..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.جامون امن نيست
.به همين دليل به کمکتون نياز دارم
به همين دليل بايد براي جابجا شدن کمک کنين، خيلي خب؟
به خونه‌ي آقاي پولسن برين .و مطمئن شين حالش خوبه
.بله، ميخوام گزارش يه تصادف رو بدم
تو بخاطر محاکمه اينجايي
.و تو يه شاهدي
.تو به هيچ وجه بي‌گناه نيستي
.سعي نکن منو دست بندازي
.اين دستگاه شنوده .اين يه شنوده وامونده‌اس
کي اينو اينجا گذاشته؟
.ما امنيت نداريم
.اينجا بهترين جا براي اومدن بود
.خواهش ميکنم - .کسي پليس خبر نمي‌کنه -
.ما پليسارو خبر مي‌کنيم
!به نفعته پليس خبر کرده باشي، پال
دستاتو ببر بالا
دستا بالا
اسلحه‌ـتو بذار زمين
اسحله‌ي ديگه‌اي داري؟
بگو نه - نه -
!بخواب رو زمين، همين الان
بخواب زمين
تکون نخور
.اين حقو داري که سکوت کني
...هر حرفي بزني
.تو دادگاه عليه‌ات استفاده ميشه
.حق داري که وکيل داشته باشي
.اون دخترمه - ببخشيد خانوم؟ -
.اون دخترمه .اون هيچکاري نکرده
.بايد همراه من باشه شنيدي چي گفتم؟
.اون دخترمه بايد پيش من باشه
شما در جايگاهي نيستين .که دستور بدين
!ولم کن
!گم شين
!ولم کن
!ولم کنين - .اون بچه‌ست -
.اون دخترمه - !بس کنين! برين کنار -
به حرفام گوش ميدين؟
.من کلانتر يان اولسن هستم
.ازتون ميخوام که به من بسپرين‌ـش
.نميتونم همچين کاري کنيم قربان .اون تيراندازي کرده
...ساکنين اظهار کردن که اون - .مايلم باهات بيام -
ابتدا بايد روند کار طي بشه و بعدش .ميتونيم اونو درختيارتون بذاريم
حتي اونموقع هم بايد حکم دادگاهي .داشته باشيم
.دلم نميخاد با اون برم - .ازتون ميخام بزارين باهام بياد -
.اين مورد به شما دخلي نداره - .نميخام باهاش برم -
.ميخام به پاسگاه برم
.احتمالا عقلش سرجاش نيست
ميشه تو ماشين نگه‌ش دارين تا من سعي‌ام رو بکنم؟
.خواهشا به حرفام گوش کنين .دلم ميخاد با شما بيام
اول بايد خبرشو بديم بعد .به شما بسپريم‌ـش
.نميخام با اون برم - .بهرحال ممنونم -
.خواهش ميکنم به حرفام گوش بدين ...ميخام
.با شما به پاسگاه بيام .خواهش ميکنم
لازم نيست که با اون برم، خيلي خب؟
بريا
!بريا! منو ببين !منو نگاه کن
!بريا - .همه چيز درست ميشه کايلا -
.قول ميدم، الان جات امنه
.جامون امنه
.همه چيز مرتب ميشه
،ب" به جاي براوو" ...ر" به جاي رومئو"
،هـ" به جاي هند" .آ" به جاي آلفا"
.ميتونين برين قربان .از بابت کارم عذر ميخام
.مسئله‌اي نيست .فقط وظيفه‌تون رو انجام دادين
.شب خوشي داشته باشين قربان - .شب بخير، افسر -
!نه، نرو بريا !نميتوني ولم کني، بريا
جاش مطمئنه؟ - از کي تا حالا برات مهمه؟ -
.برام مهمه که بدونم جاش امنه .فقط محض اطلاع پرسيدم
آره. که اونوقت بتوني با رشوه .بياريش بيرون
.بله قربان. بله قربان .متوجه شدم
.خودم تماس گرفتم
.بله قربان، عذر ميخام
بايد به سرعت تصميم مي‌گرفتم
.ولي نميخواستم رو مختون برم
...چون روز محاکمه نزديکه
.فقط نميخواستم مزاحمتي ايجاد شه
.بله قربان . فهميدم
ترسيدم اون بخواد از شهادت دادن .قسر در بره، قربان
بله قربان
.متوجه‌ام قربان .ديگه تکرار نميشه
پياده شو
.پياده شو لامصب
از اينجا خوشت مياد؟
.بنظر جاي خوبيه
.نميفهمم منظورت چيه
...اين همون جاييه که اون يارو رو
آوردي و بخاطر پول تن‌فروشي کردي؟
از اينکه من دوست‌پسر داشتم ناراحتي؟
دوست‌پسر؟ تو بهش ميگي دوست پسر؟
.تعدادشون بيشتر بود چند نفر ديگه اونجا بودن؟
.من فقط يکي‌ـو ميشناسم - ...من -
.فقط دهنتو ببند .خفه شو
.ديگه نميخام از دهنت دروغ بشنوم
...ديگه نميخام ببينم حقيقتو راجع به
...اينکه با کي سکس کردي عوض کني
.اينکه با کي بخاطر پول سکس کردي
.اون بابت دوستي بهت پول ميداد
تو هم بخاطر دوستي با من .پول دادي
.اين شغل تخمي منه
.چندين دفعه از سکس خلاص‌ـت کردم
...ولي تو هر قانوني که براي اون مکان
.گذاشتيمو شکوندي .و منم بهت اجازه دادم که تکرارش کني
نميدونم چرا گذاشتم که بازم همون .اشتباهو بکني
چيه. فک کردي سر از گند کاريات در نميارم؟
.نميخام تو نزديکم باشي
.خيلي‌خب، مظلوم نمايي نکن
.بايد باهام کنار بياي
چون وظيفه دارم که تو رو .به دادگاه برسونم
فقط منو به نزديکترين .پاسگاه ببر
،ما براي مشکوک شدن به قيم‌ات .بريا جونز، مدرک داريم
...اون تو رو بخاطر
تضمين منافع مالي خودش .نگه داشته بود
.متوجه نميشم
کمي قبل از اينکه تو ...و بريا
براي شهادت دادن ...مورد محافظت قرار بگيرين
...پدرت چندين سهام، به نام تو
.و به نفع‌ـت ثبت کرد
...ته تنها بريا متولي‌ات نيست
...بلکه در مالکيت حساب‌ها
.اون هم در کنار تو بهره‌منده
خب، به نظرتون به اين خاطر منو پيش خودش نگه‌ داشته؟
بخاطر پول؟
.ببين، ميدونم که پذيرش‌اش سخته
،کار من پي بردن به مسائله خيلي خب؟
.پس ازت ميخام که باهام روراست باشي
.فقط ميخام در امان باشي .کسي بهت آسيبي نميزنه
.خيلي خب، خيلي خب
،تابحال شده که بريا جونز ...با نام سابق سارا دي
سلامتي‌ات و جونت رو تهديد کنه؟
نه
.نه، نه، همچين کاري نکرده .تهديدم نکرده
نه
بريم به اتاقت
.خيله‌خب، وسايلتو جمع کن
واسه چي؟ - .فقط جمع‌شون کن -
.فک کن ديگه قرار نيست برگردي اينجا .جمع‌شون کن
.چيزي لازم ندارم .نياز نيست با خودم چيزي بردارم
بيا
بجنب
.بايد خودتو تر و تميز کني
نه، با اين دست‌بندا نمي‌تونم .کاري بکنم
.برو داخل لعنتي
.متاسفم، بريا
.مجبورم اين کارو بکنم
...قصدم اين نبود که
...نميخاستم حرف بدي بهت بزنم
...ولي تو مدام دروغ ميگي
...و منو سرکار ميزاري و
.تو از شرايط و اوضاع من خبر نداري
.من بخاطر تو کارمو به خطر انداختم .خودم تمايل داشتم
بنظر، بنظر نمياد .از بابتش راضي باشي
.درکت ميکنم
جدا؟
آره
عذر ميخام
.بيا، اينو بپوش
با وجود اين دست‌بندا نمي‌تونم .کاري بکنم
.دلم ميخاد باهات بيام، يان
...ميتونيم بريم به کوهستان
ميتونيم به يه جزيره‌اي بريم .و ناپديد بشيم
.ميدونم چطور بايد ناپديد شد - .مطمئنم که همينطوره -
.فقط بايد همين الان بريم
پايه‌ام
منم پايه‌ام
...استاد شب، دونالد فرچايلد
.مارو به اينجا دعوت کرده ...و بعضي مواقع
نيازه که چک ‌ليست‌هاتون رو بيرون بيارين
خب اميدوارم بدونين که .قرار نيست جون سالم به در ببرين
...اما فعلا، بزارين به مَردي که مارو به
خونه‌ي خودش جهت افزايش منابع مالي .آي دي سي دعوت کرده، خوشامد بگيم [آي دي سي: شرکت بين‌المللي اطلاعات]
...امري که موجب کمک شاياني
،به افرادي که بهمون خدمت کردند .خواهد شد
دونالد، مايلي در اتاق پذيرايي خودت سخنراني کني؟
سلام - سلام -
سلام سارا
قرمز يا سفيد؟
کي گفت؟
نميدونم
کي گفت، سم؟
خب، اگه چيزي که ميگين ...حقيقت داشته باشه
پس من نميتونم هيچ يک از حساب‌هايي .که بهم مرتبط‌‌‌‌ان رو نگه دارم
...بر اين اساس، شما وارث قانوني
...دونالد فرچايلد و بهره‌بردار و
.متولي هيئت سهام هستين
.لطفا اينجا رو امضا کنيد
...سارا، ميتوني به خونه‌ي آقاي پولسن بري
و ببيني حالش خوبه يا نه؟
.ساموئل، نميدونم چه بلايي سرش اومده
،فعلا باهام حرفم نزن سارا ...فقط
...شما و کيتي فرچايلد هرکدوم مالک
.50 درصد از سهام هستين
...کيتي در سن 18 سالگي و شما، مالک
.تمامي سهام هستين
...و همچنين متوجه‌ـين که دونالد فرچايلد
...تا زمان مرگش يا ناتواني‌اش
حق اطلاع از گردش حساب‌ها رو داره؟
بله
.خودت ميدوني بايد چيکار کني
.ميدوني که ميخواي منو از بين ببري
.نميدونم از چي حرف ميزني
.ندونم بازي درنيار
همونطور که قبلا گفتم
از جلو به عقب اينطوري فشار بده
.تا تفنگ به حالت ضامن دربايد
...اصلا تا وقتي آماده‌ي شليک نشدي
.دست‌ـتو روي ماشه نذار
.دست‌ـتو اين بالا نذار
.دلم نميخاد مجروح بشي
حالت خوبه؟ - آره -
پس اينطوري بگيرم، درسته؟ - ...نه -
.شوخي کردم تام
دونالد کي مياد خونه؟
اگه بميرم چيکار ميکني؟
به چي ميخندي؟
جدي ميگي؟
جدا همچين حرفي ميزني؟
.ممکنه اتفاق بيافته
دوست داري چي بگم؟
اينکه من داغون ميشم؟
حالا اگه من بميرم تو چيکار ميکني؟
.من داغون ميشم
.اما تو هم يه روزي ميميري
اوه
.البته که منم ميميرم
.زندگي همينه ديگه عزيزم
هي، تا دادگاه چقد مونده رفيق؟
.فقط يه چند دقيقه مونده چيزي احتياج داري؟
.فقط ميخام يکم سر صحبتو باز کنم .همين
کجا پياده‌مون ميکني؟ - درب ورودي پشتي -
.يه حموم دو قدم اونورتر درب وروديه
.پس اونقدي دور نيست
...مدارک اخير ارائه شده توسط دادگاه
،و موکل من ...حاکي از اينه که
،شاهدي که قراره ملاقات‌اش کنين ...همون وارث حقوقي دونالد فرچايلد
.تلقي ميشه
اون نبايد براي شهادت دادن .تحت اجبار قرار بگيره
...مدرک و گواهي مبني بر اينکه
...شاهدي که در شُرُف ملاقات‌اش هستيم
.با دونالد فرچايلد روابط جنسي داشته، موجوده
...بنابراين، اون مرتکب
...نقض قانون ممنوعيت ارتباط جنسي
با افرادي که نسبت قوم و خويشي .دارن، شده
اوضاع خيلي درو و داغونه، درک ميکنم
...ولي شاهد توسط
.هيچ دولتي حمايت نميشه
.حرکت کردن ممنوع - .از بابت نجابتتون ممنونم -
...اگه باهام بياي
تو يه چشم به هم زدن .ريسک همه چيزو مي‌پذيرم
سارا دي
.نوبت توئه
.لطفا بايستين
.دست راست‌تون رو بلند کنين
...آيا متعهد مي‌شين که حقيقت
کل حقايق، و نه چيزي غير از حقيقت ...بيان نکنين و
مجازات و کيفر دروغ گويي را قبول ميکنين؟
بله - .لطفا بنشينين -
.پيگرد قانوني شاهدتون رو انجام بدين
.لطفا نام خود را براي پرونده بنويسين
...من بايد
ببخشيد، ميتونين بلندتر صحبت کنين؟
.يه دقيقه بهم مهلت بدين
.من...حالم خوش نيست
پانزده دقيقه. خيلي خب؟
.شاهد به مهلت استراحت نيازمنده .پانزده دقيقه تنفس اعلام ميکنم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
.برو، خواهش ميکنم
.بهت ميگم کجا بري .مسيرم مستقيمه، فقط مستقيم برو
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.