..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
کيوک جونگ، حالت خوبه؟
-=قسمت پانزدهم=-
دفعه ي بعد که ببينمش، نميذارم از دستم فرار کنه
خداي من، اين چيه؟
نه فقط يکيتون، چرا سه تاييتونم زخمي شدين؟
قبلأ هيچوقت يه همچين اتفاقي نيفتاده بود
چجور آدمي بود؟
عوضي شبيهِ روح بود
اولين بار بود همچين کسي رو ميديدم
چرا دزدِ اسب هنوز برنگشته؟
هنوز با اون خانومِ خوشگله؟
اُه، بابا و خواهر
آره خودشونن
!بابا
!ساکت شو
ديگه نميتونم ببينم اينطوري براي اون مردک سر از پا نميشناسي
خب چي شد؟ اعتراف نامه رو پيدا کردين؟
لطفأ منو ببخشين
وقتي که من رسيدم
افرادِ جانگ هونگ دال کشته شده بودن
...چي؟ پس
خوشبختانه جانگ هونگ دال و پزشک دا اين بينِ جسدها نبودن
حتمأ تونستن فرار کنن
اين بينِ جسدها بود
اين از هموناييه که به سمتِ بازرس لي جونگ هوان پرتاب شد
پس اعتراف نامه الان دستِ قصرِ مرکزيه؟
ميرم و به دقت قصرِ مرکزي رو زيرِ نظر ميگيرم
باشه
حرکاتِ داييِ من و عاليجناب گيم چي يونگ رو هم بايد زير نظر بگيري
بله اعليحضرت
...پس
اعتراف نامه رو پيدا نکردي؟
اگه راهزن ها بودن، يعني کارِ اون مردک چويي وونه
اون اعتراف نامه رو با خودش برده
چطور ممکنه که يه پزشکِ به درد نخور از بيمارستانِ سلطنتي
!هر بار منو به دردسر بندازه
چطور ممکنه؟
علياحضرت لطفأ آروم باشين
اعتراف نامه خيلي زود پيدا ميشه
چطور ميخواي پيداش کني؟
اگه اعتراف نامه پيشِ چويي وون باشه
خيلي زود ميرسه به دستِ وليعهد
از الان به بعد همه ي کسايي که به قصرِ شرقي رفت و آمد ميکنن بايد زيرِ نظر گرفته بشن
حتي اگه لازم باشه تفتيشِ بدني بکنين
اعتراف نامه به هيچ عنوان نبايد به دست وليعهد بيفته
متأسفم. به خاطرِ من اينطوري صدمه ديدين
من فقط داشتم انتقامِ خودمو ميگرفتم
عمو
اگه همينطوري با باباي من بداخلاقي کنين
به برادر سو بائک ميگم
ممکنه خوش قيافه باشين و لي خيلي کوته فکرين
رانگ تو نبايد اينطوري حرف بزني بي ادبانه اس
کسي که بي ادبه اون اربابِ جوونِ بده
اينطور نيست نابغه؟
رانگ
از اين به بعد بايد مؤدبانه حرف بزني فهميدي؟
خوبه، دختر من خيلي خوش رفتاره
به اينجاي من هم دارو بزن
درسته لازمه لباسمُ دربيارم؟
چي؟
ميخواي با لباست چيکار کني؟ ميدوني کجاست؟
پس چيکار کنم؟
منم صدمه ديدم منم دارو لازم دارم
براي همين گفتم بياي اينجا
من آبِ دهن ميزنم برات
...نه، من ميخوام دزد اسب
بذار دا اين درمانت کنه
ولي من ميخوام تو درمانم کني
بهتره دا اين اينکارو برات انجام بده
بله، درسته اون يه پزشکِ زنه
خانومِ خوشگل احتمالأ نبايد حوصله داشته باشه منو درمان کنه
بذار دزدِ اسب اينکارو بکنه
!نه !نه
چون تو دخترِ مني
حتي يه لحظه هم نبود که خوشحال نباشم
دخترم
بذار صورتتُ لمس کنم
سو بائک صدمه ديده، لطفأ درمانش کن
اينطور نيست ...من ميخوام تو
اون به خوبي ازت مراقبت ميکنه
روت حساب ميکنم
صبر کن
بذار يه نگاهي بندازم
کجات صدمه ديده؟
اينجا
درسته بايد همينطوري قوي بموني
گفتم که خوبم براي چي بايد لباسامو دربيارم؟
کسي که ندونه فکر ميکنه براي چي گفتم لباستونُ دربيارين
حتي يه لحظه هم فکر نميکني؟
هميشه واسه اينکارا وقت هست
...براي کسي که انقدر صدمه ديده و تيکه ي گوشتِ به درد نخور
چي؟ تيکه ي گوشتِ به درد نخور؟
اين يه گوشتِ معمولي نيست
وقتي گفتم يه تيکه گوشت اشتباه نگفتم
درد داره
وقتي گفتم به درد نخور بازم اشتباه نگفتم
فراموشش کن از دستِ تو بيشتر عصباني شدم
انگار خيلي راحت عصباني ميشين
مي فهمم
چون آرزوتون اينه
بايد وقتي زخماتونُ تميز ميکنم بيشتر فکر کنم
اون چيه؟
چيزي نيست
داري به خاطرِ من گريه ميکني؟
چرا بايد به خاطرِ شما گريه کنم؟
فکر کردم خيلي زود از بردگي نجات پيدا ميکنم ولي نشد
نگران نباش
من اينجوري صدمه ديدم تا بتونم تو رو از برده بودن نجات بدم ولي هنوز نمردم
بيا
با اين اشکاتُ پاک کن
چي گفتين؟
چرا داري گريه ميکني؟ آزاديت فقط يکم عقب افتاده
چطور ميتونم اينو بدم به اعليحضرت؟
اين بار نميتونم بدمش به اهريمنِ سرخ
کم مونده بود به خاطرِ اين بميره
ولي با اخلاقي که اون داره
احتمالأ ميخواد اعتراف نامه اي که از دست داده رو دوباره به دست بياره
سرورم حالتون خوبه؟
...اگه انقدر زود برگشتين
درسته بازرگان جانگُ پيدا کردين؟
...اون
گفت بايد خيلي فوري بره به چين ...و وسايلشُ جمع کرد و رفت
چي؟
...ولي عجيب اينه که
من رفتم بندر و سؤال کردم
بازرگان جانگ و افرادش سوارِ کشتي نشدن
واقعأ؟
پس بايد اتفاقي براشون افتاده باشه
دخترِ اون راهزن درباره ي جاي بازرگان جانگ ميپرسيد؟
بله
براي همين بهش گفتم بازرگان جانگ رفته چين
...پس
چويي وون احتمالأ بايد بدونه بازرگان جانگ کجاست
مخفيگاهِ اون راهزن کجاست؟
چي؟
...نميتونم اينکارو بکنم
اگه بهتون بگم، چکشِ آهنينِ يانگجو منو ميکشه
چطوره يه نامه بدين به من و من براتون ميرسونمش
چيکار داري ميکني؟
براي امنيتِ اعليحضرت وليعهد
دستور رسيده که هر کسي که واردِ قصرِ شرقي ميشه رو بايد بگرديم
بگردين؟
کي اين دستورُ داده؟
!صبر کنين
دستورِ ملکه اس؟
از حرکاتِ ملکه معلومه که
اعتراف نامه دستِ اونها هم نيست
مراقب باش
تو هم الان هدفِ علياحضرتي
...هدف
اينو بهشون برسون
اعليحضرت چون يه کارِ مهم و فوري برام پيش اومده زودتر ميرم
بردنش؟
بله يه پسر که خيلي خوشگل بود بردش
...فقط در عرض يه لحظه
همون ياروييه که خنجر به طرفم پرتاب کرد
بايد رفته باشه به مخفيگاه راهزنا
مخفيگاه راهزنا کجاست؟
ممکنه اهريمنِ سرخ بخواد منو ببينه
پس حتمأ ميره سراغِ شمشير فروش
بابا
رانگ، چطور بود؟
نگران نباش، اين دفعه راحت بود
ولي خواهر کجا رفت؟
هاه؟
هر جا رو که گشتم نتونستم پيداش کنم
پدر
بايد خيلي ناراحت باشه
عمو هميشه ناراحت بود
چون من پدر صداش نميکردم
وقتي به پدرِ واقعيم فکر ميکردم که وقتي بچه بودم براش پاپوش دوختن
نميتونستم پدر صداش کنم
...آخرش تا لحظه اي که رفت
بازم پدر صداش نکردم
پدر خونده ات
ازم خواست مراقبت باشم
و حتي اعتراف نامه رو هم داد بهم
اگه انقدر ناراحت باشي
من چطوري ميتونم باهاش رو به رو بشم؟
الان حالم خوبه
پس... ميخواين با اين اعتراف نامه چيکار کنين؟
حالا شبيهِ همون دا اينِ پر تحرک شدي
حالا که علياحضرت نتونست اونطوري که ميخواست اعتراف نامه رو گير بياره
همه ي توجهش به طرفِ وليعهد جلب ميشه
پس چجوري ميخواين برسونينش به دستِ وليعهد؟
براي همين
اعليحضرت هميشه اين موقعِ سال نميره چشمه ي آبِ گرم؟
بله
ولي چرا ميپرسين؟
بيا اول برگرديم
ما بيرون از قلعه ي کوه هستيم اينجا خطرناکه
هر بار که اعليحضرت ميره چشمه ي آبِ گرم علياحضرت هم باهاش ميره، درسته؟
پس درست همون موقعي که علياحضرت اون اطراف نيست
ميخوام برم وليعهدُ ببينم
نظرت چيه؟
...اون، اون
اگه بهت بگم قلعه ي کوه کجاست، شما منو نجات ميدي درسته؟
واقعأ ميذاري زندگي کنم، آره؟
باشه، باشه اونجاست، اونجا
چرا فقط شما دو تا برگشتين؟
سو بائک و بچه اومدن بيرون دنبالِ شماها بگردن
چي؟ رانگ؟
ممکنه همديگه رو گم کرده باشيم
ميرم يه نگاهي به اطراف ميندازم
تو برو استراحت کن من ميرم پيداشون ميکنم
بابات واقعأ رفت اون خانومِ خوشگلُ پيدا کنه، آره؟
آره
ولي برادر سو بائک کجا داري ميري؟
بايد برم باباتُ پيدا کنم
جاهايي که دزدِ اسب ميره، منم بايد برم
بعد عمو کيوک جونگ مياد تو رو پيدا ميکنه
!جاهايي که تو ميري، عمو کيوک جونگ هم ميره اينطور نيست؟
نه، کيوک جونگ با پدرم رفته يه کاري انجام بده
نمياد؟
!عمو چکشِ آهنين
نابغه ي ما
براي چي تا اينجا اومدي؟ خسته کننده اس
...برادر سو بائک ميخواست بابا رو
دلش براي عمو کيوک جونگ تنگ شده بود
واقعأ؟
من، عمو چکشِ آهنين
يه کادوي خوشگل برات آوردم
واو، قشنگه
خوشت مياد؟
اينو که ندزديدين، نه؟
چي؟
معلومه که نه اين دزدي نيست
غنيمته
اون يارو که مثلِ هيولا ميمونه
اون...اي خدا
سو بائک، فورأ رانگُ برگردون قلعه
منم بايد با اون يارو بجنگم
به حرفم گوش کن براي بچه خطرناکه
!زودباش، زودباش
فقط همينجا بمون
اول بايد جلوي خونريزي رو بگيريم
من کسيم که اون يارو رو کشيده اينجا
معلومه که بايد مسئوليتشُ قبول کنم
چرا با اين شرايطت اومدي اينجا؟
من واقعأ خوبم
گوش کن، خواهش ميکنم
اون...حتي اگه ميمردم هم نميخواستم بهش بگم ولي اون يارو واقعأ ترسناکه
تو با من برميگردي قلعه ي کوه
چي؟ چرا بايد برگردم؟ ...هي...اون
اوني که دستته اعتراف نامه اس؟
بله، بازرگان جانگ قبل از اينکه بميره دادش به من
بدش به من من ميرسونمش به دستِ وليعهد
ميخواي دوباره بدزدنش؟ تو بدجوري صدمه ديدي
هنوز بهم اعتماد نداري؟
مسئله ي اعتماد کردن نيست
نميتونم بذارم دوباره به خاطرِ اين اعتراف نامه تو خطر بيفتين
...پس
ميخواي با اعتراف نامه چيکار کني؟
نميذارم کسِ ديگه اي به خاطرِ اين اعتراف نامه قرباني بشه
براي همين يه راهي پيدا کردم که کسي صدمه نبينه
و بتونم اعتراف نامه رو به دستِ اعليحضرت برسونم
واقعأ؟ نقشه ات چيه؟
بايد تا اونجايي که ميتونيم اومدنِ اعليحضرت به چشمه ي آبِ گرمُ جلو بندازيم
اينطوري ميتونم بي دردسر اعتراف نامه رو به اعليحضرت تحويل بدم
برنامه ي چشمه ي آبِ گرم بايد جلو بيفته؟
بله
بايد قبل از اينکه دُمل بدتر بشه برين
نبايد يه دُملُ دستِ کم بگيرين
پزشک جانگ گيوم
سالها از سلامتيِ شما مراقبت کرده
بايد همونطوري که پزشک ميگه عمل کنيم
اين حرفُ به اين دليل ميزنين که نگرانِ سلامتيِ پدرتون هستين؟
همون کاري رو ميکنيم که اون ميگه ملکه
به خاطرِ دُمل، نميتونم راحت بخوابم
بياين اين دفعه کاري رو بکنيم که پزشک ميگه
بله اعليحضرت
چون شما اينطور ميخواين اعليحضرت، پس ميريم
چي توي دارو ريختي که تو رو تا پزشکِ ارشد ارتقاء دادن؟
ببخشيد؟
اين دفعه هم سمِ جيمه؟
يا يه سمِ جديد از چين خريدن؟
ن-نه، اعليحضرت
...چي دارين
اگه نميخواي مثلِ پزشک مين بيخودي بميري
هيچوقت با داروهاي من خرابکاري نکن
بايد اينو يادت بمونه
بله
متأسفم سرورم
نميتونم اينکارو بکنم
نگفتي ميخواي پزشکِ ارشدِ بيمارستانِ سلطنتي بشي؟
ب-بله
اگه مثلِ بچه ي خوب هر کاري ميگم بکني
...بعدأ عاليجناب گيم چي يونگ تو رو
قبل از اينکه پزشکِ ارشد بشم، بايد بميرم
وليعهد مدام داره تهديدم ميکنه
چي؟
مشاور هم قبلأ به خاطرِ خيانت زنداني شده
کي ميخواد منو پزشکِ ارشد کنه؟
!مشاور خيلي زود با ضمانت آزاد ميشه
!سرورم! سرورم
منظورت چيه؟
چرا عاليجناب گيم چي يونگ نميتونه با ضمانت آزاد بشه؟
نميدوني؟
طبقِ قانون، مجرميني که خيانتِ بزرگي مرتکب شدن نميتونن با ضمانت آزاد بشن
چون ميدونم دارم التماست ميکنم ...مخصوصأ
...اگه اين دفعه کمکمون کني
!واقعذ مغزت کار نميکنه
!منم بايد الان مراقبِ امنيتِ خودم باشم
از مراسمِ دعاي باران به بعد مردم به وليعهد علاقمند شدن
عاليجناب گيم چي يونگ هم که دستگير شده
پس من بايد به کارام رسيدگي کنم ديگه ميرم
!عاليجناب گيم چي يونگ
چطور باهات رفتار کرد؟
چطور ميتوني پشتتُ بکني و بري؟
دستيارِ مشاور، حتمأ اومدين بدهي هاتونُ بدين
چي؟
!س-سرورم
چيکار کنيم؟
مهم نيست چقدر تلاش کنين، راهي براي آزاد کردنِ عاليجناب گيم چي يونگ وجود نداره
تا وقتي که من، اهريمنِ سرخ اينجام
عاليجناب گيم چي يونگ هيچوقت پاشُ از زندانِ دفترِ تحقيقتِ سلطنتي بيرون نميذاره
حتمأ آرزوي مرگ داري
ولم نميکني؟
بايد مستقيمأ منو بکشين
اگه تحريکم کنين
وارد يه دردسرِ بزرگ با اهريمنِ سرخ شدين
...عوضي، تو
لطفأ به کسي که ميخواد شما زود آزاد بشين بگين
اگه يه بارِ ديگه سعي کنه شما رو آزاد کنه
به جرمِ همدستي با شما دستگيرش ميکنم
و تو همين زندان کنارِ شما زندانيش ميکنم
!عوضي، چطور جرأت ميکني
اولين بارِ يه همچين عوضي اي ميبينم
با موقعيتي که الان داريم نميتونيم آزادش کنيم
چيکار بايد بکنيم؟
اون اهريمنِ سرخِ پست رفته طرفِ وليعهد
...و منبعِ ماليمون بازرگان جانگ هم
همينطوري گذاشت رفت تا دختر خونده شو نجات بده
اگه عاليجناب گيم چي يونگ بفهمه که ما رهاش کرديم
معلوم نيست چيکار ميکنه
وليعهد بايد اعتراف نامه رو تا الان گير آورده باشه
وگرنه چطور ميتونه انقدر در برابرِ من گستاخي کنه
علياحضرت به نظر نمياد اينطور باشه
پزشک هان بي از بيمارستانِ سلطنتي ميگفت
شنيده که وليعهد و پزشک جانگ گيوم با همديگه پچ پچ ميکردن
...اون موقعي که شما از قصر برين، چويي وون
!چويي وونِ عوضي
چويي وون و اعتراف نامه
رو بايد برام بياري
بايد کاري کني خنده ام بگيره
ما خرگوش نيستيم ولي چند روزه که اين ريشه هاي علفُ ميخوريم
الان عاليجناب لي جونگ هوان و وليعهد
بايد نقشه ي منو اجرا کرده باشن
اين فرصتُ نبايد از دست بدم
اين چند روز اين مردم خيلي سختي و عذاب کشيدن
به خاطرِ باران الان خيلي بهتر شده
...ولي
مراسمِ دعاي باران به خير و خوشي تموم شد
شنيدم اعتراف نامه يا يه همچين چيزي هم پيدا شده
پس چرا اون گيم چي يونگ هنوز اعدام نشده؟
جرايمش خيلي زود اعلام ميشه
دقيقأ کي؟
بعد از اينکه از عصبانيت مُردم؟
ديگه نميتونم منتظر بمونم دارم ديوونه ميشم
يه آدمِ ثروتمند و پر قدرت به راحتي نميميره
...اين دفعه واقعأ اگه يکم ديگه صبر کنين
فقط يکم ديگه صبر ميکنم
خواهر، چرا چيزي نميخوري؟
فقط با ديدنِ غذا خوردنِ تو سير ميشم
بابام هم ميگه با ديدنِ غذا خوردنِ من سير ميشه
باباي منم همينُ ميگه
پدر و مادرا اينطورين
..ولي
تو مثلِ مادرِ يه بچه حرف ميزني با اينکه هنوز ازدواج نکردي
دقيقأ
شما دو تا به همديگه علاقمند شدين؟
نه
منظورت چيه نه؟ از قيافشون معلومه
!گفتم که نه
با اينکه تو چشماي همديگه نگاه ميکنن !ولي به هم علاقه ندارن
همينجا بمون
گفتي حالت خوبه و سرحالي
الکي داشتي حرف ميزدي
الان به خودت نگاه کن
چطور ميتوني انقدر ضعيف باشي؟
حتي اگر هم نميخواي بايد همشُ بخوري
اگه نخوري، به اين نتيجه ميرسم که ميخواي من بهت غذا بدم
يه قاشقِ پر بذار تو دهنت
بجو و قورت بده
با اين غذا خوردنت حتي از رانگ هم بدتري
اگه انقدر ضعيف باشي، چطور ميتونم با خيالِ راحت رانگُ به تو بسپارم
وقتي ميخوام برم يه کارِ مهم انجام بدم؟
لازم نيست نگرانِ من باشين
انقدر نگو حالت خوبه
بايد همه ي اينُ بخوري اونوقت ديگه نگرانت نميشم
اون دو تا واقعأ همديگه رو دوست ندارن، نه؟
پس من، سو بائک
بايد چيکار کنم
واقعأ فکر ميکني اين روش، بهترين روشه؟
ممکنه اينطوري جونتُ از دست بدي
مشکلي پيش نمياد
درست ميشه
پس آروم باش و بخواب
درسته
بايد اينطوري باشي
اگه اينکارو بکنم
اونوقت منم مثلِ خانومِ خوشگل ميشم
...اي واي! دردم گرفت
حالت خوبه؟
خوبم
ميخواستم ببينم بهم مياد يا نه براي همين سعي کردم بپوشمش
خيلي عجيبه، نه؟
نه، خيلي بهت مياد
اگه با اين لباس ها يه چيزي هم به موهات ببندي خوشگلترم ميشي
واقعأ؟
اونوقت مثلِ تو
منم ميتونم دزدِ اسبُ دوست داشته باشم؟
ببخشيد؟
پس بيا امروز بريم بازار
يه جايي رو ميشناسم که از اين چيزا ميفروشن
درد گرفت؟
خوشگلم؟
آره خوشگلي
اگه ميخواي چيزي بگي، بگو
چيه که انقدر گفتنش برات سخته؟
...ميخواستم بپرسم
واقعأ دزدِ اسبُ دوست داري؟
خانومِ خوشگل، وقتي دزدِ اسبُ ميبيني
قلبت مثلِ رعد و برق اينجا تند تند ميزنه؟
نه
نه؟
خوب شد
...دزدِ اسب
ميتوني کمکم کني که به جاي تو منو دوست داشته باشه؟
اونوقت تا آخرِ عمرم اين لطفتُ فراموش نميکنم
چيکار ميتونم بکنم؟
اين چيزي نيست که من بتونم در موردش بهت کمکي بکنم
واقعأ؟
نابغه گفت ميتونه کمکم کنه
راستشُ بگو
وقتي دزدِ اسبُ ميبيني قلبت تندتر ميزنه؟
براي همينه که کمکم نميکني؟
سو بائک
اگه طبقِ نقشه ي تو برن به چشمه ي آبِ گرم
روي درخت برات علامت ميذارم
برادر
درسته
اين دفعه که پدر برن به چشمه ي آبِ گرم تو ميتوني به جاي من باهاشون بري
من ميرم
اگه از قصر برين بيرون بايد خيلي مراقب باشين
شما مريض نيستين، درسته؟
ولي بايد به پدر و مادر بگين حالتون خوب نيست
باشه، همينکارو ميکنيم
خوبه که فقط تو ميدوني
راستش اون روز من يه کارِ خيلي مهم دارم که بايد انجام بدم
پس بايد خيلي مراقبِ پدر باشي
...اگه موضوعِ خيلي مهميه پس
اعليحضرت علياحضرت ملکه اينجان
شاهزاده اينجا چيکار ميکنين؟
مادر
بهتون گفته بودم که قبل از اينکه بيام دنبالتون
بايد تو اتاقِ خوابتون به اشتباهتون فکر کنين
من ازش خواستم بياد اينجا
نه، بهش دستور دادم بياد
شما وليعهد؟
بله، ميخواستم يه چيزي به برادرم بگم
شما با اعليحضرت به چشمه ي آبِ گرم نميرين؟
درسته
جديدأ اسهال گرفتم براي همين نگرانم که با رفتنم باعثِ دردسر بشم
براي همين خواستم برادرم به جاي من بره
درسته
بايد مراقبِ سلامتيتون باشين تا بتونين با موفقيت به تخت بشينين
بايد استراحت کنين
البته بايد خيلي خوب استراحت کنين وليعهد
من و شاهزاده همراهِ اعليحضرت ميريم
شاهزاده ميخوام باهاتون صحبت کنم
شاهزاده
هر سؤالي که الان ازتون ميپرسم
بايد صادقانه جواب بدين
لطفأ بپرسين
الان وليعهد به شما چي گفتن؟
...چ-چي
...اگه باز هم بهم دروغ بگين
اونوقت خونِ منو ميبينين
من...بهتون ميگم
لطفأ خنجرُ بذارين کنار
باشه
بهم بگين
من خيلي ترسيده ام
عمو و پيشکار دو هر دوشون منو تنها گذاشتن
...اگه شما هم بخواين يه همچين کارِ خطرناکي انجام بدين
اگه بگم چون تو کنارمي از اين کارِ خطرناک نميترسم
حرفمو باور ميکني؟
نگران نباش به خاطرِ تو و رانگ هم که شده
اعتراف نامه رو به دستِ اعليحضرت ميرسونم و برميگردم
سرورم
نميشه اجازه بدين منم باهاتون بيام؟
نه
سرورم
هنوز احساسِ منو درک نميکني؟
ديگه نميذارم به خطر بيفتي
پس آروم باش
به حرفم گوش کن و اينجا منتظر بمون
چون نگرانم اين حرفُ ميزنم
وقتي شما و اعليحضرت اون موقع روي صخره ي گو ريونگ ...همديگه رو ديدين، اون موقع هم گفتين
اون موقع شرايط فرق ميکرد
گيم چي يونگ به خاطرِ خيانت هاش زنداني شده
علياحضرت حتمأ يه راهي پيدا ميکنه که گيم چي يونگُ از زندان بياره بيرون
حتمأ اينکارو ميکنه
شنيدم بازرس لي ميگفت
...ولي
من ميرم
ميرم و گيم چي يونگُ ميکشم
هي
من انتقامِ خانوادمو ميگيرم
چي شده؟
چرا کيوک جونگ انقدر ناراحته؟
چي گفتي؟
گيم چي يونگِ عوضي ممکنه آزاد بشه؟
بيا بريم پايتخت بايد بکشيمش
من انتقامِ مادرِ سو بائکُ ميگيرم
نمي توني ...با اينکه مي فهمم چه احساسي داري
!تو نمي فهمي
ديگه به حرفات گوش نميدم
فقط يه بارِ ديگه به من گوش کن
نميتوني به خاطرِ يه همچين آدمِ عوضي اي يه قاتل بشي
حتي اگه اينطور باشه
نميتونيم فقط وايسيم و تماشا کنيم که اون عوضي آزاد بشه و به کارهاي کثيفش ادامه بده
کيوک جونگ، نميتونم بذارم دستات به خون آلوده بشه
من ميرم ميکشمش سو بائکُ به تو ميسپارم
!قبلأ گفتم که نميتونين رئيس
کيوک جونگ داري کجا ميري؟
چيه؟ چرا انقدر عصباني اي؟
دارم ميرم
بيا حرف بزنيم
لازم نيست حرف بزنيم
نه، بايد باهات حرف بزنم
همه ي آدماي پولدار مثلِ همن اونا فقط به خودشون فکر ميکنن
!اونا اصلأ به ما فکر نميکنن
دزدِ اسب واقعأ به همه ي افرادِ قلعه ي کوه اهميت ميده
يه آدمِ بيگناهُ به اشتباه متهم نکن !بذار بره
کيوک جونگ چرا اينطوري رفتار ميکني؟
با اينکه نميدونم دزدِ اسب چه کارِ اشتباهي کرده
ولي التماست ميکنم، لطفأ بذار بره
!لطفأ سرِ عقل بيا
اون مردک احساساتِ تو رو درک نميکنه
اون مثلِ ما نيست
اون مثلِ ما به خاطرِ گرسنگي ريشه ي علف نخورده
اون مثلِ ماها به خاطرِ گرسنگي دزدي نکرده و با ديگران نجنگيده
کسي که صدمه مي بينه تويي آخرش کسايي که آسيب ميبينن ماييم
!هي کيوک جونگ، خيلي وقت بود اينجوري حرف نزده بودي
قبلأ بهتون نگفتم که کسايي که تو قلعه زندگي ميکنن به خاطر اون به خطر ميفتن؟
حرفم اشتباه نبود، درسته؟
تقصيرِ کيه که قلعه تقريبأ لو رفته بود؟
!گائه پال سان
سو بائک و پال سان تمومش کنين
اگه افرادِ قلعه رو به خطر انداختم واقعأ معذرت ميخوام
ما خيلي زود از اينجا ميريم تا قلعه لو نره و شما به خطر نيفتين
لطفأ يکم ديگه منتظر بمونين
درسته. ما حتمأ بدهيمون يادمون ميمونه
اينا جواهراتيه که من با خودم از خونه آوردم
...اينا رو بفروشين وچيزهايي رو بخرين که مردمِ اينجا لازم دارن
!لازم نيست
پدر خونده ي تو و گيم چي يونگ با همديگه متحدن
چي گفتي؟
حقيقت داره؟
ولي اون مُرده
اگه نتونستم از اعتراف نامه براي متهم کردنِ گيم چي يونگ استفاده کنم
اونوقت ديگه جلوتونُ نميگيرم رئيس و کيوک جونگ
پس لطفأ اين يه بار منو باور کنين
پدربزگت هميشه ميگفت که تو خيلي با استعدادي
معلوم شد که راست ميگفته
از کجا پدربزرگِ منو ميشناسين؟
زانو زدن جلوي اونا کارِ آسوني نيست
اعتماد به نفسشُ داري؟
پرسيدم از کجا پدربزرگِ منو ميشناسين؟
بهت ميگم
اگه بتوني اعتراف نامه رو سالم به پادشاه برسوني
وقتش که برسه، هر چيزي که ميخواي بدوني رو بهت ميگم
خداي من، پس اون دختر خونده ي يه خونواده ي ثروتمنده
خداي من با فروختنِ اينا
ميتونيم به راحتي خودمونُ سير کنيم
رئيس اين دفعه ديگه نميتونم تحمل کنم
...اگه فورأ نريم دنبالشون
اينُ بخور و زود بخواب
نگران نباش من جلوي کيوک جونگُ ميگيرم و نميذارم بره پايتخت
بقيه ي دارو هايي که براي زخمهاي تو استفاده کردمُ ميذارم اينجا
به کيوک جونگ کمک کن و اينُ بذار رو جايي که گاز گرفتي
انقدر خودتِ به خاطرِ آدمي مثلِ من خسته نکن
ديگه نگرانِ من نباش و به خاطرِ من صدمه نبين
سو بائک تو براي من درست مثلِ خواهرِ کوچيکم ميموني
...پس اگه تو باهام مثلِ يه برادرِ بزرگتر رفتار نکني
تو برادرِ من نيستي
منم ميخوام مثلِ اون خانومِ خوشگل باشم و تو چشمات نگاه کنم
متأسفم نميتونم احساساتتُ قبول کنم
چرا نمي توني؟ چون به اندازه ي اون خاونمِ خوشگل، خوشگل نيستم؟
اگه به اندازه ي اون خانومِ خوشگل، خوشگل بشم اونوقت درست ميشه؟
منظورم اين نبود
سو بائک تو همين الانشم به اندازه ي کافي خوشگلي
دروغگو پس چرا با من اينطوري رفتار ميکني؟
چرا نميتوني احساساتمو قبول کني؟
چرا نميتوني بذاري قلبم به خاطرِ ديدنِ تو تند بزنه؟
قلبم خيلي تند ميزنه ميخواي چيکار کنم؟
نذار قلبت به خاطر من بتپه
هنوز نفهميدي؟
کسي که بيشتر از همه به تو اهميت ميده من نيستم کيوک جونگه
من نمي فهمم من يه همچين احساسي ندارم
من کيوک جونگُ نميخوام فقط تو رو ميخوام
قلبم فقط براي تو مي تپه
فقط تو توي اينجايي
ميخواي چيکار کنم؟
حتي اگه نخوام هم چشمام فقط تو رو ميبينن
ازم ميخواي چيکار کنم؟
چيکار کنم؟ چيکار ميتونم بکنم؟
...متنفرم...ازت متنفرم
...بابا
ناراحت نباش و ديگه کابوس نبين
حتمأ سالم برميگردم
به خاطرِ رانگ هم که شده بايد اينکارو بکنين
البته البته که اينکارو ميکنم
...ولي
اين دفعه من دليلِ ديگه اي دارم که بايد به خاطرش سالم برگردم
دليلم...تويي
با اينکه پدر خونده ات و پيشکار دو کشته شدن و تنهات گذاشتن
من هيچوقت اينکارو نميکنم
علياحضرت ملکه
خبر رسيده که همونطوري که انتظار داشتيم وليعهد از قصر خارج شدن
باشه فهميدم
علياحضرت بي نام يه آدمِ عادي نيست
بهتر نيست از اين موقعيت استفاده کنيم و وليعهدُ بکشيم؟
واقعأ که خيلي کوته فکري
الان در مقايسه با وليعهد، اعتراف نامه مشکلِ بزرگتريه
حتي اگه بتونيم وليعهدُ بکشيم
به محض اينکه اعتراف نامه پيدا بشه
نمي فهمي که خودمون هم زندگيمون رو از دست ميديم؟
...آه، بله
در حالِ حاضر فقط بايد زنده بمونيم
اعليحضرت، خيلي تو آبِ گرم موندين
يکم نگران بودم
واقعأ؟ راستش شنا کردن تو آبِ گرم خيلي خسته کننده است
ولي بعد از حمام کردن در آبِ گرم خيلي بهتر شدم
واقعإ؟ پس بهتره زودتر برگرديم به اتاقِ خواب
باشه
اعليحضرت، من فرستادم دنبالِ پزشکي که در درمانِ دُمل ها مهارت داره و الان منتظر اجازه ي وروده
چي داري ميگي؟
پزشک هاي زيادي تو بيمارستانِ سلطنتي هستن
ولي با اين وجود تو رفتي يه پزشکِ عادي رو پيدا کردي؟ چطور ميتونيم اجازه بديم به پادشاه نزديک بشه؟
اون مهارت هاي فوق العاده اي داره
تمامِ اين مدت دنبالش ميگشتم و حالا بالاخره پيداش کردم
اون شخص ميتونه بيماريِ اعليحضرتُ درمان کنه
بيا انجامش بديم
مدام همديگه رو ميبينم، درسته؟
انتظارشُ داشتم
امروز حتمأ بايد بفهمم مغزِ متفکر کيه
نه من نميخوام وليعهدُ ببينم
اعليحضرت
خب، سرتُ بيار بالا
پزشکِ ارشد هيچوقت سفارشِ پزشکي خارج از بيمارستانِ سلطنتي رو نکرده بود
مهارت هاي پزشکيت در چه حدن؟
ميخوام ببينم چه شکلي هستي
تو رو يادم مياد تو پزشکِ بيمارستانِ سلطنتي چويي وون هستي
تو همون مجرمِ خيانتکاري نيستي که از زندان فرار کرد؟
...پزشک جانگ چطور ميتوني اين مردک رو بياري پيش من
اعليحضرت من براي فريب دادن و دروغ گفتن به شما سزاوارِ مرگم
ولي براي اينکه جلوي کسايي رو بگيرم که ميخوان حقيقتُ از شما پنهان کنن اعليحضرت
اين تنها راهيه که دارم
چي؟
اين مدرکِ توطئه ي قتلِ وليعهده
که پزشکِ قصرِ شرقي، پزشک مين اونو نوشته
بدش به من
بله اعليحضرت
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
واقعأ داري حقيقتُ ميگي؟
بله درسته
براي محافظت از اعليحضرت وليعهد
پزشکِ قصرِ شرقي، پزشک مين قبل از اينکه بميره اينُ نوشته
درسته اعليحضرت
بازرس لي از دفتر تحقيقات سلطنتي رفته به بيمارستانِ سلطنتي
و نمونه ي دستخطِ پزشک مينُ تو گزارش هاي روزانه ي بيمارستانِ سلطنتي پيدا کرده
واقعأ؟ دست خطش جعلي نيست، درسته؟
درسته
نميخواي ساکت بشي؟ اينجا جايي نيست که تو بتوني حرف بزني
اعليحضرت
ملکه شما ميتونين برين
اعليحضرت
ميخوام باهاش صحبت کنم
امکانش نيست
اين آدم يه قاتله که خيلي هارو تو قصر کشته
نميتونيم مطمئن باشيم که سعي نميکنه شما رو بکشه اعليحضرت
چطور ميتونين ازم بخواين برم بيرون؟
علياحضرت ملکه شما واقعأ فکر ميکنين من قاتلم؟
!چطور جرأت ميکني انقدر گستاخانه حرف بزني
ببخشيد
دليلِ اينکه اين آدمِ حقير انقدر گستاخي ميکنه اينه که زندگيم به اين موضوع وابسته است
اعليحضرت
اعتراف نامه نشون ميده که پشتِ عاليجناب گيم چي يونگ يه مغز متفکر هست
مغز متفکر؟ ميخواي بگي يه مغز متفکر پشتِ همه ي اين چيزها هست؟
کيه؟ پرسيدم اون آدم کيه؟
...مغز متفکر اون شخص الان اينجاست
چي؟
اينجا همين الان؟
...اون شخص علياحضرت ملکه هستن