..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
[چشمان طلايي]
[قسمت 29]
دليل اينکه هر بار ميتونم اون رو درست بفهمم اينه که
به خاطر اينکه من يه جفت چشم جادويي دارم که ميتونم داخل سنگ ها رو ببينم
هوانگ فوي بيش از حد باخته
من ازش مي برم
ژوانگ روي، ديوونه شدي؟
دنبالم کن
هيچ آسيبي وجود نداره
من هرگز فکر نميکردم که شما سنگ رو اينجا باز کنيد
به قضاوتت اعتماد ميکنم
چطوري فهميدي که من توسط بو گانگ گير افتادم؟
من شنيدم که دختر هو رونگ دزديده شده،
و تو رفته بودي نجاتش بدي، ولي به جاش گير افتادي
پس من آدم هاي خودم رو سريع فرستادم تا چک کنم
به اين زودي چيزي که دوست داري رو پيدا کردي؟
اين وسيله خيلي عادي به نظر مياد
هي، پنگ في
اين تجهيزات و لباس هايي که شما پوشيدين از کجا اومده؟
وقتي ما جدا شديم من نديدم که شما اين رو داشته باشين
اونها از طرف چين شوآن بينگ هستن
چون من با چشم هايي که متفاوتن به دنيا اومدم، توانايي خارق العاده اي رو براي تفکيک عناوين سنگ هاي مختلف پيدا کردم
بيزينس خانوادگي من رونق گرفت و منابع مالي من به ده ها هزار افزايش پيدا کرد
بعدها، من بيمار شدم و به جز چشمهام بقيه ي اعضاي بدنم از کار افتادند
به همين دليل من کور شدم من استفاده از حواس پنجگانه ام رو از دست دادم
من مردم من درد خيلي زيادي داشتم که نميخواستم به زندگي ادامه بدم
استفاده از حواس پنجگانه اش رو ازدست داد؟
برو و درباره ي سرنخ هاي تو بازار که مربوط به فنگ کوان براي اين چند سال گذشته اس تحقيق کن
به منطقه ي داخلي مغولستان تمرکز کن
بله
شائو جيا
لطفا بشين. بشين
تو هنوز هم زيبايي
امروز براي من يه مقدار سوپ پختي؟
کي گفته اين براي توئه؟ فکر کردن رو تمومش کن
تو اومدي من رو ببيني، ولي براي بقيه هديه آوردي؟
تو حس نميکني روزهات وقتي من دور بودم نسبتا خالي بود؟
انگار که يه چيزي گم شده؟
درسته. من يه مقدار زياد چرت گفتن رو گم کرده بودم
چيز ديگه اي نيست؟
هيچي نيست
چرا من احساس پوچي ميکنم؟
فقط وقتي که به تو فکر ميکنم،
دوباره احساس زنده بودن ميکنم
اين جمله رو دوست دارم. بازم داري؟
? خيلي زياد ?
زمان هاي زيادي بوده که
احساس کردم ديگه نميتونم به زندگي ادامه بدم
واقعا
تنها چيزي که بهم کمک کرد زندگي رو ادامه بدم
اميد اين بود که يه روز، ممکنه بتونم دوباره تو رو ببينم
... حتي اگه
حتي اگه فقط يه نگاه باشه
داري حقيقت رو ميگي؟
حتي خودم باور نکردم که ميتونم اينقدر دلتنگ کسي بشم
شيائو روي اينجاست. بيا اول اونو ببينيم
باشه، بيا اول شيائو روي رو ببينيم
شيائو روي! شيائو روي
شيائو جيا برات يه هديه آورده
فيفي، تو اينجايي! فيفي
من نميتونستم براي نصف روز تو رو بيدار کنم،
ولي تو تا اون اسم رو شنيدي پريدي
ببخشيد شائو جيا. من واقعا احساس خوبي ندارم
خب... شيائو جيا يکم سوپ برات پخته. لطفا يکم بخور
به خودت تو اين حالت هر روز نگاه کن اينقدر گرسنه اي که در حال حاضر متفاوت به نظر ميرسي
ممنون،گرسنه نيستم
بيا،بيا
آروم
من اذيتت نميکنم، ولي چته؟ ببين که چقدر ضعيف شدي
تو اصلا از خونه بيرون نميري قبلا هيچ وقت اينطوري نبودي
بيا
شيائو روي، اين موضوع واقعا جديه؟ چرا مثل دخترا غر ميزني؟
درسته. چرا مثل دخترا غر ميزني؟
من يکم سوپ مرغ برات پختم. تا هنوز داغه يکم بخور
يکم بخور تا هنوز داغه
بيا، تا هنوز داغه يکم بخور
ممنونم
بخور تا داغه
چيه؟ ازم انتظار داري بهت غذا بدم؟
از شيائو جيا انتظار داري بهت غذا بده؟
شيائو روي
مهم نيست در آينده چه اتفاقي مي افته گروه دوست هات هنوز اطرافت هستند
درسته
به ما دو تا نگاه کن. چقدر کنار هم هستيم؟
اميدوارم بدون توجه به اتفاقي که مي افته
من ميتونم مسئوليت رو با تو تقسيم کنم
اين بيشتر شبيه اينه
من فردا ما بزرگ رو ميبينم. قصد دارم تو رو يه جاي قديمي ببرم تا اطراف قدم بزني
بخور،بخور
گرسنه نيستم
حتي اگه گرسنه نيستي بخور براي سلامتيت خوبه
شيائو جيا، چرا اينقدر براي رفتن عجله داري؟
من کلي وقته نديدمت خيلي چيزها هست که ميخوام بهت بگم
...در مورد اون چيزيه که الآن
چيه؟
گفتي اول بايد سوپ رو به شيائو روي بديم
شيائو روي سوپ رو خورده. نبايد الآن حرفت رو ادامه بدي؟
فريب دادن رو تموم کن. دفعه بعد، باشه؟
شيائو جيا
دفعه بعد؟ بايد الآن باشه
شيائو جيا لطفا صبر کن
من هنوز صحبتم تموم نشده
سوپ مرغي که پخته بودي خيلي خوشمزه بود
شيائو روي سوپ رو خورده. تبليغات حالا تموم شده
بايد الآن فيلم رو شروع کنيم؟
بيا
من دارم ميرم
بگو، دلت برام تنگ نشده بود حتي يه ذره؟
تو بيشتر از ده بار هر روز به من زنگ ميزدي خيلي رو مخ بود، اصلا وقت نکردم دلم برات تنگ شه؟
شيائو جيا
نگفتي منظورت چي بود. اين خوب نيست
بازيگوش
براي تو، ميتونم صبر کنم
خانم، نقاشي آرامگاه يشم در بازار سياه داخلي مغولستان پيدا شده
اين فقط يک چشم داره، و هيچ ويژگي چهره ي ديگه اي نيست
اين کاملا عجيب بود
يک چشم؟ چه شکلي بود؟
عکس با يک گوشي گرفته شده ميتونين خيلي واضح ببينينش
خب الآن کي مجسمه يشمي مقبره رو داره؟
مجسمه يشمي مقبره دست يک تاجر در هيلار هست
من قبلا يک خبردهنده رو گذاشتم تا باهاش تماس بگيره
بعد از يه مدت، اون به بيجينگ فرستاده ميشه
پس اين موضوع رو با دقت بررسيش کن
بله. خانم، مطمئن باشيد
[ مرکز خريد پانجيا يوآن ]
برادر، يه نگاه بنداز!يه نگاه بنداز
برادر، يه نگاه بنداز! انواع زيادي هست که از بينشون انتخاب کني
نميخوامش. نميخوامش
چرا داري رزچوب زرد ويتنامي رو به عنوان رزچوب زرد جزيره ي هاينان ميفروشي؟
داري با من شوخي ميکني؟
ببين چي داري ميگي
نميتوني تفاوت بين رزچوب زرد ويتنام و جزيره هاينان رو بگي؟
اين يه وسيله رزچوب زرد از جزيره هاينان با کيفيت عاليه
آشغال. خطوط روش واضح نيستن الگوهاي رگه اش هم کامل نيستن
فکر کردي من احمقم؟- اگر اينطوري بگي پس جالب نيست -
قضاوتت ضعيفه، چرا نميتوني ببينيش؟
اگر بهم اعتماد نميکني بيا يه کارشناس پيدا کنيم تا ارزيابيش کنه
داري سعي ميکني گولم بزني؟ حقيقت رو قبول نميکني؟
برو. ميبرمت پيش کسي که ميفهمه اين چيه
حتي اگه مجاني بديش، هيچ کس نميخوادش
من دارم ميگم تو چرا اينقدر غيرمنطقي هستي؟- دربازش چيکار ميتوني بکني؟-
مشخصا بيناييت ضعيفه
منظورت چيه، بينايي من بده؟
چي داري ميگي؟ داري ميگي من وسايل تقلبي دارم؟
در مورد اين چي؟
اگه ميخواي چيزي بگي، بگو! دعوا شروع نکن، دارم بهت ميگم
باور ميکني ميخوام بزنمت؟- پس من صبر ميکنم-
داري ميري پليس پيدا کني؟
بيا، بيا، بيا، بيا! اينجا رو نگاه کن
شائو روي، اين رشته ي مهره ها از رزچوب زرد ويتنام ساخته شده يا جزيره ي هاينان؟
اين فقط يه تيکه از چوب زرده
اگر خيس بشه، حتي ممکنه رنگ از روش شسته بشه
اينجا، آقا، يه نگاه بنداز، يه نگاه بنداز
بيا يه نگاه بنداز. اين رو ببين- بيا يه نگاه به اين بنداز-
بيناييت خوبه. اين يه گلدان آبي و سفيد يوآن از ناحيه ي گائوآن ماست
اگر دوستش داري ميتونم بهت يه تخفيف بزرگ بدم
بهت ارزون ميدمش با 30 درصد تخفيف
اين وسيله در زادگاه من براي چند دهه مال يه زن و شوهر خوب بوده
از وقتي من کوچيک بودم اونجا قرار داشته
اين بار، اگر اين براي پسرم که ازدواج کرده و خونه ي جديد خريده نبود،
من نميفروختمش حتي اگه شما تا حد مرگ من رو ميزدين
اگر ازش خوشتون اومده بهم يه قيمت بدين
اين کپيه
چيني مصنوعي پوليش داده شده يه سطح مات غير طبيعي داره
و در سمت راست، چند تا، حتي ده ها علامت هاي خراش باهم به يک گروه تبديل شدن
علامت هاي خراش خيلي يکسان هستند
چرا شما اون رو حتي پوليش نهايي نرم نزدين؟
اين...مردم عادي نمي تونن بگن
امروز، شانس مون خيلي بده
ما يه مدت طولاني اين اطراف سرگردون هستيم و به وسايل خوبي نرسيديم
شيائو روي! هي، شيائو روي
بعدا ميبينمتون
شيائو روي، چي شده؟ تو کل روز رو ناراحت بودي
ديگه حتي يک اعتماد پايه اي هم بين مردم وجود نداره
همه سعي ميکنن همديگر رو فريب بدن
ديگه از حد تحمل من خارجه
وقتي شما به ميانمار رفتين چند تا هيولا ديدين؟
که بچه ي ضعيفي مثل اين رو خراب کنه؟
نميدونم
ما يکم تو خطر افتاديم. درواقع بعضي هاشون واقعا خطرناک بودن
ولي همه شون رد نشد؟ الآن اين خوب نيست؟
هي داداش ما، به من نگاه کن
ما همه مون خوب نيستيم؟
...اين بچه
چي؟ چي ديدي؟
اون عاشق شده، درسته؟
برادر ما، چطوري فهميدي؟ عاشق کي شده؟
شانسي داره؟ من ميشناسمش؟
حالت خوبه؟ شما دو تا هر روز به هم چسبيدين
من بايد از تو بپرسم کيه؟ کسيه که من ميشناسم؟
نه، ولي... شما خودت اين رو گفتي
من اين رو بر پايه ي بيشتر از سي سال تاريخ عشقم گفتم
بر پايه ي تاريخ عشق سي ساله ام
من ميتونم حس کنم اين قطعا عشقه
وگرنه، اين آدم نميتونه به طرز نا اميد کننده اي در يک حالت مبهم و راه رفتن روي هوا باشه
برادر ما، درست ميگي
هر وقت من شيائو جيا رو ميبينم
هميشه همين حسه
و اين بچه قطعا عاشق کسي شده که نبايد بشه
کسي که نبايد عاشقش بشه؟
کي؟
ميتونه...پنگ في باشه؟
با تجربيات من، امکان پذير نيست
من الآن شيائو جيا رو دارم
خواهر، پليس راهنمايي و رانندگي يه ماشين مشکي در داخل مغولستان در بخش جاده ي هفتم کشف کرده
وقتي براي تحقيق جلو ميرفتن
اونها يک سري وسايل غيرقانوني شبيه يشم رو پشت کاميون کشف کردن
آدم ها کجان؟- با ماشين فرار کردن-
ما داريم روي اين موضوع تحقيق ميکنيم. اين دو تا،
يکي از اينها ژانگ کانگانگ و اون يکي لي ارنيو هست
ژانگ کانگانگ حکم زندانش رو تموم کرده و اخيرا آزاد شده
لي ارنيو بيکاره
اين ليو جياگويي هست
اين کيه؟
قبلا، به خاطر فروش غيرقانوني آثار فرهنگي ليو جياگوئي دستگير و زنداني شد
قبل از اين، اون همچنين معامله هاي تجاري با ژانگ کانگانگ داشته
خوبه. اين بار کارت رو خوب انجام دادي
امشب، در کوچه ي جانبي دروازه ي جنوبي در منطقه ي شرقي شهر، لي جيگوئي
يه معامله ي غيرقانوني انجام ميده
ما نميدونيم کسي که ميخواد باهاش معامله کنه ژانگ کانگانگ هست يا نه
چي شده؟ يهويي تبديل به يه کارآگاه فوق العاده شدي؟
اينها همش با تشکر از رييس دينگ هست. کسي که حدس زد دو تا پرونده بايد باهم ترکيب شده باشن
تيم دو نظارت روي ليو جياگوئي رو تو اين مدت ادامه ميدن
بنابراين اونها مواردي که تو اين مدت بدست آوردن رو به من منتقل ميکنن
ميدونستم. تو نميتوني يهويي تبديل به يه کارآگاه فوق العاده بشي
تيم نظارت رو روي کوچه ي جانبي دروازه ي جنوبي تنظيم کن
بله
خواهر، با توجه به اطلاعاتي که بدست آورديم، ساعت 7 بعد از ظهر بوده
الآن 7و بيست دقيقه اس
ممکنه اونها محل معامله رو تو دقايق آخر تغيير داده باشن؟
اضطراب نداشته باشه. يکم ديگه صبر کن
هدف مشخص شده. هدف مشخص شده
همگي توجه کنيد. هدف معلوم شد. به عقب برنگرد
دريافت شد- دريافت شد-
تو اينجايي؟ چيزها رو گرفتي؟
بريم
از نزديک دنبالش نکنين. مراقب باشين لو نرين. امن بمونين
دريافت شد
برادر گوئي کجاست؟
وسايل رو گرفتي؟
پول کجاست؟
خواهر، کي اقدام ميکنيم؟
به دستور من گوش کن. مراقب مسير باش
تو راه اينجا، من توسط پليس نشانه گذاري شدم
تقريبا نتونستم فرار کنم
نشانه گذاري؟
نگران نباش
چيزي نميشه. وگرنه، چطوري ميتونستيم اينجا معامله کنيم؟
حرکت کنين
!پليس
!ايست! ايست! ندويين
!حرکت نکنين
درست بايستيد. يکي فرار کرد
بر گردونيدشون
برو
[ مرکز خريد پانجيايوآن ]
با جزئيات ساخته شده. ملايم اما محکمه. بالاترين درجه از سختي
با توجه به ظاهر،
اين بايد يه وسيله واقعي از دوره ي چين و هان باشه
مجسمه ي يشم با اين کيفيت در اين بازار خيلي نادره
اون شخص اين رو از کجا آورده؟
چيه؟
سلام، خواهر في؟ اون دو نفر اصرار دارن که کالاها رو براي کسي ميرسوندن
اينکه کالاها تحويل داده شدن يا به چه کسي رو مطمئن نيستن
باشه. ميدونم. اين بار سخت کار کردي
چند نفر رو بفرست مراقب ليو جياگوئي باشن
هر خبري پيدا کردي فورا به من اطلاع بده
بله- خداحافظ-
اين بار قطعا خيلي خطرناکه
في في، اين مجسمه يشمي از کجا آورده شده؟
مغولستان داخلي
مغولستان داخلي؟
مجموعه هاي تدفين قبل از دوره ي چين و هان در مغولستان داخلي بسيار نادر هستند
با ديدن ظاهرش
اين مجسمه ي يشمي بايد يک وسيله ي ترحيم از تالار اصلي تدفين باشه
و اين زمان زيادي نيست از زير خاک دراومده
منظور پروفسور منگ اينه که يه مقبره ي باستاني در مغولستان داخلي وجود داره که مورد حمله قرار گرفته؟
من بايد اين رو سريعا به اداره ملي ميراث فرهنگي گزارش بدم
و درخواست اجازه براي آوردن يک تيم باستان شناسي به اونجا براي فراهم کردن پشتيباني رو بکنم
درمورد اين چي؟ من چند تا کارشناس از انجمن سنگ هاي قيمتي براي کمک به شما در تحقيق مي فرستم
نظرتون چيه؟- خيلي ممنون-
خواهش ميکنم- ممنون-
في في، من اول ميرم
مراقب باش- بله، خداحافظ-
پدربزرگ گو، منم ميتونم برم؟
تو هم ميخواي بري؟
پرونده ها به هم مربوط هستن ممکنه بتونم چند تا مدرک بدست بيارم
کي ميدونه، شايد حتي بتونم بهشون کمک کنم
پس ترتيبشو ميدم که به عنوان دستيار بري
به نمايندگي از انجمن سنگ هاي قيمتي براي کمک به تحقيقات، چطوره؟
پس، شما با من موافقت کردين براي رفتن؟
ممنون پدربزرگ- مشکلي نيست-
من دوباره نماينده کي هستم؟
اين درست نيست؟
چه اتفاقي برات افتاده؟
شبيه بادمجون يخ زده شدي
چي باعث ناراحتيت شده؟
من دارم کمتر و کمتر حوزه ي عتيقه ها رو درک ميکنم
همه ي تاجرها وقتي سود رو ميبينند اخلاق رو فراموش ميکنند اونا همديگر رو فريب ميدن
چرا نميتونه اينجا چند تا وسيله ي واقعي وجود داشته باشه
من به تجارت ملحق شدم چون دوستش داشتم
من دارم شروع به سوال کردن درباره ي انتخابي که اول انجام دادم ميکنم
وقتي جوان بودم، به شدت از هر شغلي که انجام ميدادم متنفر بودم و درباره شون غر ميزدم
بعدا متوجه شدم که اين چيزي رو نشون نميده به جز
اين حقيقت رو که من اطلاعات و تجربه ي کافي ندارم
در زندگي ما، راحت نيست که چيزي رو که دوست داريم ببينيم
اين حتي سخت تره که بتونيم تو جايي که دوست داريم کار کنيم
پس تو نميتوني به خاطر چند تا مانع موقتي به راحتي تسليم بشي
اين حتي براي چيزهايي که تو دوست داري بيشتر غيرمنصفانه اس
علاوه براين، بين کساني که در اين تجارت عتيقه جات رو دوست دارن
همچنين تاجرهاي سخت کوش زيادي وجود دارن
من بايد چکار کنم اگر با بيشتر فهميدن بيشتر ناراحت بشم؟
اين هم خيلي عاديه
جنبه هاي زيادي براي همه چيز وجود داره
اين حقيقت که چيزي رو دوست نداري ميتونه به دليل جنبه ي حرص و طمع انسان باشه
و در تجارت ما اين جنبه هميشه در معرض نمايشه
ببين، کي موقع ديدن چند تا گنج چشماش برق نميزنه؟
کاري که به دنبالشه حرص و طمعه
ولي، تو نميتوني غفلت کني
اين چيزها در اصل در اين دنيا به خاطر اين خوب و زيبان
علاوه براين، ما همچنين ميتونيم اون وسايلي رو که آسيب ديدن به سمت کامل شدن ترميم کنيم
تا اجازه بديم مثل قبل بي نقص بشن
اين امکان پذيره؟
هست. البته، هست
البته... اين کار گاهي اوقات خيلي سخته
ترميم کردن يه چيز راحته چيزي که سخته ترميم کردن قلب انسانه
ولي، غير ممکن نيست
من الآن فهميدم
تو اعتبار خودت رو در امپراطوري ميانمار ثابت کردي و همچنين قدرت محلي رو در اونجا مختل کردي
در آينده، تو ممکنه دائما به مشکلات زيادي سر راهت برخورد کني
اگر ميخواي روزهات رو بي سر و صدا زندگي کني،
چرا نميري بيرون و استراحت نميکني؟ توانايي هاي خارق العاده ات رو يه مدت مخفي کني؟
خودت رو هميشه در خونه خفه نکن تو نميتوني جوابي رو براي انجام اين کار پيدا کني
باشه
باشه، به اندازه کافي بهت نق زدم
باشه، ديگه بيشتر نميگم
بقيه ي زمان رو کاملا به اين فکر کن- باشه-
اجازه بدين شما رو تا بيرون همراهي کنم
نيازي نيست. من فقط پياده روي ميکنم
شيائوروي ما الآن به عمو ده برخورد کرديم
درسته. اومده بود پيش من
هنوز عمو ده آدم باور نکردني اي هست
نگاه کن من چقدر سخت تلاش کردم تو رو متقاعد کنم، حتي بردمت تا اطراف مرکز خريد پانجيايوآن بچرخي
ولي اونها فايده نداشت عمو ده زمان کمي رو گذاشت تا بهت يکم آموزش بده،
و ببين حالت فورا چقدر بهتر شد
کجا رفته بودي؟ في في کجاس؟
تحقيقات يک پرونده، ولي من راجع به جزئيات خاصش نميدونم
ولي اون گفت اين بار بايد يه سفر به مغولستان داخلي داشته باشه
تحقيقات يک پرونده؟ اون دوباره به نيروي پليس پيوسته؟
آره
من نميدونم چه اتفاقي افتاده ولي اون دوباره به مقامش برگشته
هنوز به مغولستان داخلي نرفتي؟
نه هنوز. چند روز ديگه ميرم
چرا داري ميري به مغولستان داخلي؟
چيزيه که اتفاق افتاده
اخيرا، پليس يه مجسمه يشمي رو گرفته که غيرقانوني قاچاق شده
فقط يک چشم روي صورت مجسمه ي يشمي وجود داره
من فکر ميکنم اين کاملا عجيبه
رييس دينگ ازم خواست اين رو بهت نشون بدم- يک چشم؟-
از پرونده دزدي بنگاه رهني لينگ هه شروع ميکنم
ببين اين چشم يشمي دقيقا به تو مربوط بوده
درباره اش چه فکري ميکني؟
به اين مشکوک هستي که پرونده ي مجسمه يشمي به خانواده ي چين مربوطه؟
گانسو، ميانمار يا چين شوآن بينگ
هدف هميشه به عکس هاي داراي چشم مربوطه
فکر ميکني ممکنه اينجا ارتباطي وجود داشته باشه؟
پس اون به تو چيزي گفته؟
هيچي
درباره ي هرچيزي مربوط به چشم ها چي؟
نه
اين مجسمه ي يشمي از مغولستان داخلي به اينجا حمل شده
پروفسور منگ مشکوکه چند نفر دارن غير قانوني از مقبره دزدي ميکنن
اون داره آماده ميشه تا يک تيم باستان شناسي رو ببره اونجا تا از مقبره محافظت کنه
من اونها رو تا اونجا دنبال ميکنم تا روي پرونده تحقيق کنم
ميخواي تو هم با ما بياي؟
نه
آره
شيائو روي تو الآن يه افسانه در دنياي سنگ هاي قيمتي و عتيقه هستي
رييس هاي زيادي دارن به انواع راه ها براي همکاري با تو فکر ميکنن
به هرحال، تو دنبال من تا اينجا اومدي تا در اين چمنزار وسيع حفاري کنيم
فکر نميکني اين ارزش نداره؟
پروفسور منگ، هروقت من با شما کار ميکنم،
حس ميکنم چيزهاي زيادي ميتونم ياد بگيرم
تا وقتي که من رو در مشکلي قرار ندين
من ميخوام که شما رو در همه ي سفرهاي ميداني در آينده دنبال کنم
مشکلي پيش نمياد
به سن کمت نگاه کن، هنوز از غرور و تندروي آزادي
و خيلي هم مشتاق يادگيري هستي، آينده ي عالي اي داري
ممنون، پروفسور منگ. سخت کار ميکنم
من سخت کار ميکنم، سخت کار ميکنم و هنوز سخت تر کار ميکنم
خوبه
خوش اومدين، خوش اومدين، خوش اومدين
سلام، رييس بخش ژائو
اوه درسته، رييس بخش ژائو، يک مشکلي وجود داره که ميخوايم با شما تاييدش کنيم
اين، باتوجه به راهنمايي که ما درخواست کرديم، شما براي ما کسي رو پيدا کردين؟
من فقط ميخواستم راجع به اين به شما بگم
درواقع تعداد زيادي از ما اينجا نيستن که بتونن زبان چيني رو صحبت کنن
من يک نفر رو براي شما انتخاب کردم که ميتونه زبان چيني رو صحبت کنه
و اون همچنين با محيط اطراف اينجا آشناست
...ولي
مشکلي وجود داره؟
اون شخص خيلي لجبازه
وقتي اون شنيد گروه باستان شناسي داره مياد، اون بدون توجه به اينکه چي پيش مياد نيومد
ميتونه به خاطر اين باشه که سوءتفاهم خاصي نسبت به تيم باستان شناسي ما داره؟
به ما نياز داريد که بريم و يه نگاهي بندازيم؟
منم ميرم
چند لحظه صبر کنيد
فکر ميکني کجا داري ميري؟ يک دستيار و يک فرد اضافي،
فکر ميکني چيزايي که گفتي ارزش دارن؟
حداقل من به نمايندگي از انجمن سنگ هاي قيمتي اومدم
من ميرم. اگر سوءتفاهمي هم وجود داشته باشه براي من هم راحته که در تيم بمونم
باشه. گو کوچک، با رييس بخش ژائو برو درست باهاش صحبت کنين
باشه. نگران نباشين. من قطعا اون رو برميگردونم
پس زحمتش با شما
خواهش ميکنم. بريم
باشه
برادر جوان گو
اين راه
درست در جلو هست. اون مکانه
بيا بريم اونجا- باشه-
من نميام. دوباره براي همچين مسئله اي در آينده دنبال من نگردين
...شما
باگاتور، شما تنها کسي هستين که ميتونه چيني حرف بزنه و آشنا با
محيط اطراف اينجاست لطفا کاري که انجام دادم رو خراب نکنيد
به چي نگاه ميکني؟
اجازه بدين من حرف بزنم
اين... برادر باگاتور، من خيلي قبل از رييس بخش ژائو شنيدم که
شما نقشه ي زندگي در اين چمنزار هستين
اين بار بدون کمک شما تيم باستان شناسي ما
نميدونن چکار بايد بکنن
رييس بخش الآن به چمنزار نگاه کنيد
در چه وضعيتي هست؟
شرايط در حال حاضر اين چند سال اخير بد هست
اگر خرابي به اين شکل ادامه پيدا کنه
اسب من بايد چجوري غذا بخوره؟
اين يک مشکل نقشه برداري هست که دولت در تلاشه حلش کنه
علاوه بر اين، اين چيز مشابهي نيست
رييس بخش، اجازه بدين من باهاشون صحبت کنم
...برادر باگاتور، درواقع ما
اجازه بدين اين رو بهتون بگم. همه ي اين ها به خاطر اينه که شما مردمي خارج از اينجا هستين
سرزمين ما رو از روي خيال ناچيز جستجو و حفاري ميکنيد
شما نميدونيد که چمن روي چمنزار
به آبي که از آسمان مياد و چشمه هاي زير زمين بستگي داره؟
وقتي از روي خودخواهي به چمشه هاي زيرزميني صدمه ميزنيد،
چمن ها رشد نميکنند. پس من چکار بايد بکنم؟
برادر باگاتور، لطفا عصباني نشين
من فکر ميکنم شما راجع به ما دچار سوءتفاهم شديد
ما يک تيم باستان شناسي حرفه اي هستيم
وقتي کارمون رو انجام ميديم قطعا از قوانين و آيين نامه پيروي ميکنيم
مشکل محيطي که شما نگرانش هستين و منابع آب زيرزميني، قطعا آسيب نخواهند ديد
بذار اين رو بهت بگم
تا وقتي که يک نفر بيل برميداره زمين رو بکنه من نميام
اگر به من اعتماد نداريد
چرا دنبال من تا مرکز تيم باستان شناسي نميايد؟
شما همه چيز رو ميفهميد وقتي به اونجا بيايد
بياين و با ما يه نگاهي بندازين. بريم
پروفسور منگ شما پيدا کردن محل مقبره رو مديريت کردين؟ هيچ سرنخي هست؟
در حال حاضر محل تاييد شده اي نداريم
اگر چه ميتونيم تاييد کنيم مجسمه ي يشمي
که قبلا کشف کرديم از يک مقبره در اين منطقه چمنزار حفاري شده
ما نميتونيم اثباتي براي وجود يک مقبره در اين منطقه پيدا کنيم
من حس ميکنم بايد برگرديم به گانسو
اگرچه ما دنبال مقبره در چمنزار ميگرديم
موقعيت با زماني که در گانسو بوديم متفاوته
اگر يک راهنما که با محيط محلي آشنا بود وجود داشت،
کار ما خيلي راحت تر ميشد
شما ميگيد مربوط به آداب و رسوم محليه؟
بله
رسم چيني ها در دشت مرکزي دفن کردن در زمينه
چمنزار اينجا خيلي بزرگه
هرکس يک روش رو انتخاب ميکنه که مفهوم بيشتري از مراسم و تشريفات رو داره،
مثل دفن در آسمان يا ترحيم
نسبت به صحبت، اينجا کمتر قبرستون وجود داره
اين باعث ميشه ما راحت تر هدف مون رو پيدا کنيم
مغزت خيلي سريع عمل ميکنه
آخرين بار وقتي ما دنبال مقبره ي چي يوآن ميگشتيم، زمين و نقشه متحمل هزاران سال تغيير شده بودند
و کاملا تغيير کرده بودند. پس موقيت يابي مقبره خيلي سخت بود
اين بار در اين چمنزار وسيع
به محض کشف کردن هر تغيير واضحي در الگوي رشد چمن در اطراف،
به احتمال زياد يک قبرستان زيرزميني وجود داره
پروفسور منگ، اين راهنماي چمنزار ماست که براي شما دعوت کردم
سريع بياين داخل
خوش اومدين! خوش اومدين! خوش اومدين
من هنوز باهاش موافقت نکردم
اين خوبه که شما اينجايين تا ما رو راهنمايي کنين
خوش اومدين
سلام باگاتور
اجازه بدين من يه معرفي مختصر براي همه ي اين تجهيزات بهتون بدم
خيلي ممنونم- اين چيزيه که بايد انجام ميدادم-
عملکرد اين تجهيزات کاملا شبيه هم نيست ولي اونها براي رعايت ملزومات کارهاي باستان شناسي ما هستند
اين؟ اين فلزياب هست
کاربردش همون چيزيه که اسمش هست
همونطوري که از اسمش پيداس،
کاربرد اصليش تشخيص محتويات فلزي در زمين ،
و مقدار و وسعتش هست
از اين به عنوان مدرک استفاده ميکنيم
تا محل دقيق آرامگاه در زير زمين رو ارزيابي کنيم
اين يک اسکنر ليزري سه بعدي هست
اين ميتونه بهمون کمک کنه تا نقشه برداري جامع باستان شناسي رو انجام بديم
به عبارت ديگر، پرتوهاي ليزر منتشر ميکنه
که ميتونن به بدنه ي وسيله برخورد کنن و بعد پرتوها به عقب منعکس ميشن
بعد ما ميتونيم اين اطلاعات ديجيتالي رو جمع کنيم
بعد اين اطلاعات ميتونن تبديل بشن به اين نوع همه جانبه و واضح عکس هاي هولوگرافي
ببين
اينجا
و اينجا. ببين
شما حرفه اي هستين
چطوره؟ الآن بهمون اعتماد کردين؟
به خوبي ازشون ياد بگير
اون فکر کرد ما حقه باز بوديم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.