..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
شکوه سلسله تانگ
قسمت اول
"چانگان"
یانگ یو هان " یانگ گوفی" صیغه و سوگلی امپراطور
"لی لنگ جی " امپراطور شوانگ زونگ سلسه تانگ
"لی چو" نوه سوم امپراطوری سلسه تانگ
"فانگ شنگ یی" بادیگارد شخصی شاهزاده
در تیان بائو دوازدهمین سالگرد سلسله تانگ
که توسط نخست وزیر خائن یانگ گوآجونگ اداره می شود
یانگ وی وی جیان برادر شاهزاده خانم که به شورش وارث کمک کرد مورد سوء استفاده قرار گرفت
یانگ میخواست حزب وارث را نابود کند
کاخ شرقی
وزیر فاسد وی جین
من بار اول او را در مقام بالایی دیدم و ایمان زیادی به دینگ شوان داشتم ،
چه کسی داشتن این را فضیلت میشمارد
او دو قلب دارد
و فضل مقدس را نادیده میگیرد
و به سخنان امپراطور احترام نمیگذارد
من فرمان مرگ شاهزاده طایفه را صادر کردم
و کسانی که خویشاوند نزدیک او هستند راه بازگشت ندارند
و کسانی که منتظر خروج دوستان خود هستند اجازه داخل شدن به کاخ صد را ندارند
در مقابل من مرگ به سوی خوانده میشود
در کاخ شرقی متهم کردن چنگ یو
تشکیل جلسات پنهانی و خصوصی
و گیج کردن ولیعهد
مقصر است و گناه کار شتاخته شده است. یانگ گوآ جنگ صدراعظم
یانگ گوآ جنگ
تو خودت میخوای قدرت نمایی کنی
مثل جونگ لیانگ
امروز این مرد پیر با تو میجنگه
پدر
من قصد مزاحمت ندارم
پدر لطفا توجه کنید
پدر
صدر اعظم
کسی رو برای آوردن پادشاه گوانگ پینگ فرستادی
صدر اعظم نگران نباشید
همه چیز انجام شده
اون عزیزترین نوه امپراطور هست
و همچنین مورد اعتمادترین کس برای ولیعهده
اگر اون به پکن برگرده
و علیحضرت رو ببینه امپراطور حتما بهش رحم میکنه
ده هراز سال نباید اجازه بدید به پکن برگرده وگرنه این یک اشتباه بزرگ میشه
به خه لینگ یی خبر داده بودی
آره خبر داره
اما خه لینگ یی باید همین نزدیکیها باشه
خه لینگ یی
علیحضرت شما برید
درود بر امپراطور
همسرم حتما خسته شدی
علیحضرت من خسته نشدم
پس برو و لباست رو عوض کن
ممنونم علیحضرت
یانگ شیانگ گوآ اوضاع چطوره
علیحضرت همگی اظهار گناه کار بودن کردند
من پادشاه نای گوانگ پینگ هستم
درود بر پادشاه گوانگ پینگ
ولیعهد خود نگاه کن
پدر چی یون و پسرانش نمی دونستند که وی چکار کرده
این بی عدالتیه
داری میگی تو نمیخواستی شورش کنی
اما نیروها جلوی رسیدنت رو به اینجا گرفتن
شماها ولیعهد و شاهزاده خانم هستید
اما به این راضی نیستید
اگر من قصد شورش داشتم
خواهش میکنم امپراطور به من بگید
چنین فرد بی دین و مذهبی " منظورش آدم نمک نشناسه" شایستگی داشتن شاهزداه خانم رو داره
ای وای که تو تو فقط داری تقصیر گردن بقیه میندازی
پدر پسرتون هیچی نمیدونه
لطفا پدر رحم کنید
پدربزرگ
نوه شما چو آر بر پدربزرگ امپراطور درور میفرسته
چو آر
تو چرا برگشتی
مگه من به شما اجازه ندادم که برای مدیریت یک مشکل به گوان جونگ برید
چی شده
با عجله برگشتی تا برای پدر و مادرت التماس کنی
پدر بزرگ
مدیریت سیلاب به معیشت مردم مربوط می شود
من جرعت نمی کنم امپراتور پدربزرگ را ناامید کنم اکنون این سد تعمیر شده
قربانیان اسکان داده شدن
غذایی که ما داریم فقط غذای امدادی است که توسط مردم جمع آوری شده
خیلی منتظر غذا موندیم اما چیزی به دستمون نرسید
من نوه شما مجبور به پیگیری
غذای نظامی ارسال شده به جیانان شدیم
تا بصورت ویژه از امپراطور درخواست کنم
برای همین به سرعت به اینجا برگشتم
تا رو در رو از شیانگ گوآ و اداره وزرات که توسط لینگ یانگ و لانگ ژوان اداره میشود بپرسم
چرا غذای امدادی بعد از یک ماه به دست ما نرسید
وسط راه پرواز کردن "منظورش اینه که گم شده"
یا اینکه غذاها هنوز دست خانواده یانگه
یانگ شیانگ گوآ
این بسیار هراسناک است
علیحضرت
از آنجا که زی رن پسر صاحب وزارت خانه تانگ
همیشه با وجدان و از خودگذشته بوده
این غذاها برای رفع بالایا باید قبلا توزیع شده باشند
حتما مشکلی پیش اومده به سرعت بررسی میکنم
هر چه سریع تر این را برای من بررسی کن
اطاعت میشه
همه چیز سریع اتفاق افتاد من دیگه تو رو مقصر نمیدونم
بلند شو
پدر بزرگ
ولیعهد فو همیشه وفادار و شجاع بوده
و همیشه وظایف خود را اولیت قرار داده اند
و نسبت به مردم دلسوز بودن
این بار مشکلات بطور ناگهانی اتفاق افتادند
آیا مسئله ای وجود دارد که باید روشن شود
امیدوارم امپراطور به وضوح متوجه بشند
شما رو بخاطر اینکه از قبل نمی دوانستید میبخشم
مسئله طلاق ولیعهد و همسرش
متوقف نمیشه
طلاق
ممنونم پدر
امپراطور
مادرم گناهکاره
شما نمیتونید فقط به این دلیل اونا رو مجازات کنید
امپراطور لطفا به من فرصتی بدید
من مطمئنا حقیقت رو پیدا میکنم
چو آر
تو فکر میکنی من راجع به اونا اشتباه کردم
سرورم من چنین منظوری نداشتم
من فقط میخوام حقیقت رو بفهمم
بلند شو برگردید برید
امپراطور
وی شی همسر ولیعهد
مادر
چو آر
مادر چو آر
پسر سرکش نادان
من دیگه
مادرت نیستم
اما مادر همیشه مادر
مادر نباید پدر رو سرزنش کنید
پدر هم نتونست کاری بکنه
من متوجه ام
پدر بزرگ تو در ایام گذشته
در یک روز سه شاهزاده رو کشت
پدرتو هم میترسه
که مثل عموهاش کشته بشه
من با خانواده سلطنتی وصلت کردم
برای این آماده هستم
در زندگیم من با شکوه و ثروتمند بودم
در زندگی نگرانی کشیدم
گاهی جرات نکردم احساساتم رو بروز بدم
متاسفانه
تو مجبوری که این مسیر رو طی کنی
چو آر
تو پسر خوب و مهربان و با احساسی هستی
ولی حیف در توی کاخ سلطنتی
احساسات
بی فایده ترین چیز است
مادر دیگه اینجوری حرف نزنید
من حتما نارضایتی های شما و عمو رو از بین میبرم
چو آر
کاخ شرقی ناپایدار است
تو نباید خودسرانه عمل کنی
عموت قبل از این اتفاقات
از من خواست که بهت بگم
مراقب اون دو تا آدم یانگ گوا جنگ باشی
یکیشون ژنرال شورشی توبو به نام "دونگ ز بو "هست
و اون یکی شن یی جی شهردار شهر ووشیانگ
متوجه شدم
چو آر
برای مادر شوهرم در معبد دعا میکنم
مجرم وی شی
من منتظر ماندم تا شما را برای انجام مجازات و خارج کردنتون از شهر شما رو همراهی کنم
دیگه نمیتونیم بیشتر توقف کنیم
مادر
معبد سرد است جایی که تبعید شده
شما باید از خودتون خوب مواظبت کنید
من پسر خوبی نیستم
نتونستم ازتون مراقبت کنم
مادر باید منو باور کنید
من حتما شمارو به فوجنگ برمیگردونم
بدیهی است جد من پادشاه همه ملل
قوانینی دارد و فرزندانی دارد
گوان شی خه جون و عمارت وانگ
یو تاو هو یوشین ین یوهو نیونی
فوشن جوعه ده
و همچنین می که جویی
خیلی خوب حفظ کردید
امروز
من ازتون میخوام با موضوع حشرات کوچک شعری بسازید
الان نیم ساعت برای انجام کارهای که ازتون خواستم وقت دارید
شروع کنید
سرورم زیردستان شما متوجه شدن که
دونگ زبو ژنرال توبو ست
یانگ گا سانگ به او بطور خصوصی یاد داد
که چطور از جیان نان برای خودش استفاده کنه
از خیانت به ارتش تانگ جون تا سود کردن از اون
بعدا توبو نی دو تلاش کرد تا دونگ زبو را از توبو بیرون بندازه
اما اون هوز مدارکی در ارتباط با خیانت یانگ گوا جنگ رو در دست داره
آیا یانگ گوا جنگ حاضره تسلیم بشه
جای تعجب نیست سلسه تانگ در مبارزه با توبو بارها با شکست روبه رو شده
پس مشخص شد که دلیلش اینه
جای تعجب نیست که یانگ گوآ جنگ مخفیانه دونگ زبو را تعقیب میکرد
مثل اینکه این دونگ زبو و شواهد و مدارکی که توی دستش هست خیلی مهم ان
محل استقرار دونگ زبو رو پیدا کنید
سرورم بعد از اینکه دونگ زبو از توبو فرار کرد
بصورت مدوام سر گردان شد
ما هنوز داریم دنبال محلش میگردیم
و شن یی جی چی
در رابطه با اون چی پیدا کرد
سرورم
زیر دستانتون تا به کنون
سرنخهای مفید و بدرد بخوری پیدا نکرده اند
ما فقط میدونیم که شن یی جی را به عنوان یک آدم روراست میشناسن
اون یانگ گوآ جنگ را بارها به خودش جدب کرده
حتی سه بار بصورت خصوصی با او ملاقات کرده
اما هرگز پیش یانگ گوآ جنگ نمانده
اما اون فقط یه نگهبانه
من فکر میکنم یانگ شیانگ گوآ برای او ترتیب سه قرار رو داده
مثل اینکه چیزی توی دستای اونه
باید چیزی باشه که برای "یانگ گوآ جنگ" خیلی جالبه
سرورم
ما همه تلاشمون رو برای انجام تحقیق انجام دادیم
اما هیچ سرنخی نتونستیم پیدا کنیم
فانگ شانگ یی تو رودخانه ها و دریاها رو میشناسی
یه نفر هست که ون شی تنگ نامیده میشه
میگن این مرد همه دنیا رو میشناسه
میگن چیزی نیست که زیر نور خورشید اتفاق بیوفته و به گوش اون نرسه
سرورم میخواین که از اون سوال کنم
عمو قبل از مرگش
به طور خاص و مشخص نام شن یی جی رو ذکر کرد
این شخص باید خیلی مهم باشه
من حتما باید بفهمم
اون چه چیزی توی دستش داره
بریم
وایسا
پدر
آن آر
امروز دوباره گذاشتی خواهر بزرگت به جای تو امتحان بده
مگه نه
پدر من خودم داوطلبانه رفتم
توی مدرسه خصوصی اونا دانش آموزهای دیگه همیشه واسه آن آر قلدری میکنن
تو هر دفعه میری و بجای اون امتحان میری
اون از سه تا سطح فرار کرده
اون هنوز فکر میکنه که بچه است
گفتنش به اون خیلی سخت نیست
امتحان امپراطوری سال دیگه برگزار میشه
اگر اینطور باشه
وقتی زمان امتحان امپراطوری برسه میخوای به جای اون بری امتحان بدی
متاسفانه من یه دخترم
در غیر این صورت خودم میرفتم
تا شاید بتونم مثل پدرم بشم
و جهشی وارد دبیرستان بشم
وارد آکادمی هان لین یوان بشم و کتابهای معروف رو بخونم
و در مورد افراد زیبا و مطاق مد روز که در دنیا سفر میکنند یادبگیرم
فقط حواست به این چیزاست
خودت گفتی که یه دختر
بالاتر از ساختمان گلدوزی نمیره پس روی همون تمرکز کن
پس یاد گرفتن ادبیات بدردت نمیخوره تو میخوای بری رقاص بشی
پس پدر چرا
وقتی که لی تای بای به طور موقت در ووشینگ اقامت کرد
به من اجازه دادین که به عنوان معلمم از اون چیزهایی یاد بگیرم
بله
بابا الان پشیمون شده
تو امسال هجده سالته
داشتم به این فکر میکردم که
امسال یه شخص از یه خانواده خوب رو به تو معرفی میکنم
تا با اون ازدواج کنی
این تو رو از کتاب خواندن زیادی نجات میده
پدر من هنوز نمیخوام ازدواج کنم
پدر دخترتون امسال تازه هجده ساله شده
شما اجازه بدید من چند سال دیگه پیش شما بمونم
پدر خواهش میکنم مجبورم نکنید ازدواج کنم
تو
خوبه عالیه
فوق العاده است فوق العاده است
خوبه عالیه
عالیه خیلی فوق العادست
عالیه
باریکلا
خیلی قشنگه
عالیه عالیه عالیه
اونجا جنگ کویی داره اسم یه نوع نمایشه
یه بار دیگه
عالیه عالیه عالیه
یه نفر افتاد توی آب
نجاتش بدید نجاتش بدید
بانوی من
دوباره دارید به این نشان نگاه میکنید
و به کسی که نجاتتون داد فکر میکنید
و همچنین نمیدونم اون ارباب جوان کدام خانواده ست
تو الان کجایی
آها راستی
ازت خواسته بودم برام درباره این نشان بپرسی
پرسیدی یا نه
استاد چی گفتن
استاد گفتن بهشت نمی تونه آشکار باشه
یک نفر یک اسب یک رود
دلبر دیگر آشنا نیست
این یعنی چی
یعنی ممکنه که من و نجات دهنده ام همدیگر رو ملاقات میکنیم
ولی نمی تونیم همدیگر رو بشناسیم
بانوی من
کسانی که اون زور به نمایش معبد آمده بودند
همه افراد مشهور این کشور هستند
از کجا میتونید اونو پیدا کنید
مهم نیست چطور
من باید اونو پیدا کنم
برادر
برادر شنیدی
امپراطور گفته که میخواد از دونگ گنگ سای دختر بگیره
اون میخواد پدر با شاهزاده خانمی که هم سن ماست ازدواج کنه
این معامله بدی نیست
پدربزرگ اینکار رو فقط برای آرام شدن جو در کاخ انجام میده
اون اینجوری
میخواد چند روزی جشن و خوشی به کاخ بیاره
اما امپراطور
به تازگی برگه طلاق مادر سلطنتی رو مهر کرده
حالا دوباره میخواد از دونگ گو دختر بگیره
اصلا هم ناراحت نیست
خوشبختانه پدر اینجا نیست
وگرنه تو دوباره تنبیه میشدی
ژانگ شی شینشو سالها با پدر و مادرمون همراه بوده
در آینده او را مادر سلطنتی صدا میزنیم
اما در قلب من فقط یک نفر مادرمه
تان آر
چیزهایی هست که باید توی قلبت نگه داری
نمیتونی بلند راجع بهش حرف بزنی نباید بگی
اما نمیتونم به برادرم هم بگم
دوباره میگم
برادرم هم توی قلبش همینطور فکر نمیکنه
بنظر میرسه که وقتشه یه استاد جدید بیاد بالای سرت
تا تو رو به خوبی کنترل کنه
اما من میتونم راجع بهش صحبت کنم
این یکم مبتذله
من نمیتونم قبولش کنم
این پدربزرگ خوب و پسر پادشاهش
به هر حال نمیتونن به چیزهایی که میخوان برسن
فقط منو توی این ماجرا قرار بده
راستی برادر من شنیدم
خواهرزاده یانگ گوا جنگ نسبت به تو احساسات داره
کیه که اینو ندونه اون از بچگی میخواسته که همسر تو بشه
یانگ گوآ جنگ از کارهای کاخ شرقی من شوکه شده
و هنوز میخواد بیاد و توی کاخ گوانگ پینگ من سرک بکشه
برادر چیزی که میگی حقیقت داره
اما اون مرتیکه یانگ گوآ جنگ "تان آر"
برادرت داره درست میگه
مادر بزرگ سلطنتی شما رو خواسته تا باهم در مورد مادرتون صحبت کنید
ازدواج با قصر گوانگ پینگ باید قطعی باشه
الان دونگ گنگ ما توی مقعییت حساسی قرار داره
نمیتونیم و نباید یانگ گوآ جنگ رو ناراحت کنیم
یانگ گوآ جنگ چقدر راحت میتونه نفسمونه بگیره
خانواده شاهزاده ما خیلی بی فایده است
تان آر
حالا که نمیتونیم ازش جلوگیری کنیم
پس باید اونو بپذیریم
از این گذشته این خواهرزاده یانگ گوآ جنگ پس از ورود به
عمارت دیگر نام خانوادگی یانگ رو داره
بذار این کار توسط پدر انجام بشه
کارهای مهم دیگری وجود دارد که باید توسط فرزندان انجام بشه
من مرخص میشم
برو
پدر کسی همسری برای من انتخاب نکرده یا نه
پس من میتونم دختری رو که خودم میخوام باهاش ازوداج کنم و انتخاب کنم یا نه
بانوی من بانوی من اتفاق بدی افتاده
چی شده دوباره کسی برای آن آر قلدری کرده
نه بانوی من
انتخاب سلطنتی برای غنی سازی کاخ شرقی
اسم بانوی هم ثبت شده
چی
ارباب خواسته تا بانو وسایلشون رو جمع کنن
تا خیلی زود به پایتخت برید
نه من نمی تونم برم
بله بانو اگر انتخاب بشید
دیگه هیچ راهی ندارید تا کسی که نجاتتون داد و پیدا کنید
نترس نترس
بذار درست فکر کنم
سو سی سریع یه نفر رو برای پیدا کردن برادر دوم بفرست
بگو برای پیدا کردنش عجله دارم
وان شی تنگ
درسته
دفعه قبل از شما خواستم که به من کمک کنید تا محل زندگیشو پیدا کنم
ازش خبری داری
وقتی خواستی منو با عجله ببینی فکر کردم
بخاطر اینه که میدونی میخوام به میدان جنگ برم
آن بردار بزرگ دوم
تو میخوای به میدان جنگ بری
قبیله خیتان در خارج از مرزهای شمالی پس از دفع پدرش سالهای پیش شورش کرده بود
حالا دوباره مرتکب جرم دیگری شده
پدرم در نامه از من خواسته تا به طرف فن یانگ برم
و با خودم سرباز ببرم
امروز حرکت میکنم
برادر آن شما شجاع و جنگجوی خوبی هستید
من اطمینان دارم شما مطمئناً با پیروزی برمی گردید
و بنظر میرسه که عمو
میخواد این وظیفه مهم رو به تو بسپره
مگه همیشه نمی خواستی تأیید او را بدست بیاری
این فرصت خوبیه
داری درست میگی
تو از من خواستی که بهت کمک کنم و
محل زندگی وان شی تنگ رو پیدا کنم
و من پیداش کردم
واقعا
این اواخر یک نفر اونو دیده
توی شهر شیان یانگ
شیان یانگ
فاصله زیادی با چانگ آن نداره
جن جو تو چی میخوای از وان شی تنگ بپرسی
من
نکنه که هنوز میخوای راجع به اون چیز بپرسی
اون کسی که نجاتت داد
من چطور میتونم
من چطور میتونم مجبورت کنم که فراموشش کنی
اگه موافقت کنی
من میتونم ده بار جونت رو نجات بدم
برادر آن من میدونم که شما چقدر بنسبت به من مهربونی
اما فقط میخوام وان شی تنگ را پیدا کنم
حتی اگر شما به شیانگ یانگ بری
ممکنه نتونی اونو پیدا کنی
این وان شی تنگ آدم خیلی ناشناسیه
پیدا کردن محل سکونتش سخته
فقط در زوی شیان لو برای نوشیدن شیان نیانگ دیده شده
ولی اون زوی شیان لو
هر سال فقط یک بار شیان نیانگ تولید میکنه "شیان نیانگ اسم یه نوع مشروبه"
تو نمیخوای امیدت رو از دست بدی
میخوای بری شانست رو امتحان کنی پس برو امتحان کن
موفق نشی
قلبت میشکنه
مرسی برادر آن
جن جو
جن جو من از بچگی تا الان
من چطور با تو رفتار کردم
تو خیلی خوب میدونی
این بار
اگه نتونستی اونو پیدا کنی
ممکنه تو قبول کنی
با من ازدواج کنی
الان نگران جواب دادن به من نباش
منتظر برگشتت میمونم
اون موقع بهم جوابت رو بگو
پدر
مادر
این بار حداقل برای سه ماه از ایجا می روم
اگر وارد فینال شوم حتی ممکنه نیم سال هم بشه
شماها باید بخوبی از خودتون مراقبت کنید
اگر زودتر میدونستیم که
چرا داره اینها اتفاق میوفته
مادر داری خودتو اذیت میکنی
دختر های زیبا اونجا زیادن
ممکنه که نتونم بچشم بیام
پدر اجازه نمی ده که تو این را بگی
وقتی که والدینت تو رو مروارید خود را صدا می کنند جن جو به معنی مروارید است
نه تنها با شما به عنوان یک عزیز رفتار می کنند بلکه باعث درخششت هم می شه
پدرت مطمئنه که انتخاب میشی
انتخاب میشی انتخاب میشی
تو پیرمرد کله پوک
به محض ورود به دروازه دریای کاخ
حیاط خلوت سلطنتی
بنظر میرسه محل اقامتت باشه
نترس
این نشان به جا مانده از اجداد خانواده شن منه
تو اینو پیش خودت نگه دار
بهت قول میدم که تو انتخاب میشی
پدر
پاشو پاشو در واقع میگه هدیه رایگانه
مادر
خوب از خودت مراقبت کن
چشم
آن آر تو باید به حرفای مامان و بابا گوش بدی
فهمیدی
خواهر
توی راه مراقب باشید
پدر مادر
من دیگه میرم
ترجمه و زیر نویس سپیده مهاجر
این اواخر یک نفر اونو دیده
توی شهر شیان یانگ
فقط در زوی شیان لو نوشیدنیه شیان نیانگ داره
و فقط اون میتونه باعث حضورش بشه
ترجمه و زیر نویس سپیده مهاجر
هونگ روی داریم به چنگ یانگ نزدیک می شیم درسته
بانوی من داریم میرسیم
یکم دیگه چانگ یانگ میرسیم
فقط کاری رو که قبلاً گفتم انجام میدیم
بانوی من اینطوری میشه یا نه
اگه ارباب بفهمه
منوحسابی تنبیهمون میکنه
نگران نباش تو منو داری
دی شو
سو سی بانو و هونگ روی چرا هنوز نیومدن پایین
ما باید راه بیوفیم
اینطوری شده که
امروز صبح که بانو از خواب بیدار شدن احساس ناخوشی کردن
گفت که آرام تر بریم
ما فردا اینجارو ترک کنیم
خب میخوای یه دکتری چیزی صدا کنیم بیاد بانوی رو ببینه
لازم نیست لازم نیست
فقط بخاطر این چند روزه که توی جاده بودیم خیلی خسته شدن
بانو احساس خستگی میکنه
همینجا توی مسافر خونه استراحت میکنه
یه روز بمونیم کافی و خوبه
خیلی خب ما یه روز استراحت میکنیم
همگی حرکت نمیکنیم
بیارین پایین بیارین پایین
همه چیز رو بیارید پایین
هی سو سی هان
مراقب باش
مراقب باش مراقب باش مراقب باش
چیزیت نشد که
خوبم خوبم فقط یهو پام پیج خورد
دی شو چی میخواستی به من بگی
بخاطر تو ترسیدم کاملا یادم رفت
خیلی خب بیخیال بیخیال
تو برگرد برو باشه
بانوی من ما الان کجا میریم
زوی شیان لو
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.