..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
[قسمت 27]
خانم شما نه چيزي خورديد نه چيزي نوشيديد
اگه اتفاقي براي شما بيوفته خانم خيلي نگران ميشن
خانم براي همچين مشکلي نگران نميشن
جز پول چه چيز ديگه اي ميتونه نگرانش کنه؟
در واقع خانم براي شما خيلي نگران هستن
برو بهش بگو اگه نزاره ژوانگ روي براي يه روز بره
منم تا يه روز هيچ نوشيدني و غذايي نميخورم
... خا.. خانم ولي
[رويا يه چيز ممکنه]
حالش چطوره؟
خانم هنوز هيچ غذا يا نوشيدني نخوردن ...ايشون گفتن که
چي‌گفت
گفتن اگه نظرتونو در مورد اون يه روز عوض نکنيد ايشونم تا يه روز هيچي نميخورن
اوکي
براش هيچ گوشتي نميبري
تا زماني که بخواد براي اون بيگانه از گشنگي بميره منم کاري ميکنم ارزوش حقيقت پيدا کنه
تو کسي هستي که مارو ميترسوني
چرا روشن نميشه؟ روشن شو روشن‌ شو
يه چيز کوچيک
ترسيدم رواني
خدايا شکرت اينکه خرابه
بجنب يکم‌ بيشتر درست کن
اينجا
نگهش دار اين واسه توئه
اينجا
اون ...مرسي
در اينده ديگه از اين کاراي احمقانه نکن
من‌ ميدونم وظيفته که از من محافظت کني ولي لازم نيست واسش زندگيتو بدي
حتي اگه وظيفه اي هم نداشتم من هنوز ميخوام
...ازت مراقبت کنم
الان نميتونم بيشتر از اين درباره اين مشکل باهات حرف بزنم
دفعه بعد برات تعريف ميکنم اگه شانسشو داشته باشم
مشکلي نيست هر کسي رازهايي تو زندگيش داره
من دارم، تو داري همه دارن
فکر کنم هيزم کافي نداريم برو يکم بيشتر جمع کن
کافيه واسه سه روز کافيه
ميدوني تو چرا نميتوني دوست دختر داشته باشي؟
دو تا دارن خيلي صميمانه حرف ميزنن چه قضاوت بدي
اوه درسته يه چيزي هست که بايد بهت اعتراف کنم
در واقع ما انحراف رو تو راه براي جلوگيري از داما نساختيم
ما اينکارو انجام داديم چون يه چيزي رو ميخواستيم
اون چيه؟
نقشه گنج منو و پنگ في درموردش تحقيق کرديم
اون نقشه ي گنج بايد توسط ارتش ژاپن قايم شده باشه
...اين عکس
اين عکس چشم جيد نيست که از صندوق امانت به سرقت رفت؟
همونه
ما دنبال همه ي سر نخ ها هستيم ولي چيزي پيدا نکرديم شما اينجا دنبالش ميگرديد؟
تو فوق العاده اي فوق العاده
تو ميتوني براي هميشه کنار من بموني
سخت به نظر نمياد- چطور تونستي ژانگ روي؟
توام کنار من ميموني مثل ژانگ روي؟
تو بهش گفتي؟
اره
ميخواستم قبل تر بهت بگم
في في نقشه رو به من بده
درسته بيارش و نگاهي بهش بنداز
قبلا خيلي کنجکاو بودم که بدونم اين چيه که علامت گذاري شده
الان ميدونم اين يه ميدون مينه که ارتشياي ژاپني علامت گذاري کردن
نگاه کن اين همون نقطيه که ما امروز از بين برديمش
تمام اين کلمات به ژاپنين؟ يعني متعلق به ارتش ژاپنه؟
اين مين جز اولين نسلاي مين هست
اين مدل مين 16 تا زير مجموعه داره
کلمات ژاپني روش حک شده که ژاپنيا در طول جنگ جهاني دوم پشت سر گذاشتن
دانش اموز با استعداد که فارغ التحصيل دانشگاه تاريخ پکنه واقعا فوق العادس
درسته تو اون زمان موقعيتمون اينجا بود
رفقا بيايد واسه سالم در اومدن از ميدون مين جشن بگيريم
بيايد امشب يه غذاي بزرگ داشته باشيم نظرتون چيه
من امشبو نگهباني ميدم بيايد خوب استراحت کنيم فردا سفرمونو ادامه ميديم
اوکي
ميرم دنبال يکم آب
نظرت در مورد يه غذاي بزرگ چيه؟
يه لحظه صبر کن
يه چيزي درست نيست
اين چيه؟
نميدونم من فقط حس ميکنم مردم مدام به اينجا رفت و امد دارن
سمت ساعت دو اونجا يه پست مخفيه
پست مخفي؟ کجا؟
چه برنامه اي براي انجام داري؟
بيايد راهي رو بريم که حسمون ميگه تا ببينيم بعدا چي ميشه
بيا يه نگاهي بنداز
ما الان دقيقا تو اين مکانيم
اين 5 کيلومتر قبل از جاييه که گنج رو نقشه مشخص شده
چرا هنوز اينجا وايساديم؟ سريع بريم
عجله داري؟ اون هنوز صحبتش تموم نشده
اطراف ما هيچ چيز خوبي براي کشف يه پست مخفي نيست
پنگ في تو برو و يه نگاهي بنداز
مشکلي نيست
في في به کمکت احتياج دارم
شيائو روي ، شيائو يون
تو برگشتي
في في چجوري پيش رفت ؟
من اونارو شکه کردم يعني اخرش چي ميشه ؟
اوکي شيائو روي نقشه لطفا
بشين
يه چيزي بنوش
مرسي بابت سخت کار کردنت
اينجاها يه پايگاه شبه نظامي که بسته شده وجود داره
با تحقيقاتي که امروز کردم
هر خروج و هر اتاقي رو اين محافظا محافظت ميکنن
شمارش نسبي
بايد يه گروه نظامي با يه سري عضو باشه
اخه کي يه پايگاه وسط جنگل ميسازه ؟
قاچاقچياي مواد مخدر يا شورشياي مسلح هر کدوم ممکنه
تو چند سال گذشته دولت محلي به صورت خيلي جدي تو زمينه مواد مخدر و قاچاقش سرکوب شده
خيلي از قاچاقچياي مواد و ادمايي که بهشون مرتبط بودن به سمت جنگل عقب نشيني کردن
اينجا قاچاقچياي مواد مخدر و شورشياي مصلحن که
همشون شناخته شده به شرارت و بي رحم بودنن
اگه ما به اونا حمله کنيم احتمال برنده شدن با ماست
في تو چه فکري ميکني؟
يه راه حل هست
ميتونيم از پشت پايگاه حواسشونو پرت کنيم و به نقشه گنج برسيم
من فقط خواستم بگم ما ميتونيم از پشت پايگاه بريم
اين قابل اعتماده ؟
يه نگاهي به نقشه بندازيم و جاهايي که امروز ديديم رو ببينيم
تا جايي که حواسمون باشه مشکلي پيش نمياد
داره دير ميشه
امروز رو استراحت ميکنيم فردا به بقيه سفرمون ادامه ميديم
به نظر مياد امشب بارون بياد بايد واسه پناهگاه امشب يه غار پيدا کنيم
نظر من اينه از اين راه بريم
مشکلي نيست سطحش از زمين بالاتره بايد يه غاري باشه
يه لحظه صبر کن
نگاه کن اونجا يه غاره ميتونيم اونجا استراحت کنيم
ورودي اين غار جوريه انگار بازسازي شده
غارهاي مثل اين حتما جايي براي استراحته روستايياس موقع شکار
اين بو رو حس ميکنيد ؟ بوي گوشت کبابيه که از اونجا مياد
اين ملک هو رونگه
بعد ها که روستاييا پوستر دستگيري رو ديدن
براي هو رونگ پيام ميفرسن
درسته قبل از هر تصميمي ما بايد اون ناحيه رو خوب بررسي کنيم
في في شيائو يون رو با خودت به اونجا ببر من و شيائو روي هم اينجا ميمونيم
يادت باشه هر قدمت بايد واضح باشه
اوکي
بنظر مياد قراره به زودي بارون بياد
چيني ها- من قبلا باهاشون هماهنگ کردم فردا ميريم پايگاه اونا
ما پولو نقدا پرداخت ميکنيم و جنسو تو يه معامله جمعش ميکنيم
ما الان مشغول جمع کردن اجناسيم رييس شخصا اين دستورو دادن
ما بايد حواسمونو جمع کنيم و هيچ اشتباهي انجام نديم
طرف ديگه گفت دووا شخصا پولو ميگيره و جنسو فردا تست ميکنه
پنگ في
! پنگ في پنگ في عجله نکن
جلومو نگير - عجله نکن-
بسه جلومو نگير ميخوام بکشمش
کي هستي ؟
ما مدتيه که دنبال شما هستيم
تو فکر ميکني ما کي هستيم ؟
حرف بزن اگه راستشو بگي بهتون اسون ميگيريم وگرنه پدرتونو درمياريم
به ما بگو بايد همه چيز رو به ما بگي
بعد شايد تصميم گرفتيم مجازاتتونو کمتر کنيم
اجراي قانون در قالب متمدن حتي پليسم نميتونه براي اعتراف شکنجه کنه
تو قانون رو خيلي خوب ميدوني
اين درسته من شما رو مجبور نميکنم
يه نفر ديگه طبيعتا شما رو مجبور ميکنه
شنيدم اخيرا شاهد تبهکار براي پليس شديد
شما رييس مواد مخدر خودتونو فروختيد
فکر ميکني چه اتفاقي برات ميوفته ؟
حرف بزن
ما از يون نان اومديم اين اولين بار که در ميانمار هستيم
بسه اداي خلافکارارو در نيار
باشه بهت ميگم سرکوب پليس تو کشور خيلي ضعيفه و ما از سهام خارج شديم
خب ما اينجا اومديم تا محصولاتو از دووا بگيريم
حرف بزن- پنگ في-
دووا کجاست- پنگ في-
پنگ في - به من بگو -
سه کيلومتر ديگه يک و نه مايل ديگه به سمت جنوب
اين همون پايه اي که قبلا ديديم ؟
کافيه اجازه بده مبارزه با مواد مخدر از يون نان اينکارو انجام بده
دووا کيه ؟
دووا
دووا يه مواد فروشه که تو منطقه مرزي مشهوره
شش سال پيش من برادرم اومديم به مرز براي بيزينس
يه بار تو جنگل تو دامي افتاديم که دووا تنظميش کرده بود
برادرم وقتي دستگير شده که از من محافظت کرد تا فرار کنم
قبلا يه بسته دريافت کردم
اين از طرف دووا فرستاده شده بود
...داخلش برادرم
بعد از اون من قسم خوردم
تا زماني که وقت داشته باشم دووا رو دستگير ميکنم
فهميدم که چه حسي داري
اما فقط چهار نفر از ما با اون مطابقت نداره
نگران نباش من‌ نميخوام‌ بچگانه رفتار کنم و با تخم مرغ به جنگ سنگ برم
هي هي
پنگ في نيستش
کجا رفت ؟
اينه ...
من دارم ميرم کاري که بايد رو انجام بدم متاسفم پنگ في
دووا کجاست ؟
تو اتاقش خوابيده
کدوم ؟
داخلي ترين
چرا پنگ في انقدر يه دنده اس ؟
ما قبلا گفته بوديم مثل اينه که تخم مرغ رو دوبار به سنگ بزني اما اون هنوز اصرار داره
الان بايد چيکار کنيم ؟ سريع نجاتش بديم ؟
سريع نجاتش بديم؟
پس ديروز من همه ي اون حرفارو الکي گفتم ؟
اين به اين معني نيست که قدرت قاچاقچياي مواد رو نديدي
بهترين تجهيزات با بهترين کيفيت بي رحم و بدشانس در عمل
ما با اينکار باعث مردنش ميشيم نجاتش نميديم
بعد ما بايد چيکار کنيم ؟ دور هم بشينيم ؟
اگه اون دستگير بشه بيشتر از امروز رو زنده نيست
منظورم اينه ما بايد يه طرح کاملا بدون ايراد بکشيم
شيائو روي
اوکي اوکي تو ميتوني اينجا بموني و به زندگي فکر کني
من ميرم و خودم نجاتش ميدم اوکي ؟
لطفا اروم باش اروم باش
ما بايد اول يه نقشه درست و حسابي بکشيم، درسته؟
ما توي يه گروه نيستيم ؟ پس به يه نقشه فکر کنيد
تو درست ميگي پنگ في در خطر جدي قرار داره
اما اگه ما اينجوري بريم ...
من ميدونم بايد چيکار کنيم
داري چيکار ميکني ؟
چهار روز گذشته پس چرا هيچ خبري نيست ؟
اينجا ديگه چه جاي کثيفيه ؟ حتي جايي براي حمام هم نداره
دفعه ي بعد خودت اينجا بيا
وقتي معاملات براي اين تجارت تموم شد وقتي داشتيد برميگشتيد براتون هديه اي در نظر ميگيرم شما ميتونيد هر چيزي ميخوايد داشته باشيد
چي ميخواي ؟
وانگ مازي منو اينجا فرستاده براي جمع اوري محصولات
هر دوي اونها ...
اين همسرمه
اين - من‌ برادرشم -
برو تو
چه گَشنگ
ما با تو تجارت ميکنيم
خودتو با بقيه مسائل نگران نکن
رييس مردم محصولات رو اينجا جمع کردن
اين همکارمون مثل اينکه تحمل بالايي داره
تو خيلي از برادراي منو زخمي کردي
اين شلاق زنيا فقط براي اينه که بدنتون گرم بشه
نمايش به زودي شروع ميشه
وايسا !
چي گفتي ؟
تو اونو ميشناسي ؟
اون ؟ من اونو نميشناسم
پوست صاف و گوشت تازه .. شما نميتونيد تو اين تجارت باشيد درسته ؟
برادر اگه شما ميگيد ما تو اين تجارت نبوديم
چرا ما بايد از اين در عبور کنيم ؟ درسته؟
خواهر درست ميگن
اونجا چه اتفاقي داره ميافته ؟
رييس
اونا ...
هيچکدومتون به نظرم اشنا نيستيد
برادر دو وانگ‌ مازي منو فرستاده براي تهيه محصولات
اسم من کان اين هم برادرمه ژيانگ
اين همسر منه
اين اولين باره که ما اينجا اومديم
وانگ مازي
نگفته بودي که قراره يه خانم هم باشه
در واقع وانگ مازي نگفته بود که قراره يه خانم‌ باهامون باشن
قرار بود برادر ديگه ي من به اينجا بياد
اون يه مشکلاتي براش پيش اومد و نتونست پاسپورتش رو اماده کنه
اتاق هتل از قبل رزرو شده بود پس من همسرمو با خودم اوردم
براي ديدن دنيا و استفاده از تجربيات شما
شما مهموناي افتخاري ما هستيد
بعد من يه نمايش براي سرگرم شدنت اجرا ميکنم
من نتونستم تو رو بکشم پس اين اجازه رو به برادرم دادم
تو حتي نميتوني از زندگي خودت محافظت کني
بعد ميخواي انتقام برادرتو بگيري؟
بيه بخورش
حس خوبي داره؟
حرف بزن
حس خوبي داره؟
خوبه؟
خوبه يا نه؟
الان ديگه بايد جيگرت حال اومده باشه
جيانگ گي
خوب مراقب مهمونامون باشيد
بيايد ، شما سه نفر
محصولات رو تست کنيد
لطفا بفرماييد
نيازي به امتحان محصولات برادر دو نيست
بعد نيازي نيست تو کاملا بري به اين معامله
رييس همسر من ضعيف شده
پس تو به جاش امتحان کن
برادر دوم - چته؟ تندتر حرف بزن -
رييس اون ...
اون چيکار کرده ؟
اون خيلي مواد مصرف ميکرده بعدم نتونسته ترک کنه
خب اون حالش خوب شده يا نه ؟
اون حالش خوب شده
اگه خوب شده چرا داري اينا ميگي بهم؟
يه مذاکره با يه تجارت شش ساله قديمي داريم
رييس با اونا اختلاف نظر داره حتي تجارت شش ساله هم ناموفقه
تو چرا هنوز اينجا وايسادي ؟ گمشو
من و مجبور نکن دوباره بگمش
فقط ترافيک، ولي هرگز نگيرش اين اولين قانون تجارت ماست
حتي يه تازه وارد تو تجارت مثل من اينو ميدونه رييس تو
مگه براي توعه که نگراني؟
درسته من نگراني براي اين مشکل ندارم
من فقط شنيدم که رييس شما
چون - خفه شو -
چون اون قوانينو دنبال نميکنه
باعث شد کسب و کار شما بدتر و بدتر بشه
خفه شو
اينکه نفر دوم هستي واقعا ناراحتم ميکنه
مرتيکه بي شرف فکر کردي تو جايگاهي هستي که به من بگي نفر دوم؟
سعي کن يه بلايي سر شوهرم بياري
خواهر کوچيکه فوق العاده اس
اول از همه از شر تو خلاص ميشم
رييس بزاريد مسالمت اميز پيش بريم يه چيز خيلي خوب اينجا داريم
نقشه گنج
ما ميتونيم اينو معاوضه کنيم بجاي زندگي ادما؟
تو داري کي رو گول ميزني ؟
اين توسط ارتش ژاپني ها بوجود اومده
تو جنگ جهاني دوم ژاپن مقدار زيادي از ثروت و دارايي ملامنارو غارت کرد
اين نقشه گنج مال اون زمانه
ژاپني ؟
شماها بريد بيرون
فقط روي اين نقشه پاره قرارش بده هيچکس نميدونه که اين واقعيه يا نه
اين براي عوض کردن زندگي شما سه تا کافيه ؟
چه شرايط ديگه اي داريد ؟
حدس بزن
من حدس ميزنم تو نميتوني کاري کني که از شر دووا خلاص بشيم درسته ؟
همسري تو خيلي خوب ميدوني چجوري جوک بگي ما حتي اسلحه ام نداريم اين پايگاه دوواس
ما مطمئنا نميتونيم انجامش بديم
دو تا راه هست که ميتوني انتخاب کني
در غير اين صورت من يکي از شما سه تا رو همين الان ميکشم
يا
تو ميتوني بري و به اين فکر کني چجوري از پس اين وظيفه بر بياي
وقتي وظيفتو انجام دادي، منم سريع ازادت ميکنم
چيزي که من ميگم هميشه حساب کتاب داره
بهمون وقت بده تا بهش فکر کنيم
هدف ما نجات دادن پنگ في
درگير شدن و مبارزه کردن با قاچاقچياي مواد مخدر راه خوبي نيست
اگه يه اتفاق بد بيافته
مسلما جيانگ گي کنار ما واينميسته و راهي ميشه براي يه فاجعه بزرگ
بنظر نمياد انتخاب ديگه اي داشته باشيم درسته ؟
نگاه کن جيانگ چطوري شيطاني نگاه ميکنه ميدوني اون کسيه که وقتي ادم ميکشه حتي يه نگاه مختصرم نميکنه
اگه ما با اين موافق نباشيم مطمئنا بلافاصله خواهيم مرد
هرشب کسايي هستن که گشت زني ميکنن اينجوري نزديک دووا شدنم سخت ميشه برامون
تو چي فکر ميکني ؟
من يه راه حل دارم
چرا براي امشب افراد گشت زني انقدر زيادن؟
نميدونستي ؟
دشمناي رييس
اونا الان جلوي پله هاي ما هستن در مورد چي داري حرف ميزني ؟
اين همون سرباز ويژه براي عملياته ؟
تو واقعا خيلي باهوشي
برو به برادرا بگو بررسي ها رو کامل تر انجام بدن
گوش به زنگ باش
اوکي
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.