..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
واقعيتش اينه که، وقتي توي بيمارستان با هم کار ميکرديم ...وقتي بي اشتياقي شما رو ميديدم
با خودم ميگفتم واقعأ ميخوام از يه همچين مردي دوري کنم
...حتي اگه زندگيم تا نصفش هم کوتاه بشه
پس ميخوام بگم
خيلي نامعقوله که شما نامزد من باشين
اومدي اينجا تا اينا رو بگي؟
چي؟
!صبر کن ببينم
چيکار داري ميکني؟
!ولم کن
اگه بذاريم اينجا بمونن تو دردسر ميفتيم
...اگه بتونيم يواشکي سربازها رو خبر کنيم
!نه! اونا پدرِ منو درمان کردن
!ولي اگه بخواي از اين کارها بکني فورأ به پدرم ميگم
...تو
پدرت اينجاس
پدر
سو بائک، تو برو ما دو تا بايد با هم حرف بزنيم
چاقوتُ به طرف کي گرفتي؟
چرا؟
ميخواي کسي که منو نجات داده رو بکشي؟
رئيس
پس بيا منو بکش
چيه؟ نمي توني تکون بخوري؟
اگه نه، بهتره با اونا کاري نداشته باشي
کسايي که منو نجات دادن نبايد آسيبي ببينن
!رئيس
هنوز نبايد از جاتون بلند مي شدين
خوبم
اين بچه خيلي نااميدم کرد
ايندفعه که براي باج گيري رفتيم کيوک جونگ، تو حمله رو رهبري کن
هيچ کارِ عجولانه اي نکن
!چي گفتي
-=قسمت هفتم=-
حتي اينجا هم کساني هستن که ميخوان شما رو بکشن، درسته؟
درسته، مخفيگاهِ دزدها به اندازه ي کافي امن نيست
چطوره بريم يه جاي ديگه؟
دستگير بشم و گردنمو بزنن ....يا اينجا بميرم
باز هم
ولي واقعأ براي چي اومدي به يه همچين جاي خطرناکي؟
همه ي اين راهو اومدم اينجا تا درباره ي رانگ باهاتون حرف بزنم
منظورت چيه به خاطر رانگ؟
براي رانگ اتفاقي افتاده؟
من طب سوزني رو روي نقاطي که بهم نشون داده بودين انجام دادم
ولي حالش بهتر نشده
چطور ممکنه؟
وقتي من طب سوزني رو براش انجام دادم حالش واقعأ خوب شد
مطمئني که حتي بعد از طب سوزني روي اون نقاط، تبش پايين نيومد؟
بله
فکر مي کنم
اينکه ناگهاني برده شده تأثيرِ خيلي بدي روش گذاشته
...اون بچه
سعي ميکنه وانمود کنه که اتفاقي نيفتاده
...ولي هنوز، رانگ
بيشترين تلاشمو ميکنم تا ازش مراقبت کنم
سرورم، لطفأ هر چه زودتر بيگناهيتونُ ثابت کنين
...ولي
دوک پال حالش چطوره؟
چرا وانمود ميکردين يه پزشک قلابي هستين؟
من واقعأ يه پزشکِ قلابيم
چون حتي نتونستم کاري کنم که همسرم صداي قلب دخترمو بشنوه
درسته، گذاشتي همسرت به صداي قلب پسرش گوش کنه؟
بايد يکم استراحت کنه گوششو چسبونده به سينه ي بچه و خوابيده
واقعأ ازتون ممنونم
ممنونم که همسر و بچمو نجات دادين
از طرف من از همسر و بچت تشکر کن
خيلي ازشون ممنونم که هر دوشون زنده موندن
چرا؟
حتي با اينکه من کارهايي در حقتون کردم که نبايد ميکردم
چرا باز هم اينکار رو براي ما انجام دادين؟
اگه تو هم جاي من بودي همينکارو ميکردي
کساني که توي اين دنيا بچه اي دارن
نميتونن پدر و مادر يه بچه ي ديگه رو ناديده بگيرن
سرورم
من جرم وحشتناکي انجام دادم لطفأ منو بکشين
حرفهايي رو به زبون نيار که بهشون اعتقادي نداري
وقتي به بچه ي عزيزت فکر ميکني بازم ميتوني از مردن حرف بزني؟
ميخواي اين حرفها رو باور کنم؟
نميدونم چطوري لطفتونُ جبران کنم
پس ازتون خواهش ميکنم فقط منو بکشين
تو ميدوني، مگه نه؟
ميدوني کي دو سانگ رو کشت
چاقوي جراحي من رد دقيقأ به کي دادي؟
به مشاور
مشاور يعني
منظورت گيم چي يونگ مشاورِ جناحِ راسته؟
بله. درسته
براي اينکه بتونم زنده بمونم
هر کاري که ازم خواستن انجام دادم
من همه چيز رو به وليعهد ميگم
من نميخوام پدري باشم که باعثِ شرمندگيِ پسرش ميشه
فکرِ خوبيه، آقا
ولي چطوري ميخواين برين وليعهد رو ببينين؟
شما دو تا تحتِ تعقيبين
من کاري ميکنم که بتونين وليعهد رو ببينين
فکر کردي اگه چيزي به من نگي، خودم نمي فهمم؟
اگه چويي وون ببينتش حتمأ تحويلش ميده به وليعهد
...هنوز خيلي آروم هستين
ملکه
اونا هيچوقت زنده وارد پايتخت نميشن پس لطفأ نگران نباشين
اينو توي کوره ي گلخانه ي وليعهد پيدا کردن
اين همون دست خطيه که روي برگ درخت بود
...هم ميهن
پزشکِ دربار
از فردا به بعد پزشک لي به جاي من معاينه رو انجام ميده
....بنابراين بنابراين
ميخواين من بيشتر مراقب باشم؟
...تو
اين کيکِ برنجِ مورد علاقه ي اعليحضرته
از کجا ميدوني؟
اين چيزيه که فقط چويي وون ميدونه
اون گفت من بايد اين نامه رو بدم به اعليحضرت
امشب بين ساعت 9 تا 11
بياين به صخره اي که اونجا با هم کيک برنج خورديم
من کسي رو با خودم ميارم که ميتونه اتهام قتلِ منو پاک کنه و کسي که قصد داشت شما رو مسموم کنه رو ميشناسه
اعليحضرت لطفأ به موقع بياين
اعليحضرت، پادشاه ميخوان شما رو ببينن
اين نامه ايه که توي گلخونه ي تو پيدا شده
تو واقعأ با افرادِ جو گوانگ جو توطئه کردي؟
اعليحضرت
چطور ممکنه اين توطئه ي ايشون باشه؟ امکان نداره
وليعهد بايد حرفي براي گفتن داشته باشن
وليعهد، چطور ميتونين اجازه بدين چنين اتفاقاتي بيفته؟
...دستخطِ اين نامه با دستخطِ روي برگ درخت
من از اين موضوع خبر ندارم
...چطور ممکنه به خودم اجازه بدم
که چنين حرفهاي بيشرمانه اي به شما بزنم
!پس اين
چه توضيحي در مورد اين داري؟
پدر
جو گوانگ جو معلم بچگي من بوده
اون به من آموزش داده
!ساکت شو
جو گوانگ جو مجرمِ خيانتکاريه که من حکمِ مرگشُ صادر کردم
ولي پدر الان از اينکار پشيمونين درسته؟
چي گفتي؟
اعليحضرت
وليعهد چطور ميتونين با پدرتون انقدر گستاخانه حرف بزنين؟
اينکه افراد جو گوانگ جو به عنوان شورشي شناخته شدن
به نظر من، بايد دوباره بهش رسيدگي بشه
شورشي هاي واقعي
کساني هستن که مشتاقانه منتظر موندن تا من مسموم بشم
پدر
قتلِ پزشکِ دربار که همين چند وقت پيش اتفاق افتاد
به توطئه ي مسموم کردن من مربوطه
!ساکت شو
پدر من حتمأ حقيقتِ اين ماجرا رو مي فهمم
!نمي خوام بشنوم
...پدر
!نه
چطور ميتونه درباره ي حادثه ي مسموم کردن وليعهد حرف بزنه؟
...نميتونه اينطور باشه
...اون دو تا ....وليعهد
غيرممکنه
همه ي مردم يانگجو افرادِ ما هستن
اون دو تا نميتونن از يانگجو فرار کنن
دو مون دوباره اشتباه نميکنه
من زندگيمو پاي اين کار گذاشتم
قبل از اينکه اهريمن سرخ دستگيرش کنه ما بايد بگيريمش
وليعهد حرفهاي بي پايه و اساس نميزنه
دليلش براي اين حرفها چيه؟
اخيرأ با خوردن جوشونده ها، حالم بهتر شده
ولي براي چي اونجا وايسادي؟
زودباش برو و اتهامتُ پاک کن
...دارو ها و جوشونده ها
مشکلي نيست داروهايي که برام تجويز کردي رو ميخورم
کيوک جونگ منتظر چي هستي؟
پدر
سربازها همه جاي يانگجو پخش شدن تا دستگيرشون کنن
...پس
ببرينشون پيش نگهبان شهر که از ما پول ميگيره
زودباش برو
مراقب خودت باشين
بايد دنبال کسي بگرديم که ريش کوتاه و ابرويي هشت مانند داره
بذار يه نگاهي بندازم
اون يارو ابرويي که شبيه هشته و يه ريش کوتاه نداره؟
اونجا
با دقت بگردين
چيه؟ چرا تو صف واينميسين؟
خيلي راحت زندگي کردين؟
چي؟
اين نيست
نه؟
زندگي خوبي داشتين؟
عجله کنين
همگيتون دنبال من بياين
وليعهد همه ي جوشونده اشون رو خوردن؟
بله
وليعهد امروز عصر اينجا ميمونن و هيچکس هم نبايد مزاحمشون بشه
وقتي از اين کوه بگذريم ميرسيم
واقعأ ازتون ممنونم
پس ما ديگه ميريم
کيوک جونگ
ما همينطوري بذاريم بريم؟
بريم بله
...گيو رونگ اونا واقعأ اونجان؟
به افرادمون تو يانگجو خبر بدين
که خيلي زود آدمکش ها رو بفرستن
!صداتُ بيار پايين
ايندفعه، بايد از شر اون دو تا خلاص بشيم
من قبلأ دستورشُ دادم
ولي چجوري در موردش فهميدين؟
گزارشِ دفتر تحقيقاتِ سلطنتي
گزارش؟
بازرس ايم اين موضوع رو فهميده و به من گزارش داده
هنوز يکم تا زمان قرار مونده
اعليحضرت
بله تو داري به خاطر من اين همه زجر ميکشي
اينجا کسي هست که ميخواد شما رو ببينه اعليحضرت
اون ميدونه کي ميخواست شما رو مسموم کنه پزشک مين رو کشته
و جنايت رو به گردن من انداخته
اون همه چيزُ دربارش ميدونه
بيا بيرون
تو گو دوک پال هستي؟
اعليحضرت من جرمي مرتکب شدم که مستحق مرگه
خدمتکار حقير شما حالا همه ي حقيقت رو بهتون ميگه
خيلي خب
درباره ي قتل پزشک مين
حقيقت داره که قتلِ اون به ماجراي مسموم کردنِ من مربوطه؟
بله، درسته
اونا دقيقأ کي هستن؟
مشاور گيم و دستيار مشاور يون
!من جرم بزرگي مرتکب شدم
آتشِ زدن قصر شرقي و مخلوط کردن جوشونده ي شما با سمِ جيم
همه ي اين کارها رو من به دستور اونا انجام دادم
پس، ميتوني همه ي اين حرفها رو جلوي پادشاه بزني؟
بله اعليحضرت
من هر کاري که بتونم ميکنم تا حقيقت رو به پادشاه بگم
!سرورم
!اعليحضرت
...تو ...تو براي چي اومدي اينجا
گيم چي يونگ درباره ي اينجا ميدونه
!همه خيلي زود بايد از اينجا برين
اعليحضرت ما بايد خيلي زود از اينجا بريم و پنهان بشيم
بياين بريم
!نه
!هي !هي
!آقا
!آقا، نبايد از حال بري !آقا
!هي! به هوش بيا !هي
!سرورم، بايد خيلي زود آقا رو ببرين به يه جاي ديگه! زود باشين
اعليحضرت شما زودتر برين
!هي !به هوش بيا
!هي
من اينکارو ميکنم
تو سعي کن جلوي خونريزي رو بگيري
نجات پيدا ميکنه؟
...دارم ميپرسم زنده ميمونه؟
...من من حتمأ نجاتش ميدم
...نجاتش ميدم حتمأ
ميخوام برش گردونم به قصر
نه
کسي که سعي کرد شما رو مسموم کنه و پزشک مين رو کشت هنوز توي قصره اعليحضرت
...چطور ممکنه
با زنده نگه داشتنش جرأت پيدا ميکنم تا پدرمو ببينم
وقتش که برسه حقيقتُ به همه نشون ميديم
پس لطفأ من رو هم ببرين به قصر
ميخوام باهاش بيام به قصر و نجاتش بدم
يادت رفته که تو يه مجرم خيانتکاري؟
اگه الان اونجا ديده بشي
!قبل از اينکه حقيقت روشن بشه گردنتُ ميزنن
...ولي
اونا حتي درباره ي اين قرار هم فهميدن
اگه بخواي بياي به قصر، برات خطرناک تره
...ولي
حرفي که وليعهد ميزنن درسته
در حال حاضر قصر از هر جاي ديگه اي امنتره
...سرورم شما بايد به امنيت خودتون فکر کنين سرورم
!نه نميتونم اينکارو بکنم
!نه !شما مجبورين
فقط اينطوري، شما، رانگ، دوک پال و اعليحضرت
ميتونين نجات پيدا کنين
...ولي من
سرورم اگه کاري که ما ازتون ميخوايم رو انجام ندين
!اعليحضرت يه فرمانِ سلطنتي بهتون ميدن تا انجام بدين
من نميتونم همينجوري بذارم برم
قلبم خيلي تند ميزنه
فقط بيا بريم
!نميتونم همينجوري بذارم برم
...اين اينطوري
وقتي دزد اسب رو جلوي روم ميبينم قلبم خيلي تند ميزنه
هر چي بيشتر بهش فکر ميکنم
قلبم تندتر ميزنه
براي چي قلبم اينطوري تند مي تپه؟
ميدونه که دزد اسب پزشکه، نه؟
شاهِ گل ها...گلِ صد تومانيه؟
چرا اين هنوز اينجاست؟
اگه کسي پيداش کنه چي؟
چرا هنوز برنگشتي؟ دوک پال چطوره؟
من بيشتر از دوک پال نگرانِ شمام سرورم
!نه تو بايد دوک پال رو نجات بدي
اعليحضرت حتمأ دوک پال رو نجات ميده
بله، حتمأ نجاتش ميده بايد اينطور باشه
همه چيز درست ميشه
و شما هم ميتونين مثل قبل با رانگ زندگي کنين
...اُه پاک نميشه؟
فقط اينطوري ميشه پاکش کرد
...صبر کن
تو حتي بلد نيستي بجنگي چه اتفاقي افتاد؟
سو بائک نبايد مزاحمشون بشي
چي؟ نبايد مزاحمشون بشم؟
همونجوري که يادم دادين، طب سوزني رو براي رانگ انجام ميدم سرورم
پس لازم نيست نگران باشين
تو کجا رانگُ ديدي؟
کيوک جونگ
کي ميتونم برم ازش بپرسم؟
ولي اون دختره که الان اينجا بود کجا رفت؟
اون خانوم خوشگلي که باهاشه کيه؟
اونا همديگه رو دوست دارن
نه
با اينکه رفت و آمد اونجا کمه
ولي خيلي خطرناکه چون دفتر تحقيقات سلطنتي بهش نزديکه
...لطفأ يکم ديگه طاقت بيارين
من فقط ميخوام خودم شرايطِ رانگُ بررسي کنم
پس من فردا بين ساعت 3 تا 5 بعد از ظهر ميارمش اينجا
در مقايسه با قلعه ي کوه، اينجا امنتره
!تقريبأ گرفته بوديمشون
!ولي تونستن درست از جلوي چشمامون فرار کنن
منم همينُ ميگم
گفتن که دوک پال تير خورده
کسي که لباس دانشمندها رو تنش کرده بوده، وليعهد بوده؟
اينطور گزارش دادن
...نه نديم هوانگ مي گفت
...اعليحضرت تمام روز توي گلخونه بوده
!سرورم! سرورم
ميخوام اعليحضرتُ ببينم
اعليحضرت دستور دادن کسي داخل نشه
براي چي اين دير وقتيِ شب اومدين اينجا؟
شنيدم که تمام روز اينجا بودين
به عنوان مشاور ارشد بيمارستانِ سلطنتي من نگرانِ سلامتي شما هستم
نگرانيت بي مورده
بي مورد نيست
شما در آينده قراره به تخت بشينين اعليحضرت
...اگه سلامتيتون به خطر بيفته
نگرانيت بي مورده
من اونقدر سالمم که حتي اگه بهم سم هم بدي بازم زنده ميمونم
لازم نيست انقدر نگران باشي
من بايد برم پدرم رو ببينم
چي گفتي؟
...پزشکِ سلطنتيِ من مين دو سانگ کي کشتتش و چرا؟
من يه شاهد پيدا کردم که ميتونه حقيقتُ بگه
پس اون شاهد الان کجاست؟
براي اينکه شما بتونين ببينينش آوردمش به قصر
ولي کساني که نميخوان اون حرفي بزنه ميخواستن بکشنش براي همين تير خورده
حالا بايد فورأ درمان بشه
چي؟
با اينکه الان بيهوشه
مطمئن ميشم که بيدار بشه و بياد به ديدنتون
پس لطفأ بهم اجازه بدين توي قصر درمانش کنم
در طول اين مدت، تا وقتي من بهتون نگفتم
نبايد وارد اتاقِ من بشين
به علاوه، نبايد بذارين هيچکسِ ديگه اي هم وارد بشه
کساني که توي اين مدت با اجازه ي من وارد يا خارج ميشن
نبايد در موردشون به کسي چيزي بگين
کسي که از اين فرمان سرپيچي کنه
جونشو از دست ميده
بله اعليحضرت
نااميدم نکن
کاملأ درمانش کن
کاري کن حرف بزنه
واقعأ ميخوام حرفهايي که براي گفتن داره رو بشنوم
حالش چطوره؟ خوب ميشه؟
هر کاري از دستم بربياد ميکنم
به يه دستيار احتياج دارم لطفأ دا اين رو بيارين اينجا
فهميدم تو بايد نجاتش بدي
بيا بريم به قلعه ي کوه
چون گائه پال سان خنجر پرت کرد طرفت اينطوري قيافه گرفتي؟
نميذارم از اين به بعد يه همچين کاري بکنه
گفت ميخواد دخترشُ ببينه
قبل از اينکه دخترتُ ببيني ميخواي تمامِ شب رو اينجا بيدار بموني؟
زيرِ بارون وايسادي
اگه همينجوري زير بارون وايسي مريض ميشي
چيکار کنم؟
به نظر مياد حتي به اندازه ي کافي انرژي نداره که تا قلعه ي کوه بالا بياد
من ميبرمت
پس
نديم هوانگ، تو و
بقيه ي خدمتکارها و نديم هاي قصر اجازه ندارن وارد بشن
ولي فقط اون دختره دا اين رو به قصر شرقي راه دادن؟
درسته
دا اين حتي با خودش دارو برد به گلخونه؟
درسته
سرورم مسئله ي مهمي که هست
اينه که به نظر مياد من ديگه نميتونم مثل قبل هر جايي که ميخوام برم و بيام
پس چيکار بايد بکنيم؟
حالا بيشتر از قبل لازم داريم که مراقب قصر شرقي باشيم
تو قصر شرقي داره يه اتفاقاتي ميفته
اين دزد اسب از جاش تکون نميخوره
بريم
بايد چيزهايي که قراره به قصر فرستاده بشن رو آماده کنيم
باشه بريم
اين راهِ قلعه ي کوه نيست
دارم ميرم به دفتر تحقيقات سلطنتي
ميرم دخترِ دزد اسب رو با خودم بيارم تا دزد اسب بتونه ببينتش
نميتوني
اونجا پر از سربازه نميتونيم از پسشون بربيايم
من ميدونم دزد اسب چه احساسي داره
وقتي پدرم توي دفتر تحقيقات سلطنتي زنداني شده بود
انقدر دلم براي پدرم تنگ شده بود که دلم ميخواست بميرم
!دزد اسب هم آخرش از شدت دلتنگي براي دخترش دق ميکنه
کي اونجاست؟
اينم نيست
تويي؟ ....تو دخترِ دزد اسب
تو دخترِ چويي ووني؟
چيکار داري ميکني؟
برو سمت يونگ سام زود باش
ميتونم برادرمو اونجا ببينم؟
!اونجان
بله
چي؟
چرا اومدي، اونم وقتي گفتي نمياي؟
سو بائک، اگه گير بيفتي رئيس ديوونه ميشه
اگه گير بيفتي منم ديوونه ميشم
پس کجاست؟
!بابا
!رانگ
!رانگ! رانگ
!بابا
...دخترم
تو دختر مني، درسته؟
بذار...بذار نگات کنم
حال دخترم خوبه؟ تو خوبي بابا؟
واقعأ؟ واقعأ؟
در واقع حالم خوب نيست چون خيلي دلم برات تنگ شده بود
حال منم خوب نيست
چون خيلي دلم براي دخترم تنگ شده بود
رانگ، زياد پيش مياد سرفه کني؟
خون هم بالا آوردي؟
اسهال داري؟
عيبي نداره ميتوني همه چيزُ بهم بگي
اسهال داشت
فقط اسهال نيست اون بدجوري خون بالا مياره
انقدر حالش بد بود که نميتونست بخوابه
من خوب ميشم
چون اون پزشک زن خوشگل برام طب سوزني انجام ميده
منظورت چيه بهتر ميشي؟
فقط يه نگاه بهش بنداز تقريبأ مُرده به نظر ميرسه
دقيقأ تا کي ميخواي همينطوري ولش کني؟
...برادر، مگه نميخواي درمانش کني
مگه براي همين از زندان فرار نکردي؟
ما رو هم با خودت ببر بيا با هم فرار کنيم
من نميخوام برده باشم حتي اگه بميرم هم بهتر از اينه که برده باشم
فقط يکم ديگه صبر کن
من کسي که ميتونه ثابت کنه بيگناهم رو پيدا کردم
خيلي زود از اين اتهام خلاص ميشم و ميام شما دو تا رو با خودم ميبرم
واقعأ؟ واقعأ ميتوني از اين اتهام خلاص بشي؟
بله دلم ميخواد همين الان شما دو تا رو با خودم ببرم
ولي اينجوري همه چيز براي شما دو تا سخت تر ميشه
نميتونم بذارم بيشتر از اين سختي بکشين
مي فهمم
اگه ما رو با خودت ببري دوباره با يه سوزن بزرگ زخمي ميشي، نه؟
نميخوام بازم با يه سوزن بزرگ زخمي بشي و يه عالمه ازت خون بره
بايد خيلي زود برگردي
...برميگردم
حتمأ ميام و شما دو تا رو ميبرم ...پس تا اونموقع
نميتونم صبر کنم بايد خيلي زود بياي
...زودميام...زود ميام
قول
بابا بايد بياي ما رو ببري
حتمأ ميام
واقعأ...بايد بياي
بيا بريم رانگ
بايد قبل از اينکه اهريمن سرخ بياد برگرديم
اون دختره با اون بچه، کي رفتن بيرون؟
کجا رفتن؟
فورأ سربازها رو بفرست اين اطراف رو بگردن
بله
شما دو تا نصفه شبي کجا رفتين؟
چشمه دستشويي
...اوم
اول رفتيم دستشويي بعد هم رفتيم چشمه تا دستامونُ بشوريم
واقعأ؟
پس
تو رفتي به چشمه تا دستاتو بشوري و اين بچه هم رفت دستشويي
درسته
تو چشماي من نگاه ميکني و دروغ ميگي؟
کوچولو، تو ميتوني بري
تو که رفتي چشمه بيا يکم با هم حرف بزنيم
!ولم کن! بذار برم
دروغ نگو
به خاطر برادر تو من هيچ چيز ديگه اي نميتونم ببينم
!زود باش بگو کجا برادرتُ ديدي
ميخواي بهت بگم؟
باشه، بهت ميگم
اگه بتوني کاري کني اونقدر ديوونه بشم که به برادرم خيانت کنم
چي؟
امتحان کن
کاري کن که فقط بتونم تو رو ببينم و ديگه به برادرم اهميت ندم
اونموقع حتي اگه خودتم نخواي بهت بگم، من بهت ميگم
...زخمي شدي برو و دارو روش بذار
عجب دردسري
فرصت خيلي خوبي بود که هم دوک پال و هم چويي وون رو بفرستيم به جهنم
دو مون
نميتونيم نگهش داريم، درسته؟
من رسيدم
اين چيه؟
افراد من يه اشتباهي کردن
اومدم تا با پول جونِ يه نفرُ بخرم
تو هيچکس و تحويل ندادي ولي ميخواي جون يه نفرُ بخري
همونطوري که انتظار داشتم يه بازرگان با بقيه فرق داره
تو باعث شدي اوضاع اينطوري که هست بشه
ولي بازم نمي خواي بذاري گردنشو بزنيم
چون اون از افراد منه
چي؟
اين پول کم ميتونه زندگي باارزشِ تورو نجات بده؟
اون بچه اي که بزرگش کردي، دا اين
ميخوام از اين به بعد کارهاي من توي بيمارستان سلطنتي رو انجام بده
سرورم چطور ميتونين از اون دختر استفاده کنين؟
مشکلي نيست؟
چي گفتي؟
...مشاور گيم و دستيار مشاور يون
ميدونم که شما از هر کس ديگه اي به اونا نزديکترين
ممکنه شما و اونا با همديگه
...توي قتل پزشک مين همکاري کرده باشين
ميخواي چي بشنوي؟
...عمو من فقط ميخوام حقيقتُ بدونم
حقيقت؟
چيزي که ميخواي و چيزي که دلت ميخواد باور کني حقيقته
عمو
اينکه تونستي از زندان دفتر تحقيقات سلطنتي آزاد بشي
همش به خاطرِ گيم چي يونگه
اون کسي نيست که بدونِ دليل کاري انجام بده
تو خودت شخصأ بايد کارشُ جبران کني
چيکار دارين ميکنين؟
مقامِ عاليرتبه اي دستور داده آزادت کنيم
اينطوري که من فهميدم
اين تو يه نامه از نامزد تو هست
اين گليه که مادرِ من خيلي دوست داره
اين کيفيِ که رانگ داد به من تا داروهاشُ بذارم توش
بچه کوچولو، واقعأ اينطوره؟
فکر نميکردم قضيه اين باشه
فکر کردم بعد از اينکه ديشب پدرتُ ديدي
مياي پيش اين خواهرت تا براش پيغام بياري
با اين بچه چيکار داري؟
چيکار ميتونم بکنم؟ من هنوز شروع هم نکردم
از الان به بعد، بايد اينکارو درست انجام بدم
بريم
!رانگ! رانگ !بذارم زمين
!منو بذار زمين
!نميخوام برم !نميخوام برم
!نه
شرايط دوک پال رو...لطفأ به وسيله ي بازرگان مان مول از جانگ گيو با يه نامه برام بفرست
حالا تو ناجيِ من هستي واقعأ ممنونم
و خيلي متأسفم
کي اينکارو کرد؟ پرسيدم کي اينکارو کرد؟
چرا؟ بد درمان شده؟
چطور ميتونه بد باشه
خيلي خوب هم درمان شده براي همينه که ناراحت شده
از کجا کسي که اينکارو واست کرد پيدا کردي؟
در آينده ديگه دنبال من نفرست
!برو سراغِ همون يارو هر وقت که مريض بودي
!پدربزرگ
!ديگه دنبال من نيا
...خداي من
پدر. چطوري؟ الان خوبي؟
چطور ممکنه خوب نباشم؟
فکر کردي من ميتونم بميرم و تو رو اينجا تنها بذارم؟
چکش آهنين يانگجو بايدم همينطور باشه !پدر من بهترينه
غذاي ناجور خوردي؟
...پدر، واقعأ يه بار هم که شده مثل دزد اسب باش
چيکار کنم؟
درسته اون پزشکُ به سلامت برگردوندي؟
بله، برش گردوندم
اگه گونونگام رو واضح تو نامتون بيارين خطرناک ميشه
...اگه فقط دو نفر ميدونن
..واقعأ اون سربازها چيکار دارن ميکنن؟
قبلأ براشون پيغام فرستادم
بهشون گفتم اون کسي که رئيس رو نجات داد و کيوک جونگ رو همزمان گير بندازن
همزمان گير بندازن؟ چي رو همزمان گير بندازن؟
چرا منو زدي؟
!هي !خيلي خوش خيالي
بهت گفتم انقدر به موقعيت رئيس حسودي نکن
چرا؟ چرا؟
هنوز ميخواي از اين فرصت استفاده کني تا رئيس بميره؟
چون کيوک جونگ و اون پزشکه رئيس رو نجات دادن
ميخواي بهشون صدمه بزني؟
...واقعأ
چي؟ اون مردک به درد نخور ...اي واي
...نميتونم صبر کنم بايد خيلي زود بياي
داشتم فکر ميکردم کي اونکارو انجام داده
حالا ميبينم کار همون پزشک قلابي بيمارستان سلطنتيه
تو انقدر تمرين کردي که دستات براي انجام دادن طب سوزني خيلي حساس و دقيق شدن
وانمود ميکردي يه پزشک قلابي هستي در حالي که واقعأ مهارت خيلي زيادي داري
براي چي اومدي اينجا؟
ممکنه وليعهد بدونه من اينجام
براي همين تو رو فرستاده تا بياي و منو پيدا کني؟
چطور ممکنه؟
چون اون شب منو درمان کردي بايد بهت پاداش بدم
پزشکي که مياد اينجا و ميره منو درمان کرده
خوبه
چرا هيچي نمي پرسي؟
...دزد اسب، قلب من واقعأ
چي شده؟ کسي نامه فرستاده؟
نامه
!رانگ! نه
راهي که به بهشت ميرسه ميخواي بري به بهشت؟
درسته چون مسئله ي مرگ و زندگيِ دخترته
تا بهشت که هيچي، تا خود جهنم هم ميري
من قبلأ تا جهنم رفتم
راستش
فقط به خاطر تو نيست که من زنده ام
اونموقع، من سر راهي که به جهنم ميره وايساده بودم
و فقط با فکرِ اينکه دخترم سو بائک بعد از من تنها ميمونه
يهو بيدار شدم
واقعأ نزديک بود بميرم
نميتوني کاري کني که دخترت اينجوري به اين زل نزنه؟
خيلي پدر بي عرضه اي هستي
...اينجا احيانأ لباس برده هم هست؟
چرا؟ ميخواي وقتي ميري به قصر بپوشيش؟
بذار ببينم وقتي ما جنس هايي که به قصر برده ميشه رو مي دزديم
همچين چيزهايي رو بر نميداريم
تو برده ي بيمارستان سلطنتي هان گا نيستي؟ ...ولي اين لباسا
اين لباسا رو از کجا آوردي؟
پزشک چويي گفت
اگه من لباسِ بردگيم رو بدم بهش بهم پول ميده
...پس من
اون گفت از اين راه رفته
!درد ميکنه
پس فقط راهو نشون بده
اون بازرگان دارويي که کمک کرد براي برادرت نامه بفرستي کجاست؟
چند بار بايد بگم ‍!حتي اگه بدونم هم به تو نميگم
حتي اگه هم بدوني نميگي
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
-=در قسمت بعد خواهيد ديد=-
ديوونه شدي؟
من نميتونم تحمل کنم
لطفأ تحمل کن
من ميدونم که شما نگران رانگ هستين
ولي دستگير شدنتون فايده اي نداره
اعليحضرت اين دفعه ديگه بهشون فرصت نميده
چطوره؟
انقدر سالمم که اگه زنداني هم بشم چيزيم نميشه درسته؟
اگه اوضاع اينطوري پيش بره هر دوتاتون ميميرين
هي، يه نفر نامه فرستاده
اين چيه؟
!نه