..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
آیگو، از غذاها لذت ببرین- باشه-
خیلی از غذاها لذت بردم- آیگووو، خدا خیرت بده-
آیگوو خدانگهدار
نقشه طبق چیزی که گفتم، خوب پیشرفت؟
فکر کنم یه چیزی خیلی عجیبه ته وون
عجیبه؟
الان ی نفر داره سعی میکنه اتحادیه کوچیکُ سر زبانو بندازه
چی؟
هونگ مان جونگُ یادته که حق داشتن ناوگان تجاری داشته؟
رفتم دیدمش ولی گفت با کسِه دیگه ایی معامله کرده
به دوچی و جاکدو هم دو گفتم از اتحادیه های دیگه پرسُ جو کنن
متوجه شدن همشون دستشون تو ی کاسست
پس کار کیه؟
هیچ مدرکی هم نیســت عجیبه
خیلی ضایع دارن راس راس کار میکنن
برای بدست آوردن یه اتحادیه مبلغ زیادی پول لازمه
اونــا از اراذلــم میخوان که باهاشون کار کنن
تو هانیانگ فقط جونگ نان جونگ نیس که میتونه از اینکارا بکنه؟
من همه چیُ راجب اتحادیه جونگ نان جونگ میدونم
مطمئنم کار اون نیس
نمیدونم اون کیه ولی
مطمئنم ما یه قدم عقبیم ته وون
اگه هنوزم دلتون میخواد اوک نیو رو ببینین
لطفا یه راهی برای نجاتش پیدا کنین
اگه یه بار دیگه مثل امروز با بی توجهی همو ملاقات کنین
شاید
زندگی اون دخترو به خطر بندازین سرورم
!قربان
چرا بی خبر اومدین اینجا؟
باید راجب ی چیزی
باهات صحبت کنم
اوک نیو
بله؟
قربان، مشکلی براتون پیش اومده؟
چرا به جای اینکه منُ خبر کنین خودتون اومدین اینجا؟
خب...راستش
برای ی مدتی
باید از راه های دیگه ایی برای ملاقات همدیگه استفاده کنیم
ببخشین؟
نمیتونم جزئیاتشو بهت بگم
ولی بعضی از آدمای تو قصر
چشماشونُ از من بر نمیدارن
اگه بفهمن که من باهات ملاقات میکنم
برات دردسر بزرگی میشه
نمیتونم بخاطره خودم تو رو تو دردسر بندازم
جه سو بهت میگه چطوری
مخفیانه باهم ملاقات کنیم
آه، بله متوجه شدم قربان
اگه نگرانت کردم معذرت میخوام
اشکالی نداره
ولی، همه اینا، احیانا بخاطره
من اتفاق افتاد؟
منظورت چیه؟
نگرانــم شاید شُما بخاطره کمک کردن به من
تو دردسر بیفتین
نه، اصلا اینطور نیست
کاری هست که بتونم کمکتون کنم؟
اشکالی نداره
بگذریم
اگه تو ام چیز مشکوکی پیدا کردی، خیلی زود راجبش بهم خبر بده
ازت میخوام برای ی مدتی خیلی احتیاط کنی
چشم قربان
خوبه
برای امروز دیگه کافیه
قربان
اوه چیه؟
چیزی برای گفتن داری؟
احیانا چیزی راجب مادرم
پیدا کردین؟
ببخشید که تو همچین شرایطی این سوالُ می پرسم
نمیدونم دوباره کِی میتونم ببینمتون
متوجه شدین چرا ارباب یون وون هیونگ
مادرمو به قتل رسوند؟
خُب، راستش
راستش- بله قربان-
خُب، فکر میکنم که
باید یکم دیگه ام صبر کنیم
دارم جستُ جو میکنم اما هنوز چیز قطعی بدستم نرسیده
آه، بله
خوبه
معذرت میخوام
قربان- منظورم اینه که-
معذرت میخوام که نمیتونم کمکی برات باشم
و بخاطره مسائل شخصیم تو رو تو دردسر انداختم
لطفا این حرفُ نزنید قربان
من باید بخاطره اینکه نمیتونم بهتون کمک کنم معذرت بخوام
باشه
من دیگه میرم
مخفیانه اومدم بیرون
فکر نکنم بتونم بیشتر از این اینجا بمونم
بله قربان- باشه-
خودتو ازیت نکن
ولی- اشکال نداره، میتونی همینجا بمونی-
چیزی نیست، بمون
چشم
ارباب یون وون هیونگ کسیــه که مادرمو کشت
دستِ خودم نیست ولی وقتی بهتون نگاه یا فکر میکنم یاد ارباب یون میفتم
تو الان چی گفتی؟
چرا ارباب یون وون هیونگ باید اینکارو با مادرت میکرد؟
منم
اینو نمیدونم، ولی
چیزی که میدونم اینه که ارباب یون وون هیونگ
دشمن خونیه منه که باید حتما انتقام مرگ مادرمو ازش بگیرم
تا مادرم بتونه تو اون دنیا در آرامش باشه
چطور میتونم چیزی که تو ذهنم میگذره رو بهتون بگم؟
!آجوشی
من اینجام- سلام اوک نیو-
تا الان کجا بودی؟- خُب-
فقط نمیتونم بخوابم
اوک نیو
بله؟
بشین
اوک نیو، تو کانگ سون هو رو میشناسی؟
شما از کجا آقای کانگ سون هو رو میشناسین؟
امروز داشت دنبالم میگشت
ببخشید؟ چرا؟
راجب مادرت پرسید
شنیدم مادرت یه بانوی دربار بوده
آره، منم اینطوری شنیدم
خُب راجب مادرم چی از شما پرسید؟
اون ازم پرسید که مادرت قبل از مرگش
چیزی راجب پدرت گفته یا نه
از وقتی که من همه چیُ میدونم
راجب مادر گه دونگ بهش گفتم
اونو یادت میاد؟
اون تو رو بدنیا آورد- آره-
خب اون راجب مادرم چیزی گفت؟
نمیدونم اونا راجب چی صحبت کردن
اوک نیو
نمیدونم این روزا چرا اینقدر دس پاچم
حس خیلی بدی دارم
نمیدونم چرا قضیه 20 سال پیشُ دوباره آورد وسطُ
و اون سنجاق سری که آوری رو
همش نگرانمُ می ترسم یه بلایی سرت بیاد
قربان- اوک نیو-
بهم قول بده کار خطرناکی نکنی
بهم بگو دیگه مثل دفه پیش ازم دور نمیشی
نگران نباشین قربان، دیگه اون اتفاق تکرار نمیشه
تو میخوای راجب
مادر اوک نیو بدونی ، درسته؟
بزار برم سر اصل مطلب
قبل از اینکه مادر اوک نیو بمیره
بهت چیزی نگفت؟
مطمئنم اون باید یه چیزی گفته باشه
راستش اون
بهم بگو
خُب
زودباش بهم بگو
درسته قربان
خُب چی گفت؟
اشکال نداره، زود بهم بگو
قبل از اینکه مادر اوک نیو بمیره
بهم گفت اسمش گابیــه
و...اون حتی بهم گفت به ی نفر بگم
که بچش بدنیا اومده
بابای بچه منظورته؟؟
دقیقا مشخص نکرد کی بود
فقط گفت اسمش
لی میونگ هونه
یه افسر قصره
واسه همین ، به محض اینکه از جونکسو اومدم بیرون
رفتم خونه اون افسرُ پیدا کنم
من رفتم خونه ی اون
!اینجا بشین
!زوردباش
وقتی رسیدم خونش
همه اعضای خانوادش
توسط یه سری سرباز و مامور
دستگیر شده بودن
لی میونگ هون کُجاست؟
ما نمیدونیم قربان
!تو رو خدا از جون ما بگذرین قربان
منم خیلی ترسیده بودم
واسه همین نتونستم چیزی بهش بگمُ
فقط برگشتم خونه خودم
و بعدش
تصمیم گرفتم
راجب اتفاقی که اون روز افتاد به هیچ کس چیزی نگم
من حتی به زندان بان جی
یا اوک نیو هم چیزی نگفتم
چرا؟
چرا به اوک نیو چیزی نگفتی؟
نمیدونم گابیُ افسر لی
چه کار اشتباهی کرده بودن ولی
فکر کردم اگه اوک نیو چیزی راجب این موضوع بفهمه ممکنه بود اون دختر هم تو دردسر بدی می افتاد
واسه همین اون میتونه زنده باشه
قربان
بانوی من- چیزی متوجه شدین؟-
بانوی من، احیانا شما
فردیُ به اسم لی میونگ هون میشناسین؟
یکی از افسرای قصر بود که گابی دوستش داشت
تو اونو از کجا میشناسی؟
من با اون خانمی که اوک نیو رو تو جونکسو بدنیا آورد ملاقات کردم
اون گفتش که
مادر اوک نیو ازش خواسته بود
به افسر لی بگه که بچش بدنیا اومده
ببخشین؟- ولی-
وقتی به خونه اون رسید
افسر لی اونجا نبود
حتی اعضای خانوادشم برد یه جای دیگه
واسه همین بود که مدت زیادی
این رازُ ازت مخفی نگه داشته بود
پس سر افسر لی چی اومد؟
اینو نمی دونستین بانوی من؟
یه مدت کم بعد از رفتن گابی از قصر
افسر لی هم نا پدید شد
حتی اون موقع هم
چیز زیادی راجب اون نشنیدم
بانوی من
فکر میکنی گابی پچه شاه قبلیُ باردار بوده؟
از اونجایی که گابی میخواست به افسر لی راجب تولد اوک نیو خبر بده
افسر لی ممکنه پدرش باشه
پس چرا
گابی
اون سنجاق سریُ که فقط به بانویی هایی که به شاه خدمت میکردن رو داشت؟
اینم همون چیزیه که برام خیلی عجیبه
بانوی من، افسر کی چون سو اینجان
بزار بیاد داخل
میخواستین منو ببینین؟
چیز دیگه ایی راجب اون سنجاق سر دستگیرت شد؟
من از یو جونگ هوی که اونو به بانو
جونگ نان جونگ داده بود بازجویی کردم
ولی اون گفت اصلا نمیدونه که همچین چیزی تو جونکسو چیکار میکنه
مطمئنم اون هیچی نمیدونه
بسیار خُب، میتونی بری
چشم بانوی من
صبر کن
مگه اوک نیو برای جونکسو کار نمیکرد؟
اون دُختر اونجا بدنیا اومدُ بزرگ شد
باید یه چیزایی بدونه
اون دختر باهوشُ با استعدادیه
شاید بتونـــه کمک کنه بفهمیم اون سنجاق سر از کجا اومده
فردا اول از همه اون دخترُ بیارش پیش من
ولی بانوی من
...مشکل اینجاس که
مشکل چیه؟
من مطمئن نیستم اون دختر الان کجاست
منظورت چیه؟
راستش...یه مدت پیش، اون دختر به عنوان برده
به هه جو فرستاده شد
ی برده؟
یهویی چرا؟
نمیدونم چرا ولی
مطمئنم ارباب یون وون هیونگ و بانو جونگ تو این قضیه دست داشتن
چی؟
چرا الان داری اینو بهم میگی؟
معذرت میخوام بانوی من
ارباب یون وون هیونگ بهم دستور دادن چیزی بهتون نگم
ایشون بهم گفتن که
اگه به عرضتون برسونم ممکنه ناراحتتون کنه
معذرت میخوام بانوی من،منو بکشین
اگه اون دختر هنوزم تو هه جو ئــه همــین الان برو دنبالش...همین الان
چشم بانوی من
!یـــک
شونه هاتو صاف کن
!دو
محکم تر بزن- بله -
!چهار
چی فکر میکنی؟
اونــا پایه ــو اساسو نمیدونن
ولی دارن از جونشون مایه میزارن، پس خیلی زود یاد میگیرن
مخصوصا اون دوتا
شاید بتونن مثل تو جاسوسای خوبی بشن
کافیه
یونگ به، جونگ سو
بیاین جلو- بله قربان-
شما دوتا همرام بیاین
بله- بله-
این جا بندر سام گائـه ســت.محموله های بانو جونگ و آقای گونگ جه میونگ
میان اینجا
شما باید اینجا وایستینُ نگهبانی بدین
دقت کنین چقدر کالا و اجناس میارن داخلُ
بعدش مستقیما بهم گزارش بدین
بله
بقیه اتحادیه ها چی؟
فقط میخوام راجب این دوتا بدونم
چشم
آیگووو اینکارو نکن
!اگه میخوای اونا رو بفروشی، مالیات بده
اونو میشناسی؟
بله، اون ما چانگ دوئـه
اون یه رذلـه که مردمُ
مجبور میکنه بهش مالیات بدن
خودم باید دست به کار شم؟
اینکارو نکن
چند بار باید بهت بگم؟- فقط چند روز دیگه بهم مهلت بدین-
!تو بهم قول دادی، سر قولت بمون
آیگوو فقط چند روز
!دست نگهدار
تو دیگه کی هستی؟
تمومش کنینُ زود گورتونو گُم کنین
داری خودتو دستی دستی به کشتن میدی؟
!پسرا، کَلَکِشو بِکَنین
اون جوجه چوندونگ هنوزم اینجاست؟
آره داداش
باید تا وقتی بزنه بیرون صبر کنیم
بده بالا، باید بریم بندر سام گائـه
بریم- صبر کن-
حتما باید اینکارو بکنی؟ اینجوری خودمون ازرائیلُ احضار میکنیم که
دهنتو ببندُ همرام بیا
من نمیتونم اینکارو بکنم
ترجیح میدم سرمو بزارم تو دهن ببر
داداش...میتونیم فرار کنیم؟
چقدر میتونیم اینکارو بکنیم، خسته نشدی دیگه ازش؟
حتی اگه بزنه مارو بکشه هم باید با دونگ چانگ روبه رو بشیم
نترس دیگه
قوی باش، شاخُ شونتو صاف کن
مرد باش، گرفتی چیشد؟
باشه- چند تا انگشتـه این؟-
دوتا- خوبه، حواستو جمع کن-
ولی چرا
تو هنوزم اینجایی؟- داداش-
دونگ چانگ- دونگ چانگ-
!چوندونگ جوجه احمق
تا آخر دنیا که نمیتونی ازم فرار کنی
کی از جونکسو آزاد شدی؟
لطفا مارو ببخشُ یه بار دیگه بزار برات کار کنیم
بزار برات کار کنیم- چی؟-
اینکارو میکنم
خوشحال شدم دیدمت،برات یه چیزایی دارم
بزار ببینم
!نوش جونت جوجه فُکُلی
فکر میکنی- دونگ چانگ-
نمیدونم برا ته وون کار میکنی؟
دوباره نمیتونی گولم بزنی
اشتباه گرفتی مارو دونگ چانگ
ما بی گناهیم
این درسته که ما برای ته وون کار میکنیم
من بهش گفتم تو میخاستی اوک نیو بکشی
ولی این همه چیزی بود که من بهش گفتم
دستگیری تو ـــو بانو جونگ نان جونگ
هیچ ربطی به ما ــو داداش ته وون نداشت
تو رو خدا باور کن- داداش-
!واقعا که، شما جوجه ها
قربان- این دوتا رو باش-
سرتاجر میخواد تورو ببینه
باشه ولم کنین جوجه ها
همینجا منتظرم باشین
بریم
خدافظ
اوه خدای من
اون منگله یا خُل شده؟
فکر کنم در رفتیم
تو خوبی؟- آره-
چوندونگ
خون
خون- خون؟-
دماغم داره خون میاد
دفعه بعدم منم یکی حرومت میکنم دونگ چانگ
این بده؟
آره
دماغـه بیچارم
میخواستین منو ببینین؟
محموله امروز رو گرفتی؟
بله، ما کشتی ها رو بارگیری کردیم
بانوی من
یه چیزی هست که باید بهتون بگم
چیه؟
ته وون افراد خودشُ به همه استان ها فرستاده
و بهشون گفته میوه و غذاهای دریایی بخرن
چی؟
اون گفت چون جشن چوسوک داره میاد، قیمتــا برای مردم مهم نیستُ اونا جشن می گیرن
این فقط یه بهانست
میخواد همه رو خودش بخره
و برای خودش سود دستُ پا کنه
بله سرتاجر
میتونه سود تعطیلات مارو هم از بین ببره
افرادُ بفرست تا میتونن میوه ـــو غذاهای دریایی بخرن
باید قبل اینکه ته وون برسه بریم اونجا
بله بانوی من
صبر کن
جین سو میونگ کجاست؟
خُب
مشکلی پیش اومده؟
اون سه شب پیش
توسط مامورای جونکسو دستگیر شد
چی؟
عجب احمقی
از این طرف، بفرمایید داخل
آیگوو آقای هونگ
ایشون هونگ مان جونگه
شما آقای هونگ مان جونگ هستین؟
این همون تجارت خونه اییـه که افسر یانگ راجبش بهم گفت؟
درسته، بفرمایین داخل
ممنون- بفرمایین داخل-
آقای چا ده میونگ
خوش اومدین قربان
امیدوارم بدون دردسر پیدامون کرده باشین
بله، بالاخره میتونم با مسئول صحبت کنم؟
بله بفرمایین داخل
از این سمت قربان
ما از راه دوری اومدیم
فقط اتفاقای خوب می افتن
سود خوبی بدست میارین- سرتاجر ما تشریف آوردن-
همگی لطفا بشینین- بشینین-
خوشبختم
من سرتاجر اوک نیو هستم
صبر کن
مگه شما برای سوگیوکسو کار نمی کردین؟
دخالت نکن تو کارشون- اشکالی نداره-
من همون فرد مخصوص از شرق هستم
پس منو گول زدی؟
تو و تو
شما همتون برای گول زدن من باهم کار کردین
چه خبره؟
مارو چی فرض کردین؟
اینطوری حرف نزن- بی خیال دیگه-
بشین، لطفا سره جات بشین
من
به حرفایی که میزنی گوش میدم
بشین
امروز ازتون خواستم بیاین اینجا
چون میخواستم باهاتون کار کنم
هرچی که قبلا وقتی اینجا بودین راجب ما شنیدین
حقیقت داره
هدف ما اینه که بهترین و بزرگترین اتحادیه چوسان بشیم
اگه هممون باهم کار کنیم
بهتون قول میدم که
هیچ کودوم شما حتی یه قرون از پولتونُ از دست نمی دین
اتحادیه ما کار گرا و سرمایه هایی
بیشتر از اون چیزی که شما تصورشو میکردین داره
تموم کشتی ها و کالاهایی که شما سرتاجرا دارین، به علاوه
نیروی انسانی
و حق تجارت بدون مرز با مینگ
با اینا میتونیم تو کل چوسان تجارت کنیم
گفتنش آسونه ولی بانو جونگ هم قدرت خودشو داره
فکر کردی میتونیم؟؟؟
همتون میدونین منظورم چیه
بانو جونگ حمایت ارباب یون وون هیونگ و ملکه مادرُ داره
پسر ارباب یون وون هیونگ
یون ته وون رئیس اداره بودجه بندی نیس مگه؟
اون کمک بزرگی میکنه، حق با سرتاجره
رئیس یون به ارباب یون و بانو جونگ کمک میکنه تا
هر دفعه سود خوبی ببرن
شاید بخاطره اینکه باهاشون در افتادیم باهامون مقابله کنن
منم اینو خیلی خوب میدونم
منم بهتر از هر کس دیگه ایی میدونم که ارباب یون وون هیونگ و بانو جونگ نان جونگ چقدر موانع بزرگی برای شمان
واسه همینه که ازتون خواستم به حرفام گوش کنین
وقتی صحبت هام تموم شد، شما می تونین برگردین خونه هاتون
و خوب راجبش فکر کنین
هر کودوم از شما سرتاجرای چوسان
توی حرفه خودتون تجربه و مهارت و اطلاعات دارین.
تا کی میخواین بصورت گروهی مثل تُجار رده دوم زیر نظر ارباب یون وون هیونگ و سرتاجر گونگ کار کنین؟؟
تا کی میخواین بهشون اجازه بدین
شمارو از روزیُ سودی که بهتون میرسه دور نگه دارن؟
اگه ما باهم کار کنیم
میتونیم بهترین اتحادیه چوسان بشیم
من میتونم و حتما شما رو
پولدار ترین، با نفوذ ــو قدرت ترین آدمای چوسان میکنم
من یه نقشه خیلی عالی و دقیق آماده کردم تا مارو به هدفمون برسونه
حالا مونده فقط تا اونو عملی کنیم
از حالا خیلی خوب به حرفام گوش کنین تا
من نقشه ام رو براتون توضیح بدمُ
در آخر هم میتونین تصمیم تون رو بگیرین
قبل از اینکه نقشم رو بهتون بگم
یه بار دیگه حرفمو تکرار میکنم
من مطمئنم
شما توی چوسان استعداد قابل ستایش خودتون رو تو حرفه ــتون دارین
اگه بهم اعتماد داشته باشینُ باهم کار کنیم
من هم
طی یه مدت خیلی کم
سودی زیای بهتون می رسونم
قربان
چی شده؟
ما یکم پیش دونگ چانگ که برای سرتاجر مین کار میکرده رو دیدیم
حق با شما بود، اونا سعی میکردن ازمون اطلاعات بدزدن
و؟- همونطور که گفتین-
بهشون گفتیم میخوایم غذای دریاییُ میوه بخریم
آفرین
!قربان
اونســو...اینجا چیکار میکنی؟
سرتاجر میخواستن شمارو ببینن- واقعا؟-
باشه فهمیدم....بهشون بگو بعدا میرم ملاقاتشون
چشم قربان
ابریشمارو بزارین اون طرف- چشم-
سلام ته وون- سلام-
سرتاجر گونگ کجان؟- داخلن-
قربان، ته وون اینجاست
بالاخره اومدی- ته وون-
چی شده که اینقدر با عجله میخواستی منو ببینی؟
اول بشین- اونجا بشین-
قربان
...خُب موضوع از این قراره که
چی شده؟
متوجه شدیم کی قصد داره یه اتحادیه کوچیک رو به یه اتحادیه بزرگ تبدیل کنه
واقعا؟ اون کیه؟
خُب، فکر کنم
که این خبر بدی باشه ته وون
فقط برو سر اصل مطلب- اون اوک نیوئــه-
اوک نیو
چــی؟
کسیــه که تاجرا رو رو جمع کرده اوک نیوئــه
اون حتی با سونگ جی هونم کار میکنه
سونگ جی هون؟؟- آره-
اون پسر سونگ هوان اوکـ، سونگ جی هونه
نمیدونم هدف نهاییش چیه ولی
اون هونگ مان جونگُ چه ده میونگُ گرفته
از ظاهر قضیه خوشم نمیاد- فکر کنم که-
سونگ جی هون از اون برای گرفتن انتقامش استفاده میکنه
چرا هیچ کی ،اونم همش اوک نیوئــه که
دائما داره از پشت بهمون خنجر میزنه؟- نه بابا-
خنجر میزنه چیه، این درست نیس داداش
امکان نداره پسر جون
شاید به هیچ کس دیگه ایی اهمیت نده ولی
بین این همه آدم نمیتونه با ته وون اینکارو بکنه
حالا میخوای چیکار کنی ته وون؟
قربان
سرتاجر مین دونگ جو میخوان شمارو ببینن
سرتاجر مین دونگ جو؟
همون زنی که همراهِ بانو جونگ نان جونگ زندانی شده بود؟
بله- زود بیارش داخل، زود-
چشم
آیگوو، سرتاجر، چی باعث شده بیاین جونکسو؟
باید راجب یه چیزی باهاتون حرف میزدم
.لطفا،بشینید
...شما زندانی ایی به نام
جین سو میونگ دارید؟
جین سو میونگ؟
.اون تو سلول 5 بخش مردانه ست
.به اتهام قاچاق دستگیر شده
.اون برا من کار میکنه
چطور میتونم بهتون کمک کنم؟
...خب
.افسر لی
.کاری نداری بهش برسی؟میتونی بری
.بله،قربان
.هر چقدر میخوای به کارات برس
راحت حرفتون رو بزنید.چی لازم دارین؟
.اون مقام خیلی مهمی تو اتحادیه ام داشت
میتونید آزادش کنید؟
میخواین آزادش کنید؟- .بله -
...خب
,خیلی دوست دارم کاری رو که میگینُ انجام بدم
...اما وزیر اداره دادگستری
.خیلی جدی ما رو تحت نظر داره
,اگه این کار رو انجام بدین
.بانو جونگ بهتون پاداش خوبی میده
واقعا؟- .بله-
.نباید اینکارو بکنم
.خو باشه ،پس
.ماک گی- بله؟ -
چی شد؟
.فک کنم خوب پیش رفت
.باید به محض اینکه آزاد شد،ساکتش کنیم
.بله.حتما
.شیفتت یادت نره
.اااوه.منِ بدبخت
.هر موقع سرم شلوغه،صدام میکنن
.تو،اینقدر تو اسکله شراب ننداز بالا
من رو صدا زدین،قربان؟- .آره-
.جین سو میونگ از سلول 5 بخش مردانه
.بله،میشناسم
.یه جایگزین براش پیدا کن و اون رو آزاد کن
چی؟ مطمئنین؟
,وقتی افسر یو مسئول بود
موقع دستگیر کردن اون به دردسر افتاد و اوضاع خیلی بدی بود
...ولی
.خودم حواسم به بقیه چیزا هست کاری رو که بهت گفتم انجام بده
چشم،قربان- همینطور-
تو نباید بزاری افسر یو از این موضوع باخبر شه
.باید خیلی مراقب باشی- .بله،قربان-
.این اطلاعات شخصیه جین سو میونگه
توی دفتر ثبتش کن من میرم بیرون
.حتما- .باشه پس-
.ببینیم
.جین سو میونگ.درسته
.تموم شد
تو و رئیس جانگ چه نقشه ای میریزین؟
چی؟ نقشه؟
چی داری میگی؟
.اینقدر نقش بازی نکن خیلی مشکوک میزنید
.بهم بگو
مشکوک میزنیم؟
.کمی قبل گوشت پختم.حتما بخاطر اونه {داره تیکه بهش میپرونه.چون بهش گفته مشکوک میزنید}
.من میرم.ببخشید
.آشغال عوضی
.هیچوقت نمیتونی منو گول بزنی
.بالاخره میفهمم چی بوده
.خیلی بهتون میاد.زیبا شدین
.پنج یانگ میشه- .باشه-
.دوباره میام- .مغازه خودتونه-
.اوه.سلام،خانم
چیزی رو که خواستم گیر آوردی؟
.البته.وایسین
چطوره؟
.خوبه- .البته که خوبه-
.تو این کشور همچین چیزی گیرت نمیاد
.فقط میشه از مینگ اینو خریداری کرد
,اگه یه مرد اینو حس کنه
.مطمئنم دیونه میشه
چقده؟
.بیست یانگ ناقابل- چی؟ -
.شوخیت گرفته؟یه کیسه مَشک قیمتش 2 یانگه
چطور این میشه 20 یانگ؟
.پس ،بیخیالش
.کَسای زیادی هستن که اینو میخوان
.باشه.فردا برات پول میارم
.یادن نره پول بیاری ها
.اوه خدا.عالیه
ارقام رو چک کردی؟- .بله قربان-
.برید- .چشم-
.ببین کی اینجاست.جونگ گوم
از اینطرفا؟
بانو جونگ ازم خواستن که بگم نمیتونن به جلسه بیان
باشه
.یه لحظه وایسا
چی شده؟- .چند لحظه وایسا-
.بیا.اینو بگیر
این چیه؟
.بازش کن و ببین
چرا اینو میدی به من؟
واقعا نگرفتی.فکر کردی من کی ام؟
.چون به نظر من تو خیلی زیبایی
چطور جرات میکنی با من لاس بزنی؟
.هی.من اوه جون گوم هستم
.زنی نیستم که بخوای باهاش لاس بزنی
.فکر کردی من کی ام؟ بیا
.خیلی بهم توهین شد.باورم نمیشه
.چطور جرات کرد! اوه خدا
ااایش.دیوونه ست؟
.درد داشت
چه فکری پیش خودش کرده؟
.ااوه
.شاید این واقعا کار میکنه
.مثل یه حیوون درنده اومد سمتم
.ارباب یون.لطفا صبر کنید
...به آغوشتون میام
.و قلبتون رو میدزدم
.دوباره بوش کنم
.پرواز کن،جونگ گوم
.هی.بریم- .باشه-
.سریعتر برو
!اه.تکون بخور
.دونگ چانگ- .دونگ چانگ-
.سلام- .چون دونگ ،کثیف-
کدوم گورستونی بودی؟
میخندی؟ از چی اینقدر خوشحالی؟
هی.شماها لازم نیست برا اتحادیه کار کنید
چی؟ پس باید چیکار کنیم؟
.فقط اوک نیو و ته وون رو زیرنظر داشته باشین
.و گزارش روزانه بهم بدین
.دوتاشون تو قصر کار میکنن
چطور میتونیم اونارو زیر نظر داشته باشیم؟
.آشغال نفهم
خیلی احمقین!من از کجا بدونم؟ خودتون سر در بیارین
فهمیدی،چون دونگ؟- .بله،قربان-
.گم شید دیگه
.مان سو،بریم- .باشه-
.ایشششش
.بهتون گفته جاسوسی اونا رو بکنید
.درسته
.دیگه باید باهاش بهم بزنیم
.نه.نباید بهم بزنید
دیگه چیکار میتونن بکنن؟
."تو شرق صدا در بیار،از غرب حمله کن"
درباره چی حرف میزنید؟
.ااه.واقعا که نادونید
.ششمین تدابیر پیروز از 36 تدابیر جنگی
."از شرق صدا در بیار،از غرب حمله کن"
باید از شرق صداهایی در بیارین بعدش از غرب حمله کنین
چون دونگ و مان سو از شرق سرو صدا میکنن
.من و تو از غرب حمله می کنیم
...یعنی میگی
اینا رو باید مامور دوجانبه کنیم؟
.درسته
حرفمو متوجه شدین؟
,حتی اگه سخت هم باشه
.باید تحمل کنین و زیردست دونگ چانگ کار کنین
.قربان.گفتنش راحتتره تا عمل کردنش
.شما نمیدونین دارین از ما چی میخواین
.نمیدونید اون چقدر خبیثه- .هی -
...ما و اوک نیو
.بخاطر اینکارتون بهتون پاداش میدیم
.فقط طاقت داشته باشید
تا کی؟
.تا زمانی که بهتون بگیم بیاین بیرون
.بیخیال
اعلیحضرت.افسر کی چون سو محافظ قصر اینجا هستن
.بیاد داخل
.بله،اعلیحضرت
چیزی فهمیدی؟
.بله،اعلیحضرت
.اوک نیو کارمند سو یوک سوئه
کارمند سو یوک سو؟
بله،نماینده سو یوک سو به دفتر استانی هه جو رفته بود
برای مراسم ماهیگیری و اون رو اونجا استخدام کرد
.پس،بیارش پیش من
.بله،اعلیحضرت
.قربان
.خیلی وقته همو ندیدیم
.تبریک میگم،قربان
.تبریک میگم- .تبریک میگم-
.هنوز زوده واسه تبریک گفتن
.برای رسیدن به هدفم به کمک شما نیاز دارم
.لطفا خودتون رو آماده کنید
.بله،قربان- .بله،قربان-
این لیست افرادی که برای نمایندگی ها استخدام کردم
...آن جونگ هو
.قبلا درخواست من رو رد کرده بود
مقام رو قبول کرد؟
,اون نمیخواد وارد خدمات دوست بشه
.برای همین بار اول درخواست من رو رد کرد
.بعد از چند بار تلاش تونستم رضایتشو بگیرم
.این انتصاب عادلانه ایی برا هر قسمته
مادرم و خونواده ش هم دیگه نمیتونن شکایتی بکنن
.خیلی زیرکانه اینکارُ اداره کردین
.لطف دارید
خیلخب
.به کارتون ادامه بدید
.بله،عالیجناب.پس من میرم
.باشه.میتونی بری
.بانوی دربار هان
چیزی میخواین؟
.میخوام مادرم رو ببینم
.همراهانم رو آماده کنید
.اطاعت میشه،عالیجناب
.خیلی وقته همو ندیدیم
.دوباره مقام دولتی گرفتی
.من به دستور امپراطور،وزیر اجرایی دولت شدم
.تو هم توی همچین مقام هایی بودی
.پس باید بدونی تو این مقام چه کارایی ازم بر میاد
...میدونم از مقامت برای
.منافع شخصی استفاده کردی
.خوب حواستو بده
من اگه لب تر کنم
.ممکنه یه شبه مقامت رو از دست بدی
قربان.اتفاقی افتاده؟
,سانگ جی هون،وزیر اجرایی دولت
.اتحادیه رو اداره میکنه که اتحادیه کوچک رو گردآوری میکنه
الان هونگ مان جونگ تو بارانداز سام گی،چا ته میونگ
.در بازار بو گی رو داره
چی؟- چی؟-
.برید جزئیاتش رو بفهمید
.بله،قربان- .بله،قربان-
.قربان
چی شده اومدید ایجا؟
.چون شنیدم کارمند اینجا شدی،اومدم
.بله،قربان
.آماده ملاقات با ملکه ی مادر شو
.میخوان تو رو ملاقات کنن
چی؟ ملکه مادر میخواد من رو ببینه؟
.لطفا بهشون خبر بدین
علیاحضرت.افسر کی چون سو و اوک نیو اینجا هستن
.بیان داخل
.بله،اعلیحضرت- .بفرمایید داخل-
.باید به دفترم برگردم.یه کاری دارم انجام بدم
.ملکه ی مادر حتما از اومدن شما مطلع شدن
.بعدا براش توضیح میدم.برگردیم به دفتر
.جه سو- .بله، عالیجناب-
.احترام بذارید
.خیلی میگذره.بیا نزدیک و بشین
.به،اعلیحضرت
.شما میتونید برید افسر کی
.اطاعت میشه،اعلیحضرت
.بانوی دربار کیم
.ایشون کارمند سو یوک یو هستن- بله؟-
سرپرست جونکسو نبود،اعلیحضرت؟
.درسته
.دختر فوق العاده ایه
.بله ،اعلیحضرت همینطوره
.میتونی بری
.چایی میل کن- .ممنونم،اعلیحضرت -
...از افسر کی شنیدم که
.چه اتفاقایی برات افتاده
.به عنوان یه برده به دفتر استانی هه جو منتقل شده بودی
.بله،اعلیحضرت
بهت گفتم اگه مشکلی برات پیش اومد به من خبر بده
...اون
...نمیخواستم بهتون بگم
.جون نمیخواستم مزاحمتون بشم
.مزخرفه
بهت گفتم هر چی باشه بهت کمک میکنم
.دفعه بعد حتما منو خبردار کن
.بله،اعلیحضرت
تو از برده بودن خلاص شدی و بعدش کارمند سو یوک سو شدی
...هوشت به
.پارک ته سو رفته
...حتما به این خاطر بود که
.تورو مثل دختر خودش دوست داشت
...سو یوک سو
جایی ــه که بیشتر از جاهای دیگه بر اون نظارت میکنم
.فکر کنم بتونم از تو استفاده کنم
.ازت کمک میگیرم
.بله،اعلیحضرت
...امروز گفتم بیای اینجا
.چون میخواستم یه چیزی بهت بگم
.بازش کن
.چشم،اعلیحضرت
...راستش،یه چیز دیگه هم بود
.که مادرت برات به جا گذاشت
چی؟
یه چیز دیگه؟
.آره
.یه گیره سر زنونه
وسطش،یه سنگ آبی بزرگی بود که تا به حال مثلشُ ندیده بودم
... دورش جواهر داشت و مهره های کهربایی
.و یه الماس با ارزش دیگه
.این شکلی بود
همینه؟
.بله همینه.دقیقا شبیه همونه
اون میگه این دقیقا شبیه همونیه که مادرم برام به جا گذاشت
این چیه خانم؟ این گیره سر چیه؟
.بعدا بهت میگم
میدونی این چیه؟
.نمیدونم،اعلیحضرت
...یعنی میگی
این رو قبلا ندیدی؟
.نه،اعلیحضرت
.تا به حال همچین چیزی ندیدم- راسته؟-
...این گیره سر
.مال جونکسوئه- چی؟-
.بله
,چون تو اونجا به دنیا اومدی و بزرگ شدی
.گفتم شاید بدونی
...میتونی
...مخفیانه بفهمی که چرا این در جونکسو
پیدا شده و متعلق به کی بوده؟
بله؟
.دلیلی داره که میخوام این موضوع رو بدونم
این دستور رو بهت میدم چون .فکر میکنم تو از عهده ش برمیای
.بله،اعلیحضرت
چی شد؟- .اوک نیو برگشت به سو یوک سو-
چیزی رو که خواستم،فهمیدی؟- .بله،اعلیحضرت-
...به نظرم، محافظ قصر،افسر کی چون سو دنبال
.اوک نیو میگشت
,متوجه شد که اوک نیو کارمند سو یوک سوئه
.و اون رو پیش ملکه مادر برد
دلیل رفتن اوک نیو رو میدونی؟
,تازه فهمیدن که اوک نیو زمانی بَرده شده بود
فکر کنم از اوک نیو خواست تا جزیان رو براش تعریف کنه
...فکر میکنی بدونه
اوک نیو کسیه که من بیرون از قصر میبینم؟- .نه -
فکر نکنم بخاطر این،اوک نیو رو دیده باشه
.خانم- .اوک نیو-
.بفرمایید- .بله، خانم-
منتظر من بودید؟
.دیدم که وارد تالار ملکه مادر شدی
چرا میخواست تو رو ببینه؟
.خانم
...اون
گیره سر مادرم چیه؟
چرا یهویی اینو میپرسی؟
.پرسیدم ملکه مادر چرا خواست تو رو ببینه
...ملکه مادر
.گیره سر رو به من نشون داد
ازم پرسید چیزی درباره ش میدونم یا نه
...خب،تو چی
تو چی بهش گفتی؟
.بهش گفتم من چیزی نمیدونم
.خوبه.خوب کاری کردی
,اگه دوباره ازت پرسید
.باید بهش بگی هیچی دراین رابطه نمیدونی
...بهم گفت تا بفهمم
.چرا این گیره سر در جونکسو بوده
باید چیکار کنم،خانم؟
...تو نباید
.هیچی درباره گیره سر به ملکه مادر بگی
.هر چی شد بهش بگو که اطلاع نداری
...بهش بگو هیچی در رابطه با گیره سر پیدا نکردی
.و اینکه گیره سر ربطی به تو نداره
.زندگیت به این کار بستگی داره
...نمیدونم گیره سر گا بی
.چطوری به دست اون رسیده
...چرا اون
درباره ش سوال میپرسه؟
,خانم
...یه چیزی هست
.که اول شما باید بهم بگید
.وقتشه که من بدونم
...لطفا بهم بگید اون گیره سر به چه معناست
...و چرا ملکه مادر هم
.میخواد دربارش بدونه
...اون
...ربطی به
پدر داره،درسته؟
.حالا حداقل این رو فهمیدم
.و حس میکنم که شما میدونید پدرم کیه
.درسته
.نصف چیزایی که گفتی درستن
...گیره سر
.آخرین سرنخیه که بتونی بفهمی پدرت کیه
,با اینکه
...کاملا مطمئن نیستم
.که پدرت کیه
,خانم
...لطفا
.چیزی رو ازم مخفی نکنید
من چیزی ازت پنهون نمیکنم ما که تا اینجا پیش رفتیم
.دلیلی نداره ازت پنهون کنم
.لطفاً بهم وقت بیشتری بده
,وقتی همه چی معلوم شد
...من
.من هه چی رو بهت میگم
.سو میونگ
.جین سو میونگ
چی شده؟
.منم،چون دوک
چی شده،زندان بان جی؟
.باید با من بیای.بلند شو
کجا بریم؟
.تو گفتی ببرمت بیرون.زود باش
.باهام بیا
ما کجاییم؟- .ساکت باش و عجله کن-
.بزودی میبرمت بیرون.همینجا بمون
.باشه
.زندان بان جی- .بیا بیرون -
.بریم
این میره تو سلول؟
.بله- .تو بیا اینجا-
.خدای من
.لباساش رو عوض کنه و خیلی مراقب باش
.باشه.بریم
.مراقب باشید- .زندان بان جی-
.بزودی در سوسورو با هم نوشیدنی میزنیم
.سوسورو؟ عالیـــــه
.عجله کنید
.برو دیگه.زود باش
.مراقب باش
.دنبالم بیا
.سریعتر
.خانم
!اوک نیو
.جناب لی جی هام داخلن
.به همین خاطر اومدم
,نمیدونم کجا بوده
.اما خیلی لاغر شده
.بهم نمیگه کجا بوده
تو چیزی میدونی،اوک نیو؟
...خب
داخله؟
.آره.برو داخل- .باشه-
.اومدی- .استاد-
.خدای من
سفر طولانی داشتید چرا اینقدر کم میخورین؟
لطفا یکم صبر کنید.بهش میگم براتون جوجه بیاره
.نیاز نیست.بشین
.ااوه
اوضاع چطور میگذره؟
خوبه
وقتی تموم شد،پول خیلی زیادی لازمم میشه
از عهده ش برمیای؟
.بله.نگران نباشید و طبق نقشه پیش برید
,ممنونم،اوک نیو
که کمکم میکنی و باعث آرامش خاطرم میشی
.خواهش میکنم
.شما به من کمک میکنید
.استاد
.ارباب سانگ وزیر اجرایی دولت شده
چطور این اتفاق افتاد؟
.از ارباب لی جونگ میونگ درخواست کردم
...پول بیشتری نیاز داریم
.تا بتونیم با ارباب یون و بانو جونگ مقابله کنیم
منم نتیجه گرفتم که به قدرت بیشتری نیاز داریم
.عالیه.راست میگی.کارت حرف نداره
.واو،هوا عالیه
.آسمون بزرگ و آبیه- !قربان -
چیه؟- .یه مورد قتله-
.باید همین الان برید
مورد قتل؟کجا؟
.دبانگ گول
چی شده؟
!از سر راه برین کنار
مورد قتل؟
یهویی چی شده؟
اینجا؟- .بله،قربان -
چطور همچین اتفاق وحشتناکی افتاده؟
کیه؟
.اولین کسی بوده که جسد رو پیدا کرده
بهم بگو چه اتفاقی افتاده
,رفم تو اتاق مهمان تا بیدارش کنم
.ولی اون مُرده بود
چطور کشته شده؟
.جای زخم شمشیره
,دنبال آلت قتاله هستیم
.اما فکر نکنم تو خونه باشه
اسمش چیه؟
.جین سو میونگ،تاجر اتحادیه مین دونگ جوئه
چی؟ جین سو میونگ؟
چند روز پیش بخاطر قاچاق دستگیر شد .و به جونکسو منتقل شد
مطمئنی خودشه؟
.بله،قربان.یه نگاه کنید
.درسته.جین سو میونگه
.صبر کن
چرا اینجا مُرده؟
!بریم دفتر رئیس- !بله،قربان-
.خدااا،یه روز آروم و قرار نداریم
.بزار فکر کنم.ااوه
.تو دردسر افتادیم سربازای دفتر دادستانی اینجان
چی؟
...قربان...قربان...اونا درباره
اون فراری که نفهمیدن؟
منظورت چیه؟
.خودش.میدونید چی میگم
جین سو میونگ؟
.بله،قربان
.خدای من
.اااه
...زندان بان جی رو دستگیر کنید
!همین الان- !اطاعت،قربان-
.بله؟ خدای من
.اوه خدای من- ...زندان بان جی-
هی،افسر یانگ،داری چیکار میکنی؟
این سوال منه.چرا اینکار رو کردی؟
.ااوه.قربان،لطفا نجاتم بدید
,افسر یانگ،میدونم داری درباره چی حرف میزنی
اما نیازی به بستن اون نیست بزارید براتون توضیح بدم
.قربان!نمیتونی اینکار رو بکنی
.موضوع جدیه
!زندان بان جی مظنون به قتله
چی؟
قتل...گفتی قتل؟
...ما همه شواهد و مدارک رو بررسی کردیم
!که نشون میده تو قاتلی
.جزئیات رو توی دفتر دادستانی میشنویم
چیکار میکنید؟
!بیاریدش بیرون
!اطاعت،قربان- .افسر یانگ-
قربان! قربان- .ااه -
...افسر یانگ- .خدای من-
.ایشششش
...قربان،شما به ما دستور دادید
.تا جین سو میونگ رو آزاد کنیم
ببخشید؟ گذاشتی یه زندانی بره بیرون؟
.زندانبان جی ــه بدبخت
.نمیتونی باهاش اینکارُ بکنی! اااه
.من قبلاً اینکار رو کردم،ولی شما نه
.موضوع جدیه
.متاسفم
کجا باید برم؟
.بیچاره من
!اوک نیو
چون دونگ،چرا اینجایی؟
.سلام،قربان.اوک نیو،گوش کن
.زندان بان جی رو بردن دفتر دادستانی
چی؟ چرا؟
.گفتن متهم به قتله
.میگن زندان بان جی یه نفر رو کشته
.کاملا مزخرفه
چی گفتی؟
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
(گلی در زندان)
.اوک نیو بالاخره درباره هویتت میفهمه
.نمیتونیم واسه همیشه پنهونش کنیم
فکر نکنم ملاقات مخفیانه ایشون با اوک نیو به صلاحشون باشه
.اوک نیو،به من اتهام الکی زدن
...قربان- ...اوک نیو-
میدونی افسران حقوقی چی هستن؟
همونایی نیستن که از متهم در دادگاه،دفاع میکنن؟
.به یه افسر حقوقی نیاز داریم
.به هر قیمتی که شده میارمش بیرون