..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
چشمان طلایی
قسمت هشتم
اون یه همچین تیکه سنگ سخت و بریده نشده ای مثل این خریده
وقتی بریده شد ، داخلش خیلی سبز بود
ولی ، اون برادر ، به خاطر هیجان زیادش اشتباهی بریدش
در نتیجه ، چاره ای نداشت که نامرتب ببردش
یه ماده ای که خیلی راحت میتونست 8 میلیون وون بیارزه در اصل جروارجر شد
چقدر؟ 8 میلیون وون؟ - بله -
و این مث این شرایط میمونه که یه برش با چاقو میتونه ببرتت جهنم یا ببرتت بهشت
آخرش چه بلایی سر دوستت اومد؟
الان حالش خوبه ، در حال حاضر نه کسی دنبالشه و نه کسی براش مشکل درست میکنه
حتی پولی که برای سوزوندن جنازه ش قرار بود خرج شه ذخیره شده، چاله کندن و اون تو سوزوندنش
واقعا در این حد جدیه؟ - همه چی پاکسازی شد ، کوچکترین چیزی باقی نموند -
بخوایم از این زاویه بهش نگاه کنیم، همچین خیلیم با اون ظرف چینیه که از دوران جنگ بوده سرمون کلاه نرفت
خب شما دوتا چقدر پول اوردین امروز خرج کنین؟
پنج میلیون یوان؟ عالیه
پنج هزار - پنجاه میلیون؟ -
نه ، نه ، نه اون 4 تا صفر اضافه هه رو نداره ، فقط 5 هزار تا
پنج هزار؟
پس ، اصلا نیازی نیست برین طبقه بالا همون طبقه پایین بگردین براتون کفایت میکنه
نه ، اون چیزی که دایی دِه بهمون یاد داده اینه
"بیشتر گوش کن ، بیشتر نگاه کن ، کمتر حرف بزن ، کمتر بخر"
درسته ، چیزی که گفته درسته.پس لطفا یکم بیشتر نگاه کنین
واسه نگاه کردن نیازی نیست دست تو جیبتون کنین
به این نگاه کنین ، این شناسایی شده قبلا
گلای آبی روش میتونن راحت دیده شن
اینطوریه؟واقعا، برادر؟
این مدلیه که تو به سنگ ها نگاه میکنی؟ - درسته -
ماشینی وجود نداره
که بشه باهاش توی سنگو دید؟
نه ، همچین چیزی وجود نداره
میتونی اینو ببینی؟
درسته
میتونی چیزی که میبینی رو درک کنی؟
رفتی کارشناس آوردی؟ - کارشناس نصفه نیمه ، کارشناس نصفه نیمه -
این چطوره؟ بیا یکم باهم خوش بگذرونیم
شانست خیلی خوبه ، ولی من فکر کنم باید بری طبقه پایین و یه نگاهی اون دور و اطراف بندازی
به نظر میاد این داداشمون داره شوخی میکنه
این و ... خیلی شبیه همن
اونی که مستقیما خودش یه چاله کند و خودشو دفن کرد
مهمانان محترم ، لطفا روی صندلی هاتون بنشینید مزایده ما تا چند دقیقه دیگه شروع میشه
به همه افراد حاضر در نمایشگاه زمستون امسال تبادل فرهنگی سنگ های قیمتی
بخش بعدی که قراره شروع بشه شماره سوم سنگ های قیمتی هست
این بار بین سنگ های قمار ، سنگ های سنگین وزن سخت هم وجود دارن
این از معدن یشم سبز از میانمار استخراج شده
مزایده از 4 میلیون وون شروع میشه
هیچ افزایش قیمتی نباید زیر پونصد هزار یوان باشه
چهار میلیون همچین قیمت زیادی نیست
چرا نمیرین سمتش؟
چهار میلیون
این آقای محترم 4 میلیون رو پیشنهاد داده
آقای ژوانگ 4 میلیون رو پیشنهاد داده
حاجی فکر میکنی این قیمت اولیه ای که پیشنهاد دادی
میتونه کمکت کنه یه سنگ سخت با این کیفیت به دست بیاری؟
نمیشه بیای اینجا با پولی که از اون راه فراری که توی پانجیوان گیر اوردی هارت و پورت کنی
من با 5 میلیون مزایده می کنم
خیلی خب ، 5 میلیون.این جنتلمن 5 میلیون پیشنهاد داده
پنج میلیون و پونصد هزار
شیش میلیون
این خانم 6 میلیون رو پیشنهاد داد
شیش میلیون ، میتونم بدونم آیا کسی دلش میخواد این قیمتو بیشتر کنه؟
ژائوی ، اوضاع اونجا چطور پیش میره؟
دارم میرم یه نگاهی تو سالن نمایشگاه بنداز،خیلی خب
شده بمیرمم باید این سنگه رو امروز بخرم
بینگ بینگ برگشته چین ، باید اینو بهش کادو بدم
هفت میلیون - هفت میلیون -
در حال حاضر ، موردی که داره روز مزایده میشه مورد شماره سوم سنگ سخته
و الان ، بالاترین قیمت پیشنهاد شده ، 7 میلیونه
خیلی خب ، آقای شو مزایده با قیمت 7 میلیون رو پشنهاد داده
آقای ژوانگ دلش نمیخواد چیزی بهش اضافه کنه؟
هشت میلیون
هشت میلیون - نه -
هشت میلیون؟ هشت میلیونی داریم -
حتی اگه اون قوری چای یون رو هم بفرشیا ، نمیتونی از فروشش 8 میلیون دربیاری
بذارین یه چیزی بهتون بگم ، این سنگ از بیرون خیلی خوب به نظر میاد
ولی هیچکس نمیدونه وقتی بریده شه ، چطوری میشه - خیلی خب -
اگه نتونی از داخلش دو اینچ رنگ سبز بیرون بیاری به مشکل میخوری - آقای ژوانگ 8 میلیون پیشنهاد داده -
الان ، شئ ای که داره روش مزایده انجام میشه مورد شماره سوم سنگ سخته که از معدن یشم سبز تو میانمار استخراج شده
چی فکر میکنید؟ - این سنگ سخت سنگینیه -
قسمت برش داده این سنگ سخت انگار سفیده تخم مرغو داره نشون میده
شفافیت و ترکیبش با آب خیلی تازه و روشنه،به نظر میاد که از نوع دهانه آتش فشان قدیمی باشه
از اونجایی که توی 4 میلی متریش میشه رنگ سیزو دید، - میتونم بگم این یه معامله پر سوده به طور کلی نمیخوامش -
این جنتلمنی که که قیمت 8 میلیون رو پیشنهاد داده مهمون افتخاری آقای گو تیان فنگ بزرگه
آقای ژوانگ روی
آقای ژوانگ توی تجارت تازه وارده.الان داره برای تجارت سنگ های قیمتی و ارزشمند خودشو آماده میکنه
به نظر میاد آقای ژوانگ مصممه که امروز برنده شه
اون میخواد از این سنگ نصفه نیمه به عنوان یه شاهکار استفاده کنه تا همه رو شگفت زده کنه
خوبه ، کسی میخواد قیمت بالاتری پیشنهاد بده؟
هشت میلیون یک
مزایده رو ادامه بدین ، مزایده رو ادامه بدین
هشت میلیون دو
نه میلیون
نه میلیون ، آقای شو نه میلیون پیشنهاد داد
ما پیشنهاد نه میلیون آقای شو رو قبول می کنیم آقای شو از جواهر فروشی شو پیشنهاد 9 میلیونو داد
میخوام بدونم آیا آقای ژوانگ میخواد قیمتو ببره بالاتر؟
نه میلیون یک
نه میلیون دو
نه میلیون سه ، معامله انجام شد
تبریک میگم به جواهرفروشی شو برای برنده شدن تو مزایده مورد سوم که سنگ سخت بود
با یه مزایده 9 میلیونی.تبریک میگیم به آقای شو وِی
بینگ بینگ ، با اینکه این سنگ سخت یکم گرونه
ولی واقعا برای تو هدیه مناسبیه
نیازی نیست واقعا، بردن این مزایده واسه این سنگ سخت برای تو آسون نیست
لطفا برای خودت نگهش دار
ژائو ، یه هدف مشکوک پیدا کردم
میخوای بیای خونم و یکم به مناسبت جشن بنوشی؟
نیازی نیست
واقعا ترسوندیم ، اگه کسی مزایده رو ادامه نمیداد چی؟
...این سنگ سخت
این چیه؟ همچنان در حال نگاه کردنی؟هنوز داری نگاه میکنی؟
داری معتاد میشیا
اینا نمیشن ، اگه واقعا چیزی میخوای ، برو یه نگاهی به اونایی که اونجا هستن بنداز
نه ، اینا - لطفا ناراحت نباش -
حتی اگه بتونی مزایده این سنگه رو ببری الان پولشو نمیتونی بدی خا
این یکی بد نیست
پول مسئله ای نیست ، پولشو داریم مسئله اینه که باید یه سنگ خوب بگیری
این...این
این...اینو میخوام
...نه ، تو داری
وایسا یه لحظه ، بذار من یه نگاهی بندازم ، واسه خریدنش عجله نکن
ببین ، یکم رنگ سبز داره توش ،ولی ،ببین چیز بیشتری توش نیست تازه کلی هم توش ترک داره
فکر کنم اگه واقعا میخوای چیزی بخری، باید از اونجا انتخاب کنی
این خودشه ، برو پولشو بده
نه ، یه سنگ مسخره و چندشی مثل این،
سه هزار تا میارزه؟ پس این یعنی از هر جایی به طور تصادفی یه سنگی انتخاب کنم،
میتونم بفروشمش - چقده؟ -
سه هزار تا - سه هزار تا؟ -
بذار یکم با اون سه هزار تا حال کنه، هنوز دو هزارتات مونده ها ، نظرت چیه منو امشب شام دعوت کنی؟
این..من...این چندش دیگه چیه؟
وایسا
تو کی هستی؟واسه چی داری میدویی؟
تو...داری منو تعقیب میکنی.خب چطور میتونم ندوعم؟
برش گردون
رئیس یو ، این بارو باید بهم اطمینان کنین،درسته؟
تو به سختی تونستی از دست پلیس فرار کنی
داری منو تعقیب میکنی؟
خیلی خب ، این بارم بهت اعتماد میکنم.پس بهم بگو این معامله کجا انجام میشه؟
حال میکنی؟
باید بدونی که سنگ های قمار با عتیقه ها فرق میکنن
اینجا پانجیوان نیست که بتونی از حفاری مفاری چیزی به دست بیاری
کی اینو گفته؟
آقای گوی بزرگ
چرا کسی نمیتونه از حفاری سنگ های قماری چیزی کسب کنه؟
همه جا راه واسه دور زدن وجود داره ، نکته اینه که بتونی اون راه ها رو پیدا کنی یا نه
بذار یه نگاه بندازم
ژوانگ راه فرار تو
خیلی خوب به نظر نمیاد
چطوری تا بازش نکردی تونستی بگی این سنگ خوبه یا نه؟
میخوای بازش کنی؟
آره
چه جواهر قیمتی
یه سنگ مثله این بعد از باز کردن میتونه داشته باشه؟
هرکی بازش کنه فرقی نداره،اگه باز بشه
خودش یه معجزه ست
خیلی بدبین نباش
تو نگفتی یه سری سنگ هست که ممکنه خوب به نظر برسه
ولی وقتی باز شه،هیچی نداره،اما سنگ هایی که ممکنه فاسد به نظر برسن
اگه بازشون کنی شاید داخلش یشم سبز باشه
حق با توئه،شرط بندی رو سنگ ها مرموزه
ولی بذار اینو بهت بگم
اون سنگه که کنار رفیقته
خزه ای بیرونش نداره ولی رطوبتش سوال برانگیزه
وقتی پاکش میکنی هیچ یشم سبزی نیست،حتی ترک هم خورده
با این کیفیت چه یشم سبز خوبی میتونی پیدا کنی؟
احتمالش مثله این میمونه که تو شاخ دربیاری
و من دندون گراز
اینجا،استاد
ژوانگ بیا اول مال تو رو ببریم
ژوانگ باید برای این زمینه شهریه پرداخت کنی
باشه،من پرداخت نمیکنم
ما از پرداخت شهریه نمیترسیم
مهم اینه که چی یاد میگیری،نظر تو چیه؟
بله
میخوایم شروع کنیم،مضطربی؟
وقتی اومدی تو این بازی یعنی دنبال اضطرابش هستی
هیجان انگیزه؟
اوه،نه نه
قلبم دیگه تحمل نداره
باشه
شاخت درنیومد؟
بذار اینو بهت بگم،معمولا اگه برش اول منفی باشه برش های بعدی هم معمولا منفی میشن
بابابزرگ،هنوز میخوایم برش بدیم؟
هیچ یشم سبزی تو برش اول نیست،چرا هنوز ادامه میدی؟فقط بندازش دور
ژنرال شو چرا مال خودت رو برش نمیزنی بجاش؟
چه عجله ایه؟هنوز برش رو تموم نکرده
چطوره شما دوتا برین تشویقش کنین؟
احتمال اینکه یشم سبز باشه دیگه اونقدر بالا نیست
اگه باشه
من میترسم که شاید مرکز سنگ باشه
بیاید دومین خط برش رو ببینیم
و برش دوم رو بزنیم بیا از وسط شروع کنیم
آروم باش،آروم باش
اوه،وای
...استاد گو،شما دستای الهی دارید،شما
اوه،وای،انگار دندون گرازم داره درمیاد
میتونی شاخای منو ببینی؟تازه دارن منشعب هم میشن
بابابزرگ گو،همونطور که گفتی
خیلی هیجان انگیزه و اعصاب رو خط خطی میکنه
نظرت چیه خط سوم رو دنبال کنیم؟
و دوباره برشش بدیم؟
به من گوش کن،دیگه نه
باید بدونی که چی،چه وقتی مناسبه
این بیشتر یا کمتر از صدها هزاره
دیگه برش نده،اگه خرد شه دیگه ده هزار تا هم نمی ارزه
دربارش فکر کردی؟
تو که نمیخوای وقتی احتمالات خوبه تمومش کنی؟
چرا یه بار دیگه امتحان نکنیم؟
پسر خوب،تو دقیقا مثله منی
بیا برش سوم رو براساس خطی که من درست کردم بزنیم
باشه
برو برو برو
برو
استاد،بیاید برش سوم رو بزنیم
استاد بزرگ گو،شما واقعا فوق العاده هستین،شما یه زباله رو به جواهر تبدیل کردین
خیلی از خود راضی نباش،جنس تو اونقدرهم خوب نیست،صبر کن تا بعدا برای منو ببینی
مدیر شو اینقدر مطمئنی؟
اگه سنگ تو اونقدر یشم سبز نداشته باشه
اعتبارت کلا از بین نمیره؟
یه ضرب المثلی هست که میگه"تازه کارا به شانس تکیه میکنن " در حالیکه ما به قضاوت خوب تکیه میکنیم
تا حالا یه بلور یشم سبز دیدی؟بعدا بهت نشون میدم
شما واقعا دستای الهی دارید
دستای الهی
تو ارزشش رو بیشتر کردی
تو جوونک خیلی خوش شانسی
یه جنس آشغال میتونه واقعا پر از یشم سبز باشه
تازه،پشت اون کریستال بی ارزش
یه یشم خالصه
یشم سبز یخی،یه رتبه بالای یشم سبز یانگه (یشم سبز یانگ،یشم سبزی که نیمه شفافه سبز روشن با لایه های باریک زرد)
مدیر شو من خیلی از یشم سبز سر درنمیارم
یشم سبز یخی چیه؟
من هشت میلیون یوان پیشنهاد میدم
ده میلیون _ برو کنار،بذار یه کم خوشحال باشم _
با همچین یشم سبز یخی بزرگی،ده میلیون یوان _ میتونیم بفروشیمش؟ _
داداش،هیجده میلیون چطوره؟
صبر کن،صبر کن،همه اینجا ثروتمندیم،بیاید بشینیم و به آرومی راجع بهش بحث کنیم
بیاید
از این طرف لطفا
...سه هزار یون تا هیجده میلیون یوان
مدیر شو نوبت شماست _ ده میلیون یوان _ هیجده میلیون یوان _
داداش من دارم هیجده میلیون یوان پیشنهاد میکنم،به اندازه کافی دارم خلوص نیتم رو نشون میدم
نگاه کن،نگاه کن _ بذار لمسش کنم _
حس میکنم میتونه بیشتر بشه
برش بزن
اون میخواد بازم بیشترش کنه،دیگه نمیتونی،درسته؟
به نظرم باید هرکدوممون یه کم سود کنیم
این بهتره
مدیر شو،ده میلیون یوان
من ده میلیون یوان پیشنهاد میدم
مدیر،ده میلیون یوان بد نیست یک میلیون بیشتر بدست میاری
من واقعا به اون یک میلیون اهمیت نمیدم،به برش زدن ادامه بده
اون اهمیت نمیده
مدیر شو،بیا راجع بهش صحبت کنیم
ببین،جای تعجبی نیست اون خیلی گرون بود
مدیر شو
بیست میلیون یون،ژنرال شو،من بیست میلیون پیشنهاد میدم
چرت و پرت گفتن رو تموم کن،سی میلیون یوان،مدیر شو بفروشش به من
من سی میلیون یوان میدم _ این مرد خیلی خوش شانسه _
مدیر،سی میلیون یوان برای یه یشم سبز که یخی نیست
اگه من بودم،میفروختم
میشه من و تو مثله هم باشیم؟
به برش زدن ادامه بده
هنوزم برش بزنیم؟اگه برش بعدی هم سبز باشه
دیگه فقط سی میلیون یوان نمیشه
فکر کنم نمیتونن هیچی رو برش بزنن
فقط ببین
خیلی بده،فقط یه کم یشم سبز بود
اون خرد شده
واقعا؟ببینم
مدیر شو
فقط همینقدر کوچولو؟
بریم
خرد شده
داداش،داداش،این اون چیزی که میخوام بگم نیست
خیلی مهمه که به نصیحت ها گوش کنی،اگه گوش داده بودی،الان سی میلیون یوان داشتی
بذار به سنگ سی میلیون یونی نگاه کنم،چطور اینطوری خرد شده؟
خوب نگهش دار _ به هر حال ژنرال شو با همه ما فرق داره _
درسته
سی میلیون یوان،فقط واسه شرکت تو بازی
برای تو
...برای من؟این
این حتی به ارزشمندی انگشتر من نیست
باشه،فهمیدم
خیلی بده
واقعا بار اولته که رو سنگ ها شرط بندی میکنی؟ تو شانس خیلی خوبی داری
درسته،همش شانسه
...ببین،اگه این سنگ
...شش هزار یوان بود من نمیخریدمش
میدونی چرا؟
چون فقط سه هزار یوان تو جیبم دارم
(هیجده میلیون یوان به شماره حساب ۸۳۴۶ واریز شد،این به عنوان رسید وصول)
هنوز داری میشماری؟ چند بار تا حالا شمردی؟
برادر ما یکم جلوتر نگه دار
چرا؟
میخوام برم خودپرداز دوباره بشمارم
هوشت سرجاشه؟
برادر ما بیا امشب بریم بیرون به حساب من
باشه
شیائو روی ما به زودی توی این شغلمون خیلی موفق میشیم
و برای اولین قدم توی این زندگی جدیدمون
ما باید یک ماشین بخریم و خونه مونو عوض کنیم
خونه رو عوض کنیم ؟ همین خونمون مگه چشه؟
شما دوتا کجا زندگی میکنید؟
تو یک واحد زیرزمینی
واحد زیرزمینی؟
بنظرم به اندازه کافی بزرگه
چقدر بزرگ یعنی؟
کمتر از صدمتر مربع
کمتر از صد متر مربع ..یعنی تقریبا هم اندازه دستشویی خونمه
چطور میشه توی زیرزمین زندگی کرد
من یک خونه خیلی بزرگ دارم که بدون استفاده اس
در هرصورت خالیه میتونید برید اونجا
این اصلا بنظر ایده خوبی نیست
خیلی هم مناسبه
درسته .. برادر ما ،ادمای پولداری مثل ما
نباید از ادمای دیگه سو استفاده کنن پس ما باید اجاره رو بدیم
حق با شماست
یعنی زندگی کردن توی یک زیرزمین انقدر بده؟
سلام ژوانگ روی
من سرکار بودم و سرم و خیلی شلوغ بود برای همین متوجه نشدم زنگ زدی
خب قضیه چیه
چیز خاصی نیست فقط فکر کردم شاید باید مهمونت کنم و ببرمت باهم غذا بخوریم
خب پس نظرت چیه بریم یک وعده شبونه بخوریم؟
البته
چطوریه که فقط خودتی ؟رئیست کجاست؟
رئیس من امروز سرش خیلی شلوغه نمیتونه باهامون بیاد
نمیتونه بیاد؟
اینکه رئیست نمیخواد خودشو نشون بده بخاطر اینکه احساس گناه میکنه؟
آدمایی مثل شما که با منابع زیرزمینی کار میکنن از ما مشکوک ترن
یعنی تو میخوای ما زندگی مونو بخاطر تو بخطر بندازیم؟
و اصلا برات مهم نبود که ما اصلا زنده ایم یا مردیم
تو حتی با اصول اخلاقیه دنیای زیرزمینی تطابق نداری
رئیس یو آشفته نباش
تو همش داری درباره اصول اخلاقی حرف میزنی پس عدالت و اخلاق خوبت كجاست
وقتي پول كسي رو میگیری باید کمکشون کنی با مصیبت هاشون کنار بیان
درواقع هردوتای ما خیلی خوب اینو میفهمیم
تو هیچی باخودت نداری
تو نتونستی چشم یشمی رو از بنگاه عتیقه جات بدزدی
و همینطور توی مقبره چی یوان هم هیچ چشم یشمی پیدا نکردیم
با این وجود ما هنوزم طبق توافق بهت پول میدیم
به این میگن اصول اخلاقی
اون پولا .... کارتو درست انجام بده
حداقل تو این چیزا رو بهتر میدونی
به رئیست بگو که این پولها هدر نرفته
اینو به عنوان جبرانی برای سلامت روانمون درنظر بگیر
من به صورت رسمی بهتون اعلام میکنم
که غذاهای غیرسالمی مثل نودل فوری
از امروز به طور کامل از دنیا
ناپدید میشن
چکار داری میکنی بیا بریم
ایشون پدرتونن؟
ایشون پدربزرگم هستن
تو بچگی پدرم داستان هایی درباره پدربزرگم برام تعریف میکرد
اما من هیچوقت اونو ندیدم
هربار قبل از خوابیدن
پدرم کتابی رو که از پدربزرگم به جا مونده برام میخوند
داستان های پریان مادربزرگ؟
سه نبرد با شیطان سفید استخوان
تاریخ چین
راستی یکی از شما جغرافی و اونیکی تاریخ خونده؟
تخصص تو و پدربزرگت خیلی کسل کننده اس
اون اشیاء از پدربزرگ مرحومت مونده ان؟ بیارشون ببینم
مطمئن نیستم اینا یادگارهای اون باشه
اما پدر من میگه که پدربزرگم نمرده
خانواده ام تمامی عکس های اکتشافات سرزمینی پدربزرگم رو
تو خونه گذاشتن
بابام میگه پدربزرگم عاشق ماجراجویی بوده
پس نمیتونه به همین راحتی بمیره
اون فقط اسمش و محل سکونتش رو
و طرز زندگی شو تغییر داده
منم اینو باور دارم قهرمانا هیچوقت نمیمیرن
قهرمانان هیچوقت نمیمیرن
زودباش
اخراین هفته ازادی؟اینجا یک نشست تبادل سنگ های قیمتی فرهنگی برگذار میشه
دوست داری شرکت کنی؟
ممنونم ممنونم پدربزرگ گو
خواهش میکنم
این موادی متشکل از سنگی هستن که من و چیمین برای اولین بار معامله کردیم
که نزدیک بود باعث خسارت بشه
برای همین ما دو قسمتش کردیم
و باهاشون دوتا اویز درست کردیم
و این برای ما یاداور اینه که
نباید فکر یک شبه پولدار شدن رو داشته باشیم
که باید توی زندگی و هرتصمیمون ثابت قدم و قابل اعتماد باشیم
من هیچوقت فکر هم نمیکردم بعداز اینهمه سال
حتی با اینکه دوستای قدیمی مو ندیدم
دوباره این اویز رو ببینم
من خیلی خوشحال شدم که
تو در اصل نوه چیمینگ هستی
پس ...تو پدربزرگم رو خوب میشناختی؟
ما دوستای صمیمی بودیم
اون سال اون برای بررسی مقبره امپراطوری به گانسو رفته بود
و بعد از اون هیچوقت برنگشت
بررسی مقبره امپراطوری؟اون زمان باهات تماس نگرفت؟
بعدش چه اتفاقی افتاد؟
یک لحظه صبر کن
از بخش باستان شناشی دانشگاه پکن به گو تیان فنگ
اون سال کسی که باید برای بررسی مقبره امپراطوری میرفت
باید من میشدم
اما دقیقا قبل از رفتن افتادم و پام اسیب دید
برای همین چیمین بجای من رفت
و توافق کردیم وقتی برگشت ببرمش بیرون و براش یک شام درست حسابی بخرم
حتی تصورش رو هم نمیکردم که دیگه شانسی برای دیدنش ندارم
بعداز رفتنش به گانسو ما با نامه باهم ارتباط داشتیم
هر چیزی که میدونم توی این نامه نوشته
اون زمان نمی فهمیدم
چرا همیشه پدرم میگفت که پدربزرگم برمیگرده
و وقتی پدربزرگم برگشت من پدرم و پدربزرگم با هم
میتونیم بریم یک سایت باستان شناسی
اما چندین سال بدون هیچ ارتباطی با پدربزرگم
حتی اگه چیمینگ نباشه تو منو داری
در اینده من تو رو هرجا که بخوای چه کار باستان شناسی چه کلکسیون اشیاء فرهنگی میبرم
بعداز اینکه ارتباطم با چیمینگ قطع شد
خیلی تلاش کردم خانواده تو پیدا کنم
اما کل خانوادت جابه جا شده بودن
و ارتباطمو باهاشون از دست دادم ولی حالا خیلی خوبه که
بالاخره تو رو پیدا کردم
وگرنه هیچوقت نمیتونستم این موضوع رو فراموش کنم
پدربزرگ
شیائو روی تو هم اینجایی؟
شائو روی
از حالا به بعد ژوانگ روی برادر بزرگتره تو
چی؟
مشکلش چیه؟
من و چیمینگ انقدر به هم نزدیک بودیم که من یا اون نداشتیم
پس نوه اون نوه ی منم هست
بیا بیا بشین
من از الان پدربزگ تو هستم
اشکالی که نداره نه؟
پس حالا که باهاش مشکلی نداری پس منو پدربزرگ صدا کن
پدربزرگ
درسته همینه
شیائو یو تو هم برادر بزرگتر صداش کن
میگم که پدربزرگ تو که اینو جدی نمیگی نه؟
راحت میشه فهمید من از شیائو روی بزرگترم
این چرت و پرتا چیه میگی؟ این مهمه؟
بهرحال جفتتون نوه های من هستین حالا اونو میگی یا نه؟
خیلی خب امروز جفت نوه هام پیشم جمع شدن
بیاید بعدا بریم نوشیدنی بخوریم و اینو جشن بگیریم
اما پدربزرگ من میخوام برگردم و نامه هایی پدربزرگم رو بخونم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.