..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
-=قسمت هجدهم=-
نه؛بايد "کيوک جونگ"هم با خودمون ببريم
من نجاتش ميدم
تو برو افراد ُفراري بده
افسرها دارن ميان اينجا
از کجا درباره ي مخفيگاهمون فهميدن؟
الان ِوقت ِاين حرف ها نيست
بايد سريع تر افراد ُبه يه جاي امن ببري و مخفي بشين
فهميدم
صدمه نبين بايد مراقب ِخودت باشي
پس چرا به حرف هام گوش ندادين؟
!به خاطر ِکمک به خلق ِخدا که راهزن نشدم
حالت خوبه؟
سو بائک"کجاست؟"
رفته با بقيه ي افراد مخفي بشه
نگران نباش
مادربزرگ؛الان وقت ِاينجا موندن نيست
مادربزرگ؛اگه نمي خواي بميري بايد زودتر از اينجا فرار کني
فراموشش کن هي؛زودباش فرار کن
همه ي افراد ِباقي مونده رو با خودت ببر و يه جاي امن؛مخفي شين
چي داري ميگي؟ .....اگه بلايي سرت بياد
من الانش هم به اندازه ي کافي عمر کردم
من ُفراموش کن زودباش برو
قبل از اين که کسي ديگه بميره زودتر برو
! نه؛مادربزرگ تو هم بايد بياي
چرا به حرفم گوش نميدي؟
من مي خوام اينجا بميرم
دختر ِخوبي باش و اين ُبه عنوان ِآخرين خواسته ام قبول کن
"سو بائک" زودباش همه رو با خودت ببر
زودباش؛بجنب
مادربزرگ؛بايد زنده بموني
بعد از اين که افراد ُمخفي کردم
حتما برميگردم
زودباش؛سريع برو
اينجا خيلي خطرناکه نبايد اينجا بمونيد
بايد سريع تر از اينجا بريم
سريعتر برين به سمت ِصخره ي سياه
زودباش برو زود باش
مراقب باشيد
فعلا خونريزي رو بند آوردم سريعا برين يه جا مخفي شين
اينجا اوضاع عمر در عقربه و تو ازم مي خواي برم مخفي شم؟
مثل اين که ملکه خيلي دلش مي خواد من ُدستگير کنه
نبايد گير بيفتين
شما بايد به وليعهد کمک کنيد که به تخت سلطنت بنشيند
براي آزاد کردن ِشما؛زندگيم ُ به خطر انداختم
به حرف هاش گوش بده
اون از فرصتي که واسش پيش اومده بود تا بتونه از اتهامات تبرئه بشه براي نجات ِتو چشم پوشي کرد
حالا مي خواي خودت ُبه دردسر بندازي !و اينجا دستگير شي
بياين سريع تر بريم
نمي دونيم ملکه چه کارهايي ممکنه انجام بده
شما بايد زودتر برين و از وليعهد محافظت کنيد
نذاريد هيچکس فرار کنه !همه اشون ُدستگير کنيد
!زود باشيد!سريع
! رئيس
اينجا رو بسپرين به من شما عجله کنيد و زودتر برين
چرا هنوز نرفتين مخفي شين؟
ديگه نمي تونم مرگ ِهيچکدوم از افرادمون ُببينم
پزشک؛زودتر يه کاري بکن
باشه تلاشم ُمي کنم
نميشه همينطوري بکشيمش
! رئيس
پس اينجا بودي
اون يه مجرم ِجنايتکاره
چي کار مي کنين؟ سريع تر بازداشتش کنيد
بله بله
! دست نگه داريد
.....چي؟؛تو
......چطور جرات مي کني
.چويي وون"مجرم و خيانتکار نيست"
اعليحضرت که به تازگي درگذشتند بي گناهي"چوي وون"رو اعلام کردند
اون يه پزشک ِبي گناهه که به اشتباه متهم شده
......اون حرومزاده
لطفا آروم باشيد
آروم باشم؟ اصلا مگه ميتونم آروم باشم؟
تو همچين شرايطي,چطور مي تونم آروم باشم؟
درسته؛نمي توني آروم باشي
تو همچين شرايطي چطور مي توني آروم باشي؟
.....ولي....ولي
ولي حتي اگه اون ُبکشي هم فکر مي کني افرادي که کشته شدن؛دوباره زنده ميشن؟
به علاوه؛اگه کسي ُبکشي؛
چه بلايي سر ِ"سو بائک"مياد؟ اون موقع"سو بائک"چي کار کنه؟
حتي اگه تو هم اون ُنکشي به زودي گردن زده ميشه
يانگجو "ي چکش آهنين رو هم بازداشت کنيد"
اطاعت چشم
!آروم باش
به خاطر ِ"سوبائک" و بقيه ي افراد هم که شده هرکاري افسر"لي"ميگه رو انجام بده
يه لحظه همراهم بياين
اين مدت اينجا مخفي شده بودم
اگه به خاطر ِمردم اينجا نبود؛
قبل از اين که بتونم بي گناهيم رو ثابت کنم کشُته مي شدم
به خاطر ِاشتباه من ,نزديک بود کشته بشي
ولي به خاطر ِاين راهزن ها تونستي زنده بموني؛همين ُمي خواستي بگي؟
ولي در هر صورت يه راهزن؛راهزنه
دستگيري راهزن ها؛شغل ِمنه
!بازرس
!ديگه حرفي نباشه
با ديدن ِوضعيت اينجا؛قلبتون به درد نمياد؟
کي بود که اين افراد ُکشُت؟
افرادي که اينجا کشُته شدن؛
خيلي هاشون با تلاش و زحمت ِخودشون کشاورزي مي کردن
و واسه هر دونه ي برنج هم سپاسگزار بودند
همچين آدم هاي خوش قلبي؛چرا بايد راهزن بشن؟
چرا بايد اينطور با بي شفقتي کشتُه بشند؟
واقعا متوجه نيستيد؟
يه درخواستي ازتون دارم
اجازه بدين اجسادشون رو به طور شايسته به خاک بسپريم
يه بار ديگه بهمون محبت کنيد و اجازه بدين در آرامش مرُده ها رو راهي کنيم
اگه خونريزيش همينطور ادامه پيدا کنه زندگيش به خطر مي افته
زنده موندن ِاين مردک
براي اين که بفهميم کي پشت اين ماجراهاست؛خيلي مهمه بايد حتما جونش ُنجات بدي
هر روز؛فقط سوپ ريشه مي خوردن
به ندرت پيش مي اومد بتونن کوفته ي برنج بخورن
بيچاره ها حتي نتونستن قبل از مرگشون هم کوفته بخورن
پس؛افراد ِباقي مونده بايد سهمشون رو بخورن
حالا که بايد اين مسير ِطولاني رو بريم بهتر نيست قبلش غذا بخوريم؟
داري چه نقشه اي واسه خودت ميريزي؟
چه نقشه اي ممکنه داشته باشم؟
الان دارم از گرسنگي مي ميرم
! حتي نمي تونم قدم از قدم بردارم
اگه مي خواي کل ِراه تا پايتخت من ُکول کني پس بفرما؛زودتر راه بيفتيم
بذار اول غذا بخورن
اون بي ارزش ها ما رو دستگير کردن چرا بايد بهشون غذا بديم؟
لطفا اين ُبين افراد تقسم کن
راه ِطولاني اي در پيشه لطفا يکم بخوريد
چه دردسر ِبزرگي
حالا که فقط دو روز تا به تخت نشستن ِوليعهد مونده؛
بايد مطمئن بشيم که عليه خودمون آتو دستشون نديم
حتما حالا که نتونستن من ُدستگير کنن؛از ناراحتي ديونه شدن
براي همين احتمالا به هر کاري دست ميزنن تا وليعهد رو از رسيدن به سلطنت بازدارند
درسته
خبردار شديم که مي خوان از نيروي نظامي استفاده کنن
هر طور شده؛قبل از به تخت نشستن ِوليعهد؛
......بايد از اين کارشون جلوگيري کنيم
معلومه که بايد متوقف شون کنيم
گيم چي يونگ"که همه ي دستورات ِملکه رو مو به مو انجام ميده حتما خودش رو کاملا آماده کرده
پس بايد چطور با "گيم چي يونگ"مقابله کنيم؟
حالا که نمي تونيم به کمک قانون جلوي کارهاش ُبگيريم بايد زيرکانه عمل کنيم
پس من يه سر ميرم پايتخت
باشه
پس با "کيوک جونگ"برو
من مادربزرگ و بقيه رو به يه جاي امن مي برم
و ميام به پايتخت و پيداتون مي کنم
مي خواي بياي پايتخت؟
ميام
خيلي ممنون
اگه به خاطر ِتو نبود همه مون کشته مي شديم
چطور همچين نقشه اي به ذهنت رسيد؟
کاري نکردم
اين چيه؟
پودر ِدانه ي گياه اسپينا ست اگه کسي اين ُبخوره؛بيهوش ميشه
لطفا با دقت به حرف هام گوش کنيد
بعد از اين که کارمون تموم شد بريم يه مشروبي با هم بخوريم؟
مشروب؟
اگه تو مهمون مي کني؛که باشه بريم
اي بابا! من پولم کجا بود؟
فقط يه نوشيدني خواستم؛خيلي خسيسي
باشه بابا؛مهمون ِمن
الان ديگه وقتشه که به هوش بيان بايد عجله کنيم
مراقب ِخودتون باشيد
متاسفم که کار ِبيشتري از دستم بر نمياد
بسيار خبُ همينجا از هم جدا مي شيم
بياين بريم
سريع بياين بياين
!لعنتي
! بلند شين! دارين چي غلطي مي کنين؟
پودر ِدانه ي گياه اسپينا که خواب آوره رو توي کوفته ي برنج ريختين؟
ولي چرا اين موضوع رو به من ميگي؟
به همون دليل که شما در مورد ِاومدن افرادتون
به کوهستان؛به من خبر داديد
......پس
شرايط ِفرستادمون چطوره؟
به لطف ِدرمان ِخوب "چويي وون"موقعيت بحراني رو پشت سر گذاشته
چي؟
گفتي اون مردک"چويي وون" جونش ُنجات داده؟
همچين چيزي منطقيه؟ مگه ديوونه شده؟
اون عوضي آدم ِمعمولي اي نيست
واسه همينه که وليعهد؛
اينقدر سعي مي کنه اون ُطرف ِخودش نگه داره
با وجود ِاين که "چوي وون"درست مقابل ِچشم هام بود؛
به خاطر ِ"لي ميونگ وان"و "دو مون"نتونستم دستگيرش کنم
دو مون"؟"
...."منظورت از "دو مون
همون دست ِراست ِبازرگان "جانگ"رو ميگي؟
بله اون نمرُده
اينم دوباره يکي از اقدامات وليعهده
وليعهد واسه اين که از"چوي وون"محافظت کنه جونش رو نجات داده
وليعهد؛"لي جونگ وان"و "چوي وون"با همديگه همکاري مي کنن
تو همچين موقعيتي بهتر نيست"لي جونگ وان"رو از سر ِراه برداريم؟
الان بايد چي کار کنيم؟
فقط دو روز تا مراسم تاجگذاري وليعهد باقي مونده
و ما هنوز نتونستيم رهبر ِراهزن ها رو دستگير کنيم
تو همچين موقعيتي بايد نقشه مون رو يکم تغيير بديم
هرطور شده بايد وليعهد رو از تاج و تخت دور نگه داريم
پس بايد وليعهد رو از بين ببريم؟
شورش رو آغاز مي کنيم
بله اعليحضرت از دستورات تون پيروي مي کنيم
در مرحله ي آماده سازي نبايد هيچ اشتباهي اتفاق بيفته
مراقب باشيد؛بيشتر از هميشه مراقب باشيد
نبايد هيچ حرکت ِعجولانه اي انجام بديد
بايد بي سروصدا کار ُپيش ببريم
اين ُيادتون باشه؛که اگه مسئله به بيرون درز پيدا کنه؛
همه مون مي ميريم
به ماموران ِبخش ها رشوه داديم
مردم مون در سراسر ِکشور آماده اند
ولي سرورم؛
اگه اتفاق ِناخوشايند و خارج از کنترلي بيفته چي
بايد بشينيم و تاجگذاري وليعهد ُببينيم؟
سين ميومونگ (دروازه ي شمالي)
بعد از ظهر ِدو روز ِديگه؛
از دروازه ي "سين ميومونگ"وارد بشين بايد افرادمون رو سازماندهي کنيم
مي خواين همون طور که قبلا"جو گوانگ جو"رو ترور کرديم,عمل کنيم؟
براي جلوگيري از اختلاف در دربار"جو گوانگ جو"بايد کشُته مي شد
اين کار به معني تباني با وليعهد نيست؟
براي اين که از شرش خلاص شيم بايد از همين روش استفاده کنيم
از اون دسته مسائل ئه که فقط با خونريزي حل ميشه
همگي در هوشياري کامل باشيد
صدمه ديدي؛اينقدر به خودت فشار نيار
اگه همينطور درمانت رو به تاخير بندازي؛
انتقام که هيچي؛بعيد مي دونم حتي بتوني روي پاهات وايسي
اين ُبذار رو زخمت
ميدونم چي ازم مي خواي
يه سر ميرم به قصر
ميرم ببينم بانو و بچه در چه حالند
!"کيوک جونگ"
حالت خوبه؟
خوبم
همه جاشون امنه؟
به لطف ِتو آره
کيوک جونگ"تو بهتره همينجا بموني"
اون "گيم چي يونگ" ِعوضي رو بسپار به من خودم حسابش ُميرسم
خوبه منم همراهت ميام بابا
!بهتره تو نياي
همونطور که مي ترسيدم؛واکنش نشون دادي
مي دوني چندين سال اين موضوع رو تو قلبم دفن کره بودم؟
اون دشمنيه که مادرم رو کشته
هر کسي رو نه اون مادرم ُکشته
واسه همينه که ميگم من ميرم
،"سو بائک" .....لطفا
نه تو کنار وايسا پدر من ميرم
! من اين کار ُمي کنم
اگه "گيم چي يونگ"نميره من مي ميرم
چطور مي توني اينقدر بي مصرف باشي؟
اهريمن ِسرخ بعد از خوردن ِکوفته برنجي بيهوش شده؛
و راهزن ها همه زدن به چاک؟
هيچ توجيه اي ندارم
خودم هم به عنوان ِاهريمن ِسرخ از اين اتفاق شرمنده ام
چطوره حالا که اين اتفاق افتاده از پسُتم کناره گيري کنم؟
.....چي؟ چي گفتي واقعا مي خواي اين کار ُبکني؟
ولي بعدش وقتي به اين موضوع فکر مي کنم که چه کساني از کناره گيري ِمن خوشنود مي شند
دلم نمي خواد به همين راحتي پا پس بکشم
به هر حال هر مجازاتي که برام در نظر بگيريد؛قبول مي کنم
پس من ديگه ميرم
راستي؛
تو راه ِقصر وقتي که از روستا رد مي شدم
ارازل و اوباش و تبهکارهاي زيادي اونجا بودن
از اين موضوع اطلاع داشتيد؟
چه تبهکاري؟
من يکي از اون تبهکارا رو زخمي کردم
با اين وجود؛اجازه دادم بازرس"ايم"به طور مخفيانه فراريش بده
...."بازرس"ايم چرا همچين کاري کرده؟
اگه شما اجازه بدين؛مي خوام اين مسئله رو پيگيري کنم
تو روز ِروشن؛چطور مي توني من ُبا خودت بکشوني اينجا؟
لطفا بنشينيد
اين ميز ِشراب نيست؟
اهريمن ِسرخ ِقانون مدار ,به خاطر ِدستور ِاعليحضرت به مخفيگاه دزد ها رفته
با اين که نمي تونم بهت هديه اي بدم با خودم فکر کردم اين ميز ِشراب رو واست آماده کنم
خيلي سريع متوجه ي حال و روزم ميشي
امروز زياد حال ِخوشي ندارم
مي خواستم برم بار و يکم شراب بخورم
پس؛برو همون بار ؛شراب بخور
چي شد؟
از اين که گفتم مي خواستم برم بار ناراحت شدي؟
پس مي خواستي خوشحال بشم؟
اين که بگي از انجام کاري خوشت نمياد هم يه نوع بي احترامي محسوب ميشه
.....ولي خبُ؛منم جذب ِهمين اخلاق ِتند ُتيزت شدم
پس؛يه پيک بخورم
نيازي نيست فقط اجازه ميدم يه گيسانگ واسم شراب بريزه
پس؛لطفا واسم يه پيک بريزيد
نه
چرا؟ فقط واسه گيسانگ ها شراب ميريزي؟
نه
فقط واسه کسي که قراره زنم بشه؛شراب ميريزم
با اين وجود؛بازم مي خواي واست بريزم؟
بر طبق ِقوانين ِدرمانگاه سلطنتي؛
بانوي پزشکان بايد در قبال کوتاهي در مداواي سرورمان سرش از تنش جدا گردد
ولي با توجه به رابطه ي نزديکي که با وليعهد داريد
.......درخواست شما مبني بر تبعيد
من اينطور فکر نمي کنم
کي جرات کرده بهتون بگه کاري برخلاف ِميلتون انجام بدين؟
سرورم
من اجازه نميدم
مي خوام که بانو"جانگ گيوم"به کارش در درمانگاه سلطنتي ادامه بده
!نه
چون نتونسته اعليحضرت رو درمان کنه بايد اعدام بشه
با توجه به خدمت هاي گذشته ي بانوي پزشکان در محکوميت شون تخفيف قائل ميشيم
اعليحضرت اگه شما به اين کارتون ادامه بديد باعث ِاز بين رفتن ِنظم ِدرمانگاه سلطنتي ميشين
مشاور جناح راست
جدا از فوت اعليحضرت؛خودتون هم دلتون مي خواد که
بانوي پزشکان رو تبعيد کنيد؟
قصد دارين چه موضوعي رو به اين بنده ي حقير بفهمونيد؟
حالا که مي بينم چقدر با اعتماد به نفس حرف ميزنين حتما همه چي ُخوب آماده کردين
....درباره ي چي حرف ميزنين
شما دو نفر خوب مي دونين دارم از چي حرف ميزنم
....من .....چي
واقعا نمي دونم دارين درباره ي چي حرف ميزنيد
معلومه که وانمود مي کنين؛نمي دونين
مراسم ِتاجگذاري نزديکه به زودي همه چيز مشخص ميشه
"جانگ گيوم" همراهم بيا
بله اعليحضرت
سرورم؛مثل اين که وليعهد از نقشه ي شورش مون با خبر شده
ممکن نيست فقط داره سعي مي کنه ما رو بترسونه
بايد بيشتر از اين ها مراقب باشيم
بله تو واقعا خوش برخوردي
اين که مي بينم "رانگ"اينقدر سالم و سر ِحاله
باعث ِخوشحاليم ميشه
بله
بابايي ميگه آقاي وليعهد اون کتاب پزشکي رو بهش داده که بتونه من ُدرمان کنه
خودش اين ُگفت
متشکرم
ايشون رو آقاي وليعهد صدا مي کني؟
نبايد اعليحضرت وليعهد رو اينگونه خطاب کني
"درسته"رانگ
بايد ايشون رو اعليحضرت وليعهد خطاب کني
اشکالي نداره ديگه کي ممکنه يه روزي آقا صدام کنه؟
ولي مثل اين که اگه شما رو آقا صدا بزنم تنبيه ميشم
لطفا زودتر پادشاه بشين
اون موقع وقتي شما رو ببينم ديگه آقاي پادشاه صداتون نمي کنم
جناب پادشاه ميگم
بسيار خبُ همين کار ُبکن
وقتي زمانش برسه و "رانگ"من ُپادشاه صدا کنه؛
حتما کاري مي کنم که بتوني دوباره پدرت ُببيني
بله؛وليعهد اعليحضرت
الان تنها کاري که ازم ساخته است اينه که به کارهاي بامزه ات بخندم
!اي واي.اي واي
وليعهد اعليحضرت درست نيست ......بلکه اعليحضرت وليعهد درسته
اشکالي نداره
اعليحضرت گفتند که به خاطر ِحرف هات خنديدند
رانگ"چند لحظه اينجا بمون" فهميدي؟
...نه ببين کي اينجاست؟
خانوم پزشک؛"هونگ دا اين" ؟
شنيدم گروه تجاري پدر خونده ام ُشما اداره مي کنيد
کارها چطور پيش ميره؟ خوب همه چي ُبالا کشيدين؟
چي؟ !چطور به خوردت جرات ِهمچين حرفي رو ميدي دختر
حالا که تحت ِحمايت ِوليعهدي !ديگه زيادي نترس و خيره سر شدي
نه
با چشم هاي خودم ديدم که داشتين مقدمات ِيه شورش رو فراهم مي کرديد
با اين وجود هنوز صحيح و سالمم
!سرورم؛اين دختره
سرورم
!اعليحضرت شاهزاده
کجايين؟ اعليحضرت شاهزاده
!اعليحضرت شاهزاده
ما هم در مورد ِاتفاقي که براي پدرخونده ات افتاد عميقا متاسف شديم
ولي !تو نمي توني هرچي که از دهنت درمياد؛همينطوري بگي
!"رانگ"
زودباش بيا تو
چطور اومدي اينجا؟
چويي وون" که هنوز از اتهام تبرئه نشده"
!چه گستاخ نبايد اسم ِپدرم ُبا بي احترامي به زبون بياري
بازم دلت مي خواد داداش"سو بائک"تنبيه ات کنه؟
او....اونم اينجاست؟
نه.من اينجا پيش ِخانوم ِپزشک ام
اين يه راز ِخيلي مهمه
در حقيقت واسه چند روزي اينجا مي مونم
متوجه شدم
ولي چي باعث شده بياين اينجا؟
.......با وليعهد اعليحضرت که قراره شاه بشه
اينجا اومدم چون اعليحضرت وليعهد دوست ِپدرمه
ارباب زاده ي بد؛ تو چطور اومدي اينجا؟
من برادر ِکوچيکتر ِوليعهد هستم
چي؟ برادر کوچيکتر؟
واقعا؟
پادشاه ِمرحوم؛پدرم بود
پدرت پادشاه بود؟
پس؛تو ارباب زاده ي بد نيستي؛ شاهزاده اي؟
!واقعا که "اون زنيکه"دا اين
حالا که تحت ِحمايت ِوليعهده رفتاراش خيلي گستاخانه شده
!واقعا
!سرورم
بايد اجازه بديم"دا اين" تو درمانگاه سلطنتي بمونه؟
وقتي که پدرخونده اش کشته شد اينم بايد همراهش مي مُرد
سرورم نبايد اهريمن ِسرخ رو ناديده بگيريم
به زودي؛همه چيز حل ميشه
نيازي به خونريزي شتابزده نيست
درسته فردا
وليعهد کشته ميشه
اگه اينطور بشه؛
اون مردک "چوي وون" هم کارش تموم ميشه؛درست نميگم؟
اعليحضرت شاهزاده ......چطور اومدين اينجا
نکنه که ؛همه چي ُشنيدين؟
اون دختره که پشت ِسرته کيه؟
خدمتکاريه که به تازگي به قصر اومده
احتمالا راهش ُگم کرده و از اينجا سر درآورده
چي کار مي کني؟ نمي خواي زودتر از اينجا بري و به کارت برسي؟
بله
.....اون بچه
دختر ِ"چوي وون"نيست؟
چي؟
دخت...دختر ِ"چوي وون"؟
!ن...نه
ولي اين حرف هايي که الان شنيدم چي بود؟
مي خواين چي کار کنين؟
اعليحضرت شاهزاده تو اين موقعيت ِحساس شما بايد در قصر ِخودتون بمونيد
زود باشين ايشون رو تا اقامتگاه شون همراهي کنيد
اعليحضرت شاهزاده بفرماييد
مي خواين چه بلايي سر ِبرادرم بيارين؟
!سرورم! سرورم
براي اين که بتونه از دختر ِ"چوي وون" محافظت کنه
دا اين"اون ُهمراه ِخودش آورده"
!"رانگ"
!اوني
رانگ"نگفتم تنهايي نرو خطرناکه؟"
چي کار کنيم ؟
اون آدم بد ها گفتن ميخوان شما رو بکشُن
چي؟
اون ها گفتن آقاي اهريمن ِسرخ اعليحضرت وليعهد
و پدرم هم کشته ميشن
حالا بايد چي کار کنيم؟
منظورت چيه؟
اول بيا از اينجا بريم
بانو و بچه اينجا نيستن؟
درسته
با همديگه در قصر ِشرقي بوديم
ولي وقتي به درمانگاه سلطنتي برگشتم نتونستم پيداشون کنم
اينجا چه خبر شده؟
دا اين"رو ديدين؟"
منم داشتم دنبالش مي گشتم
همين چند لحظه پيش به نظر مي اومد داره دنبال ِکسي مي گرده از اون طرف رفت
....من
اين دفعه ديگه انتقامم ُمي گيرم
و ممکنه زنده برنگردم
!تو
..."سو بائک" سو بائک"رو به تو مي سپرم"
چطور مي توني همچين چيزي بگي؟
الان سو بائک"مي ترسه که من دلم خون شه"
واسه همين هم؛گريه نمي کنه
اون اشک هايي که مي خواسته بريزه رو تو خودش نگه داشته
و زندگي رو واسه خودش سخت کرده
بدتر از همه اين که فهميده مادرش توسط ِ"گيم چي يونگ"کشُته شده
حتي به مخفيگاه مون تو کوهستان هم حمله کردن
و خيلي از افرادمون کشته شدن
سو بائک"الان دلش خونه"
ديگه "سوبائک"رو خوب مي شناسم
با وجود اين که نمي خواد با من چشم تو چشم شه به خاطر ِمن؛به تو هم نزديک نميشه
خوب مي شناسمش
تا وقتي که همين اندازه هم واسش ارزش دارم به اين آسوني ها نمي ميرم
چرا همش حرف ِمردنت ُميزني؟
دنيايي که فقط توش زندگي مي کردم که نميرم؛
"به لطف ِ"سو بائک
الان واسم به جايي تبديل شده که ارزش زندگي کردن ُداره
الان؛با عزمي راسخ واسه مرُدن به اونجا ميرم
و انتقام ِمادر ِ"سوبائک" و خانواده ام رو ازش مي گيرم
ببين چي ميگم "کيوک جونگ"
از الان به بعد مراقب ِ"سو بائک"باش
شاهزاده؛تمام حرف هاتون رو شنيده
و دختر ِ"چوي وون" هم همراهش بوده؟
ملکه ي مادر
حالا چي پيش مياد؟
از اونجايي که شاهزاده هميشه با شورشيان در ارتباط اند
اين گوش وايسادنت از سر ِبچگي بوده؟
يا اين که قصد خيانت داري؟
!مادر؛اينطور نيست
چطور مي تونين همچين حرف ِترسناکي بزنين؟
معلومه که اينطور نيست
براي کسي که تربيت شده تا بالاترين مقام دربار رو داشته باشه؛
همچين کارهايي غير ممکنه؛درست نميگم؟
بالاترين مقام دربار
متعلق به من نيست بلکه متعلق به وليعهده
لطفا اين کار ُنکنيد
مادر ازتون مي ترسم
چي؟
من از شما؛کسي که من ُمتولد کرده مي ترسم !مادر
!خيلي ترسناکه
بچه اي که شما بزرگش کردين هم پسرتون محسوب ميشه چطور مي تونين دستور ِقتل ِبچه اتون رو صادر کنيد؟
همه ي اين ها به خاطر ِکيه؟
لطفا نگين که همه اش به خاطر ِمنه
مادر؛ شما به فکر اين نيستيد که من ُبه پادشاهي برسونيد
!بلکه مي خوايد وقتي من پادشاه شدم؛از موقعيتم سواستفاده کنيد
! شاهزاده
!به حق که پسر ِخودمي
درسته شاهزاده؛درست گفتي
!پس جايگاهت رو بدون و طبق ِدستورات ِمن عمل کن
اگه تو قصر نيستن پس حتما اتفاقي واسه شون افتاده
اين ُتو حياط پيدا کردم حتما به زور بردنشون
اگه ربودن ِبانو و "رانگ"زير ِسر ِ"گيم چي يونگ" باشه
پس حتما بازرس"ايم"دستور رو اجرا کرده
نمي تونم همينطور دست رو دست بذارم بايد "دا اين" و دخترم "رانگ" رو نجات بدم
!بيا با همديگه بريم
!نه .......تو با اين اوضاع ِپات؛کجا مي خواي بري
من قبلا خونه ي"گيم چي يونگ"رفتم اونجا رو خوب بلدم
احتمالا الان خونه نيست
يه جايي به ذهنم رسيده
از اين طرفه؛درسته؟
بله اين طرف
هردوتون هنوز زنده اين ؛درسته؟
بله !بايد زنده بمونين
نبايد بهشون اجازه ميدادم تنهايي برن به قصر
.....من !بايد ازشون محافظت مي کردم
قصر ِمرکزي رو بررسي کردين؟
بله
ولي؛بعد از فوت ِاعليحضرت
اقامتگاه مرکزي رو تحت نظر دارند به سختي ميشه به اونجا نزديک شد
هنوز خبري از"دو مون"نشده؟
نه
بايد چي کار کنيم؟
اگه بلايي سر ِاون دو نفر بياد؛
چه جوابي به "چوي وون"بدم؟
يکي رو بفرست دنبالشون بگرده و بهم خبر بده
بايد مشاور "گيم چي يونگ" و "يون وون هيونگ"رو تحت نظر بگيريد
اطلاعت ميشه سرورم
پس؛
ترتيب ِ"هونگ دا اين" و دختر ِ"چوي وون"رو دادن؟
درسته
اون فسقلي بچه ي معمولي اي نيست
فورا همه ي چيزهايي که شنيده بود رو به"دا اين"گفته
سرورم
خيلي خوب شد از اون دوتا به عنوان ِطعمه استفاده مي کنيم تا"چوي وون"رو گير بندازيم
منم اولش به فکر ِهمين کار افتادم
ولي؛با برنامه هاي بزرگي که داريم ترسيدم اگه نميرن؛بعدا به دردسر بيفتيم
پس؟
تا الان احتمالا بازرس"ايم" ترتيبشون ُداده
!"رانگ"
"رانگ"
!هي ! تو! به هوش بيا
بانو
به هوش اومدي؟
بانو
سرورم
....."رانگ" رانگ"حالش خوب نيست"
همه چي روبه راهه
همين که سالمين خوبه
بابايي
!"رانگ" رانگ"؛ترسيده بودي؟"
ببخشيد
واقعا متاسفم
حتما خيلي ترسيده
نابغه حتما خيلي ترسيده
پدر؛ خيلي ترسيده بودم
همه ي اين ها به خاطر ِاون مردک"گيم چي يونگ"ئه
ميرم ُانتقام تو رو هم ازش مي گيرم
! نه
الان وقتش نيست که احساسي تصميم بگيريم
زندگي اعليحضرت وليعهد در خطره
متوجه نيستي که چه خطري از بيخ ِگوشتون گذشت؟
زندگي تو و "رانگ" هم درخطره؛درست نمي گم؟
!سرورم
رانگ"گفت احتمالا فردا شب در "سين موميونگ"يه
چطور ممکنه بچه ي به اين کوچيکي همچين چيزهايي بشنوه؟
نبايد اجازه ميدادم تو و "رانگ"به قصر برين
متاسفم
کجا ميري؟
بايد اين موضوع رو به وليعهد خبر بدم
!نه
!اگه الان به قصر بري؛زندگيت به خطر مي افته
!نه
با اين وجود؛بايد برم و بهشون اطلاع بدم
من ميرم
تا زماني که قصر ناامنه؛شما بايد اينجا بمونيد بانو
به هر حال؛من که يه بار مرُدم
و اعليحضرت وليعهد بودند که زندگيم ُنجات دادند
سرورم؛
اين که من و "رانگ"به خطر افتاديم تقصير ِاعليحضرت وليعهد نيست
....به خاطر ِمنه
نمي خوام چيز ِديگه اي بشنوم
سرورم .....من فقط
به خاطر ِغرور و خودپسندي ِاحمقانه ام؛
نزديک بود تو و "رانگ"رو واسه هميشه از دست بدم
من اعليحضرت وليعهد رو سرزنش نمي کنم خودم ُمقصر مي دونم
چطور ممکنه اين کارهاتون از سر ِغرور و خودپسندي باشه؟
سرورم؛براي برقراري عدالت ......شما فقط يه تصميم مهم گرفتين که
که بر طبق ِغرور و خودپسندي بود
نتيجه ي تصميمي که گرفتم اين شد که الان خيلي پشيمونم
ديگه نمي خوام در موردش صحبت کنم
بابايي
"رانگ"
اون آدمي که بهت کمک کرد؛پادشاه نميشه؟
اون آدم بد ها؛مي کشنُش؟
نه نه؛همچين اتفاقي نمي افته
پس اون خانوم ِپزشک و "رانگ"هر دو جاشون امنه؟
بله
خدا رو شکر
همونطور که حدس ميزدم
کار ِمشاور ِجناح راست بوده؟
مثل اين که بچه حرف هاي مشاور جناح راست رو تو درمانگاه سلطنتي شنيده
اون ها مي خوان فردا شب تو "سين موميون"تجمع کنن و شورش به پا کنند
بانو مي خواست بياد اينجا که اين موضوع رو بهتون اطلاع بده
....."فردا شب تو"سين مومون
همونطور که انتظار داشتم به فکر ِهمچين نقشه اي افتادن
سرورم چئون بونگ"به حضورتون رسيدند"
نقشه ي ملکه در حال حاضر داره خارج از قصر اجرا ميشه
کسي که قراره به جاي شما در قصر ِشرقي بمونه براي اين کار آماده شده
به بقيه ي افراد اطلاع ميديم که به دليله
فوت اعليحضرت شما حالتون خوب نيست و استراحت مي کنيد
داري ميگي فرار کنم؟
فرار نه فقط چند روزي مخفي بشيد
تازگي ها کارهاي غير عادي ِزيادي انجام دادند
اون ها حتي اگه شده با کشتن تون
مي خوان از رسيدن ِشما به تخت پادشاهي .....جلوگيري کنند؛بنابراين
نمي تونم همچين کاري کنم
اعليحضرت وليعهد
در حال ِحاضر؛کشور در حالت عزاي ملي است
نميتونم نسبت به مراسم ِپدرم بي احترامي کنم
و همچين کاري انجام بدم
........اعليحضرت؛الان
مي توني بري
مطمئنا زنده و سالم مي مونم
نبايد اينقدر مطمئن باشيد
اون ها حتي يه ارتش هم آماده کردن
اين فرصت رو به آسوني از دست نميدن
غلبه بر مخالفان و رسيدن ِشما به تاج و تخت
خواسته ي قلبي اعليحضرت بود
اگه نمي خواين خونريزي به پا بشه؛
بهترين راه حل اينه که يه مدت مخفي بشيد
اينطوري هم شما هم "چوي وون"زنده مي مونيد
فکر مي کنيد چرا"چوي وون"فرصت ِتبرئه شدنش رو از دست داد و به جاش من ُنجات داد؟
خوب بهش فکر کنيد
متوجه شدم
فهميدم
يکم بهم فرصت بده تا درموردش فکر کنم
امروز مي تونيم سر ِ"گيم چي يونگ"رو بزنيم
اينطوري خشم ِخيلي ها فروکش مي کنه
اين کار قتل محسوب نميشه
قتل؛قتله ولي اشکالي نداره
درسته
پس بيا سريع تر انجامش بديم
ولي چرا اين همه آدم دارن ميرن اونجا؟
رئيس
نمي تونيم بيشتر از اين صبر کنيم مي تونيم از در ِپشتي بريم تو
يه لحظه صبر کن
تو که اين موضوع ُاز"سو بائک"مخفي کردي؛درسته؟
بهش دروغ گفتم که واسه ديدن ِ"چوي وون"دارم ميرم
گفت که مي خواد من ُببينه چرا هنوز نيومده؟
! سرورم
چه اتفاقي افتاده؟
سرورمون گفت که شما هنوز برنگشتين
خوشبختانه منم واسه همين اومدم که دنبالتون بگردم
......چه خبر شده
اون مردک هنوز نقشه اش ُعملي نکرده؛درسته؟
بايدم اينطور باشه بدجور گيرشون انداختيم
بازرس"ايم"چي؟
اون....گمش کردم
احتمالا الان داره يه کاري واسه "گيم چي يونگ" انجام ميده
افراد ِجناح "گيم چي يونگ"چي؟ حرکت ِمشکوکي نکردن؟
مردم ِزيادي در محل اقامتش جمع شدن
که اينطور
.....همونطور که انتظارش مي رفت
بريم
امروز ديگه بايد حسابم ُباهاش تصويه کنم
....اين دختر
يه برده اين وقت ِشب اينجا چي کار مي کنه؟
تو مي توني بري بيرون
چي؟
چشم
موضوع چيه؟
الان خوابيده بودم
خواب ديدم تو و برادرم تو خطر افتادين
چون خوابم خيلي وحشتناک بود؛اومدم
ازم مي خواي مراقب ِخودم باشم؟
نگران نباش؛چيزي نيست.فقط خواب ِبد بوده
الان ديگه حتي وقتي دلت برام تنگ ميشه از همچين بهانه هايي هم واسه ديدنم استفاده مي کني؟
حتي خواب ِمن ُهم مي بيني
لطفا حرفام ُناديده نگيرين
شب ِقبل از اين که پدرم بميره هم همچين کابوسي ديدم
.....پس لطفا بايد خيلي مراقب باشين
که مثل ِدفعه ي قبل صدمه نبينين
چرا اينطور به نظر مياد که تو بيشتر از برادرت نگران ِمني؟
برگرد تو اتاقت و بگير بخواب
بايد به کارهاي مهمي برسم
امروز نمي تونم همراهيت کنم
سرورم؛همه چيز آماده است
متوجه شدم
چي؟ تو کي هستي؟
به اين زودي فراموش کردي؟
من "جانگجو"ي چکش آهني ام
بايد ببنديمش به گاري و رو زمين بکشِيمش و اونقدر بهش آب بديم تا بترکه؟
فکر کردي اينجا کجاست که واسم رجز مي خوني؟
امروز.....با دست هاي خودم مي کشُمت
!"کيوک جونگ"
قبل از اين که بکشيش؛چند لحظه دست نگه دار
بايد يه چيزي ازش بپرسم
......چطور
اگه ذره اي انسانيت داري زانو بزن و براي بخشيده شدنت؛التماس کن
با مادر ِ"سو بائک"چي کار کردي؟
چي کار کردم؟
براي نجات ِجان ِتو؛
با پاي خودش اومد پيشم و خودش رو بهم تسليم کرد
کشتنش کافي نبود
حالا مي خواي نامش رو هم لکه دار کني؟
! بايد با دست هاي خودم بکشمت
! بمير
پدر
....."سو..."سو بائک
.......چرا
احساس مي کردم که تو و "کيوک جونگ" مياين اينجا
بهتره تا دارم با روي خوش باهاتون حرف ميزنم شمشيرهاتون ُبذارين کنار
بکشُش
!منم کشته ميشم
چي کار مي کني؟
!زود باش دختره رو بکُش
!منم کشته ميشم
!نه
!پدر
.....نه؛سرورم....سرورم
!پدر!پدر
! پدر
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
حالت خوبه؟
معني اين کار چيه؟
چطور ممکنه نقشه ي شورش رو تغيير بديم؟
الان ديگه فقط يه روز به تاجگذاري مونده
"چويي وو" و "هونگ دا اين"
از نقشه ي ما براي کشتن وليعهد با خبر شدن
چي دارين ميگين؟
اون"هونگ دا اين" و دختر ِ"چويي وون"مگه حسابشون ُنرسيدي؟
متاسفم
........چون "چويي وون" و اون راهزن ها يه دفعه اي سر رسيدن
! چويي وون"؛بازم اون"
اگه "چويي وون"خبردار شده؛
به اين معني نيست که وليعهد هم با خبره؟
واسه همينه که بايد نقشه ي شورش رو تغيير بديم
يعني فقط تغيير دادن نقشه؛کافيه؟
.....اگه نقشه ي شورش رو تغيير نديم
حتي اگه نقشه رو هم تغيير نديم؛
يه راهي براي کشتن وليعهد وجود داره؛اعليحضرت
باشه؛بذار بشنويم اين راهي که ميگي؛چيه
....راه ِحل اينه که
چي؟
تو....چطور اومدي اينجا؟
لطفا داخل شويد
وليعهد که آرزوي کشتنش رو دارين الان اينجا ست
بيا من ُبکُش