..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
...دليلي که بايد به خاطرش امروز شخصأ شماها رو ميديدم اينه که
بنا بر تحقيقاتِ کاملِ من
چويي وون...قاتل نيست
اعليحضرت
پدر
اعليحضرت
شما بسيار بخشنده هستين اعليحضرت
تصديق ميکنم که با بي عدالتي با تو رفتار شد ...و تو يه مجرم خيانتکار شدي
از الان به بعد چويي وون تو بيگناهي
اعليحضرت
منو ببخشيد اعليحضرت
مي خواستم يه چيزي بگم
حرفتُ بزن
چويي وون بيگناهه و به اشتباه متهم شده بود
و به خاطرِ اين موضوع پدرشُ از دست داد
دليلي که پدرِ چويي وون به خاطرش کشته شد
اينه که اون فرمانِ گلِ صد تو مانيِ محرمانه اي رو ديد که توش دستورِ قتلِ پزشک مين صادر شده بود
چي گفتي؟
حقيقت داره؟
بله
ما بايد از اين فرصت استفاده کنيم و مغزِ متفکري که اون فرمانِ محرمانه رو صادر کرده بود رو پيدا کنيم
اينطوري خونِ اون آدماي بيگناهي که کشته شدن پايمال نميشه و ديگه چيزي جونِ اعليحضرت وليعهدُ به خطر نميندازه
مي فهمم
شما دو تا ميتونين زودتر برين
بله اعليحضرت
-=قسمت هفدهم=- اعليحضرت، اين يه توطئه اس
من چطور ميتونم به يه پزشک دستور بدم که وليعهدُ بکشه؟
وليعهد براي من چه جور پسري هستن؟
در مقايسه با پسري که من به دنيا آوردم، گيونگ وون
من وليعهدُ 15 سال بيشتر بزرگ کردم
وليعهد شما بايد يه چيزي بگين
به عنوانِ مادرتون
از وقتي بچه بودين چجوري بزرگتون کردم؟
هر بار که مريض شدين
شب و روز ازتون مراقبت نکردم؟
وقتي يه شاهزاده بودين و مقامِ وليعهدي بهتون داده شد
بغلتون کردم، و از شادي اشک ريختم
وقتي از دستهاي کوچيکتون براي پاک کردنِ اشکهام استفاده کردين
حتي هنوز هم فراموشش نکردم
کافيه
وليعهد، تو ميتوني بري بيرون
~ بخواب، بخواب، کوچولوي من ~
~ تو با خيالِ راحت خوابيدي کوچولوي من ~
~ در آغوش من ~
~ داري نفس ميکشي و بي صدا خوابيدي ~
~ همه ي بيماري ها لطفأ برين ~
~ کوچولوي من، من ازت مراقبت ميکنم ~
يادتون نمياد وليعهد؟
وقتي نميتونستين بخوابين چون مريض بودين
اينُ براتون ميخوندم
ولي قبلأ هيچوقت اينُ براي شاهزاده گيونگ وون نخوندم
فقط براي شما ميخوندم
ولي چطور ميتونين بگين که ميخواستم شما رو بکشم؟
احساس ميکنم خيلي در حقم بي عدالتي شده
علياحضرت ملکه
وقتي منو به جاي مادر "علياحضرت ملکه" صدا ميکنين
من هيچوقت شما رو ناديده نگرفتم
براي اينکه بيگناهيمُ ثابت کنم ميتونم خودمو بکشم
به جاي اينکه برام پاپوش بدوزن و بهم تهمت بزنن ...بهتره بميرم
پس بايد اينکارو بکنين
منم دلم ميخواد باور کنم شما بيگناهين
چون خيلي مصمميد
پس بايد اينکارو بکنين
پدر
اعليحضرت
چرا؟ نميتونين اينکارو بکنين؟
چي شده؟
هر کاري که ميکنم، ظاهرِ اعليحضرت اذيتم ميکنه
درسته
براي اعليحضرت، علياحضرت مادري هستن که بيشتر از بيست سال بزرگشون کردن
حالا که ميخوان ايشون کشته بشن، مردم درباره شون بدگويي نميکنن؟
اعليحضرت بايد خيلي آزرده باشن
حالا وقتشه که نگرانِ اعليحضرت باشي؟
خوب شد که اعليحضرت بيگناهيِ تو رو اعلام کردن
اگه گناه ها به گردنِ علياحضرت باشه بايد به خاطرِ کاراشون بيشتر از آدماي ديگه مجازات بشن
بقيه ي کارها رو من، اهريمنِ سرخ انجام ميدم
تو بايد از امروز لذت ببري
دخترت و خواهرت بايد واقعأ خوشحال باشن
بريم
!ولم کن! ولم کن
نميخواي ولم کني؟ !بذار برم
!شما دو تا چطور جرأت ميکنين؟
اعليحضرت، لطفأ منو بکشين
اين دستورِ اعليحضرته
تا وقتي که اعليحضرت اجازه ندادن
براي شما ممنوعه که حتي يک قدم از قصرِ مرکزي خارج بشين
ايشون ميخوان منو اينجا زنداني کنن؟
...حالا که اجازه نميدن از اينجا بيرون برم
مجبورم دوباره برم ديدنِ اعليحضرت
مادر
شاهزاده، همين الان برين
و به پدرتون بگين که نميتونن با من اينطوري رفتار کنن
چي شده مادر؟
دارين چيکار ميکنين؟ !زود برين و پدرتونُ آروم کنين
زانو بزنين و منتظر مجازات بمونين
درسته ...بايد زانو بزنين و منتظر مجازات بمونين
!وگرنه، من و شما هر دومون تو قصر ميميريم
گفتي زانو بزني و منتظر مجازات بموني؟
بله
حتي اگه مجبور بشم زانو بزنم و مجازات بشم بايد کاري کنم که پدر، مادرُ ببخشن
پس برادر، لطفأ شما هم مادرُ ببخشين
حتي اگه من علياحضرتُ ببخشم ايشون عوض ميشن؟
من کاري ميکنم عوض بشن
اگه مادر رفتارشونُ تغيير ندن
زبونمُ گاز ميگيرم و خودکشي ميکنم
برادر، چطور ميتوني همچين حرفي بزني؟
حتي اگه بميرم هم بايد مادرُ نجات بدم
با اينکه براي شما ايشون "علياحضرت ملکه" هستن
و مادري هستن که شما ميتونين ناديده بگيرين
ولي براي من، چه ايشونُ دوست داشته باشم چه نه
ايشون مادري هستن که من نميتونم ناديده بگيرم
اينُ مخفيانه برسون به دستِ دادرسِ دومِ دفترِ تحقيقات سلطنتي
بايد خيلي زود شورشي هاي ميهن پرستِ دره رو دستگير کنيم و مسائلِ مربوط به وليعهدُ فاش کنيم
بله علياحضرت
بنابراين رهبرِ شورشي هاي ميهن پرستانِ دره بايد خيلي زود دستگير بشه
خواهر، واقعأ اينجا گل درمياد؟
آره
مادرِ تو هم از گلِ صد توماني خوشش مياد، درسته؟
بله
ولي مادرِ اربابِ جوانِ بد هم گلِ صد توماني دوست داره
اربابِ جوانِ بد؟
سرورم بابا
کارها تو قصر چطور پيش رفت؟
...اعليحضرت
از الان به بعد" "چويي وون تو بيگناهي
واقعأ؟
البته چطور ممکنه جرأت کنم دروغ بگم
رانگ، حالا همه چي درست شد
!خواهر
منم بغل کنين
يه نفرِ ديگه هم هست که بايد بغل کنين
يو يونگ
!برادر
حالا ديگه واقعأ خوبه شد واقعأ خوب شد
اون تمامِ راهُ از دفتر تحقيقات سلطنتي تا اينجا گريه کرده
کسايي که از کنارمون رد ميشدن به من چپ چپ نگاه ميکردن
تو يه همچين روزِ خوبي گريه نکن
بهتر نيست به برادرت تبريک بگي؟
بچه
تو يه همچين روزِ شادي
بگو دلت ميخواد چيکار کني
دلم ميخواد چيکار کنم؟
يه چيزي هست
چرا يه چيزِي به بچه گفتي؟
اگه بگي اجازه ميدي رانگ تو آب بازي کنه برادر حسابي عصباني ميشه
از کجا ميدونستم
بعد از اينکه پاهامونُ خيس کرديم برميگرديم
منم ميام
!رانگ
وضعِ سلامتيش بهتر نشده؟
درسته ولي هنوز خيالم راحت نيست
وقتي ميبينم چقدر خوشحاله بايد بذاري بازي کنه
اون هم يه پزشکه ميتونه خوب ازش مراقبت کنه
!رانگ !فقط ميتوني براي يه مدتِ کوتاه بازي کني
نگران نباشين من خيلي خوب مراقبشم
چون آب خيلي خوبه ميخوام صورتمُ بشورم
داري چيکار ميکني؟
آه، خيلي خوبه
خيلي وقت بود که رانگ و يو يونگ رو انقدر خوشحال نديده بودم
ببين، چقدر خوبه که ما اومديم خواهر
تو يه همچين روزِ قشنگي بايد اينکارو بکنيم
ولي هنوز خيلي براي استراحت کردن زوده
...تا وقتي پيامِ اعليحضرت به دفتر تحقيقاتِ سلطنتي برسه
نگران نباش
قبل از اينکه بيام اينجا در موردش فهميدم
گفتن پيام فردا به دفترِ تحقيقاتِ سلطنتي ابلاغ ميشه
هيچکس حق نداره اين دفعه دخالتي بکنه
داري به چي ميخندي؟
يو يونگ همش ميگفت تنها کاري که بايد بکنم اينه که به اهريمنِ سرخ اعتماد کنم
واقعأ؟
اون سليقه ي خوبي تو انتخاب آدما داره
من بيخودي نگران بودم
نگران بودم که به خاطرِ پدرت تو و هونگ دا اين از هم جدا بشين
اون اتفاق تقصيرِ دا اين نبوده، درسته؟
درسته دخترِ دشمن، دشمن نيست
و اگه فقط به خاطرِ اينکه دخترِ دشمنته ولش کني
اونوقت هونگ دا اين ارزشش بيشتر از اونه که بخواد زنِ تو بشه
خوب، پدر چطورن؟
با اينکه اعليحضرت شاهزاده رو از زانو زدن و تقاضاي مجازات منصرف کردن و به خوابگاهشون برگشتن
ولي چون علياحضرت چنين استرسِ بزرگي براشون ايجاد کردن ايشون به شدت بيمار شدن و همه رو به شدت نگران کردن
اين واقعأ بده
شما بايد خيلي بيشتر از اينها مراقبِ پدر باشين
بله
درسته، حالش چطوره؟
خوشبختانه سريعتر از اوني که انتظارشُ داشتيم داره بهبود پيدا ميکنه
بايد بتونين در عرضِ چند روزِ آينده ببينينش اعليحضرت
واقعأ؟
اولش فکر ميکردم نجات پيدا نميکنه ولي وضعيتِ سلامتيش بهتر شده
و انگيزه ي خيلي قوي اي براي زنده موندن داره و به تدريج داره بهتر ميشه
باشه
بله، اوضاع چطوره؟
هنوز داره بازجويي ميشه
به هر حال، رهبرِ شورشي هاي ميهن پرستانِ دره دستگير نشده خيلي شانس آورديم
گرفتن خراج براي شما آسون نبوده
چطور ممکنه کسي بدزدتش؟
ممکنه اينجا لو رفته باشه، آره؟
گفتم که نه
کي ميتونه بازجويي رو تحمل کنه؟
اگه به خاطرِ شکنجه حرف بزنه اونوقت ميخواي چيکار کني؟
گفتم که نگران نباش
اون شورشي ها از اينجا خبر ندارن
واقعأ؟ کارت خوب بود
اينجا مخفيگاهي که با زحمتِ زيادي ساخته شده
به هر حال پزشکِ ما مَردِ صادقيه
نگران بود که به خاطرِ اون، اينجا به خطر بيفته
وقتش که رسيد رفت
درسته ...اون آدمايي که دستگير شدن
ميخواي به دفتر تحقيقات سلطنتي حمله کنم و نجاتشون بدم؟
اينطوري مشکلي حل نميشه بايد برم وليعهدُ ببينم
...اينطوري
...بله، اون وليعهد يا هر کسي که هست
کافيه که آزادش کنه
به نظر نمياد اعليحضرت مدتِ زيادي زنده بمونه
فقط براي احتياط، حواست به راهزن هايي باشه که تو پالدو زندگي ميکنن
اينو بخور اگه چيزي نخوري ميميري
نمي خورم
زود بخورش
گفتم نمي خورم
من حتي اگه غذا هم نخورم نمي ميرم لطفأ فقط برو بيرون
ولم کن
...بيا بريم
دزدِ اسبُ ببينيم
چي؟
نميتونم مُردنتُ تماشا کنم اگه دلت ميخواد برو دزدِ اسبُ ببين
واقعأ؟
اگه تو گريه کني، قلبِ من ميشکنه
پس تو چي، کيوک جونگ؟
تو با دردت ميخواي چيکار کني؟
براي اينکه من خوشحال باشم تو ميخواي درد بکشي؟
نميخوام
نمي خوام قلبت بشکنه
من تحمل ميکنم
حتي اگه دلم بخواد دزدِ اسبُ ببينم بازم تحمل ميکنم
درسته. اگه بخوام تحمل کنم اول بايد شکممُ پر کنم
شما به برادر ياد دادين تا بره زانو بزنه و تقاضاي مجازات کنه، درسته علياحضرت؟
چطور ممکنه؟ من حتي چيزي در اين مورد نشنيدم
شاهزاده هنوز زانو زدن؟
از پزشک جانگ گيوم شنيدم
که به خاطرِ اين موضوع بيماريِ پدر بدتر شده
ميخواين بگين تقصيرِ منه درسته؟
اگه شما از جرايمي که مرتکب شدين صادقانه پشيمون باشين و از پدرم تقاضاي بخشش کنين
من زندگيِ شما رو نجات ميدم علياحضرت
شما زندگيِ منو نجات ميدين؟
اگه من يه زندگيم اهميت ميدادم
ممکن بود به شاهزاده ي باارزشم بگم برن زانو بزنن و منتظر مجازات بمونن؟
مگه نگفتين که چيزي در موردش نشنيدين؟
درسته من ازشون خواستم اينکارو بکنن
ولي آخرش، شما فقط زندگيِ منو نجات ميدين؟
نه، اين کافي نيست
البته که کافي نيست
اعليحضرت حالتون خوبه؟
خوبم
بذار بمونه
حتي شاهزاده هم اومد پيش من زانو زد و تقاضاي مجازات کرد
من واقعأ ناراحتم
به خاطرِ آرزوهاي خودخواهانه ام تا حالا خون هاي زيادي ديدم
واقعأ نگرانم که بازم خونهاي بيشتري ببينم
اعليحضرت، منو ببخشين ...ولي شما بايد يه فکر سلامتيتون باشين
با اينکه براي وليعهد احساس تأسف ميکنم
ولي ميخوام يه فرصتِ ديگه به ملکه بدم
اعليحضرت
با اينکه ميبينين من چطوري به موقعيتِ ملکه چسبيدم
فقط ميخواين زندگيمُ بهم ببخشين؟
به اون کسايي فکر کنين که زندگيشونُ ازشون گرفتين
به کارهاي زشتي فکر کنين که انجام دادين
فکر نميکنين همين که زندگيتونُ بهتون ببخشم لطفِ بزرگي بهتون کردم؟
پس ميخواين از مقامم خلعم کنين؟
بله اين کاريه که ميخوام بکنم
وليعهد شما بالاخره هويتِ واقعيِ خودتونُ نجات دادين
درسته. براي اينکه شاه بشين با شورشي هاي ميهن پرستانِ دره هم پيمان شدين
و هر کاري از دستتون برميامد کردين تا من و شاهزاده رو از سرِ راهتون کنار بزنين
چطور ميتونم نجاتتون بدم؟
فقط وقتي که شما مرده باشين من و شاهزاده ميتونيم زنده بمونيم
...تا وقتي که بميرين
!نميخواين ساکت بشين
!دهنتونُ بسته نگه دارين
پدر
به خاطرِ شاهزاده، اگه صادقانه به گناهانتون اقرار مي کردين
ميخواستم يه فرصتِ ديگه بهتون بدم
اعليحضرت، اين يه سوءتفاهمه
سوء تفاهم؟ سوء تفاهمي که با گوشهاي خودم شنيدم؟
!نديم، خوب گوش کن
بله
ميخوام ملکه رو از مقامِ فعليشون خلع کنم
!فورأ همه ي صاحب منصب هاي دربار رو احضار کن
بله، اعليحضرت
اعليحضرت خلعِ مقام؟
شما نميتونين !شما نميتونين اينکارو با من بکنين، نميتونين
اعليحضرت بهتون التماس ميکنم منو ببخشين
ميدونين دارين براي چي التماس ميکنين؟
!از اين به بعد، من ملکه ندارم
!چطور جرأت ميکنين
اعليحضرت شما شخصِ دل نازک و دو دلي هستين
مثل وقتي که شورش شد نميخواستين خودکشي کنين؟
جوچو ويوانگ ("خانواده ي جو پادشاه ميشوند")
شما با شايعه هايي که ميگفتن جو گوانگ جو قراره شاه بشه تحريک شدين
شما به افرادِ وفاداري که شما رو ستايش ميکردن خيانت کردين درسته اعليحضرت؟
!علياحضرت
(و حتي بعد از قتلِ عامِ ساهوا (پاکسازي دانشمندان
شما خودتون و شاهزاده بوک سونگ و همسر گيونگ
پسرتون و صيغه تون رو به کامِ مرگ فرستادين
و حالا هم ميخواين من و شاهزاده گيونگ رو بکشين؟
!چطور...جرأت ميکني
درسته. منو بکشين
از شاهي که حتي نتونست از همسر و پسرش مراقبت کنه
چه انتظارِ ديگه اي ميتونم داشته باشم
اگه قرار باشه به اين راحتي کنار بکشم !از اين به بعد ديگه کنارِ شما نميمونم اعليحضرت
!اعليحضرت
!پدر !اعليحضرت
...اعليحضرت
فوت کردن
!اعليحضرت !اعليحضرت
!پدر !اعليحضرت
!پدر
!اعليحضرت
علياحضرت ملکه
به خاطر سياهي قلبتون ناراحت باشين
شما هم چند روز بيشتر زنده نميمونين
!اعليحضرت
!اعليحضرت لطفأ برگردين
علياحضرت
يکي از ميهن پرست هاي دره بالاخره تصميم گرفته حرف بزنه
واقعأ؟ بالاخره تصميم گرفته درباه ي وليعهد حرف بزنه؟
بله، حتي گفت اسمِ رهبرشون چون بونگه
بيا بيرون
پس تو بودي، که ديشب مثلِ يه روح تعقيبم ميکردي
اين مسئله به اعليحضرت استرسِ خيلي زيادي وارد کرده
بيماريِ اعليحضرت همينطوري هم خيلي جدي بود
من پزشکي هستم که يه بار معاينه شون کردم
با اين وجود
تقصيرِ منه که اجازه دادم اعليحضرت اعتراف نامه و فرمانِ محرمانه رو ببينن
ولي اين واقعيتي بود که نميشد پنهانش کرد
...با اين حال
من نگرانِ اعليحضرتم که خيلي به پدرشون علاقه داشتن
ايشون بايد در امنيتِ کامل به تخت بشينن
من بيشتر نگرانِ شمام
نگرانم که به خاطرِ مرگِ اعليحضرت وقتي دستور ابلاغ بشه مشکلي پيش بياد
چنين اتفاقي نميفته
امروز تو دبيرخانه ي سلطنتي تأييدش کردم
امروز پيام به دفتر تحقيقاتِ سلطنتي منتقل ميشه
!هي! هي
به عنوانِ يه پزشک ساده واقعأ جرأت داره با من مبارزه کنه
قبل از اينکه اعليحضرت از دنيا برن منو انتخاب نکردن، اونو انتخاب کردن
بايد کاري کني اون هم اعليحضرت رو تو راهِ دنياي ديگه همراهي کنه
بله
-=بخششِ جرايمِ هشتمين مقامِ بيمارستانِ سلطنتي چويي بونگ سا=-
اعليحضرت وليعهد ميخوان شما رو ببينن
چيکار کنم؟
به نظر مياد فقط براي اين اومدين يه قدم عقبين
...چطور ميتونين
چطور ميتونين به عنوانِ يه انسان يه همچين کاري بکنين؟
...چطور ممکنه پيامِ پدر
فقط وقتي چويي وون بميره من ميتونم زنده بمونم
ولي الان مرگِ اون
تنها راهيه که من و شما هر دومون ميتونيم زنده بمونيم
...حکمِ سلطنتي که اعليحضرت قبل از مرگشون نتونستن اعلام کنن
رو من اعلام ميکنم
پس، کاري ميکنم همه ي دنيا از جرايمِ شما باخبر بشن
پس اينکارو بکنين
...قبل از اون
جرايمي که شما با شورشي هاي ميهن پرستِ دره نقشه شون رو کشيده بودين اعلام ميشه
هنوز خبر ندارين؟
رهبرِ ميهن پرست هاي دره دستگير شده
بنابراين اعتراف ميکنن که مغز متفکر شمايين
مستقيم ميرم سرِ اصلِ مطلب
من ميهن پرستِ دره رو به شما پس ميدم
شما هم افرادِ منو آزاد ميکنين
ولي چويي وون بايد به عنوانِ يه مجرمِ خيانتکار گردن زده بشه
اگه فرمانِ سلطنتي رو اعلام کنين
رهبرِ ميهن پرستانِ دره و بقيه کشته ميشن
من از قبل ميدونستم مغزِ متفکر اونا شمايين
...اگه به جرم خيلنت متهم بشين
ديگه لازم نيست چيزي گفته بشه، درسته؟
من ميتونم زنده بمونم و شما هم ميتونين زنده بمونين
اين راهيه که ما ميتونيم با همديگه زندگي کنيم
وقتي که همه ي مدارکي که به من و افرادم مربوطن
فرمانِ محرمانه، نسخه و اعتراف نامه
نابود شدن
اونوقت ليستِ اساميِ ميهن پرستانِ دره
و افرادي که من دستگير کردم همشونُ به شما برميگردونم
الان داري با من معامله ميکنين؟
نگفتم اين راهيه که هر دومون ميتونيم زنده بمونيم؟
نميتونم اينکارو بکنم
نه
حتمأ اينکارو ميکنين
سرورم
پيامِ اعليحضرت رو علياحضرت دزديدن
پس تبرئه شدنتون بي اعتبار ميشه
بازرس لي درباره ي اين موضوع با وليعهد صحبت ميکنه
بيا فقط منتظر بمونيم وببينيم چي ميشه
خيلي احساسِ ناراحتي ميکنم
مشکلي پيش نمياد نگران نباش
اعليحضرت منو ببخشين
ولي شما مجبور نيستين به حرفِ علياحضرت گوش بدين؟
در اين صورت
نگرانم که شما به دردسر بيفتين اعليحضرت
نميتونم اينکارو بکنم
چطور ميتونم به چويي وون خيانت کنم
اگه پيشنهاد علياحضرت رو قبول کنم
اونوقت اون ديگه نميتونه بيگناهيشُ ثابت کنه
معني اين چيه؟
ميخواين چيکار کنين؟
چون از اول نتونستم از چويي وون محافظت کنم اجازه دادم اين همه سختي بکشه
نمي تونم دوباره رهاش کنم
اعليحضرت واقعأ ميخوان از تو مراقبت کنن
اگه اون مردک از دست من فرار نکرده بود
علياحضرت نميتونست پيامُ بدزده
...ولي
حقيقت داره که رهبرِ ميهن پرست هاي دره هم دستگير شده؟
بله
يکي از اعضاي ميهن پرستانِ دره
گفته اعليحضرت مغزِ متفکرِ پشتِ کارهاي اونا بودن
به نظر مياد علياحضرت دارن از اين موضوع استفاده ميکنن تا
اعليحضرتُ وادار کنن باهاشون معامله کنن
تو يه همچين زمانِ مهمي ...چطور ميتونن
من بايد اعليحضرتُ ببينم
رانگ
باباتُ صدا کن
بابا
خواهر
!سرورم
!زود رانگُ بردار و فرار کن
!پيشکار دو
!زود خانومُ بردارين و فرار کنين! زود
!سرورم
من واقعأ خوشحالم
شنيدم تو پيدات شده
با سرعت اومدم بيرون انگار مي خواستم بيام نامزدمُ ببينم
من خوبم
...چطور ميتوني
وليعهد وقتي من داشتم ميمردم نجاتم دادن
بعد بهم دستور دادن تا از شما و خانوم مراقبت کنم
...چطور ممکنه اعليحضرت وليعهد
پيشکار دو
بابا
خانوم
خيلي خوشحالم که مي بينم زنده اين
صدمه ديدين؟
متشکرم
...ولي
بايد يه چيزي رو بهم بگي
...کسي که پدرمُ کشت
تو بودي؟
بهم بگو
بابتِ کاري که کردم متأسفم
واقعأ اينطوريه
من فقط ميتونستم هر دستوري که ارشد بهم ميدادن رو اجرا کنم
...من کسي بودم که پدر شما رو
!برو
!به دا اين چيزي نگو و زود برو
من نتونستم از ارشد مراقبت کنم
ولي حتمأ از خانوم مراقبت ميکنم
لازم نيست
خودم خيلي خوب مراقبِ دا اين هستم
شما واقعأ پدرشونُ کشتين؟
خانوم
لطفأ بگين که اينکارو نکردين
بگين که اشتباه شنيدم
که هيچوقت يه همچين اتفاقي نيفتاده
لطفأ بگين
حقيقت داره
براي چي اينکارو کردين؟
...چرا يه همچين کارِ وحشتناکي انجام دادين
نميترسين که خداوند مجازاتتون کنه؟
حالا من بايد چيکار کنم؟
ديگه چجوري بايد تو صورتِ ايشون نگاه کنم؟
چرا...چرا اينکارو کردين؟ چرا؟
...درسته، اون سرورم
تو اول حرفتُ بزن
نه، شما اول بگين
تو اين مدت ميخوام رانگُ به تو بسپرم
رانگُ به من بسپارين؟
بايد براي يه چند روزي پنهان بشم
..چطور
جزئياتشُ بعدأ وقتي دوباره همديگه رو ديديم برات ميگم
بهم اعتماد کن و کاري رو که ازت ميخوام انجام بده
ميتوني اينکارو بکني؟
سرورم
متأسفم
همين چند روزِ پيش گفتم هيچوقت دستاتُ رها نميکنم
نه، منم که بايد متأسف باشم ...من کسيم که
منظورت چيه؟
نه نه، چيزي نيست
نه
ميخواي خودتُ قرباني کني تا من و چون بونگُ نجات بدي؟
امکان نداره
داري چيکار ميکني؟
به اين فکر کن که چقدر سختي کشيدي
براي اينکه بي گناهيتُ ثابت کني
اعليحضرت لطفأ بهش اهميت ندين
ما چطور ميتونيم با يه همچين مجرمِ خيانتکاري معامله کنيم؟
ما حتمأ يه راهي پيدا ميکنيم که بتونيم نجاتش بديم و اون آدما رو گردن بزنيم
اين راهي که ميگي دقيقأ چيه؟
براي من راحت نبوده که يه همچين تصميمي بگيرم
ولي الان راهِ ديگه اي نداريم
هنوز متوجه نميشين؟
اگه علياحضرت خلعِ مقام نشن
اگه شما نتونين به تخت بشينين اعليحضرت
اونوقت منم نميتونم زنده بمونم
فقط بايد براي چند روز تحمل کنم تا وقتي که شما به تخت بشينين
به محضِ اينکه شما به تخت بشينين اعليحضرت ميتونين منو نجات بدين
گفتم که نميتونم اينکارو بکنم
اعليحضرت، من فقط در صورتي ميتونم زنده بمونم که شما زنده بمونين
اين جمله رو فراموش کردين؟
مهمترين مسئله اينه که شما بتونين به سلامت به تخت بشينين اعليحضرت
اگه واقعأ منو دوستِ خودتون ميدونين
پس همون کاري رو بکنين که من ميگم
قبل از اون بايد يکم ديگه اين بي عدالتي رو تحمل کنم
بازرس لي به خوبي از من محافظت ميکنه
پس نگرانِ من نباشين
ولي در طولِ اين چند روز لطفأ از رانگ و دا اين مراقبت کنين
...ولي
چند روز بيشتر تا به تخت نشستنِ شما نمونده اعليحضرت
تا اون موقع، من مسئوليتِ محافظت از چويي وونُ به عهده ميگيرم
رانگ، من زود برميگردم
نه، منم ميخوام باهات بيام
خواهر، نذار بابا بره نذار بابا بره
رانگ، گريه نکن
بايد به حرفهاي خواهر گوش کني و مريض نشي
اگه توي قصر با شادي زندگي کني زمان سريعتر ميگذره
و ميتوني منو زودتر ببيني
نه، نميخوام دوباره ازت جدا بشم
رانگ، بابات خيلي زود برميگرده
پس با من بيا قصر زندگي کن، باشه؟
در طولِ اين مدت بايد خيلي مراقب خودتون باشين
من ميرم
اين دو نفرُ به شما ميسپارم
نگران نباش فقط جايي که بهت گفتم قايم شو
تا وقتي وليعهد تاجگذاري کنن من ازت محافظت ميکنم
بريم
نسخه، اعتراف نامه و فرمانِ محرمانه
و حتي ليستِ اساميِ ميهن پرستانِ دره، همشون نابود شدن
وليعهد، حالا همه چيز به حالتِ عادي برگشته، درسته؟
طبقِ اون چيزي که شما گفتين علياحضرت
حالا هم من ميتونم زنده بمونم هم شما علياحضرت
افرادِ من و افرادِ شما همه ميتونن زنده بمونن
درسته اگه به توافقمون عمل کنيم
و چويي وون رو بکشيم
اونوقت همه چيز بينِ ما به خوبي پيش ميره
شما واقعأ آدمِ جالبي هستين
با همه ي اون آدماي بيگناهي که با بي رحمي لگدمالشون کردين
چطور ميتونين انقدر خوشحال باشين؟
چطور ممکنه احساسِ خوشحالي کنم؟
من هم در عذابم
ولي چکارِ ديگه اي ميتونم بکنم؟
براي تصرف کردنِ اين مقام آدم بايد ياد بگيره چطوري از درد لذت ببره
وليعهد، به زودي بايد به تخت بشينين
بيشتر از اين به خاطرِ از دست دانِ پدرتون غصه نخورين
لازمه خيلي زود دوباره سرحال بشين
بهتون چي گفتم؟
علياحضرت حتمأ ما رو آزاد ميکنن، نه؟
چه خبره؟
مدارک خيلي روشن و واضح بودن مطمئن بودم که ميميرم
علياحضرت يه فردِ عادي نيستن
فکر کردي "شاهِ گلها" يه اسمِ تو خاليه؟
اگه يه مرد متولد شده بودن، تا حالا چندين بار قانونِ اين کشورُ عوض کرده بودن
ساکت بشين! ما هنوز تو دفتر تحقيقاتِ سلطنتي هستيم
...اين آدم
من از نگهبانا شنيدم
اون آدم رهبرِ ميهن پرستانِ دره اس
چي؟
اون مردکِ پست همون فردِ داناييه که وليعهد بهش اعتماد دارن؟
..واقعأ که اين رسواييِ بزرگيه
راهِ کي رو داري ميبندي؟
!چطور جرأت ميکني راهِ مشاورِ جناحِ راست رو ببندي؟
لطفأ اينجا رو خيلي خوب يادتون بمونه
خيلي زود دوباره برميگردين اينجا
تو برگشتي تا دوباره تحتِ فرمانِ من کار کني
قبل از اينکار
بايد به همه ي اون آدماي پست و کثيف خدمت کني
چي؟ آدماي پست و کثيف؟
اعليحضرت، متشکرم که اجازه دادين من و رانگ توي قصر بمونيم
نه، من به چويي وون قول دادم
وقتي اون اين اطراف نيست من بايد از تو و رانگ مراقبت کنم
من دوباره اونو هل دادم تو يه راهِ تاريک و ترسناک
من نامزدتُ ازت گرفتم و پدرِ رانگُ
واقعأ نميدونم چطوري بايد تاوانِ اين گناه هارو بدم و اين بدهي هارو بپردازم
لطفأ، شما بايد اين بدهي رو بپردازين
بايد به سلامت به تخت بشينين
و کسايي که اين بلاهارو سرِ ايشون آوردن رو مجازات کنين
همينطور بايد ايشونُ تبرئه کنين
...بهت تضمين ميدم، من حتمأ حتمأ اينکارو ميکنم
اعليحضرت
به خاطرِ لطفِ شما اعليحضرت ...ما در امانيم و
هنوز زوده که بگيم شماها در امانين
من ديگه از فرمانهاي محرمانه استفاده نميکنم
امشب يه جلسه ي محرمانه تشکيل بده
فهميدم
من يه جاي مناسب براي جلسه پيدا کردم
يعني ما قراره تو جلسه ي امشب نقشه ي يه شورشُ بکشيم؟
اگه بخوايم يه شورش طراحي کنيم به توجيه احتياج داريم
...توجيه
دليلي براي اينکه وليعهد شايستگي به تخت نشستن رو نداشته باشن
وليعهد مغز متفکرِ پشتِ شورشي ها هستن
توجيهِ بهتري براي شورش وجود داره؟
..پس
لازم نيست دوباره رهبرِ شورشي هاي ميهن پرستِ دره رو دستگير کنيم؟
اون مردکِ ننگ آور چون بونگ يا مان بونگ؟
هنوز، اون ميتونه با شما دوتا مخالفت کنه اون کسيه که بايد نگرانِ کاراش باشيم
اگه بخواد مردمُ جمع کنه
و به وليعهد کمک کنه به تخت بشينن
تضميني براي موفقيتِ نقشه مون وجود نداره
نميتونيم اينکارو بکنيم
فقط سه روز مونده تا وليعهد به تخت بشينن
...بي نام بايد فرستاده بشه
قبلأ فرستاده شده
پس وقتي که بي نام ميره دنبالِ رهبرِ ميهن پرستانِ دره
شما دو تا بايد افرادِ دفتر تحقيقاتِ سلطنتي رو ببرين و چويي وون رو دستگير کنين
بايد دستگير بشه
اون دو بار از زندان فرار کرده و يه مجرمِ خيانتکارِ غيرِ قابلِ بخششه
بله بله
مجرمِ خيانتکارِ غيرِ قابلِ بخشش؟
درسته کجا قايمش کردين؟
اگه واقعأ پنهانش کرده باشم
بايد ديوونه شده باشم که بهت بگم
پس دوباره، بازرس لي ميخواي خودتون دستگيرش کنين؟
احتمالأ نيازي نيست به من بگين، درسته؟
چي؟
!بازرس لي
من نميتونم اينکارو بکنم
منظورت چيه نمي توني؟ داري از فرمان سرپيچي ميکني؟
اين چجور دستوريه؟ دستگير کردنِ يه آدمِ بيگناه
اين ديگه مزخرفه
مزخرف؟ ...تو يه
مجرمي که به اشتباه متهم شده مجرم نيست
کسايي که براش پاپوش دوختن مجرمهاي واقعي نيستن؟
پس برو به يانگجو و مجرمينُ دستگير کن
هيچ راهي وجود نداره که راهزنايي که به چويي وون کمک کردن از زندان مجرمين فرار کنه رو دستگير نکنيم، نه؟
اون باندِ افرادِ حقه باز به قانون بي احترامي کردن و بارها آبروي دفترِ تحقيقاتِ سلطنتي رو بردن
اونا اشتباهي مجرم شناخته نشدن، نه؟
اتفاقي افتاده؟
در طولِ سالها
هميشه باور داشتم که هيچ تفاوتي بينِ کسايي که قانونُ زيرِ پا ميذارن نبايد قائل شد
براي همينه که من همه ي مجرمينُ دستگير کردم
موضوعِ برادرِ تو اولين باري بود که من اشتباه قضاوت کردم
و آخرين بار هم خواهد بود
چون راهزنها از دفترِ تحقيقاتِ سلطنتي يه احمقِ تمام عيار ساختن
نبايد دستگيرشون کنم؟
درسته معلومه که بايد دستگيرشون کنم
چي؟ گمش کردي؟
متأسفم
!واقعأ که غيرِ قابلِ اعتمادي
!اونا براي چي اين بچه رو آزاد کردن
اگه اونجوري که تو گفتي اهريمنِ سرخ داره چويي وونُ پنهان ميکنه
واقعأ راهزنهايي که به چويي وون کمک کردنُ دستگير ميکنه؟
مخصوصأ رئيسشون، چکشِ آهنينِ يانگجو اون مردک، آدمِ عادي اي نيست
سرورم چطور با يه همچين راهزن هايي انقدر آشنا هستين؟
به خاطرِ اينه که شايعاتِ زيادي وجود داره
لطفأ نگرانِ اين موضوع نباشين
کسايي که از قانون سرپيچي کردن
اهريمنِ سرخ مطمئنأ بدونِ اينکه دليلشُ بپرسه همشونُ دستگير ميکنه
اون مخفيگاهِ راهزنانِ يانگجو واقعأ دردسره
رهبرِ ميهن پرستانِ دره و چويي وون هر دوشون به اونا مربوطن
مهم نيست چي بشه، اون رئيسِ راهزناني که بهش ميگن گيو چيل بايد اين دفعه دستگير بشه
بله
سرورم رانگ و دا اين حالشون خوبه؟
يو يونگ چي؟ اوضاعِ وليعهد چطوره؟
حالِ همشون خوبه
خوب شد
...ولي قيافتون
اتفاقي افتاده؟
همين الان دستور گرفتم به مخفيگاهِ راهزنانِ يانگجو حمله کنم
شما نميتونين اونا آدماي بدي نيستن
به جاش، در مقايسه با بعضي از مردم اونا حتي خيلي ساده تر و خوش قلب ترن
شما مطلقأ نميتونين به اونا صدمه بزنين
ولي اونا خراجِ ممکلکت رو دزديدن و قانون رو زيرِ پا گذاشتن
چرا بايد بخوان باج ها رو بدزدن؟
اونا اگه اينکارو نميکردن نميتونستن زنده بمونن
همه ي اينا تقصيرِ مشاوره
حتي اگه همه کشور رو سرزنش کنن لازم نيست راهزن بشن
اعتقادِ من دستگير کردنِ کساييه که قانون رو زيرِ پا ميذارن
من خيلي زود ميرم به قلعه ي کوه
!سرورم
پس چرا دارين اينُ به من ميگين؟
داري ميگي اون مردک گيم چي يونگ آزاد شده؟
شرطِ آزاد کردنِ من و ميهن پرست هاي دره اين بوده که اون هم آزاد بشه
چويي وون گفت که گيم چي يونگ با گردن زدن مجازات ميشه
ولي چرا؟
من يه بدهي اي به اون پزشکِ قلابي دارم
به عنوانِ شرطِ نجاتِ من اون پزشکِ قلابي نميتونه بيگناهيشُ ثابت کنه
وقتي ميشنوم يه همچين حرفي ميزني احساسِ خوبي ندارم
به عبارتِ ديگه به خاطرِ حيله هاي اون عوضي ها
گيم چي يونگ کشته نشده
و پزشکِ ما دوباره بايد با بي عدالتي رو به رو بشه
منظورت اينه؟
تا سه روزِ ديگه، وقتي وليعهد به تخت بشينن همه چي درست ميشه
فقط يکم صبر کنين
من گيم چي يونگُ ميکشم
از زمانِ مرگِ شاه، پايتخت تبديل به ميدونِ کشمکش شده
ما حتي نميدونيم با اين شرليطِ سياسي اوضاع آخرش چطوري ميشه
ميخواي اينجا بميري؟
گيم چي يونگ کسيه که بايد به طرزِ غم انگيزي بميره
پدرِ من، مادرم و مادرِ سو بائک همشون به دستِ گيم چي يونگ کشته شدن
منظورت از اين حرف چيه؟
مادرِ من به دستِ گيم چي يونگ کشته شد؟
...س-س-سو بائک
بابا، چيزي که کيوک جونگ گفت حقيقت داره؟
مگه نگفتين مادرِ من از مريضي مرده؟
بله، درسته تو اشتباه شنيدي
واقعأ؟ من اشتباه شنيدم؟
مستقيم توي چشمام نگاه کن و دوباره بگو
...مادرِ من، واقعأ
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
-=در قسمت بعد خواهيد ديد=-
حالا بايد چيکار کنيم؟
فقط دو روز تا مراسمِ تاجگذاريِ وليعهد مونده
معلومه که بايد ترتيبِ کارها رو تغيير بديم
سو بائک کجاست؟
اينجا خيلي خطرناکه تو نبايد ايجا بموني
بايد خيلي سريع بريم
!نذارين هيچکدومشون فرار کنن همشونُ دستگير کنين
اينجا رو بسپرين به من شما دو تا زودتر برين