..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
!آتيش !آتيش
-=قسمت دوم=-
ميخواي منو اينطوري بکشي؟
نميتونم اينجوري بميرم !نميميرم
ملکه ي مادر
...تو
بقيه فکر ميکنن
من ميخوام تو بميري
وليعهد تو هم همين فکرُ ميکني؟
دلم نميخواد اينجوري فکر کنم
ولي الان وسطِ اين آتيشِ بزرگ گير کردم
ملکه ي مادر واقعأ فکر ميکنين ميتونم از اينجا زنده بيرون برم؟
وليعهد
ما بايد فورأ از اينجا بريم بيرون
!عجله کنين
زود از اينجا برين بيرون
ميخواي من مادرخونده ي فاسدي باشم که پسرِ خودشُ کشته؟
ملکه مادر
اگه با مردنم بتونم زندگيِ تورو نجات بدم
با کمالِ ميل ميميرم
!اين وظيفه ي منه
چيکار داري ميکني؟ زود وليعهدُ ببر بيرون
!ملکه ي مادر
نيا اينجا پسرم
اينجا موندنتون خطرناکه، برين بيرون
!ملکه ي مادر
بايد همين الان برين بيرون
!بياين بريم
بايد همين حالا برين بيرون !گفتم ولم کن
بايد برم پيشِ ملکه ي مادر
اين به خاطرِ اعليحضرت نيست !به خاطرِ شما اينکارو نميکنم
به خاطرِ دخترم
بايد شما رو سالم ببرم بيرون
...فقط در صورتي ميتونم زنده بمونم که شما سالم بمونين
!رانگ...رانگ
...ملکه ي مادر
ملکه ي مادر
وليعهد
حالتون خوبه؟
واقعأ حالتون خوبه؟
بله، لطفأ منو به خاطرِ رفتارِ نادرستم ببخشين
من به خودم اجازه دادم احساساتِ واقعيِ شما رو امتحان کنم
سرتونُ بلند کنين
شما هر وقت که بخواين ميتونين منُ امتحان کنين
اگه اينکار باعث ميشد شکتون نسبت به من کمتر بشه
من حتي حاضر بودم تو اون آتيش تبديل به خاکستر بشم
ملکه ي مادر
خوبه، حالا احساسِ منُ مي فهمي؟
!سرورم
بابا کجاس؟
زود مياد اينجا
بايد ترسيده باشي، مگه نه؟
بيا صحنه اي که قبلأ ديدي رو پاک کنيم
تا خاطراتِ بد رو فراموش کني
بايد چشماتُ ببندي بينيتُ نيشگون بگيري
و اينُ مثلِ يه جوشونده ي بدمزه قورت بدي
اين براي سلامتيت خوبه
ميتوني اينکارُ بکني؟
!رانگ
!بابا
خداي من، ميدوني اينجا کجاست؟ چطور جرأت کردي تنهايي بياي اينجا؟
بذار نگات کنم. حالت خوبه؟ خوبي، آره؟
مگه تو نگفتي که همه ي پزشک هاي زنِ بيمارستانِ سلطنتي زشتن؟
چي؟
من گفتم؟
من که گفتم از حرفاي پدربزرگ ناراحت نشو و دوباره با يه پزشکِ خوشگل ازدواج کن
ولي بابا تو گفتي
همه ي پزشکاي زن خيلي زشتن
انقدر که حتي نميتوني مستقيم تو چشماشون نگاه کني
رانگ
تو ميخواي بري دستشويي مگه نه؟
بسه، بسه
برو، برو
اسهال دور شو، زود برو
تا دخترم سالم بشه
...اسهال اينو بگيرين
رانگ آوردش
گفت خوشش نمياد پدرش بوي مرداي زن مُرده بده
چه بوي مردِ زن مرده اي؟
راست ميگه خودتون خبر ندارين؟
بوي خيلي شديديه همه جا رو پر کرده
طبِ سوزني روي بچه بايد خيلي با دقت انجام بشه
درست انجامش دادين؟
سرورم، تا حالا رانگ رو درست درمان کردين؟
اينکارها رو به جاي اينکه خودتون انجام بدين بايد بسپرين به يه پزشکِ زن
...اگه همينطوري ادامه بدين، خيلي زود
خواهر
دخترم
بهتر شدي؟ حالت خوب شد؟
رفتي دستشويي؟
بله دستشويي هاي قصر خيلي ترسناکن
خيلي بوي بدي ميده درست مثلِ دستشويي خونه
واقعأ؟
خواهر
ميتونم دوباره بيام و ببينمت
هي، خانوم جوون
البته
ولي بايد داروهاتُ بخوري و طبِ سوزني رو هم خوب تحمل کني
نبايد دوباره غش کني، فهميدي؟
لطفأ به اين فکر کنين که چي براي رانگ بهتره
بابا اينو بگير
...اُه، اين
عمه ميگفت اگه اين باهات نباشه احساسِ تنهايي ميکني
مادرِ من هم به اندازه ي اون پزشکِ زن خوشگل بود؟
آره. خيلي خوشگل
نه تنها خيلي خوشگل بود، خيلي هم مهربون بود
من تو نگاهِ اول عاشقش شدم
آغوشِ مادر من هم بايد
مثلِ آغوشِ خواهر خيلي گرم بوده باشه
آره خيلي گرم
رانگ
بسه ديگه، ميتوني بري
دلم نميخواد ديگه ببينمت
علياحضرت چرا با من اينطوري رفتار ميکنين؟
من با عجله اومدم اينجا چون نگرانتون بودم
بانو گانگ
چرا دستيارِ مشاور رو نميفرستين بيرون؟
بله علياحضرت
ملکه ي مادر
ولم کن
من بهش شک دارم
علياحضرت
اگه پايِ خواهر و خواهر زاده اش وسط باشه
حاضره هر کاري بکنه
اعليحضرت فبلأ استعفاشونُ اعلام کردن
اون احتمالأ ترسيده که وليعهد به من و شاهزاده صدمه بزنه
...همچين فکري تو سرت بوده مگه نه
اينطور نيست؟
علياحضرت
نه چطور ممکنه؟
چه قضيه اين باشه چه نه، تحقيقات همه چي رو روشن ميکنه
وليعهد، خودتون بايد ته و توي ماجراي آتيش سوزي رو دربيارين
بايد همه چيزُ روشن کنين
همين کارو ميکنم
لطفأ اينکارو بکنين حتمأ بايد همه چيزُ بفهمين
...حتي اگه نتيجه ي تحقيقاتتون نشون داد که خيانت کارِ داييتون بوده
حتي يه ذره هم ترديد نکنين. شما بايد طبقِ قانونِ اين کشور باهاش برخورد کنين
!علياحضرت
!دارين با من غير عادلانه رفتار ميکنين علياحضرت
!سرورم، لطفأ نجاتم بدين
ديگه هيچوقت عجولانه رفتار نميکنم
امروز صبح، محافظِ وليعهد اومد به اسلحه خونه ي سلطنتي
...منظورت چيه
اين يعني وليعهد اون آدمُ ميشناسه
کسي که پودري که باعثِ آتيش سوزي شد رو داد به تو
...پس من-من-من
!نجاتم بدين سرورم
!لطفأ نجاتم بدين سرورم
!ولم کن! ولم کن
!سرورم! سرورم! سرورم
چرا شما به جاي اينکه مجرمِ اصلي رو پيدا کنين ميخواين منو مجازات کنين؟
!سرورم
يعني وليعهد واقعأ همونطوري که تو فرمانِ محرمانه اومده ماجراي آتيش سوزي قصر شرقي رو فراموش ميکنه؟
ملکه ي مادر
رنگِ قرمزِ خوني آماده شده؟
يه چيزي هست که ميخوام ازتون بپرسم
هنوز خيلي با قرمزِ خوني فاصله داره
ميخوام ازتون يه سؤالي بپرسم
ميخواي بدوني براي چي رفتم تو آتيش؟
درسته
!ملکه مادر
براي اينکه جونِ خودم و شاهزاده رو نجات بدم
اگه قراره براي وليعهد اتفاقي بيفته
نبايد بر اثرِ اون آتيش باشه
علياحضرت
وليعهد تصميم گرفته درباره ي آتيش سوزي قصر شرقي تحقيق نکنه
چطور چنين تصميمي گرفته؟
من خيلي واضح گفتم که بايد همه چيزُ در اين مورد روشن کنه
ايشون ميترسن که استرسِ و نگراني اي که اين تحقيقات ايجاد ميکنه روي اعليحضرت که مريضن تأثير بذاره
و باعثِ بدتر شدنِ بيماريشون بشه
ايشون تصميم گرفتن اين قضيه رو فراموش کنن
حالا فهميدي براي چي رفتم تو آتيش؟
اطرافِ شاهرگِ اصلي سياه شده. بايد دردناک باشه
خيلي جدي نيست. لازم نيست نگران باشين
انرژيتون کم کم بيشتر ميشه
لطفأ زياد کار نکنين بايد خيلي خوب استراحت کنين
استراحت
بايد استراحت کنم
هنوز هيچ قدرتي ندارم
...حتي وقتي پزشکم با از دست دادن دستش مجازات ميشه و عذاب ميکشه
...و وقتي که قصرِ شرقي آتيش ميگيره
...و اتفاقاتِ کوچيکي سر ميز غذا ميفته
يا همه ي اون کاراي وحشتناکِ زيادي که انجام دادن تا به من صدمه بزنن
به جز تحمل کردن، کار ديگه اي از دستم بر نمياد
اينا دردسرهاييِ که وليعهد بودن همراهِ خودش مياره
براي همين من به تو احتياج دارم
من بايد از مردمم در برابر اتفاقايي شبيهِ اون چيزي که براي پدربزرگِ تو افتاد محافظت کنم
تو گفتي تو فقط در صورتي ميتوني زنده بموني که من زنده بمونم
فقط همين بود؟
از وقتي تو بچگي منو نجات دادي تا حالا هيچ دوستي اي بينِ ما نبوده؟
به عنوانِ يه پزشک، چطور ميتونستم به خودم اجازه بدم که خودمو دوستِ شما بدونم؟
اگه يه همچين چيزي بود، به خاطرِ شما علاوه بر دستم خيلي چيزاي ديگه رم از دست ميدادم
همين که پدربزرگم گوسفند قربانيِ شما شد کافيه
من کوچکترين علاقه اي ندارم که طرفِ شما بمونم
حالا ديگه ميرم
کسي که کتابِ پزشکي رو دزديده رو دستگير کردين؟
نه هنوز پيداش نکرديم
اگه مجبور بشين تمامِ قصر-نه تمامِ شهرُ بگردين، بايد خيلي زود پيداش کنين
زندگي يه بچه در خطره
بله اعليحضرت
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.
دونگ گوک جي دو رو به کي فروختي؟
-=دونگ گوک جي دو - نقشه ي نظامي مهم چوسان=-
اينجا چرا انقدر امشب سر و صدا هست؟
واقعأ متأسفم
ديوِ قرمزِ دفترِ تحقيقاتِ سلطنتي اينجاست براي همين کمي آشوب به پا شده
...ديوِ قرمزِ دفترِ تحقيقاتِ سلطنتي
به محض اين که چشمش به تو بيفته ميميري
تا حالا مجرمي نبوده که نتونه دستگيرش کنه
بازرس دفتر تحقيقات سلطنتي لي جونگ هوان
اُه رنگشو نگاه کن
تو قول دادي برام کفش هاي قلاب دوزي شده بخري
اگه اونارو واست بخرم، اون کفشاي کوچولوي قلاب دوزي شده رو ميپوشي و دوباره ميري به قصر
ميخواي پدر و برادرم دوباره دعوام کنن؟
اونُ ميخواي؟
يعني من قانونُ شکستم و قايمکي اومدم بيرون تا اينُ بخرم؟
من شنيدم...اينارو هفته ي پيش با قايق قاچاقي آوردن اينجا
سه جعبه پودرِ يونگ يون هيانگ
هنوز بايد يکم داشته باشي
از کجا ميدوني؟
حراجي تموم شده
دو برابرِ قيمت بهت ميدم
اون جاسوسيه که وانمود ميکنه فاحشه اس، قراره که دونگ گوک جي دو رو بده به افسرِ وزارتِ دفاع
!ولم کن! من هيچکاري نکردم !من کاري نکردم
وقتي در مورد گذشته ات تحقيق کرديم ميفهميم کاري کردي يا نه
بذار صورتتُ ببينم
!فقط شمشيرتُ بکش و منو بکش
چقدر عجولي. لازم نيست انقدر عجله کني
دونگ گوک جي دو رو کجا قايم کردي؟
اينجا قايمش کردي
!نه
!جعبه ي پودرم
!چقدر زحمت کشيدم تا اين جعبه ي پودرُ گير بيارم
!رانگ! رانگ
عمه
زودباش شمشيرتُ بنداز
!رنگ
!عمه
حالت خوبه؟ صدمه ديدي؟
چيزيش نشده. من، ديوِ قرمز هيچوقت اجازه نميدم آدماي بيگناه آسيبي ببينن
حالت خوبه، مگه نه کوچولو؟
منظورت چيه که خوبه؟ اون يه بچه ي کوچولوئه !کم مونده بود حسابي آسيب ببينه
!اين زن به عنوانِ يه زن که نگرانِ يه بچه اس
تو اين بچه رو با خودت بردي به يه مغازه ي ناجور تا خريد کني
ميدوني خريد کردن از اين جور مغازه ها چه جرم بزرگيه؟
ميخواي آبروي منو ببري؟
چرا مدام داري به من دست ميزني؟
کي بهت دست زد؟
تو چي؟ تو به من دست نزدي؟
اين به خاطرِ اينه که وليعهد خوب غذا نميخورن براي همين ميخواستيم اشتهاشون بيشتر بشه
...با وجودِ اين اينُ نگاه کن
ريشه ي روناس و درخت جوز هر روز استفاده شدن
ريشه ي ريواس و درختِ جوز براي درمانِ=- -=درد شکمي، اسهال و استفراغ استفاده ميشد
و جين سينگ ماهِ گذشته شش بار تو غذاشون ريخته شده
اين ميتونه براي هيو جونگ مناسب باشه
هيو جونگ - شرايطي که بدن نميتونه خودشو خنک کنه=- -=و نشانه هايي شبيه اسهال داره
-=پيونگ يول - گرماي کبد، علايمي مشابه فشار خون بالا داره=- ولي اعليحضرت گرماي کبد دارن که يعني اين براشون ضرر داره
واقعأ جو بو مين اينا رو تجويز کرده؟
..اون
بله، من بهشون گفتم اينکارو بکنن
تو برو بيرون
هي، من هنوز حرفم تموم نشده
گفتم تجويزِ من بوده
ولي چرا؟ حتي منم اينُ ميدونم امکان نداره که شما ندونين
من نميدونستم
مثلِ اين ميمون که چيزايي که من ميدونمُ شما ندونين
منظورتون چيه؟
چيه که شما ميدونين و من نميدونم
براي چي اينکارو کردين؟
...اگه از اول اين موقعيتُ قبول کرده بودين
...اگه از اعليحضرت دوري نکرده بودين
واقعأ ازتون متنفرم
...رنگ، چيزايي که تو امروز توي بازار ديدي
بايد همه چيزُ فراموش کنم، نه؟
براي پاک کردن حافظت، بايد چشماتُ ببندي بينيتُ نيشگون بگيري
و مثلِ يه جوشونده ي تلخ قورت بدي
اين براي سلامتيت مفيده
!رانگ
!بابا
دخترِ خوبم
امروز چه بازي هايي کردي؟
ولي چرا رانگ داره خودش جوشونده ي خودشو درست ميکنه؟
اين جوشونده ي رانگ نيست اين آبه براي اينکه من صورتمو بشورم
!اگه صورتمو با اين آب بشورم چين و چروکِ صورتم از بين ميره
بيا اينجا. بذار ببينم داروهاي دخترم در چه حالن
بابا من از اين به بعد داروهامو به موقع ميخورم
و از طبِ سوزني هم شکايت نميکنم
واقعأ؟
براي اينکه عاقل شدنِ دخترمُ جشن بگيريم، بذار بوست کنم
ولي بابا نميشه کاري کني که اون پزشکِ خوشگلي که قبلأ ديدم طبِ سوزني رو انجام بده؟
چي؟
اعليحضرت اين بوته ي ياسمنيه که دونگ سان بيول گام براتون فرستاده
دونگ سان بيول گام - افسر پايين رتبه اي که=- -=مسئول تهيه ي گل و درخت براي دربار بوده
اعليحضرت، وليعهد
تو همون کفاشي هستي که ميخواست منو ببينه؟
درسته
من، چون بونگ يه کفاشِ بي مقدارم اعليحضرت احترام منو بپذيريد
مدتِ زياديه که دنبالت ميگردم
هر وقت کسي رو ميفرستم دنبالت، خودتُ ازشون قايم ميکني
حالا براي چي خودت نامه فرستادي تا منو ببيني؟
ميرم سر اصلِ مطلب
استعفاي پادشاه رو قبول کنين و به تخت بشينين
چون معلم مورد علاقه ي من هميشه از دوست نزديکش حرف ميزد
هميشه دلم ميخواست ببينمت
...ولي
اين تنها حرفيه که ميخواي به من بگي؟
دارين ميگين "تنها حرفي که ميخواي بگي"؟
شاهِ فعلي، که وفاداري گوانگ جو رو لکه دار کرد و اون با سم کشت
مدتِ زيادي که ديگه صلاحيتِ پادشاهي رو نداره
چي گفتي؟
چطور جرأت ميکني يه همچين مزخرفاتي بگي؟
مزخرف؟ اعليحضرت شما واقعأ اينطوري فکر ميکنين؟
براي مقابله با کسايي که دارن گوشت و خونِ اين مردمُ از بين ميبرن و اونا رو استثمار ميکنن
تا به خواسته هاي حريصانه ي خودشون برسن
شاهِ فعلي چيکار کرده؟
حتي يه محاکمه ي ساده هم وجود نداره چه برسه به مجازات
هيچ مراقبتي از مردمي که بازيچه ي دستِ اين آدما بودن نشده
!چون بونگ
با اين حال شما اعليحضرت اينطور نيستين
شما به خاطرِ مردم زحمت ميکشين
مردم شما رو رها نميکنن
اعليحضرت، وليعهد لطفأ به تخت بشينين
اين تنها راه براي حفظ کردنِ سلسله ي چوسانه
از چي ميترسين؟
نگرانِ اين هستين که مردم فکر کنن شما عليه پدرتون طغيان کردين؟
براي همينه که دارين از انجام اين کار فرار ميکنين؟
چون بونگ
!بکشينشون نميخوام هيچکدومشون زنده بمونن
اينجا رو ترک کنين
!اعليحضرت
ساکت شو نميتونم بذارم اونا چون بونگ رو بگيرن
بايد مقاومت کنيم
!نميتونيم بذاريم موفق بشن
زود باشين، برين عقب
بابا، يعني من واقعأ با روش طب سوزني اي که تو اين کتاب هست خوب ميشم؟
البته، معلومه
اين کتاب پزشکيِ خيلي مهميه که از امپراطوري مينگ اومده
اين کتاب يه روش مخفي براي درمانِ بيماري تو داره
وقتي اون پزشکِ خوشگل طبِ سوزني رو برام انجام ميداد اصلأ درد نداشتم
طبِ سوزنيِ منم درد نداره
درد داره
فقط يکم درد ميگيره
خيلي درد ميگيره
اگه همچين حرفي بزني، يه کاري ميکنم که واقعأ درد بگيره
...برادر، همين الان بيرون
...بيرون
..اينکه بذارم آدمي مثلِ تو درمانم کنه
واقعأ باعثِ نگرانيه
ولي از اينکه اعليحضرت شارلاتاني مثلِ تو رو کنار خودش نگه ميداره
احساس آرامش ميکنم
پدر من شارلاتان نيست
براي اينکه ميگم شارلاتانه دليل دارم
من زخمشُ تميز کردم
لطفأ همين حالا ببرش بيرون
من نميخوام تو همچين موقعيتي گير کنم
تو چي فکر ميکني؟
فکر ميکني من ميتونم به تخت بشينم؟
واقعأ، چرا اينجوري رفتار ميکنين؟
اگه قبول کنم
همه ميگن من بي عاطفه ام
و هر جوري که بتونن شورش ميکنن، درسته؟
نبايد اين حرفُ به من بزنين
الان وقتش نيست
نميتونم به همين راحتي همه چيزُ رها کنم
حرفي که زدي درسته
اگه بخوام بدون دردسر به تخت بشينم
به کمک تو احتياج دارم
حتي اگه لازم باشه تو هم قرباني بشي
ولي، تو واقعأ فکر ميکني که همش همينه؟
تو اين قصر که مثلِ ميدونِ جنگ ميمونه
من به کسي احتياج دارم که بتونم کاملأ بهش اعتماد کنم
با اينکه ميدونم احتمالأ اين فقط يه آرزوي احمقانه است
ولي ميخوام بدون دردسر پادشاه بشم
پادشاهِ اين کشور
...با اين وجود
تو پدربزرگتُ اونقدر دردناک از دست دادي
ولي من نميذارم تو توي چنين شرايطي قرار بگيري
همونطوري که تو از من حمايت کردي منم از تو محافظت ميکنم
...بنابراين
بابا
تو بايد رانگ باشي، درسته؟
درسته
ولي شما کي هستين آقا؟
من کسيم که ميخواد با بابات دوست بشه
دوست؟
اگه در طولِ هفت روز
وليعهد نميره
تو و اون خدمتکار قصر که ازش خوشت مياد ميميرين
سرورم
لطفأ همه چيزُ به وليعهد بگين
نميتونم اينکارُ بکنم
اگه اينکارُ بکنم، تو کشته ميشي
نميتونم اجازه بدم تو آسيب ببيني
سرورم
نگران نباش
...همه چيز
همه چيز به آرومي پيش ميره
يه بار ديگه، بذار دوباره ببينم
بابا، اين بارِ دهمه
نه، بارِ يازدهمه
پس کي ميخواي موهاي منو ببافي؟
همش شل ميشه
به خاطرِ اينه که خيلي عاليه، مگه نه؟
طب سوزني فقط يه بار انجام شد
ولي باعث شده که ضربانِ قلب بياد پايين و تب از بين بره
واقعأ ارزششو داشت که اين کتابُ بدزدم
بدزدي؟
بابا، تو اين کتابُ دزديدي؟
چي؟ نه
براي چي بايد بدزدمش
فردا شب دوباره همينجا بين ساعت يازده تا يک همديگه رو ميبينيم
کي اونجاست؟
!همونجا وايسا! همونجا وايسا
تو از اونور برو
!از اون طرف
زود بيا اينجا
درِ اينجا بازه زود برو تو و يه نگاهي بنداز
اونجا اثر جا به جا شدنِ يه چيزي رو زمين هست
درِ اصلي هم بازه
يه نگاهي بنداز
فهميدم
هيچکس اينجا نيست
يعني دوباره يادشون رفته درُ قفل کنن؟
ما درُ قفل ميکنيم و ميريم
پس براي چي منو آوردين اينجا؟
تو کسي هستي که دردسر درست کردي
خيلي قدرنشناسي
اگه تو سربازا رو نياورده بودي اينجا
من تا حالا رفته بودم خونه
تا داروي رانگُ بدم
چي؟ دوباره ميخواي منو سرزنش کني؟
چون دارين درست ميگين، من چيزي ندارم که بگم
ميخواين سوزن رو به نقطه ي آن مون هيول بزنين؟ آن مون هيول - نقطه اي که استخوان ترقوه=- -=با گودي استخوان شانه برخورد ميکند
اين نقطه ي گيوم چيم هيوله
گيوم چيم هيول - نقطه اي که در طب سوزني=- -=نبايد سوزني به آن فرو کرد
...نبايد به بچه صدمه بزنين
اين حرفُ ميزني چون ميدوني نقطه ي آن مون هيول کجاست؟
ناحيه ي گوديه که نزديک نقطه ي -=گي هو هيول - نقطه اي که در لبه ي عمودي ترقوه قرار گرفته=-
گي هو هيول زير نقطه ي گيو گول هيول قرار گرفته
گيو گول هيول - نقطه اي که استخوان شانه=- -=و گودي استخوان بازو با هم برخورد ميکنند
چون خطرِ پنوموتوراکس وجود داره
گي هيونگ - پنوموتوراکس. کمبود اکسيژن بر اثر=- پارگي ريه که باعث جمع شدن غير عادي هوا -=يا گاز در فضاي بين ريه و قفسه ي سينه ميشود
اين نقطه ايه که نبايد سوزن خيلي عميق واردش بشه
خوب گفتي
ولي حتي اگه هوانگ جي نائه گيونگ رو هم خيلي خوب بلد باشي
هوانگ جي نا گيونگ - کتابِ پزشکي قديمي=- -=که داروهاي چين شرقي را توضيح داده است
بازم دليل نميشه که واقعأ معني نقطه هاي طب سوزني رو بدوني
پس بذار بهتون ثابت کنم خودتونم ميدونين که من واقعأ بلدم
بذار بهتون بگم نقطه ي آن مون هيول کجاست
الان ميخواي چيکار کني؟
اينجاست، نگاه کنين
فهميدم، فهميدم لطفأ لباستُ درست بپوش
لازمه خودم طبِ سوزني رو انجام بدم؟
ميخواين ببينين؟
...يه دقيقه صبر کن، اين ميخواي چيُ ببينم؟
اومدي جو بو مين
مشاورِ جناحِ راست شما هم امروز اومدين
بله
به عنوان مسئولِ بيمارستانِ سلطنتي
شخصأ اومدم تا از سلامتي اعليحضرت مطمئن بشم
...ولي
ولي چرا تو اين ديروقتيِ شب شاهزاده تو قصرِ شرقي هستن؟
خوابش نميبرد
براي همين اومد اينجا تا من براش آواز بخونم
ولي برادر برام آواز نخوندن
به جاش يه چيزِ ترسناک نشونم دادن که باعث شد بلافاصله خواب کاملأ از سرم بپره
اينو ببينين
من اينو از فرستاده ي امپراطورِ مينگ گرفتم
بو جو مين، تو ميدوني اين چه جور پرنده ايه؟
متأسفم، نميدونم
به عنوانِ پزشکِ دربارِ قصر شرقي چطور جيمسا رو نميشناسي؟ (جيمسا - پرنده ي افسانه اي سمي)
شنيدم اگه اين پرنده توي شراب خيس بشه
کشنده ترين سمِ دنيا به وجود مياد
جالب نيست؟
واقعأ پرنده ي جالبيه
...من
برادر، من گيمي رو انجام ميدم
-=گيمي - امتحان کردن غذا قبل از خورده شدن توسط ديگري=-
علياحضرت، شاهزاده الان تو قصرِ شرقي هستن
شما نميتونين
چرا نميتونم؟
به عنوانِ برادرِ کوچکتر حتي اجازه ندارم چنين کار کوچيکي براي برادرم انجام بدم؟
چون اين براي اعليحضرته، شما نميتونين اينکارو انجام بدين
يه آدم فضول ممکنه بگه که
وليعهد به بيمارستانِ سلطنتي و پزشکِ مخصوصش اعتماد نداره
...و از برادرش خواسته که اينکارو براش انجام بده
و با برادرش مثلِ يه شخصِ غيراشرافي برخورد کرده
اينطور نيست برادر
نه، من هم همينطور فکر ميکنم
من ميدونم که تو به فکر مني
حالا اون قاشقُ بذار کنار
بيماري رانگ از کي شروع شد؟
نزديک يه ساله
که من ازش خبر دارم
ولي ممکنه حتي قبل از اون هم مريض بوده باشه
حالا که حرفش شد به نظر مياد رانگ خيلي از تو خوشش مياد
من مهره ي مار دارم مردم واقعأ ازم خوششون مياد
حتي با اينکه خيلي زشتم و ديگران حتي نميتونن مستقيم تو چشمام نگاه کنن
واقعأ که...من فقط چند تا دروغ کوچيک بهش گفتم تا مجبورم نکنه دوباره ازدواج کنم
ميدونين چقدر بده که به يه بچه دروغ بگين؟
فقط بايد دوباره ازدواج کنين
...اول بايد شرايط ازدواجُ پيدا کنم
به خاطرِ بيماري رانگ؟
پس بايد اول توانايي واقعي درمانشو پيدا کنين
شما يه دختر دارين که مريضه
"نميتونين در سطح يه شارلاتان باقي بمونين"
منظورت همين بود؟
بله منظورم همين بود
...حتي اگه به خاطر رانگ باشه
...اگه به خاطرِ رانگه
پس به خاطرِ رانگ نميشه اجازه بدين من يه بار اينکارو بکنم؟
صادقانه بگم
در مقايسه با بقيه ي پزشکها که فقط به پيشرفتشون فکر ميکنن
تو هم مثلِ من آدم ساده و انسان دوستي هستي
چه اون پزشکهايي که فقط به فکر پيشرفت خودشونن
چه شما که توانايي پاييني دارين
همتون مثل هم هستين شماها واقعأ پزشک نيستين
وقتي داري درباره ي پزشک واقعي حرف ميزني
منظورت يکي مثلِ اون پزشکِ زنيه که تو داري ازش ياد ميگيري؟
با اينکه اون خارق العاده اس
يکي ديگه هست که منو تو راهِ شفا دادنِ بيمارها راهنمايي ميکنه
کسي که جونِ خدمتکارِ جوونِ قصرُ که هيچکس بهش اهميت نميداد، نجات داد ناجيِ من
اگه فقط ميتونستم دوباره ببينمش فقط يه بار ديگه
خب برو ببينش. چه مشکلي هست که يه پزشکِ زن بره يه پزشکُ ببينه؟
درسته، اسمِ اين پزشکِ فوق العاده رو بهم بگو
نميدونم
منظورت چيه نميدوني؟
...براي کسي که انقدر دلت براش تنگ شده، چطور ميتوني
سنش چي؟
نميدونم
نگفتي خيلي دلت ميخواد ببينيش؟ ...چطوري ميخواي
قيافش چي؟
من ...نميدونم
ولش کن واقعأ دلت ميخواد ببينيش؟
تو دقيقأ چي ميدوني؟
اونموقع من بيهوش بودم براي همين اسم يا قيافشُ يادم نمياد
پس راهي وجود نداره
حداقل بايد يه نشونه ي کوچيک ازش داشته باشي تا بتوني پيداش کني
دارم
کي اونجاست؟
فهميدم. کتابِ پزشکي که گم شده رو حتمأ شما دو تا دزديدين
اعليحضرت، بُرشِ زنجبيل
خيلي خوب
برش هاي زنجبيلِ امروز خيلي شيرينن
اين ميتونه تأثيرِ دارو رو بيشتر کنه
براي همين آشپزخانه ي دربار مخصوصأ اينارو آماده کرده
لطفأ همشُ بخورين
اينکه پنهاني وارد جايي شدين که ورد بهش اکيدأ ممنوعه کافي نبود
حتي جرأت کردين يه کتابِ ممنوعه رو هم بدزدين
بايد به خاطرِ جرمي که مرتکب شدين حسابي مجازاتتون کنم
دنبالم بياين
سرورم
من خودم تنهايي گيوم گو بيونگ بانگ رو دزديدم
اين پزشکِ زن هيچ کاري نکرده ...پس
اون تو کتابخونه ي ممنوعه پا گذاشته اونوقت تو جرأت ميکني بگي کار اشتباهي نکرده؟
پس براي چي اومدي اينجا؟
...در مورد اون
...اگه شما دو تا دنبالِ جايي نميگشتين که توش کار خلاف انجام بدين
...درسته. ميخواستيم يه جايي پيدا کنيم که يکم توش با هم حرف بزنيم
اين پزشک زن نميدونست اينجا کجاست و فقط دنبالِ من اومد
نه. اينطور نيست
منظورت چيه اينطور نيست
مگه حسابي گرمِ صحبت نشده بوديم وقتي که اومدن؟
!سرورم
ميخواي در مورد خدمتکارِ قصر بفهمه؟
من ازش خوشم مياد. واقعأ ازش خوشم مياد
!زوجِ به درد نخور
واقعأ ديگه نميتونم به حرفاتون گوش بدم
برين اين چيزا رو براي دفترِ تحقيقاتِ سلطنتي توضيح بدين
زود باشين دنبالم بياين
سرورم
سرورم، حالتون خوبه؟ !سرورم
چيکار داري ميکني؟ اون يانگ دوک داره
-=يانگ دوک - تبِ شديد و بالا=-
...اگه زود کمک هاي اوليه رو انجام نديم
التهابِ حادِ حلق داره
-=التهاب حاد حلق - تورم ناگهاني حلق که باعث سختي تنفس ميشود=-
درست نيست ...با توجه به نبضش
...نه. براي يانگ دوک، چطوري ميتوني
زودباش نگهش دار
واقعأ التهابِ حاد حلقه
با اينکه زندگيش در خطر نيست، بايد يه چند روزي استراحت کنه
چند نفرُ خبر کن که ببرنش خونه
من الان چي ديدم؟
شما همون پزشک بيمارستانِ سلطنتي نيستين که به خاطرِ مهارتهاي پايينِ پزشکيش معروفه؟
من تو اين سالها متخصصهاي طب سوزني برجسته ي زيادي ديدم
ولي هيچوقت نديدم هيچکدومشون بتونن به سرعتِ شما اينکارو انجام بدن
...اگه شما انقدر ماهرين
فقط وانمود کن چيزي نديدي
پس دليلِ اينکه قبول نکردين طبِ سوزني رو روي عاليجناب انجام بدين
...پايين بودنِ مهارتتون نبود
من دلايلِ خودمو دارم
بيشتر از اين سؤال نکن، و سعي نکن چيزِ بيشتري بفهمي
فقط وانمود کن هيچوقت چنين چيزي نديدي
پس چرا آقاي ري رو نجات دادين؟
بهتره بگي تو نجاتش دادي نه من
حداقل اينجوري ميتوني از دردسر نجات پيدا کني
چرا اينجوري رفتار ميکنين؟
...شما مهارتِ پزشکيِ خيلي بالايي دارين. چرا
تو تمامِ اين سالها وانمود کردين احمقي هستين که حتي 12 خط نصف النهار رو هم نميشناسه؟
قبلأ گفتم. من دلايلِ خودمو دارم که بايد اينجوري رفتار کنم
نه
نه هيچ دليل قانع کننده اي وجود نداره که يه پزشک مهارتِ پزشکيِ خودشو پنهان کنه
...مهارت هاي برجسته اي که ميشه ازشون براي نجات دادنِ جون آدما استفاده کرد
...پزشکي که درد و رنج بيمارانشو ناديده ميگيره
چه فرقي بين يه همچين پزشکي با يه قاتل هست؟
گفتي قاتل؟
!آقاي بونگ سا چو
مشکلي پيش اومده؟
آقاي جو بو مين ازم خواست بهتون بگم که ميخواد پنهاني شما رو ببينه
جو بو مين؟
گفته مسئله ي مهميه
واقعأ؟ کجا ميخواد منو ببينه؟
بُردي؟
درسته
تو به آقاي بونگ سا چو گفتي قاتل؟
بله، حقشه که بهش بگن قاتل
ديگه دلم نميخواد بهش بگم آقا
پس تو چي؟
به عنوانِ يه پزشک زن، چطور ممکنه که حتي قانونِ قصرُ ندوني؟
فکر کردي نميدونم که تو پنهاني خدمتکارهاي قصرُ معالجه ميکني؟
پزشک دربار ...چطوري فهميدين
...ممکنه بونک سا چو
به بانو چو از بخشِ قلابدوزي بگو
تا خدمتکار قصرُ بفرسته خارج از قصر
قبل از اينکه کارايي که کردي لو بره
نميخوام
خانواده ي پنج نفره ي اون با درآمدِ اون زندگيشونو ميگذرونن
اگه اينطوري از قصر بندازيمش بيرون، درست مثلِ اينه که بهشون بگيم بميرن
وظيفه ي تو الان اينه که بيشترين تلاشتُ براي درمان اعليحضرت بکني
اوضاع رو از ايني که هست خرابتر نکن و تو چند روز آينده بفرستش بره
اگه تو اينکارو نکني، من بيرونش ميکنم
پزشک دربار !پزشک دربار
اون مردک بايد به پزشک دربار خبر داده باشه
معلوم هست جو بو مين داره چيکار ميکنه؟
اون گفت ميخواد منو ببينه و منو مجبور کرد تمامِ شبُ تو يه همچين جايي منتظر شم
پنهان کردنِ مهارت هاي برجسته اي که ميشه=- -=...براي نجاتِ جون آدما ازش استفاده کرد
-=...پزشکي که درد و رنج بيمارانشو ناديده ميگيره=-
-=چه فرقي بين يه همچين پزشکي با يه قاتل هست؟=-
به همين راحتي به من ميگه قاتل
..هي
چه اتفاقي افتاده که صبح به اين زودي اينهمه هياهو به پا شده؟
اصلأ دربارش حرف نزن
شنيدم جنازه ي يه پزشک از قصر شرقي تو کتابخونه ي ممنوعه پيدا شده
...گفتي يه پزشک از قصرِ شرقي
!جو بو مين! جو بو مين! دو سانگ
چيکار داري ميکني
برو کنار
دو سانگ
...دو سانگ
چرا اينجا اينجوري دراز کشيدي؟
...دو سانگ ...دو سانگ
چشماتُ باز کن، باشه؟
...واقعأ که اين آدم تو نبايد اينجا باشي
ولم کن !بذار برم
-=گو - لاک پشت=-
چيکار داري ميکني؟
زود از اينجا ببرش بيرون
بله بله
!دو سانگ !دو سانگ! دو سانگ
فکر ميکني اينجا کجاست؟
...دو سانگ
چيکار کنم؟
ديو قرمز از اينکه صحنه ي جرم به هم بريزه متنفره
...دو سانگ! دو سانگ
اون کيه؟
پزشک دربار مين دو سانگه
نه، منظورم اون مَرده اس
چه اتفاقي داره ميفته؟
اون واضح بهم گفت برم به انبار جون سولسا
براي چي تو کتابخونه ي ممنوعه بود؟
سرورم انقدر از دستگير شدن ميترسين؟
براي همين رفتين به پزشک دربار گفتين؟
..چاقوي جراحي چاقوي جراحي من
همش تقصير شماست که اون خدمتکار قصر بايد از اينجا بره
چاقوي جراحي منو نديدي؟
مسئله ي مهم الا اون چاقوي جراحيه؟
!مسئله ي مهميه، مهمه
چاقوي جراحيمو نديدي؟
اين مال شماست مگه نه؟
شما به جرم قتل مين دو سانگ دستگير ميشين
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
!بذار برم !کارِ من نبود
شهادتِ تو فايده اي نداره
من و پدرت بايد با هم معامله کنيم
ميخوام نجاتش بدم تا اعدامش نکنن
ميدونم تو قراره بميري، مگه نه؟
من نميخوام تنها بمونم
بابا، منم با خودت ببر