گِلی به سر میگیری؟
صبر کنُ ببین، من هرکاری که لازم باشه میکنم
تا بچه ارباب یونو بدنیا بیارم
سونگنیم
اگه یکی بشنوه چی؟
کی اهمیت میده؟
زودباش دارو، زودباش دارو جوش بیا
ارباب، جونگ گومم، دارم میام داخل
این واسه چیه؟
میخوای بهم دارو بدیــو بعدش کاری که دوس داری باهام بکنی؟
نه اصلا ارباب
دیشب خیلی نوشیدین
واسه همین یکم دارو آماده کردم تا حالتون جا بیاد
آیگووو افتضاح تلـــخه
×بگو آ .... جون جونگوم بگو آ×
یکمی زیادی ریختی توش
بله؟- چجور تقویتی-
برام درست کردی بخورم که الان مثل شیر شدم؟
داره کار میکنه
!ای خدا ارباب شماهم
اگه اینقدر گرمتونه میتونم بادتون بزنم؟
اونُ بی خیال، عوضش بیا شونه هامو ماساژ بده
چشم
اونجا نه، یکم بالاتر، آره همینجاس
کجا؟ اینجا؟- آره، همینجا، بیشتر فشار بده
همه جاشو ماساژ بده- چشم ارباب-
دختره هَرزه، داشتی چه غلطی میکردی؟
...من بانوی من... فقط
قربان، الان داری با ی دخترِ خدمت کار لاس میزنی؟
اگه شین هه بفهمه چی؟
داری چی میگی تو؟
جونگوم نگران بود شاید انرژیم تخلیه شده باشه
واسم داروی تقویتی آوُرد
داروی تقویتی؟؟؟
جونگ گومِ هرزه
با چه اجازه ایی براشون داروی تقویتی آوُردی؟
آیگووو بانوی من- اینقدر جونگ گومُ ازیت نکن دیگه-
!!زود دنبالم بیا
تو رو خدا منو ببخشین بانوی من
!!!!!!!!!!!!مگه نگفتم باهام بیا
آیگو بانوی من!!!، من بی گناهم- تو همه مارو خجالت زده میکنی-
!!!!نان جونگ!!!! جونگ گوم
نان....جونگ
دامنتو بده بالا
بانوی من
مگه نگفتم بزن بالا؟
من باید راجب هر چی که
ارباب یون میخوره و مینوشه بدونم
اونوقت ارواح عَمت براش جوشونده درست کردی؟
بانوی من، من مستحق مرگم
خوشحالم که میدونی
حـــالا بمیر
لطفا منو ببخشین
!!!گریــه نکن بینم
لطفا...من معذرت میخام
من معذرت میخام، غلط کردم
اوه
یونگ به، جونگ سو، از اینکه منتظر موندین ممنونم
اونا تو بازار چیلپه کار میکنن
بهمون کمک کردن داروهای جونگ نان جونگو بدزدیم
حتی بهمون کمک کردن هونگ مان جو رو بندازیم زندون
سلام کنین، ایشون سر تاجرمونن
چی؟
سلام کنین دیگه
سلام
سرتاجر ما میخان ببینن شما چقدر مهارت دارین
اوه آره ، این یه شانس عالی برای اینکه خودتونو نشون بدینه
هیونگنیم
این ینی چی آخه؟
داری شوخی میکنی؟
شماها چتونه آخه، نشون بدین چند مَرده حلاجین
اگه این تصوریه که تو ازمون داری، ماهم نمیخایم براتون کار کنیم
بریم
هی هی هی هی
باید به اعصابت مسلط باشی پسرجون
یکم بیشتر حواستو جم کن- این-
به اندازه کافی بده که یه دختره جوون رو سرتاجر بدونیم
باید باهاش جنگیدنم بجنیگم؟
نمی بینی چرا ناراحتیم؟
چیه؟خیلی از جنگیدن باهام میترسی؟
چی؟- هی؟-
چون یه زنی دیگه پارو جلو تر نمیزاریم
اگه بتونین سرتاجر مارو شکست بدین
هرچی فکرشو بکنین بهتون میدیم
بسیار خُب؛ همه کسایی که اینجا ــَن رو می بریم سوسورو
باشه، قول دادیــا
خوب چشماتو باز کن
افراد
وقتُ از دست ندین ــو زود حسابشو برسین
بله قربان- بله قربان-
حتما درد داشت نه؟- آیگوو...حالت خوبه؟-
ای وای- بلند شو-
حالت خوبـه؟ آره؟
ای وای
شماها دیگه
ازاین به بعد ارازل اُوباش نیستین
به اندازه کافی برای محافظت از کاروان تجاری خوب هستین
همتون باید مبارزه رو از پایه یاد بگیرین
اگه کسی هست که نمیتونه این وضعو تحمل کنه
همین الان میتونه بره
وزیر اداره امور اجرایی
همه مامورای بازرس مطلوعات و نمایش هارو زیر نظر داره
قصر جای بزرگیه
و یه عالمه کار برای انجام دادن هست
تو باید
حواست به طرفدارای ملکه مادر باشه
میدونم تصمیم سختی بود- نه ارباب-
از اینکه فرصتشو در اختیارم قرار دادین ممنونم
عالیجناب منتظرمونن
بله ارباب
سرورم
ایشون رئیس جدید اداره امور اجرایی
سونگ جی هون هستن
من سونگ جی هون هستم
بشین
درموردت خیلی از وزیر لی شنیدم
تو این سنِ به این کمی مسئولیت های سنگینی رو داشتی
یه افسر بودیُ حالا هم رئیس
بله سرورم- اون جوونه-
ولی خیلی قوی و با استعداده
از حالا اون بخوبی بهتون خدمت میکنه
موقعیت جدیدت
خیلی به صبوری و تحمل وابستست
میدونی چرا؟- بله سرورم-
برای زیر نظر داشتن خانواده ارباب یون
خیلی خوب میدونم که ممکنه بار ها وبارها باید تحقیر هارو تحمل کنم
نباید اجازه بدی
که اونا نفوذ بیشتر یا فرصت استثنایی گیر بیارن
بله سرورم
من به بهترین نحو بهتون خدمت میکنم
مسلما تو دفاع از خودت دربرابر اونا تنهات نمیزارم
منم ازت حمایت میکنم
اگه چیزی لازم داشتی بهم بگو
بله سرورم
وزیر
میدونی وزیر جدید اداره امور اجرایی کیه؟- بله-
اسمش سونگ جی هونه
چی؟ سونگ جی هون؟
بله، همونی که قرار بود با دخترتون ازدواج کنه
چطوری به این مقام رسید؟
اونا میگن عالیجناب انتخابش کرده ولی
مطمئنم فکر وزیر لی جونگ میونگ بوده
به نظر خوب نمیاد
شما تنزلش دادین
و پسرتون یون ته وون هم باعث مرگ پدرش شد
برو ببین دقیقا چه خبره
چشم ارباب
!لعنتی
مامان، تو کارم داشتی؟- آره-
فردا یه تاجر برای دیدنمون میاد
برای ملاقات باهاش آماده باش
نمیخوام- به من ربطی نداره-
تصمیم گرفتم کاری با اون اخلاق گندت نداشته باشم
اگه دوست داری جنازه منو ببینی هر کاری دوست داری بکن
داری تهدیدم میکنی؟
دارم مصمم بودنمو بهت نشون میدم
شین هه
نان جونگ
چی شده؟
سونگ جی هون رئیس جدید اداره امور اجرایی شده
منظورت چیه؟
مگه از وقتی که پدرش مُرده مثل مرغ مَرَض گرفته یه گوشه ننشسته بود؟
کسی که اونو به عالیجناب پیشنهاد کرد، وزیر لی جونگ میونگ بود
وزیر لی جونگ میونگ چه ربطی به سونگ جی هون داره؟
اون داره از آتیش زیر خاکستر سونگ جی هون برای ضربه زدن به ارباب یون وون هیونگ استفاده میکنه
مامان، اشتباه کردی رفتی سراغ خانواده سونگ جی هون
چی؟- میدونستم-
حتی اگه خیلی هم احساساتی رفتار میکردیم هم اتفاق میفتاد
تو توانایی های اونو نادیده گرفتی
!دَهَنتو ببند
چیزی نیست که تو بخوای دخالت کنی- مامان-
حالا ازش معذرت خواهی کُن
اینقدر مزخرف نگو ـــو برو بیرون
اگه تو اینکارو نکنی مامان، من خودم میرم ازش عذرخواهی میکنم
!گفتم برو
...آیگو تو
بله ارباب- بله ارباب-
دیگه برین سرِ کارِتون- بله قربان-
خیلی وقته ندیدمت- بله قربان-
تو رئیس جدید اداره امور اجرایی شدی
سرنوشت ما با سوء تفاهم های زیاد به هم گِره خورده
ولی من جلوی تو هیچ احساس بدی ندارم
تو رو نمیدونم
گذشته ها گذشته، مگه نه؟
واقعا اینطور فکر میکنی؟
بله قربان- خوبه-
باید به بهترین نحو به امپراتور خدمت کنیم
مثل سگُ گُربه به جون هم اُفتادن چه فایده ایی داره؟
امیدوارم خوب راهنماییم کنین- البته-
از الان، به امپراتور خیلی خوب خدمت کن
هر وقت کمک لازم داشتی،اگه در توانم باشه دریغ نمیکنم
البته قربان
پس اگه امری نیست، من دیگه میرم
کافیـــه
حالا بهم بگو بینم
کجا فروختیشون؟- چیُ فروختم؟-
من واقعا نمیدونم- هی تو-
همه تو بازار میدونن که
تو همه اجناس دزدیده شده رو میخری، حالا کجا فروختیشون؟
آیگو قربان از جونم بگذر
هرکاری بخوای برات میکنم
تو رو خدا منو ببخش
مثل اینکه هنوز خوب دَرسِتُ رو یاد نگرفتی
هی شما، شکنجه- بله قربان-
قربان قربان، بسته
داری منو میکشی
آیگوو قربان بزار برم
آیگووو قربان تورو خدا بزار برم
شنیدم سرتاجر هونگ مان جونگُ گرفتی
تو از کجا میدونی؟
الان چیکار میکنی؟
نمیخاد نگران باشی
آدمایی مثل اون تو شرایط بَد میزننه خودشونو خراب میکنن
باید قشنگ طعمشو مَزه مَزه کُنه
ی چند روزی ازش بازجویی میکنم
خیلی زود قشنگ اعتراف میکنه
نه، تو نمیتونی اینکارو بکنی
چرا؟
این خیلی مسخرست اگه بخوایم مثل حیوونا ازش اعتراف بگیریم
میدونم هونگ مان جونگ چجور آدمیه
ولی ما نمیخوایم که اتحادیشو ازش بدزدیم
به همکاریش احتیاج داریم
به جای تهدید کردنش
یه راهی برای قانع کردنش پیدا کن
کافیـــه
برین بیرون- بله قربان-
تو واقعا نمیدونی؟
آیگوو بخدا نمیدونم
مطمئنی؟- مطمئنم-
این خیلی بده
مافوقم گفته هرکاری برای اعتراف کردنت بُکُنم
آیگو تورو خدا نجاتم بده قربان
بدترین بلایی که میتونم سَرِت بیارم اینه که بُکُشمت
آیگو تو رو خدا اینکارو نکن
دلم نمیخاد بمیرم- یه راهی-
برای نجاتت هست
واقعا؟ چی هست؟
تو
حق انحصاری تجارتو داری
درسته قربان
دوس داری باهم یه معامله ایی بکنیم؟
اگه اینکارو انجام بدی منم سعی میکنم مافوقم رو راضی کنم
...نگو بهم که
داری میگی حق ناوگان دریای رو بدم به شما؟
.فقط باید منو بکشی
.حق ناوگان دریایی بخ اندازه جوم ارزش داره
.گرفتن اون ازم مثل کشتنم میمونه
ااه چرا یطوری میگی که انگار من دزدم؟
.هی.من دزد نیستم.منظورم این نبود
...منظورم این بود که
.میخوام توی کشتی هات سهیم بشم
توی کشتی ها سهیم شی؟
,اتحادیه میشناسم که سرمایه و ذخایر داره
.اما هنوز حق کشتیرانی نداره
اگه تصمیم بگیری با اونا همکاری کنی
.تضمین میکنم که دیگه آسیب نبینی
نظرت چیه؟
پایه ای؟
.ااوه همه چی خوب پیش میره .میدونم
.باید از من ممنون باشی
.هی این ایده ی من بود ها .اااه
.سلام علیکم .عالی شدی
چطور پیش رفت؟
.خوب پیش رفت چا ده میونگ موافقت کرد با ما کار کنه
.عافربن
.عالیه
.حتما خیلی خوب فریبش دادی اوک نیو
.خیلی مشتاق بود با ما کار کنه
.منم کشتی های هونگ من حونگ رو گرفتم
جدی؟
.اون آشغال بی رحم بالاخره راضی شد
حق ناوگان دریایی هم بهمون داد؟
اون نصف سود رو میخواست
.اما من به 20 درصد راضیش کردم
چطوره؟
.بله معامله خیلی خوبیه
.پیشرفت اتحادیه خیلی خوب داره پیش میره
حالا باید چیکار کنیم؟
.اول به تاجران ارشد پیغام بدید
.باید بزودی اولین جلسه رو برگزار کنیم
.اولین جلسه .اولین جلسه
-.بالاخره -.کارمون داره شروع میشه
قربان.حالتون چطوره؟
حالتون خوبه؟ .بفرمایید
برای چی تشریف آوردید؟
اومدید تا رئیس رو ببینید؟
.بله قربان
.داخل هستن.میتونید برید تو
.بله قربان -.بله قربان
- .ته وون - .سلام
چرا میخواستی مارو ببینی؟
...من به تهیه کننده های اداره جیره بندی دستور دادم
.تا همه ی ماهی و میوه های سراسر کشور رو خریداری کنن
چی؟ ماهی؟
برای چی؟
میخوای اونا رو اینجا تو اداره بفروشی؟
.بله
, اتحادیه ها سعی دارن ماهی و میوه ها رو قبل از شروع فصل
. چو سوک خریداری کنن و با قیمت بالا بفروش برسونن
این تنها راهیه که کمترین ضرر رو به کسانی که قراره ضرر برسه. میتونم انجام بدم
درسته
اما مشکلی نیست این کالاها رو اینجا بفروشی؟
...میخوای درباره اتحادیه هایی که
از سود حاصله از ما چوسوک برای نگه داشتن اتحادیه شون استفاده میکنن.انجام بدی؟
.به همین دلیل دارم قبلش به شماها میگم
,اگه میخواید ماهی و میوه در هانیانگ بفروشید
.کالاهارو قبل از ما خریداری کنید
.ولی باید بهم قول بدید که اونا رو با قیمت مناسب میفروشید
...خبرمون کردی
تا اینارو بهمون بگی؟
.نه. یه موضوع مهم دیگه ای هم هست
?.چیه؟
,برای اینکه من بتونم به کارم اینجا ادامه بدم
.شما باید بهم کنید تا مسئولیت تجارت های بزرگی رو قبول کنم
.اتحادیه شما انقدر گسترده نیست که تواناییش رو داشته باشه
میخوای اتحادیه م رو گسترش بدم؟
.بله خوشحال میشیم اینکارو کنیم...
.ولی پول کافی نداریم
.من مخفیانه حمایتتون میکنم
.شما باید اتحادیه هایی رو پیدا کنید تا بر اونا غلبه کنید
,برای جلو زدن از اتحادیه بانو جونگ
.اینکار خیلی ضروریه
.باید بهتر ازشون مراقبت کنی
.ازت میخوام که سلول هارو بیشتر تمیز کنی
.باشه .باید خوب تمیزشون کنی
.باشه.نگران نباش و اینو بگیر
.هی. دنبالم بیاید
چی؟ چرا الان میبرشون توی سلول؟
راست میگی.نباید اول اسم زندانی هارو ثبت کنید؟
.اااوه.عجیبه
عجیبه نه؟
.قربان
قربان.کی میتونیم از اینجا خلاص شیم؟
چرا از من میپرسی؟
.بستگی به خودت داره که چقدر اینجا بمونی
.اااه قربان
.ساکت شو.بعدا میام
!قربان.قربان
.خدای من
هی.چرا دنبال من راه افتادی؟
زندانی های جدید اوردی درسته؟
,گفتم شاید یادت رفته باشه
.واسه همین اومدم تا اسماشونو ثبت کنم
کجا زندانیشون کردی؟
.به تو ربطی نداره
چی داری میگی؟
.من زندانبان جونکسو هستم
.البته که مراقبت از زندانی ها به من ربط داره
.این یکی به تو دخلی نداره
,نه. اگه ثبت نکنم
.رئیس منو میکشه
.خودم با ده شیک حلش میکنم
.شتر دیدی ندیدی
.قربان .گفنم دخالت نکن
.خدای من.خیلی زور داری. باشه
.خب... خوبه.هر کاری لازمه انجام بده
اااها ایندفعه میخواد چیکار کنه؟
.ااه.فکر کرده من کم کسی هستم
...این
.مطئنم یهکاسه ای زیر نیم کاسه ش هست
.مشکوک میزنه خیلی
فهمیدی؟
.عاره.ولی مطمئن نیستم که بگم یا نه
.افسر یو آدم درستی نیست
چرا؟ چی شده؟
...اونایی رو که انداخته تو سلول
.زندانی نیستن چی؟
.اونا بخاطر اینکه قرضشون رو به یغماگرا ندادن اینجان
. اوضاع خیلی بدی شده .دولت باید این بدهی هارو صاف کنه
چطور میتونن کشایی رو که نمیتونن قرض بدن رو زندانی کنن؟
.نه
.اینطوری نیست
.اون از یغماگرا پول میگیره و اون آدما رو زندانی میکنه
.اینجا زندانیشون میکنه تا بدهیشون رو بدن
.خدای من.یو جونگ هو کثیف نفهم
.واقعا وحشتناکه! بیشتر از این نمیتونه پست و ذلیل باشه
,میدونم از زندانی ها بعضی اوقات یه چیزای میگیرم
.اما از ادمای بدبخت پول اخاذی نمیکنم
.اااه.باید یه کاری کنم
میخوای چیکار کنی؟ چه کار دیگه ای میتونم بکنم؟
.باید به رئیس جونگ خبر بدم
.قربان
.رئیس جونگ
چی شده؟
...افسر یو با یکی از فرمانده های دفتر دادستانی دست به یکی کرده
...و کسانی رو که نمیتونن به نزول خورا پولشون رو پس بدن
.اینجا زندانی میکنه
حقیقت داره؟
.بله
ااوه اون عاشغال الان کجاست؟
.قربان.من کار اشتباهی نکردم
واسم مهم نیست.کی قراره پولو پس بدی؟
.پولی رو که قرض کرده بودم خیلی وقت پیش پس دادم
.اونا ازم بهره ی خیلی زیادی میخوان
.هی.اگه پول قرض گرفتی باید بهره رو هم بدی
.نمیتونی مفتی از کسی پول قرض کنی
...بازم چطور میتونی
آدمای بیگناه رو زندانی کنی؟
.تو بیگناه نیستی
...آدمایی مثل تو که پولی رو که قرض گرفتن پس نمیدن
.بدتر از دزدا هستن.آشغال
.قربان .فراموش کن
...همه میدونن که بدتر از همه ست
.موش کثیف
.اینجایید قربان
.اااه.واقعا پست و رذلی
.حالا از جونکسو سواستفاده میکنی تا پول به جیب بزنی
مغزتو خر خورده؟
.قربان اینطوری نیست
...فقط داشتم بودجه
.جونکسو رو تامین کنم.خودتون که میدونید
.دهنتو ببند.ببندش
!خفه شوووو
.اااوه
.اینکارتو اصلا نمی بخشم
.کارتو به دفتر دادستانی گزارش میدم و اخراجت میکنم
.دنبالم بیا کثیف -.قربان
!دنبالم بیا .ولم کن
.ببندش و دنبالم بیا .ولم کن
.بیا اینجا
.بیشعور .قربان
.لطفا بهم یه فرصت بدید
.من فقط پول کم اوردم.اینبار ازم بگذرید
.ازت بگذرم؟ عمرا نمیبخشمت
!لباستو در بیار.سریع لباستو در بیار
.اااوه قربان! من واقعا متاسفم.نباید اینکارو میکردم
.متاسفم.منو ببخشید
.دیگه اینکارو نمیکنم !آشغال
.لطفا همین یه بار منو ببخشید
.جونگ هو بله؟
اگه اینجا زندانیشون کنی بهت پول میدن؟
.البته که پول میدن
.اما اونا که پول ندارن
.بولی بازم بهت پول میدن
اگه قلابتو خوب پرت کنی
.یه چیزای گیرت میاد. حتما پول بهت میدن
.راستش به یکی پول قرض دادم ولی هنوز بهم پس نداده
سوتفاهم نشو.من مثل تو ادمای فقیر و بدبخت رو طعمه نمیکنم
.البته که نمیکنید
.شما که مثل من نیستید
,باید پولمو پس بده
.ولی همش بهونه میاره
,اگه پولمو ازش پس بگیری
.اینبارو میبخشمت
.ااوه قربان.ممنونم
.پول کندن از مردم تخصصم شده
.به هر قیمتی شده پولتون رو پس میگیرم
تخصصته؟ .آره
.قلابتو خوب بنداز .خوب میندازمش
.خوبه
.قربان میز حاضره
.ممنونم .خواهش میکنم
.قربان اومدین
چرا میخواستی مارو ببینی؟
.خیلی سخت کار میکنید.خواستم یه نوشیدنی مهمونتون کنم
.لطفا تشریف بیارید داخل
.غذا و نوشیدنی خوب آماده کردم
.بزارید براتون بریزم. شما هم همینطور قربان
.بفرمایید
.خب... قربان
چیکار میکنی؟ این چه کاریه؟
.نبایست اینکارو میکردی
.شما به اتحادیه ما کمک میکنید
.میخواستم ازتون تشکر کرده باشم
.لطفا قبول کنید
.حالا که اصرار داری. قبول میکنم
.داری معذبمون میکنی
.قربان
...شما درباره
نقشه رئیس یون چیزی میدونید؟
...راستش رئیس یون همه تهیه کننده های اداره جیزه بندی رو به
.سرتاسر کشور فرستاد
چی؟
برای چی؟
...سعی داره همه
.میوه و ماهی ها رو برای فصل چوسوک قبل از اتحادیه های دیگه خریداری کنه
چی؟
اتحادیه که بتونیم بهش غلبه کنیم رو پیدا کردی؟
.بله
,اتحادیه هونگ من جوونگ که حق ناوگان دریایی رو داره
...و اتحادیه مون اک جون که تحارت بزرگی
.با مینگ داره
...شاید بتونیم با اتحادیه چا ده میونگ
. که در بازار بو گی هست ازتباط برقرار کنیم
واقعا میخواید اینکارو بکنید؟ .هی
.این دستوره رئیس یونه.باید انجاامش بدیم
...نمیتونیم تا اخر عمر
.زیر دست نان جونگ کار کنیم
,ااوه.قربان.اگه میخواید اینکارو کنید
.باید کار بزرگی رو انجام بدیم
.راس میگه قربان
...همونطور که ته وون گفت میتونیم بزرگترین
.اتحادیه در جوسون باشیم .درسته
.اول هونگ من جونگ رو ملاقات میکنیم
.اول باید کشتی هارو بگیریم تا تجارتمون رو گسترش بدیم
.خوب تمیزشون کنید.باید با قیمت بالاتر بفروشیم
.باشه قربان
.اوناهاش .من جونگ
.اوه جناب گونگ
قدم رنجه فرمودید
.شنیدم که تجارتت عالی پیش میره
.میخواستم زودتر بیام ول یمتاسفم که انقدر طول کشید
.نفرمایید قربان .هی
.اتحادیه ت خیلی بزرگ شده
...راستی من جونگ .اوه
.اون تاجر ارشده .واقعا
...خب باید
مودبانه تر بگم نه؟
.شما الان تاجر اعظم هستید .مثل همیشه باهام رفتار کن
باشه؟ .بریم داخل
.حتما
.لطفا بفرمایید تو .خدای من
.دفتر کارتون خیلی بهتر از مال ماست
.بفرمایید بشینید .بشینید جناب
.بفرمایید
برای چی اومدین اینجا؟ نمیدونستم تشریف میارید
.بزار برم سر اصل مطلب.بیا با هم کار کنیم
بله؟ منظورتون چیه؟
...هی ما بهترین اتحادیه در هانیانگ هستیم
.که ناوگان رو به خوبی مدیریت میکنه البته به غیر از اتحادیه نان جونگ
...الان که فصل چوسوک داره سر میرسه باید
.معامله های زیادی در استان ها انجام بدیم
.ما فقط درباره همین یه بار صحبت نمی کنیم
.میوخایم از این فرصت استفاده کنیم تا با هم هکاری کنیم
.جناب گونگ
.شما باید تجارتتون رو بیرو از بارانداز ها انجام بدین
...رئیس اداره جیره بندی
.ما رو حمایت میکنه
,اگه به ما ملحق شید
.میتونید مسئولیت تجارت های بزرگتری رو بر عهده بگیرید
نظرتون چیه؟
,ممنونم
.اما همین الانشم با یه اتحادیه دیگه معامله کردم
چی؟
...این معامله کردی؟
با کی؟
.نمیتونم بهتون بگم
.هی! واقعا ازت نا امید شدم
.تو خودت بهمون یاد دادی چطوری تجارت کنیم
آشغال.دوستیمون همینقدر برات ارزش داشت؟
.متاسفم جناب .من جونگ
.تو مدت زمان زیادی برای من کار میکردی خودتم میدونی
,اگه من چیزی رو بخوام
.هر جوری شده بدستش میارم
.نمیخوام با تو دعوا کنم
,مشکلی نیست اگه نمیتونی با من کار کنی
.اما باید بهم بگی با کی معامله کردی
...من
.اصلا نمیتونم اینو بهتون بگم.متاسفم قربان
.من جونگ آشغال
با کی معاکله کرده؟
.نمیدونم .قربان
.احساس بدی نسبت به این موضوع دارم
.من جونگ معمولا به من نه نمی گفت
.حتما کاسه ای زیر نیم کاسه ست
.برید ببینید چه خبره
.بله قربان
.قربان منم احساس بدی دارم
این احساست چیه هااا؟ .احساس بدیه
.ااوه.زود باش و برو ببین چه خبره
.باشه
.متاسفم با عجله اومدم اینحا .نفرمایید
چرا میخواستین منو ببینید؟
.باید دوتا چیز نشونتون بدم
...این ...تو
اینو میشناسی؟ .بله خانم
.اوک نیو قبلا درباره یه گیره سر ازم پرسید
,به شخصه ندیدمش
.اما فکر کنم همین بود که توصیفش کرد
این چیه؟
...این گیره سر
یه یادگاریه که به خدمتکارای درباری داده میشد که شبا به امپراطور جانگ جونگ خدمت میکردن
چی؟ کسایی که به امپراطور فقید خدمت میکردن؟
.بله
...گا بی همچین گیره سری
.براش گذاشت
یعنی میگی اون یه شب رو با امپراطور جانگ جونگ گذرونده؟
.اگه این گیره سر متعلق به گا بی باشه حتما اینکارو کرده
....یعنی اینکه
.اوک نیو یه پرنسسه
.امکانش هست
.البته یه چیزی عجیبه
چی؟
,اگه گا بی یه شب رو با امپراطور فقید گذرونده
.حتما من باخبر میشدم
...گا بی هیچوقت اینو نشون نداد تا زمانیکه
.قصر رو ترک کرد
,اگه اون شبو با امپراطور فقید نگذرونده باشه
.اینو به عنوان یادگاری نگه نمی داشت
.شاید برای یکی دیگه نگش داشته بود
.اینم ممکنه
از اینکه به شک افتادم نا امید شدم دیگه
.به همین خاطر ازتون کمک خواستم
.دیگه باید بریم
.دستاتون رو ببینم
.چون دونگ.دستاتو نشون بده
.زود باش
.چون دونگ .میدونی چه حسی دارم
.خدای من
.آروم بزن
.میتونی بری .خواهش میکنم
.همین الان برین .بزار چند روز دیگه اینجا بمونیم
-.گفتم برید ,اگه بریم بیرون و دونگ چانگ ما رو ببینه
حتما ما رو میکشه.میخوای من بمیرم؟
.راست میگه زندانبان جی.لطفا نجاتمون بده
...ای آشغالا.اینجا که کاروانسرا نیست که هر وقت دلتون خواست هی برین و بیاین
.هی برین و بیان
.سلول کافی نداریم.زود باشید برین
.فقط یکم دیگه .همین الان برین
.فقط یه روز دیگه.اوه.بریم
.گفتم برید -.خیلی ظالمی
.زود باشید برید .قبل از رفتن لباستون رو عوض کنید
-.زندانبان جی -یو گوم.چی شده؟
.یکی اومده میخواد تو رو ببینه
-کیه؟ -.اسمش کانگ سان هوئه
کانگ سان هو؟
شما جناب کانگ سان هو هستین؟
شما زندانبان جی چون دوک هستین؟
.بله قربان
اوک نیو بهم گفت شما پدرخونده اون بودید.حقیقت داره؟
.بله.درسته
چی شده؟
.میخوام یه سوال خیلی مهمی ازتون بپرسم
وقت آزاد دارید؟
.بله
.لطفا بنشینید
...شنیدم که شما مادر اوک نیو رو
.روزی که اوک نیو به دنیا اومد نجات دادید
...بله.اون شب من مادرش رو
...زخمی و افتاده روی زمین جلوی جونکسو
.پیدا کردم.اونو بردم داخل
,اوک نیو رو داخل زندان به دنیا آورد
.و مرد
...مادر اوک نیو
.یکی از خدمتکارای دربار در قصر بوده چی؟
گفتید خدمتکار دربار بوده؟
.قربان
...شما
کسانی رو که دنبالش بودن دیدید؟
.نه ندیدم قربان
...اون هیچ
وصیتی بهتون نکرد؟
وصیت؟
.منظورم اینه که چیزی درباره پدر اوک نیو نفهمیدید
...نه قربان.اون فقط بهم گفت داره فرار میکنه و
.و به کمکم نیاز داره
قربان اتفاقی برای اوک نیو افتاده؟
منظورت از این حرف چیه؟
,اون همیشه خوشحال و خندون بود
,اما این روزا
.به نظر میاد درست و حسابی نمیخوابه
.همینطور خیلی تعجب کردم که مادرش خدمتکار دربار بوده
,الان نمیتونم همه چیو بهتون بگم
.اما باید همه چیز رو درباره مادرش بدونم تا از اوک نیو محافظت کنم
.میخوام به یاد بیاری اون شب دقیقا چه اتفاقی افتاد
هر چیزی که ممکنه یه سرنخی برای پیدا کردن پدرش باشه بهم بگو
.درسته.مادر گه دونگ بود
...یه زندانی به اسم مادر گه دونگ بود
.که کمک کرد اوک نیو به دنیا بیاد
.اون کنار مادر اوک نیو بود زمانی که مرد
.شاید چیزی ازش شنیده باشه
میدونی الان کجاست؟
!ببخشید
مادر گه دونگ اینجاست؟
!مادر گه دونگ
.چند وقتی میشه ندیدمت زندانبان جی
.زندانبان جی
چی شده اومدی اینجا؟
داری دنبال کسی میگردی تا بجای بقیه بندازی زندان؟
.نه بخاطر این نیومدم
.یکی میخواد تو رو ببینه
من قربان؟
.قربان
.ایشون میخواستن شما رو ببینن
.قربان ایشون مادر گه دونگ هستن که اوک نیو رو به نیا آوردن
.باید یه چیزی ازتون بپرسم.بریم داخل
.بله قربان
.ممنون .خداحافظ
.خدای من.من معذرت میخوام اینجا خیلی بهم ریخته ست
.مشکلی نیست
.نگران نباشید و بنشینید
.بله قربان
.مطمئنا زندانبان جی بهتون گفته چرا میخواستم شما رو ببینم
.بله قربان
میخواین درباره مادر اوک نیو بدونید. آره؟
.درسته
...پس
.میرم سر اصل مطلب
...قبل از اینکه فوت کنه
چیز خاصی بهتون نگفت؟
.مطمئنم که باید یه چیزی بهتون گفته باشه
...این
.بهم بگید
...این
.لطفا بهم بگید
.یادم اومد
چی؟
...من ازتون خواستم
برادرم رو بکشید و منو امپراطور کنید؟
...من ازتون خواستم
...تا خدمتکارا و بانوان دربار رو
بخاطر نجات زندگی من بکشید؟
ارزشش روو داشت؟
...تاج و تخت ارزش اینو داشت
تا دست به همچین کارای بزنید؟
,اعلیحضرت
.ارباب یون اینجا هستن
.بیاد داخل .بله اعلیحضرت
,اعلیحضرت
.خوب به نظر می رسید
چیزی ذهنتون رو درگیر کرده؟
...امپراطور
.حالا همه چیو میدونه
.حتی میدونه من امپراطور فقید رو مسموم کردم
اعلیحضرت از کجا با خبر شدن؟
.نمیدونم الان باید چیکار کرد
به نظرت باید چیکار کنم؟
قبول کردین که اینکارارو انجام دادید؟
.باید حاشا میکردین
.باید به هر نحوی که میشد انکار میکردی
.منم همین کارو کردم
چطور میتونستم اعتراف کنم که همچین کارایی رو انجام دادم؟
...اما
.باور نکرد
امپراطور از کجا با خبر شده؟
کی در این باره بهش خبر داده؟
.نمیدونم که کار کیه
...اعلیحضرت پیدا کردن اون شخص
.الان باید تو اولویت باشه تا به سرنخی برسیم
,کسی رو فرستادم تا امپراطور رو تعقیب کنه
.اما نتونستم بفهم که چه کسی رو بیرون از قصر ملاقات میکنه
,اعلیحضرت
.من بررسی میکنم
.به هر قیمتی که شده میفهمم.اصلا نگران نباشید
میخواستید منو ببینید؟
.باید یه مووضع مهمی رو بهت بگم
.لطفا بفرمایید ...تو
...به کسی دیگه
درباره ملاقات ته وون با امپراطور گفتی؟
.نه ارباب
اگه ملکه مادر در اینباره بفمهه توی دردسر بزرگی میوفتیم
.باید حواست به بانوان و خدمتکارای دربار باشه
.لطفا نگران نباشید ارباب
.خدای من
.خوش اومدید
ته وون اینجاست؟
.البته.داخل منتظرتونه
.توی اون اتاقه.لطفا برید داخل
.رسیدین
.لطفا بشین
نقشم طبق برنامه ریزی خوب پیش رفت؟
.فکر میکنم عجیبه ته وون
منظورتون چیه قربان؟
.یه نفر داره سعی میکنه یه اتحادیه کوچیک راه بندازه
چی؟
هونگ من جونگ که حق ناوگان دریایی رو داره یادته؟
.باهاش ملاقت داشتم اما گفت با کسایی دیگه معامله کرده
,به دو چی و جاک دو گفتم برن از اتحادیه های دیگه بپرسن
.و فهمیدن که بیشتر اتحادیه ها معامله کردن
کی پشت این قضایاست؟
.خیلی عجیبه چون هیچ سرنخی نیست
.خیلی محتاطانه دارن عمل میکنن
.پول بسیار زیادی نیازه تا بتونی اتحادیه دیگه ای رو غلبه کنی
.برای اینکار به اراذل هم نیاز دارن
جونگ نان جونگ نبود که فقط میتونست اینکارو در هانیانگ انجام بده؟
.من همه چیو درباره اتحادیه جونگ نان جونگ میدونم
.مطوئنم که اون نیست
,نمیدونم کیه
.ولی مطمئنم که ما چند قدم عقب هستیم
,اگه بازم میخوای انو ببینی
...لطفا یه راهی رو انتخاب کن
.تا از اون محافظت کنی
,اگه مثل امروز اونو ملاقات کنی
...ممکنه
.زندگیشو به خطر بندازی
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.قربان
چی شد یهویی اومدین اینجا؟
.باید درباره موضوعی باهات صحبت کنم
.اوک نیو
بله؟