..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
[ چشمان طلایی]
[ قسمت 6 ]
هرچند که چی یوان ادعا کرده که بینایی فوق العاده ای داره
ولی این نمیتونه اینکه اون قضاوت غلط یا اشتباه بکنه رو تضمین کنه
من چیزای توی این مقبره رو یه اسکن کلی کردم
بیشترشون پیش پا افتاده ان
بیا، بذار یه نگاه دیگه بهش بندازم
واقعا اینجوری بنظر میرسه
این تیکه یشم به سبک سلسله هان دوباره ساخته شده
استاد، اونوقت اون ادعا میکنه که چشمهاش توانایی خارق العاده ای داشتن
بلوفه
بیا و بهش یه نگاه بنداز، این مشکلو روشن میکنه
نگاه کن
[ زندگینامه فنگ شنگ ]
زندگینامه ی فنگ شنگ؟
فنگ شنگ رو میشناسی؟
میتونه فنگ چوان باشه؟
پس درمورد فنگ چوان بهم بگو
داستان فنگ چوان توی "داستانهای عجیب و غریب از یه استودیوی چینی" گفته شده
درست همین الان، پرفسور منگ گفت
که چشمهای چی یوان قدرت فوق العاده ای داشته
پس من درباره ی فنگ چوان فکر کردم که
چجوری یه لاک پشت گنجی رو انداخته تو بغلش
و بالاخره چشمهایی رو بدست میاره که همه نوع گنجی رو تشخیص میداده
اولش مطمئن نبودم، الان که "زندگینامه فنگ شنگ" رو کشف کردیم
اونی که اینجا ثبت شده داستان واقعیه فنگ چوانه
بیا یه نگاه بهش بنداز
ببین، خیلی واضح اینجا نوشته - اره -
پس، این چی یوان در واقع طرفدار فنگ چوان بود
اون میخواست که مثل ایدولش یه نوع قدرت جادویی داشته باشه
مطمئنا ما نمیتونیم این نوع افسانه های ماورای طبیعی رو باور کنیم
اگه میخواین توانایی قضاوت و درک کردنتون رو زیاد کنین
باید به تجربه های متداول خودتون متکی بشین
همچنین ذخیره دانشتون. این روش درست انجام دادنشه
چیزی که استاد گفت درسته
رن، اینو ثبت کن
باشه
پرفسور منگ و بقیه تقریبا کارشون رو اینجا تموم کردن - ششش -
مراقب باش
این یه... زلزله اس
نه، انفجاره
[ بانو ]
سلام
اگه رئیس یو دستگیر بشه
میتونن همه راه های رسیدن به تورو بررسی کنن؟
اره
بسیار خب پس خودت تصمیم بگیر
بله
بهش بگو دست نگه داره - دست نگه دار -
وگرنه، یه سنت هم گیرت نمیاد
رئیس باید چیکار کنیم؟
عقب نشینی کنین
استاد مکانسیم دیگه ای هم فعال شده؟
مثل یه انفجار
... پس، افسر پلیس میائو و
بیا، بیسیم
افسر پلیس میائو! افسر پلیس میائو
ژوانگ روی! ژوانگ روی، شما دوتا حالتون خوبه؟
افسر پلیس میائو افسر پلیس میائو! ژوانگ روی ژوانگ روی
ژوانگ روی ژوانگ روی
ژوانگ روی، بیدار شو
ژوانگ روی ژوانگ روی
حالت خوبه؟
به من توجه نکن، سریع برو دنبال اونا
پس مطمئن شو که در امانی
استاد، اول باید از اینجا بریم
باشه، وسایل رو جمع کن. اول میریم بالا
باشه
برو و به دکتر رن کمک کن - باشه -
بیا اول اینو تکون بدیم - باشه -
اینجا
مراقب باش
سریع سریع
بزن بریم - بزن بریم -
منطقه هدف خیلی بزرگه، از راه های جداگونه ای برین - باشه -
بزن بریم! بریم
لی ، لی حالت خوبه؟ - خوبم -
بلند شو
شما دوتا حالتون خوبه؟
خواهر ما خوبیم. رئیس یو فرار کرد
اول دنبال اون برین، ما مراقب اینجاییم
پس شما دوتا مواظب باشین
داداش الان رسیدی؟ - سرم شلوغ بود -
الان داری میری؟ - فقط برگرد سراغ کاری که داری میکنی -
بیشتر بخور بیشتر بخور - عمو لیو! باشه باشه -
الان رسیدی؟
الان رسیدی؟ - برو تو و بعدا بازم بنوش -
الان رسیدی؟ - اره اره - برو تو -
همتون اینجایین - توهم اینجایی -
خوبه خوبه، نیاز نیست به من توجه کنین - اونجا بشین اونجا بشین -
چرا الان رسیدی؟ وقتی صحبت از نوشیدن میشه هم نمیتونی یکم فعالتر باشی؟
همتون اینجایین، اینجا - بیا بشین، بشین سریع بشین -
بخاطر اینکه دیر اومدی باید یه لیوان بخوری - یه لیوان بخور -
با تو میخورم - بیا بخوریم - بیا بخوریم -
عمو لیو
ترقه هایی که بهم هدیه داده بودی باعث افتخارم شد
بلند و واضح. همشون ترکیدن
اینکه چیزی نیست. وقتی که بچه دار بشی هم بهت یه هدیه میدم
باشه - تبریک میگم، ارزو میکنم سریع بچه دار شی -
ممنون عمو لیو
به اینجا خوش اومدی
اینجا بیا بنوشیم، بیا بنوشیم. تبریک
ممنون از اومدنتون، به سلامتی شما میخورم
رئیس یو تفنگت رو بنداز
تو تفنگتو بنداز! وگرنه بهش شلیک میکنم
سریع یه ماشین برای من اماده کنین
داری چیکار میکنی؟
بذار بره. منو گروگان بگیر
ژوانگ روی دیوونه شدی؟
قهرمان داره سعی میکنه دلبر رو نجات بده
خوبه، ارزوتو براورده میکنم
شلیک کن
واقعا میخوای بمیری؟
اینجا یه بمبه - ژوانگ روی - خم شو -
ژوانگ روی ژوانگ روی! سریع بلندشو
دیگه نمیخوای زنده بمونی؟
الان بهم اعتماد داری؟
اگه تو بمیری، تاآخر عمرم بهت شک میکنم
نمیترسی که با یه شلیک بکشتت؟
فکر کنم که دیگه هیچ گلوله ای نداره
فکر میکنی؟
دیوونه ای؟
سلام؟
ژوانگ روی حالت خوبه؟
... من
من تو یه جشن عروسی شرکت کردم
خیلی خب، به کارات ادامه بده
اون خرتو پرتارو اینجا بزار
ژوانگ
واسه سفر گانسو ، واقعا ازت ممنونم
مشکلی نیست. بودن با پروفسور منگ و دکتر رن
باعث افتخاره منه. ممنون که کمکم میکنین
هر موقع وقت داشتی، میتونی یه سرم به اینجا بزن
آها پروفسور منگ،تمام آثار فرهنگیو که بدست اوردیم تو موزه به نمایش بزاریم؟
من اینجور فکر نمیکنم
وسایلی که بدست اوردیم ارزش زیادی ندارن
از طرفی، بعد از اینکه ثبتشون کردیم، ما مستقیما مهر و مومشون میکنیم
پس میتونم چنتا عکس بگیرم؟
خوبه، عکسارو از ویچت برات میفرستم
اینم به عنوان یه یادبود میمونه برای اولین دفعت که که دنبال آثار باستانی بودی
ممنون
پروفسور، لازمه که این چند تا برگرو امضا کنین
همش انجام شد؟- کلشون انجام شد-
نفستو حبس کن و برای مدت طولانی ساکت بمون، چشمای خردمندت فعال میشن
حتی شبنم سفید و برفک،تو قادر میشی که به شکل بسیار دقیقی ببینیشون
نفستو حبس کن و برای مدت طولانی ساکت بمون، چشمای خردمندت فعال میشن
هی خانوم! رو‌به راهی؟ آسیب دیدی؟
بیا،کمکت میکنم
حالت خوبه؟ آسیب دیدی؟باید ببرمت درمانگاه؟
خوبم.واقعا خوبم
جدی خوبی؟- خوبم- خب،یواش تر راه برو-
مراقب باش- باشه،ممنون-
بای بای
هی، کیف پولتو انداختی
ممنون- مشکلی نیست-
سلام
سلام- سلام-
[موسسه ی خیریه]
سلام.من برگشتم
چیشده؟
شیائو روی روی ،بلاخره برگشتی
پول از دست رفت
مشکلی نیست.نگران نباش.همیشه میتونیم پول بیشتری بدست بیاریم
حالا که دارم راجبش فکر میکنم،میخام به خودم مشت بزنم
مشکلی نیست.تقصیر تو نیست
نگهش دار و بعنوان یه درس خریده شده بهش نگاه کن
ارزش این درس دو میلیونه.چجور میتونی همینطوری بیخیالش شی؟
مشکلی نیست.تو هنوز منو داری‌.تازشم
تو نبودی که میگفتی من ستاره ی خوشبختیتم؟
شیائو روی روی، تو خیلی خوبی
درسته
تو مقبره ی چی یوان یه بمب منفجر شده بود ولی ما اطلاعات تایید شده ای بدست اوردیم
چی یوان وقتی که زنده بود نتونسته بود به قدرت چشمای طلایی دست پیدا کنه
بسیار خب
ما این خونرو بازسازی کردیم و تموم تاسیساتش خوبن
—فقط واسه دما، ما احتیاج داریم به
...این
سه وحدت از ین و یانگ(دواصل متضاد جهان از نظر چینیان باستان) و طبیعت
باعث فعال شدن جایگاه و گنبد بهشت و آسمون میشه و باعث میشه که یه مورچه مثل یه فیل دیده بشه
از بین بردن موانع بین دقیقه و جزئیات بزرگ
درست مثل اینکه از روخونه ی فراموشی پایین بیوفتیم،مثل چشمان طلایی
مثل چشمان طلایی؟
...چشمان طلایی
خوب دیدیشون؟ خراب وفاسدن یا نه؟
چرا یهویی اینو از من میپرسی؟
جناب افسر
من هنوز نشستمش
چرا اینجایی؟
من تو مرخصیم و حوصلم سر میره
برای نشون دادن قدردانیه من از یک شهروندی که کمک بزرگی توی عملیاته گانسو کرده بود
اینجام که ببینمش
..راستش
من دوست دارم اون گلدونی که دو میلیون یوان ارزش داره رو ببینم
بهش دست نزن
خیلی باید پول داشته باشی
از اونجایی که گول خوردی، چرا اینو به پلیس گزارش ندادی؟
تو نمیفهمیش. تو تجارت عتیقه،ما به صورت خاصی با قانون اخرین لمس معتقدیم
اگه این چیزو اینجا بزارم
و بشکنه،تو مجبوری که جبرانش کنی
چرخه ی عتیقه ها قانونای خودشو داره
افراد پولداری مثله ما هم باید در قبالش موظف باشن
فهمیدم
این به این معنیه که شماهایی که فروشنده ی عتقیه هستین ،خیلی واضح مردمو گول میزنین
وقتی به این چیزای پوسیده وزنگ زده نگاه میکنی، احساس آشغال بودن بهت دست نمیده؟
چقد هنوز پول داریم؟
چی میخوای؟
[مرکز خرید پانجییوان]
رئیس چیان
بگو، هوانگبوعه بزرگ
تو انگار مشکل بینایی داری که زدی جنس منو شکوندی
تو هنوز دنبال من میگردی؟کدوم پخش کننده ی عتیقه هیچوقت هزینه ی شهریشو نداده؟
چطور ممکنه افرادی مثه شما دوتا که اینجور آفتایی هستین وجود داشته باشن؟
رئیس چیان،این مربوط به مشکل بینایی نیست
اگه اشتباه دیدیم، پس قبولش میکنیم
ولی واضحه که این تله ای بوده که تو گذاشتیش
و ربطیم به مشکل بینایی نداره
ما در مورد پول غیر قابله ملاحظه نیستیم
فقط نمیتونیم دلیلتو قبول کنیم
اگه نمیتونین دلیلمو قبول کنین،پس به فروشگاهمم نیاین
من هنوز چهارصدو هفتاد نه تا عتیقه ی دیگه اینجا دارم
حتما باید گرون ترینشو پیدا کنین،بشکونینش
و بعدش نتونین که غرامتشو بدین تا تمومش کنید؟
رییس چیان
ها؟
چی؟ثروتتو به رخ میکشی؟
یه صفر بهش اضافه کن؛میخوام باهات سر دو میلیون شرط ببندم
پس بزار منم سر بیناییم شرط ببندم
میخای شرط ببندی؟این فقط دو میلیون یوانه
چقدر؟تو کل دو میلیون یوآنو شرط میبندی؟
وقت اینو ندارم که بازی کنم. فقط دارم کار میکنم
اخه کی با دو میلیون یوآن بازی میکنه؟
رئیس چیان
چه موسسه ی بازرگانیه بزرگی میخای راه بندازی که دو میلیون یوآنو احتیاج داری؟
بهم یه ساعت وقت بده
بزار گرونترین جنس فروشگاهت رو پیدا کنم
اگه پیداش نکردم
بهت دو میلیون یوآنو میدم
ازش بعنوان هزینه ی شهریت استفاده کن
اون واقعا میخاد دو میلیون یوآنو بهش بده؟
اما، اگه من پیداش کردم
من اون وسیله رو میبرم و این قضیه باید تموم شه
میخای شرط ببندی؟
من فقط میخام موسسه ی بازرگانیه خودمو بازم کنم
وقتی که داری پولو تقدیم میکنی
دلیلی ندارم که قبولش نکنم
زمان از الان شروع شد
رئیس چیان.رئیس چیان
تو نبودی که گفتی من تقربیا پونصدتا عتیقه دارم؟
میخوای که یه فرد جوون در عرض یه ساعت پیداش کنه؟
اگه حرف بیرون درز کنه، نمیفهمی که
چجوری مورد تمسخر قرار میگیری،درسته؟
چی داری میگی؟ رئیس چیان قبل از این گفته بود
که افراد جوون رو گول نمیزنه
فکر میکنم که شیائو روی قطعا پیداش میکنه
اگه رئیس چیان هیچ سرنخی بهمون نده،بیا بیناییه شیائو روی رو باور داشته باشیم
مگه نه؟ خودش از اینکه خجالت زده شه متاسف نیست دقیقا چرا ما باید متاسف باشیم؟
شما خودتون این شرطو برام گذاشتین
اگه راهنمایی میخواین باید بپرسین ، وقتی نمیپرسین از کجا باید بدونم؟
شکستو قبول نکرده و هنوز به خودش مغروره؟
خوبه ، کی بود بهم گفت که توی بخشندگی معروف باشم؟
مغازه من به خاطر فروش ظروف چینی عتیقه معروفه
اینجا بیشتر از 50 تا ظرف چینی هست
اون خیلی ادمای جوونو جذب نمیکنه ، درسته؟
برادر ژوانگ
دو دقیقه شد
توی دو دقیقه دیدن اون 50 تا ظرف چینیو تموم کردی؟
تو...باید از هر ثانیه استفاده کنی
در حال حاضر،هر لحظه طلاست
رئیس چیان ، چی گذاشتی روی اون قفسه ها؟
خودت نمیدونی؟
صادقانه ، چیزی که میبینی رو نتونستی درک کنی ، درست میگم؟
اگه نمیتونی فقط نگاه کن
سوای اینا ، این یه فرصت برای یادگیریه
مشکل این نیست که نمی تونیم درست ببینیمش این تویی که چیزی گفتیم رو نفهمیده
بذار برات ترجمه ش کنم؛ به بیان ساده
اینا همشون آشغالن
آشغال
آشغال؟ تو میتونی هر چیزی میخوایو اشغال کنی
باید بهت بگم که شد پنج دقیقه
فکر کنم شما اون کتیدید رو بیشتر دوست دارین
این یکی چی؟ اینو بهتون هدیه میدم
کتیدید؟
تو درستش کردی؟
به کتیدید حشره صدروزه هم میگن.طول عمر خیلی کوتاهی دارن و نمیتونن بعد از اخرای زمستون زنده بمونن
ولی شادی ای که برای مردم به وجود میارن
بعد از خودشون همیشه باقی میمونه
بینگ بینگ ، واقعا نمیخوام لاف بزنم
ولی توی پایتخت واقعا خانواده ای نیست که بتونه با خانواده شو رقابت کنه
چی شد؟ حالت خوب نیست؟
می برمت یه غذای خوب بخوری
چی میخوای بخوری؟غذای ایتالیایی یا چینی؟
یه رستوران توی خیابون سوم غربی رینگ باز شده استیکای خوبی داره ، بیا بریم اونجا غذا بخوریم
سلام؟بینگ بینگ
داری به چی فکر می کنی؟
ببخشید ، داشتم به یه چیزی فکر میکردم،حواسم پرت شد
نشنیدم چی گفتی
میتونی راجع به هر چیزی که داری بهش فکر میکنی بهم بگی
جواهرات شیوهوانگ(سلطنت غرب)به زودی توی اولین جلسه رسمی الماس گرانبها شرکت میکنه
واقعا نگرانشم
فکر کردم نگران یه چیز بزرگتری
باید بهت بگم که کسایی که دارن میان اینجا همشون دوستای قدیمی خانواده ما هستن
اون موقع ، من خودمو نشون میدم
و همه کاری که باید انجام بدی اینه کنه
خیلی شیک و رسمی وایسی اونجا
همینه
ممنون
این از کوره ی رو هست درسته؟
کوره ی گه
اره ، پس فقط اینطوری به نظر میاد
این شکوفه آلو خیلی قشنگ طراحی شده تو یه نگاه میشه فهمید واقعیه
جعلش به طرز جالبی انجام شده
اسب سه رنگ
چشمای تیزی دارید
این اسب سه رنگه سیاه براقه
از نژاد اژدها،بدنش خداس،4 سمی که روی برف پا گذاشته
بین اشیای سه رنگ توی سلسله تانگ این یه مورد کمیاب و با ارزشه
...به حالتش نگاه کن،خطاش
باید تقلبی باشه
به نظر من واقعی میاد
دقیقا چطوری با یه نگاه فهمیدی جعلیه؟
اگه اینطوریه پس خودت چطوری میتونی با یه نگاه بگی؟
کی خوبه کی بد؟
من میتونم فقط با یه نگاه بگم
اونم میتونه
چطوره که اینو انتخاب کنی؟
هنوز گرمه
احتمالا توی کمتر از دو سال ساخته شده ، درسته؟
چیان بزرگ ، چرا دوباره دارین از عمد همه چیرو رمزی می کنین؟
منم ، هی
فی فی - پدر بزرگ گو ، خیلی وقته ندیدمت -
زود باش بشین - باشه - آقا بزرگ -
خیلی زود اومدی ، بشین بشین - حتما -
این چای پیور سه بار خیس شده و هنوز خیلی معطره - ممنون -
فی فی ، چرا به یه همچین جایی اومدی؟
اگه میخوای چیزی بخری بهم بگو
منظورت از یه همچین جایی چیه؟کدوم جا؟
آقای گو وقتی جلوی مشتری وایسادی
یکم اخلاق از خودت نشون بده
چیان بزرگ ، مگه شما منو دعوت نکردید که به مناسب جشن یک ماهگی پسرتون بنوشم؟
ترتیب دادن یه همچین مهمانی بزرگی
اینو از فریب دادن به دست آوردی یا از قتل و غارت؟
پدربزرگ ، دوستم ، ژوانگ روی در حال حاضر با رئیس چیان شرط بندی کرده
حالا که اینجایی ، خیالم راحته
شرط بندی؟
جالبه
بازم همون حرفا، اگه میتونی اونی که درسته رو انتخاب کنی
ببرش و منم چیزی نمیگم
اگه نمیتونی یا اشتباه می کنی
بیاین حرفامونو پس نگیریم و تسویه کنیم
کسی نباید حسرت چیزی رو توی جوونیش بخوره
اون واقعیه؟
...اون - بهش که نگاه میکنم واقعی به نظر نمیاد -
کسی یه چیز گرونو اینجا جا نمیذاره
اگه هر روز اینجا به نمایش بذاریشون
چند بار آسیب می بینن؟
این... ببین این چقدر نامرتب و شلخته ساخته شده
برادر نمیتونی اینو بگی
اون یه عتیقه نفیس و با ارزشه که هر کسی به راحتی میتونه بشناستش
ظروف چینی سفید و آبی توی دوران حکومت پادشاه یونگژنگ
به نقاشی روی این بشقاب نگاه کن
چیلین فرزندشو راهی میکنه
با این طرح و رنگ چطوری ممکنه مشکلی داشته باشه؟
به قول قدیمیا، درو که باز کنی یه ظرف چینی سفیدو آبی یونگژنگ می بینی
ظرف سفالی معمولی مثل این با اونایی مقایسه میشه که تو کوره های رسمی ساخته شدن
برادر ، واقعا چشمای تیزی داری ،چطوره بخریش؟
رئیس چیان اینجا رو ببین ، توی دوره امپراطور یونگژنگ از سلسله چیان ساخته شده
گفتین از کوره های معمولی بوده یا کوره ی رسمی؟
به خودت ربط داره که باور کنی یا نکنی ،درضمن زمان زیادیم نمونده
اگر این ظرف چینی واقعا ظرف سفید و آبی از دوره یونگژنگ باشه ،پس اونچیزی که تو خونمونه از کوره رو واقعی توی دوره جنگه؟
زمان جنگ؟اونا اون زمان از برنز استفاده نمیکردن؟
چطور اونموقه یه کوره رو باشه؟
پس این یعنی مهارت های گول زدن رئیس چیان خیلی قابل توجه ان
کوره های رو توی جنگ های دوره ای ایالات
رئیس چیان ، خیلی خوب بازی می کنین
من فقط با جوونا بازی می کردم
باشه ، تو باهاشون بازی کن
رئیس چیان ، به هر حال ما مردمی هستیم که میتونن به راحتی شکست قبول کنن
مطمئنی که
گرون ترین چیز مغازت ظروف چینی یا سفال سرامیکه؟
چرا اتفاقا ، خیلی سخته که پیداش کنی ، مگه نه؟
آره خیلی سخته
پیدا کردن گرونقیمت ترین چیز بین یه مشت آشغال
واقعا سخته
آشغال . آشغال
این بچه یه چیز باحالی میگه
ازش خوشم میاد ، آشغال
امروز یه قاعده جدید انگلیسی یاد گرفتم- زیاد وقت نداریم-
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.