..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
!سلام - ...سلام -
بيا تو - ...واي -
اينجوري اومدي؟ - چي؟ -
منظورم اينه که، فقط همين رو پوشيدي؟
اوه، نه، يه کت هم روش پوشيدم
خب، طرف کجاست؟
رفته سر کار اما کارت اعتباريش رو توي اتاق گذاشته
به سرويس اتاق زنگ زدي؟
گرون‌ترين بطري شامپاين‌تون چقدره؟
700دلار
...گرون‌تر
گرون‌ترين بطري شراب‌تون چقدره؟
900دلار
ميشه هردوشو رو برامون بياريد؟
عاليه
آره، ميتونم يه مرغ بريان رو هم سفارش بدم؟
و همچنين کالاماري
تو چيز ديگه‌اي نميخواي؟
سيب‌زميني فرانسويي
و يه بشغاب سيب‌زميني فرانسويي
واسه دو نفر
!خيلي‌خب، عاليه
ممنون
ماساژور هم دارن؟
!آره
- ترجمه نشده -
کريستين ريد
!سلام
"...افزايش طول عمر باطري ماشين‌ها"
افزايش طول عمر باطري ماشين‌ها" "با نانو صفحان گرافن
نانو صفحات گرافن، نانو صفحات گرافن" "نانو صفحات گرافن
...من علاقه‌ي شديدي به کار شما
در صنعت نانو صفحات گرافن‌ دارم
"...استايرن-بوتادين" - ميشه اينو ببينم؟ -
"...استايرن"
".استايرن-بوتادين" چي هست اصلاً؟
مهم نيست، اونا دلشون ميخواد حرفاي که زدند رو براشون تکرار کني
...من علاقه‌ي شديدي به کار شما
در صنعت استايرن بوتادين دارم
گفتي از کجا مدرک گرفتي؟
بهترين نصيحتي که تا حالا بهت شده چي بوده؟
سلام، کريستين ريد
نااميد نشم
بعدش قسمتي از قرارداد رو بررسي ميکنيم
که به ايده‌ها مربوط ميشه
...از جمله: فروش ايده‌ها به شرکت‌هاي ديگه‌
که به اسم‌هاي قرارداد عدم افشا، ان.دي.اي
و يا عدم رقابت نيز شناخته ميشود
کريستين ريد هستم واسه مصاحبه اومدم
اين آخرين مرحله‌ي استخدام کار‌آموزي ـه
...در آخر فقط دو نفر از ده داوطلب
براي استخدام رسمي، معرفي ميشند
چطور ميخواي با اين موضوع کنار بياي؟
من عاشق رقابت هستم
...و متوجه هستم که براي رفع مشکلات شرکت
بايد با هر دو موضوع رقابت و کار تيمي کنار بيام
چرا شرکت کرکلند؟
چون شما متمرکز هستيد
...من علاقه‌ي شديدي به کار شما
در صنعت وسايل جايگزين بدن انسان دارم
...احساس ميکنم مشتري‌هاي شما
از به روز ترين محصولات پزشکي دنيا استفاده ميکنن
سوال ديگه‌اي نداريد؟
من مطمئنم که بزودي باهات تماس ميگيريم، کريستين
اون به آينده‌ي شغل ما ايمان داره
بدک نبود
باهات تماس گرفتن؟
فقط يه شرکت
تو چي؟
نه، هنوز نه
هنوز زوده
فقط نميخوام آخر سر کارمند يک فروشگاه مسخره بشم
...اينجوري هم نيست که دلم بخواد وکيل بشم
...فقط واسه‌شون پول در مياري
من تو رو اونطرف سالن ديدم و ازت ميخوام منو بکني
ازت ميخوام منو بکني
ازت خوشم مياد
ما همين الآن باهم آشنا شديم
ميدونم
اما مطمئنم
ازت ميخوام منو نگاه کني
باشه
بهم بگو که داري لذت ميبري
ميتوني شب رو اينجا بموني
بايد صبح زود پاشم
خيلي خوش گذشت
منم ازت خوشم مياد
چي؟
"گفتم "منم ازت خوشم مياد
ممنون
بعداً ميبينمت
سلام، من کريستين ريد هستم
کريستين، درسته؟ - بله -
بشينيد لطفاً
فرم استخدام داري؟ من تموم کردم
ممنون
...بيا
ازت ميخوام قرارداد عدم افشا رو امضا کني
...طبق اين قرارداد تو قبول کردي
که گفتگوهاي شرکت کرکلند رو در هيچ‌جا بازگو نکني
...و ما قصد داريم شما رو
به استخدام ديويد تليش دربياريم
منشي اون سوزان کينگ ـه
و اون در دفتر شماره‌ي324 ـه - گرفتم -
اون اتاق استراحته
اونجا هم ميتوني وسايل مورد نيازت رو پيدا کني
اون خيلي مهمه، کاغذ، ليوان
نميدونم، از اين چيزا
اينجا هم اتاق تريک‌ـه
تريک، کريستين اومده - خوش اومدي -
و اونم کارسون‌ـه، اون آدم خيلي مهميه
آره
و اينجا اتاق اِرن هست
...و اِرن
اينجا نيست
...منشي‌ها
...کارآموز‌ها
اينجا اتاق آي.تي داريم
و انتهاي اين سالن به اتاق نوشيدني ميرسيم
و دستشويي زنونه
تو ميدوني اون سهام‌دار شرکته، درسته؟
آره، سال 2000 استخدام ميشه و در سال 2006 سهام شرکت رو خريداري ميکنه
داراي مدرک زيست شناسي و کامپيوتر ـه
در سال 1994 از دانشکده‌ي حقوق فارق‌التحصيل ميشه
مدرک تکنولوژيش رو در سال 1990 ميگيره
اوه، خوبه. خوبه که بلدي از اينترنت استفاده کني
...و اونم ديويد‌ـه واسه همين بايد همين‌جا صبر کنيم
پس برو شکايت کن
اون اِرن‌ـه
ديگه داره صبرشون تموم ميشه
چه ساعتي سر کار مياد؟
آه، 7 صبح
بهشون بگو از پر هزينه‌ترين راه استفاده ميکنيم
خودت بهشون بگو من که منشي‌ت نيستم
سلام، بچه‌ها - سلام -
يه لحظه وقت داريد؟
نه راستش
...خيلي‌خب
بيا با نامه‌هاي توقيف فعاليت‌هاي غير قانوني پيش بريم
باشه؟
از اين طرف
دانشگاه حقوق برنهامِ شيکاکو، درسته؟
بله - کري هستي، درسته؟ -
کريستين
تو اينو نوشتي؟
بله
کسي گفت اينطوري بنويسيش؟
جوابش فقط بله يا خيرـه
...نه، فکر کردم - اين يه کار کات و پيست‌ـه -
باهوش بازي در نيار
فقط کات و پيست ميکني
فقط سعي داشتم جمله‌هاش رو کامل کنم
...و اينکه مطمئن بشم
ثبت اختراع مشتري‌مون جديد باشه
...و به هيچ وجه - خيلي‌خب، بس کن. بس کن -
دنبالم بيا
بشين
ميدوني اين چيه؟
يه مفصل ران جايگزين - درسته -
ما دو چيز مفصل ران پدر بزرگت واسمون مهمه؟
نه
متاسفم
مفصل ران پدر بزرگت اصلاً برامون مهم نيست
اين چيزيه که برامون مهمه
سيليکون
پوشش، مواد اوليه
و روند بعد از جايگزيني
البته اگه بخواي از اين اصطلاحات حقوقي استفاده کنيم
چيزي که باعث ميشه اين يه وسيله جديد و به روز بشه
پس بايد جمله‌هاي پزشکي درست نشن؟
هيچکس نامه‌هاي توقيف فعاليت‌هاي غيرقانوني رو نميخونه
من 50 تا ازشون دارم
هنوز نخوندمشون
اونا بايگاني ميشن و من هيچوقت ديگه اونا رو نميبينم
توقيف و ممنوع
اين چيزا همش چرته
اين فقط يه نامه‌ي رسميه
فهميدم - خوبه -
پس فقط اون نامه‌ها کپي و پيست کن
کنترول+سي کنترول+وي
کات، پيست
اميدوارم بدوني چي ميگم
بلدم چطوري کات و پيست کنم
ديود
ميدونم
اوهوم
مشتري‌ها با ما پول ميدن
اينجا دانشکده‌ي حقوق نيست، کري
کريستين - ميدونم -
داشتم شوخي ميکردم
خنده‌دار بود
اقامه ثبت اختراع
...گران‌ترين و طولاني‌ترين نوع وکالت
در دادگاه هستش
يکي راه‌هاي لغو قرارداد ثبت اختراع
عدم وجود اطلاعات کافي از اختراع است
بايد جزئيات اختراع براي فرد کاملاً واضح باشد
تا فرد بتواند از آن در دادگاه دفاع کند
اون ميخواد برام يه ماشين جديد بخره
چي بهش بگم؟
من ماشين جديد رو انتخاب ميکنم
بيا، ازم عکس بگير
ميخوام تظاهر کنم که سوپرايز شدم
خيلي بد شد؟ بده ببينم
.عاشقش ميشه ...نميدونم
کوله پشتي داره، محيط دانشگاه هم که معلومه و قضيه جذاب بودن دختراي دانشجو هم هست
اسمش چي بود؟
گرت
چند سالشه؟
55سالشه اما بنظر جوون‌تر مياد
دوستم اين عکس رو ازم گرفت
...‏اون
هم‌کلاسيه جيگرمه
‏کريستين هم به اندازه‌ي تو خوشگله؟
‏آره، حتي از منم باهوشتر و جذابتره
‏فکر نکنم که چنين چيزي ممکن باشه
‏بايد ببينيش که باور کني ‏تو...؟
‏داري منو پس مي‌زني؟
‏نه، واي خدا ‏تو که مال خودمي
‏هي هي ‏تازه داشت به‌جاهاي قشنگش مي‌رسيد
!‏نـه، اگه ببيني فک مي‌کني که خيلي چندشيم
‏واسه چي؟
...آخه تو
‏من چي؟
‏نشونم بده
‏باشه
وقتي که ‏توي زندگي واقعيت به عنوان
يه دانشجو مي‌بينمت ‏باعث ميشي که سيخ کنم
‏خوشحالم
‏وقتي که اون عکسو گرفتم داشتم به تو فکر مي‌کردم
‏از چه لحظه‌اي؟
به اينکه ‏وقتي که شرتم رو کشيدي پايين ...‏لاي پام خيس شد
‏هي
‏گرگ
‏کرگ درستشه
‏اشکالي نداره، چون منم اسم تو رو يادم نمونده
...‏آوري، ايشون
کرگ هستن
‏- سلام ‏- سلام
‏خب حالت چطوره؟
‏خوبم
‏خوبه
‏آوري روز سختي داشته ‏واسه همين داشتيم با هم
‏حرف مي‌زديم
...‏آهان، البته
‏بهت زنگ مي‌زنم
‏باشه، خوبه
‏بهش دادي، مگه نه؟
...‏وقتي که شرتم رو کشيدي پايين
...‏واي ببين
‏بهش بگو که دلت واسه کير کوچيکش تنگ شده
...‏باشه
‏وايسا، همينجاست رسيديم
‏آره، همونجا ‏مرسي
‏- اينجا؟ ‏- من که پول ندارم
‏آره، اصلا چيزي نيست که فکرش رو مي‌کردي ‏مي‌دونم
‏خيلي دلم برات مي‌سوزه
!‏چه خوب
‏خدمتکار اينجا رو تميز کرده
‏بنابراين ديگه لازم نيست که خجالت بکشم
‏پس حالا ديگه اينجا زندگي مي‌کني؟
‏آره، يارو خوشش مياد که وقتي اينجا نيست ‏من اينجا بمونم
‏يه مکان مفتي واسه زندگي گير آوردم
‏زندگي با همديگه
‏يعني داريد با هم زندگي مي‌کنيد؟
‏طرف ماهي دوبار مياد اينجا
!‏بنابراين زندگي نميشه بهش گفت
امشب ديگه نمي‌تونم چيزي بخورم
‏چرا، مي‌توني
...‏ماها جوونيم و
!‏چيز ديگه‌اي خاطرم نيست ‏اما جووني واسه مشروب خوردن دليل خوبيه ديگه
‏فکر مي‌کنم که مي‌خواد اينو بهم بده
...‏و بعدش
‏تا حالا کسي پشت اينا ننشسته چونکه
‏فکر مي‌کنم که نمکي که واسه آب شدن برفا توي زمستون توي جاده‌ها مي‌‌ريزن، ‏باعث ازبين رفتن رنگ‌هاشون ميشه
‏اما فک کنم توي تابستون ‏مي‌برتشون بيرون
‏شرمنده، وايسا ‏خودشه، من زود برمي‌گردم
‏سلام
...دهنم آب افتاده
‏نه، اصلا
‏يکي از دوستامه از دانشگاه
‏آره، رفتيم بيرون و يکم مشروب خورديم
‏تو کجايي؟
‏دلم برات تنگ شده
‏ديگه طاقت دوريت رو ندارم
‏کاش مي‌تونستم ببوسمت
‏منم دوستت دارم
‏خدافظ
‏واي
‏- سلام ‏- سلام
‏- پس تو...تو هم‌اتاقيشي؟ ‏- آره
‏- سلام سلام ‏- سلام، من...من استيسي‌ام
...‏شرمنده، من بايد ‏من بايد برم سرکار
‏- باشه ‏- آب معدني داريم
‏سلام مامان
...‏خوبم
‏راستش دارم ميرم سر کار
‏ميشه بعدا بهت زنگ بزنم؟
‏همون کارآموزي که پيدا کردم
...‏هموني که قبلا بهت گفتم
‏اون...اوني که توي کرکلنده
...‏نـه
‏آره، يکي از مصاحبه‌هاي کاري ‏اوني که توي کرکلند بود
...‏من...من...من
‏خيلي‌خب، شنبه بهت زنگ مي‌زنم و ‏درست برات توضيح ميدم
...‏فقط...حالا
‏عجله دارم
‏آره، باشه
‏خيلي‌خب
‏خدافظ
‏بله؟
‏لباس تنته؟ ‏ميشه بيام داخل؟
‏آره
‏استيسي رو ديدي؟
‏- اون دختره رو؟ ‏- آره، خوشگله نه؟
‏- رفته؟ ‏- آره
‏آره، قيافش شبيه وقتيه که بهش خبر دادن ‏مشروب تموم شده
‏در آينده بازم بايد قيافه‌ي نحسش رو ببينم؟
!‏اميدوارم
!‏پس آره، دختر خوشگليه
‏آره دختر خوبيه ‏من اجارم رو مي‌خوام
‏ميشه پدرمادرت تا آخر هفته رو بهم وقت بدن؟
‏بايد ازشون بپرسم
‏ما توي شرکت اکس‌اچ‌پي تکنولوژي
...‏به انواع و اقسام تحقيقات درمورد سلول‌ها
...بايد سر حرفت بمونيا
به تو گفته چيکار کني؟
‏- اکس‌اچ‌پي ‏- عاليه
پس مي‌خواي ترغيبشون ‌کني ‏منم پيشنهاد نهاييتم
‏نه، درست نفهميدي
اتفاقا فک کنم خوبم فهميدم
‏ببين، اگه نمي‌خواي دنبالم بياي ‏اشکالي نداره
...‏نه، مي‌خوام بيام اما فقط
‏کنجکاوم
فقط مي‌خوايم بريم مشروب بخوريم
‏شماها چجوري با هم آشنا شديد؟
‏آنلاين
‏آنلاين رفيق پيدا مي‌کني؟
‏همه‌چي رو آنلاين پيدا مي‌کنم
‏فقط مشروب؟
‏آره، هر جور که بخواي قرار مهمي که نيست
‏هرکاري که تو بخواي مي‌کنيم ‏فشاري روت نيست
‏همچنين اينکه، اون منو اشلي صدا مي‌کنه
!‏اشلي؟
‏اسم آنلاينمه
‏واسه چي اشلي؟ ‏اين اسميه که وقتي بچه بودي دوست داشتي؟
!‏چي؟
‏ميشه من چلسي باشم؟
!‏هر کسي که مي‌خواي باش
‏قراره ‏حسابي خوش بگذره
‏- سلام ...‏- سلام
‏دلم برات يه‌ذره شده بود
‏- تو هم بايد چلسي باشي، سلام ‏- چلسي، سلام
‏- ايشون مارتينه ‏- چلسي، از ديدنت خوشحالم
‏سلام، منم از ديدنتون خوشحالم
...‏مي‌خواستم بهت بگم که
‏دستشويي پاييني بازي درآورده
‏مي‌خواستم لوله‌کش خبر کنم
‏نگرانش نباش
‏يه‌سري رو دارم که ترتيب ‏اينجور کارا رو ميدن
‏- چلسي بودي؟ ‏- بله، چلسي
‏چلسي، از اسمت خوشم مياد
‏اسمت...اسمت ژاپنيه؟
‏- نـه؟ ‏- خنده‌دار بود
‏به‌سلامتي
‏واي پسر
‏شرمنده، بايد جواب بدم
‏- خوبه؟ ‏- آره، عاليه
...‏- حال ‏- سلام عزيزم
...‏واي پسر، بيخيال رفيق
اينجا خيلي شلوغه
‏من و مارتين اومديم مشروب بخوريم
‏زنشه
‏مي‌خواي بخوابي؟ ‏زياد دير نميايم
‏تو از اونجور دخترايي هستي که بايد ‏يه‌دقيقه به يه‌دقيقه
‏آقاشون رو چک کنه؟
‏راستش تا حالا کسي رو نديدم که بخوام
‏يه‌دقيقه به يه‌دقيقه باهاش حرف بزنم
‏دلم برات سوخت
‏شماها چجوري با هم آشنا شديد؟
‏توي دبيرستان باهم رابطه داشتيم
‏عجب ‏آخرش به کجا رسيديد؟
‏اون به همه‌ي دوست‌پسرام حسوديش ميشد
...‏واقعا؟ تو حسود ‏تو از اون دختراي حسودي؟
...‏آره
...واسه
‏اشلي، حسوديم ميشد
...‏خيلي‌خب بچه‌ها
...‏جدي‌ ميگم، شماها...شماها چجوري ‏شماها چجوري با هم آشنا شديد؟
‏من استاد يوگاشم
‏- عاشقتم، خدافظ ‏- خيلي قشنگ بود
‏سلام عزيزم ‏مشکلي پيش اومده؟
‏نه، مشکلي نيست
‏چه جور يوگايي؟
‏آشتانگا؟
‏- هات يوگا ‏- عجب، هات يوگا (نوعي يوگا که حرکاتش مي‌تونه بشدت تحريک‌کننده باشه)
‏- خيلي خوبه ‏- آره
‏خيلي خوبه
‏خوش گذشت
‏مارتين...ازت خوشش اومده
‏آره، خودمم فهميدم
‏شغلش چيه؟
‏اون يه وکيله مربوط به دارايي و اين چيزا
‏گرت چي؟
وکيل املاکه
‏آهان
!‏اما پول نمي‌خوام
‏فقط يه هديه‌ست
‏مي‌دونم که چيه
‏يه قرار ساده‌س
‏لازم نيست که در ازاش کاري بکني
‏- درسته ‏- درسته
‏- مي‌دوني کار کي بود؟ ‏- اصلا نمي‌دونم کار کي بود
‏پس تو يه وکيلي؟
‏آره، درسته
‏- دارايي، املاک؟ ‏- آره، وکيل املاک
توي همين مايه
‏توي دستشويي داشتم درمورد تو مي‌پرسيدم
...‏جدي؟ چيز ‏بايد نگران باشم؟
‏- ما ديگه بايد بريم ‏- مي‌خوايد بريد؟
‏- بذارش با من رفيق ‏- ممنون
‏خدافظ
‏خوش بگذره
‏حالت خوبه؟
‏مي‌خواي از اينجا بريم بيرون؟
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.