..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
(قسمت 2)
چیکار میکنی؟
!آهای بچه
خدایا
آهای بچه جون! چیکار میکنی؟
پول میتونه همه چیزو حل کنه
بهت پول میدم بیا، اینو بگیر
لطفا بهمون رحم کن لطفا این دفعه رو بهمون رحم کن
به چه جرأتی منو امتحان میکنی عوضی؟
نمیخوای پولدار شی؟
رئیس هوانگ، اومدم اینجا تا ازتون بخوام یه لطفی در حقم بکنین
لطف؟
میشه غذا بخورم؟
غذا؟
میدونم ازم خوشتون نمیاد اما این آخرین درخواستمه
...میشه فقط
غذا بخورم؟
رئیس جوان، حالتون خوبه؟
هیونگ
دور بزن، باید برگردم اونجا
اینجا نمیتونم دور بزنم- !فقط دور بزن-
!عجله کن
!زود باش! ماشینو نگه دار
!رئیس جوان! رئیس جوان
همیشه با خودت اون قاشق رو میبری اینور اونور؟
جالبه
چرا همیشه باهاته؟
...چون میخوام
سرنوشتمو عوض کنم
سرنوشتت؟
من این چیزا رو باور ندارم
واقعا چرنده
...اما کسایی که واقعا مستاصلن
همچین کارای احمقانه‌ای میکنن
نمیدونم چی انقدر درمونده‌ت کرده
اما نوش جون
(ته یونگ)
سونگ چون پولشو گرفت؟
امکان نداره! چیزی که من دیدم این نبود
شما؟
من دوست هوانگ ته یونگم
وقت قبلی دارین؟
بذارین یه‌جور دیگه بگم
من نا جو هی، نامزد هوانگ ته یونگم
چه خبره؟
،گفت اگه سه وعده غذا بخورم زندگیامون جابه‌جا میشه
واقعا زندگیمون جابه‌جا شده؟
...یا
چیه؟
چرا اینجوری بهم زل زدی؟
چی؟- اگه کارت تمومه بریم-
بابا؟
بابا"؟"
...تو
منو صدا کردی "بابا"؟
متاسفم، نباید این حرفو میزدم
نا جو هی؟
!مشتاق دیدار، هوانگ ته یونگ عوضی
هوانگ ته یونگ"؟"
صدام کرد هوانگ ته یونگ
الان چی گفتی؟
چیه؟ بهت برخورد؟
چطور تونستی این کارو با لی سونگ چون بکنی؟
جو هی؟
خیلی وقته ندیدمت
...اما
چرا داری این کارو با ته یونگِ من میکنی؟
ته یونگِ من"؟"
قربان- رئیس نا درباره انتقالت بهم گفت-
میتونی توضیح بدی چه اتفاقی افتاد؟- واقعا زندگیامون عوض شد-
متاسفم
اون با یه دروغ مسخره برای یکی از دوستامون پاپوش درست کرده
عزیزم
قربان متاسفم که این ساعت شب اومدم اینجا
من کانگ هیون جونگ ...از تیم تحقیقات محلیِ
اداره پلیس کلان‌شهر سئولم
آقای هوانگ ته یونگ پسر شماست؟
قضیه چیه؟
دانش‌آموزی به اسم لی سونگ چون نزدیک رود هان گم شده
...و گزارشی هست که میگه
پسر شما اونجا باهاش بوده
میخوایم چندتا سوال ازش بپرسیم
به وکیل گو زنگ بزن
سونگ چون گم شده؟
میتونی بهم بگی چه اتفاقی افتاد؟
(شهادت کتبی، نام: هوانگ ته یونگ)
فقط دعوامون شد
میشه بیشتر توضیح بدی؟
کجا، چرا و چجوری دعوا کردین؟
دعوای فیزیکی بود یا فقط کلامی بود؟
اون فقط برای شهادت اینجاست
ته یونگ، مجبور نیستی به این سوالا جواب بدی
پس همکاری نمیکنی؟
خیلی خب
اینو ببین
بله قربان
البته قربان، لازم نیست نگران باشین
خودم بهش رسیدگی میکنم
چرا سونگ چون باید بیفته توی آب؟
چرا؟
سونگ چون
مامان- عزیزم-
قوی بمون
مطمئنم حالش خوبه
حالش خوبه، مگه نه؟- دارن دنبالش میگردن-
پس به‌زودی خبرا رو ازشون میشنویم
پس چیز جدی‌ای نیست، آره؟
لطفا آروم باشین- ته یونگ-
ته یونگ
مامان
ته یونگ، ته یونگ
سونگ چون رو دیدی؟
میگن افتاده توی آب
تو چیزی میدونی؟
نگاش کن، تو هم افتادی تو آب؟
هی، راستشو بگو
یه اتفاقی بینتون افتاد، آره؟
باهم بودین، مگه نه؟
حواست به حرفات باشه
ته یونگ بریم
ته یونگ
سونگ چون که چیزیش نشده، مگه نه؟
اون تنها کسیه که دارم
پس لطفا جوابمو بده
...ته یونگ
...مام- بریم-
ته یونگ
ته یونگ لطفا جوابمو بده- !هی-
...ته یونگ، لطفا
عزیزم
...ته یونگ- !عزیزم-
!بگیریدش! هوانگ ته یونگ- !بسه دیگه-
ولش کن، خیلی خب
(پلیس قابل اعتماد، کشور امن)
!رئیس جوان
رئیس جوان
چیشده؟
یهویی از ماشین درحال حرکت پریدین بیرون
و اینجا چیکار میکنین؟
ته یونگ از ماشین پرید بیرون؟
ببخشید؟
آجوشی میشه گوشیتو قرض بگیرم؟
(مون کی)
چرا جواب نمیده؟
اتفاقی افتاده؟
(مون کی)
الو؟ الو؟
ته یونگ؟
ته یونگ
(رئیس جوان ته یونگ)
!رئیس جوان
لی سونگ چون رو پیدا کردن
پسرتونو پیدا کردن
کجاست؟- الان بیمارستانه-
حالش خوبه؟- توی راه صحبت میکنیم-
بریم، عجله کنین- زود باشین-
حالش خوبه؟- بیمارستانه، پس حتما حالش خوبه-
سونگ چون
مامان
آره، خودمم
آهای کره خر! داشتیم از نگرانی واست میمردیم
حالت خوبه؟
مامان
مامان- آره، خودمم-
سونگ چون
خیلی ازت ممنونم که زنده‌ای
مرسی
مامان
(بیمارستان بونگجین)
ببخشید
کجاست؟
ببخشید
لی سونگ چون
"چرا بهم گفت "لی سونگ چون؟
چرا اسم خودتو صدا زدی؟
واقعا؟ اینکارو کردم؟
بدبخت
هی شاید باید سی تی اسکن کنی
هوانگ ته یونگ. واسه چی اینجایی؟
تو جاده بیهوش پیداش کردن
خداروشکر چیزیش نشده
شاید بخاطر اینه که افتاده تو آب ولی یکم تو حال خودش نیست
حتما وقتی بوده که قاشق جاهامونو عوض کرد
دکتر گفت خوب میشه
پس چیزیش نیست
بازم مرسی که اومدی بیمارستان
بابا چرا از اون داری تشکر میکنی؟
راستشو بگو تو هولش دادی مگه نه؟
سونگ آ- نه؟-
دارین یکم تند میرین همچین اتفاقی نیفتاده
نخندونمون بابا
اتفاقا خیلی هم این کار از تو برمیاد
حتی دروغ گفتی که از مدرسه بندازنش بیرون
!تو هولش دادی- نه-
من هولش دادم
چی داری میگی واسه خودت؟
مامان بهت گفتم باید سی تی اسکن بشه
فکر کنم مخش تاب برداشته
اون یادشه
چه اتفاقی براش افتاده؟
فکر کردی کی هستی؟ چطور جرأت کردی صبر منو امتحان کنی حرومزاده؟
نکردم؟
درست یادم نمیاد
فکر کنم هولش دادم
اتفاقی بود
دعوامون شد اونم اتفاقی افتاد پایین
مگه نه سونگ چون؟
اینطوریه؟
چون همه حالشون خوبه مشکلی نیست
به هرحال ببخشید نگرانتون کردم- اشکالی نداره-
...راستی
مایلیم پرونده خشونت مدرسه رو بیخیال بشیم
این خواسته رئیس هوانگه پس مطابقش عمل کنید لطفا
ممنون مدیر
پلیس چی میشه؟
قربانی شکایت نمیکنه
از شر ویدئوی شاهد خلاص شدیم پس جای نگرانی نیست
خوبه
آفرین میتونی بری
تموم نشده
ته یونگ و لی سونگ چون
یکی اون پسرا رو حتی تو تاریکی هم تونسته تشخیص بده
که یعنی شاهد اونارو خیلی خوب میشناسه
میتونه همکلاسیشون باشه
یا یکی که سعی داره ته یونگ رو اذیت کنه
دنبالش بگرد- بله قربان-
این عالیه
وای
یعنی اتاق هوانگ ته یونگ کجاست؟
!اوه
ای بابا چته تو؟ در زدن بلد نیستی؟
ببخشید مامان
چی؟
"مامان؟"
خوبه که اینجوری صدام زدی
ولی فقط بابات نشنوه
"باید به ما بگی "پدر" و "مادر
چشم مادر
این ساعت اینجا چی میخوای؟
...خب
میخواستم عذرخواهی کنم که امروز نگرانتون کردم
ببخشید، شب بخیر
وایسا
هوانگ ته یونگ
امروز خیلی عجیب شدی
منظورتون چیه؟
"بهم گفتی "مامان
و حتی ازم عذرخواهی کردی
تو کی هستی؟ واقعا هوانگ ته یونگی؟
ادای خوب بودنو در نیار و خودت باش
اینجوری راحت تر نیست؟
نمیخوای بری؟
آره شب بخیر
رئیس جوان
آجوشی
امروز برای مطالعه خیلی خسته نیستین؟
واسه تکلیف مدرسه‌ست
واسه همین نقشه خونه‌‌تون
و رزومه همه کارمندارو میخواستین؟
اون واسه اینه که
میخواستم بیشتر بهشون نظم‌ بدم
کجا میرین قربان؟
وای حتما یه چیزیم شده
ممنون آجوشی- رئیس جوان-
از من ناراحت هستین؟
یهویی دارین از القاب رسمی استفاده میکنین
"و به من میگین "آجوشی
آها میخوام یه آدم دیگه ای بشم
ولی خب بیخیال مثل همیشه باهات رفتار میکنم، مرسی هیونگ
امروز حتما روز خیلی سختی واسش بوده
این اتاقشه؟
برگام
این منم؟
همه چیز اطرافت تغییر میکنه بجز خودت
و خیلی طبیعی جلوه میکنه
پیرزنه راست میگفت
این چیه؟
سه فرصت داری
،بعد یک ماه، یک سال
و ده سال
میتونی بیای و اون موقع تصمیمتو بگیری
که به پدر و مادر اصلیت برگردی یا نه
پس شانس اینو دارم بازم پدر مادرمو عوض کنم
بعد 29 روز؟
خارق العادست
شاید واقعا طلا باشه
جانگ گون- هی-
اینجایی
اونه نه؟- آره-
چجوری انقدر خوشتیپه؟
به زندگیش حسودیم میشه- چه ماشین خفنی-
فقط رخ ماشینو ببین- برگام-
میدونستم پول مرده رو زنده میکنه
آره درسته که دختر رئیس شبکه یو بی اسه
ولی از مدرسه‌ش تو انگلیس اخراج شد
دختر رئیس شبکه یو بی اس؟
آره خلاصه بانمکه و اینا
ولی شخصیت زشتی داره
شنیدم داداشای بزرگترش هم آشغالن نه؟
دقیقا- منم همینو شنیدم-
احتمالا به اندازه تو آشغال نباشن
چی؟
هی الان این چی گفت؟
بیخیال- سه روزه همش داره-
!بهم تیکه میندازه- بیخیال-
هی هوانگ ته یونگ
!هوانگ ته یونگ
چرا اونجا نشستی؟ اون صندلی سونگ چونه
آها
چیه؟
ته یونگ! معلم کارت داره
...وای میخوان بهت جایزه بدن
که توسری خور رو نجات دادی؟
چه خبره؟
خیلی گرمه
فکر کنم کشتی هاش غرق شدن
بهم اینجوری گفت
اوه یوجین، چرا نیشخند میزنی؟
ای وای من
پدرت واقعا عالیه
لی سونگ چون حقش بود مجازات شه
فکر کنم آدمای موفق واقعا بخشنده ان
خانم کیم لطفا سابقه دانش آموزهای جدیدو کامل بررسی کنین
هدفمون چیه؟
پرورش استعدادهای جهانی- همینه-
باید فقط دانش آموزهای باکفایت رو قبول کنیم
فکر نمیکنم شما کسی باشی که بتونه راجع به کفایت صحبت کنه
جان؟
لی سونگ چون از اولشم بی‌گناه بود
همه چیو
من سرهم کرده بودم
جفتتون اینو میدونستین
ته یونگ چرا یه دفعه این حرفو میزنی؟
حاضر بودی از مدرسه پرتش کنی بیرون
بدون اینکه حقایقو بررسی کنی
،قبل اینکه دانش آموزاتو قضاوت کنی
باید خوب راجع به این مسئله فکر کنی
که خودت اصلا صلاحیت تدریس به کسی رو داری یا نه
...تو
...توی کثافت
به نظرم مهم ترین ویژگی واسه یه شخص معروف ...در سطح جهان شدن
صداقته
...راستی، راجع به تقلب
توی امتحانات میان ترم خبر داشتین؟
همینه
هی
فکر کردی چه خری هستی که به ته یونگ بگه
کجا بشینه یا کجا نشینه؟
کی بهت همچین حقی داده؟- من نبودم-
خب که چی؟
چرا نباید بگم سرجای خودش بشینه؟
اون جای سونگ چون بود
عه اینطوریاست؟
آیگو، حقا که کبوتر با کبوتر باز با بازه
توهم عین توسری خور تُخسی که
چته
عه وا جانگ گون بودی که
...چی- ببخشید نمیدونستم تویی-
اشکال نداره، انسان جایزالخطاست دیگه
،خیلی پررو بازی در می آوردن
میخواستم بهشون یه درسی بدم
نگرانش نباش به کارت برس- میتونی بری-
یه بار دیگه بگو، چی گفتی؟
چی؟ چیکار کردم مگه؟
حواست به دهنت باشه
دردت میگیره؟ رومخته؟ احساس حقارت داری؟
هی، هوانگ ته یونگ
وقتی یکی بزنتت همچین حسایی طبیعیه
میخواستم یه تصوری از حس تفریحت داشته باشی
چیه؟ بهت برخورد؟
آخ این یکی درد داشت
نه بابا، چرا بهم بربخوره
شماها، شماره‌مو ذخیره کنین
،اگه دستشون بهتون خورد
بهم زنگ بزنین
برین- باشه-
مرسی، ته یونگ- مرسی-
...آشغالای
قلدری کردن رو دوست دارین، نه؟
میخواین ببینین من از قدرتم چجوری استفاده میکنم؟
یه بار دیگه اذیتشون کنین اون موقع نشونتون میدم
جانگ گون خوبی؟- هی-
فکر کردم الانه گوش‌ت کنده شه- چه مرگشه؟-
آروم باش- زده به سرش؟-
پارک جانگ گون
تازه اولشه
هوانگ ته یونگ، باید حرف بزنیم
چرا دروغ گفتی؟
موقع کار پاره وقتم دیدم داشتی به سونگ چون پول میدادی
عجیبه
موندم دختر رئیس تلویزیون یو بی اس چرا باید کار کنه
تظاهر کردن به آدم عادی بودن؟
ته یونگ، الان این مهم نیست
نا جوهی، چرا انقدر مشکل لی سونگ چون واست مهمه؟
حتی نمیشناسیش
حق با توئه، نمیشناسمش
ولی یه چیزو میدونم
لی سونگ چون واسه زندگیش سخت کار کرده
،وقتی تو تدریس خصوصی چند میلیونی داشتی
اون واسه ساعتی 4 هزار وون کار کرده
واسه پس انداز کردن، موقع حفظ کردن کلمه های انگلیسی، کیمباپ مثلثی میخوره
اون مثل من و تو کل زندگیش به خاطر مامان باباش به خوش گذرونی نگذشته
،اگه ذره ای وجدان داری
اذیتش نکن
میدونی چرا انقدر داره ازش دفاع میکنه؟
توی راهنمایی یه دانش آموز به خاطر اون مُرد
منظورت چیه؟
الان بحث واسه‌ت جالب شد؟
کنجکاوی؟ میخوای بدونی؟
بیخیال، کاری به کار بقیه ندارم
اگه بخوام چیزی بدونم، از خودش میپرسم
چیه؟ دوباره بی ارزش به نظر اومدم؟
چی؟- ،دفعه قبل چیز زیادی نگفتم-
ولی اگه بازم خودتو بالاتر از من بدونی نمیشینم همینجوری نگاه‌ت کنم
هوانگ ته یونگ بهش گفته بی ارزش؟
ببخشید اوه یوجین، به خاطرش متاسفم
اینجوری نباید عذرخواهی کنی
!یااا! هی
این چی بود یهو؟
چیکار کردی الان؟
هوانگ ته یونگ، تو فقط تظاهر میکنی
ولی من انجامش میدم
چی؟ چیو انجام میدی؟
آیگو، کل روزو خوابه
موندم چرا
خیلی داشت واسه زندگیش کار میکرد
کار پاره وقت کردن و درس خوندن
حتی نتونستیم بفرستیمش کلاس تقویتی
سونگ چون- هی-
ساعت چنده؟
چنده ساعت؟- هنوز 7 نشده، چرا چیشده؟-
پدر الان میاد
نباید دیر کنم- چی میگی؟ بابات همین جاست که-
چی شده؟
بابا؟- بله؟-
مامان؟- بله، منم-
خواب بد دیدی؟
اشکال نداره عزیزم، یکم دیگه بخواب
دراز بکش
استراحت کن
مامان
من اینجام
مامان
دیر کردی- ببخشید-
بخوریم
سه کلمه که رئیس هوانگ هیون دو رو توصیف میکنن
،زمان، دستور
و در آخر، پول
صبحش از ساعت 4 صبح شروع میشه
در جریان دارایی های دوشین گروپ قرار میگیره
فردا اعلام میکنیم با سهام الکترونیک دوشین گروپ چیکار کنین
269،867تا از سهامو میفروشیم
قیمت خرید 409،027 وونه
قیمت فعلی چنده؟
از زمان ادغام 1،048،632 وونه
از دادگاه ثبت اختراع چه خبر؟
یه دادخواست به دادگاه منطقه دادن
نئوکن، که حق ثبت اختراعو داره
حق طرح دادگاهو به اِی دی بلوز واگذار کرده
طلبشون چقدره؟
حدود 1.3 تریلیون وون، قربان
به وزیر دادگستری آمریکا بگو بهش رسیدگی کنه
من یه اشتباهو دوبار نمیکنم
اخراجی
در مورد اشتباهات خیلی بی رحمه
بد نیست
در مورد تشویق، دستش به زیاد نمیره
مرسی بابت تصمیمتون
ولی گاهی لبخند میزنه
خداحافظ
قربان، تبریک میگم
شاهزاده‌ی دبی میخواد 15 تریلیون وون سرمایه گذاری کنه
واقعا؟- بله، قربان-
پول
پول تنها چیزیه که میتونه لبخند به لبش بیاره
وزیر میخوان برای سرمایه گذاری دبی بهتون تبریک بگن
و خانواده جین سوک هزینه صورت حساب
در رابطه با موضوع رو قبول کردن
ازم خواستن اون خانواده رو برگردونم
ولی پول بر هر درد بی درمان دواست
مطمئن شو بازسازی طبق برنامه پیش بره
بله، قربان
میبینی؟
از اونجا تا اونجا
باید پر از آپارتمان های دوشین بشه
با توجه به مخالفت ها، آسون نیست، قربان
این پروژه 20 تریلیون وون می ارزه
پس حواستو جمع کن- بله، قربان-
یه چیز دیگه، قربان
ته یونگ تازگی خرجش بالا رفته
فکر کردم بهتره بدونین
تو معمولا از این تیپا نمیزنی
یکم زیادی ولخرج نشدی؟
پول تو جیبی ماهانه‌م 80 میلیون وونه این که چیزی نیست
راستی، من به اسم خودم حساب ندارم؟ میخوام ببندمش
بله؟ حسابتون؟
به یکی بدهکارم
بدهکار؟
نگاه کن، مامانم اینارو واسم گرفته
اینارو هم میخوای؟
نه
نمیتونم بخرمش
...ولی اینا خیلی گرون تر از اونه، پس چرا
باید اینارو بخرم
(رنگ های واقعی شائولین)
وااای
چت شده؟
تو که فکر میکردی وبتونام مسخره ان
دقیقا، این برخلاف چیزیه که اون واقعا هست
این به خاطر تصادفه؟
اون جدیدا خیلی بیشتر فراموشکار شده
این چرت و پرت هارو تموم کن، دکترها گفتن زود حالش میشه
سونگ چون، بیا بخوریم
این چیه؟
خورشت کیمچی
بولگوگی
چابجه؟
اینا که غذا نیستن، به زور این وسط میشه چیزی واسه خوردن پیدا کرد
هوس مرگ کردی؟
اون پول یک هفتشو برای خریدن اینا صرف کرده
کوفت کن
بله، میخورم
امم
مشکل چیه؟ طعمش عجیبه؟
چی؟
خوبه
آره، عجیبه
خیلی خوشمزه است
چی؟
تا حالا تو عمرم غذای به این خوشمزگی نخوردم
!خورشت کیمچیت عالیه
بیخیال! خیلیم چیز خاصی نیست
کیه؟
این چیه؟- کی هستید؟-
چی شما رو کشونده اینجا؟
آقای هوانگ ته یونگ اینارو فرستادن
ته یونگ و پدرش همیشه عصرهای جمعه شام رو با هم میخورن
این آموزش های کارآموزی برای تبدیل شدن به وارث جدیده
دام پریگنون برای پیش غذا پنیرشو حذف کن
و بیف تارتار که همیشه میگیرم
بله آقا
شام" "پیش غذا
برای منم همینطور- حتما-
این جدیده
از گوشت خام بدت میاد ولی تارتار گرفتی
...پدر، من فقط
من فقط میخواستم اونی که شما میخوایین رو بخوام
تو این روزا برخلاف اونی که قبلا بودی یکم زیادی داری پول استفاده میکنی
باید سر یکسری چیزا خرجش میکردم
موقعی که آدم ها پولدارن، تصمیم میگیرن که خرج یا ذخیره اش کنن
یا اینه یا اون
...اما آرزوی من برای تو
اینه که بتونی فراتر از پول رو ببینی
این مدل آدما میتونن دنیارو تسخیر کنن
چیزی که دارم میگم اینه که باید یاد بگیری پولتو ذخیره کنی
متوجه ام
به هرحال
این پول منه
نمیتونم هرجور عشقم میکشه، خرجش کنم؟
خدای من، شرمنده به خاطر تاخیرم- سلام، رئیس نا-
نا جوهی؟
خدای من
داماد آینده ام- "داماد آینده؟"-
این روزا بزرگترم شدی
سلام، اوضاع احوالتون چطور بوده؟
آره خوب بوده
هی ‌داری چیکار می‌کنی؟ ‌برو به نامزدت خوش آمد بگو
"نامزد؟"
خوشحالم دوباره میبینمت
درسته
راستی، من خیلی خیلی معذرت میخوام
هنوزم نمیتونم باور کنم که گرفته پسر مردمو زده
عذر میخوام
اونا احتمالا یه سوءتفاهم کوچیکی داشتن
به اندازه کافی اونو میشناسم
حقیقتش خیلی ازتون ممنونم که اینطوری فکر می‌کنین
به خاطر آزرده خاطر کردنتون معذرت میخوام
و همینطور تو
اما منم چیزی برام گفتن دارم
واقعا به خاطر گفتن همچین چیزی عذر میخوام
اما من نمیتونم این نامزدی رو بیشتر از این ادامه بدم
هی
داری در مورد چی حرف میزنی؟
من به خوبی آگاهم که این نامزدی چقدر برای کار دوطرفمون مهمه
اما من می‌خوام زندگی خودمو داشته باشم، بابا
من خیلی وقته که میدونم چی از این زندگی میخوام
و نمی‌خوام ازش دست بکشم
من نمی‌خوام به عنوان دختر فلانی یا نامزد بهمانی زندگی کنم
من فقط می‌خوام خودم باشم
عمیقاً معذرت میخوام
!هی، جوهی
اجازه بدید
اینکه دو تا بچه مدرسه ای نامزد کردن؟
!به نظر منم این خیلی احمقانه است
چه مرگشون شده؟
رئیس هوانگ
...اون بعد از سختی هایی که توی انگلیس کشیده
یکم تو حال خودش نیست- مشکلی نیست-
جوهی هم حسابی بزرگ شده
آیگو
اون نامزدی رو کنسل کرد؟
چه کله خریه دیگه اون
بهتر نیست خودت کلا بیخیال این نامزدی بشی؟
پسرهای رئیس نا خیلی مشکل سازن
به این چیزا معروفن
خنگ نشو
نامزدی اونا به کتفم هم نیست
چی؟
این پول منه
نمیتونم هرجور عشقم میکشه، خرجش کنم؟
باید یک فکری براش بکنم
(پدر)
وقتی برگردم خونه فاتحه ام خونده است
"3تماس بی پاسخ"
اون داره اونجا چیکار میکنه؟
اگر چیزی میخوای بگی بگو چیزی میخوای بخری هم بخر
،اگرم که هیچ کاری نمیخوای کنی
راهتو بکش برو
سرویس دهی اینجا اونقدارم خوب نیست
راستی، چرا داری تنها کار می‌کنی؟
سونگ چون تا یه مدت مریضه و نمیاد
همش به خاطر توئه به همین زودی فراموش کردی؟
درسته
جوهی، امروز واقعا شجاع بودی
تو جسارت بزرگی رو برای تموم کردن این نامزدی به خرج داری
اما برات مشکلی پیش نمیاد؟
به همین خاطره که به کمکت نیاز دارم
فکر میکنم این الان مهمتره
جوهی، اون یکم دیگه هر چی خورده بالا میاره
!نه
بدش به من
چرا بر و بر داری منو نگاه میکنی؟ ...قفسه ها رو پاک کن و
تاریخ انقضاشونو چک نکردی که
باید تاریخ گذشته هارو دور بریزی
درسته
خدایا، لباسام بو گند گرفتن
باید ممنونِ من باشی
ته یونگ، تا به حال توی سوپرمارکت کار کردی؟
نه امکان نداره
پس چطوری انقدر توش خوبی لعنتی؟
همینو بگو، چطوری توش خوبم؟
من یه سوال دارم
چرا اینجا کار میکنی؟
چون می‌خوام خودم پول در بیارم
من بدون اینکه هیچی به بابام بگم اومدم کره به همین خاطر هیچ پولی نداشتم
اینطوری بود که شروع کردم
اما از اینکه خودم پول خودمو در میارم احساس غرور میکنم
دوستش داشتم جلوی برادرام احساس سربلندی میکنم
برادرات؟
ممنونم ، ته یونگ
فکر کردم به خاطر اینکه ...بدون اینکه نظرتو بپرسم نامزدی رو
تموم کردم از دستم عصبانی هستی و برای این اومدی
جدای همه اینا، ما با هم دوستای کودکی ایم
عصبانی نیستم ولی باهات موافق هم نیستم
چی؟- من دارم مزایا و معایب رو برای خودم دودوتا چهارتا میکنم-
و خب ببینیم تو مدرسه چطور باهام رفتار میکنی
هی! منظورت چیه؟
عه وا
بریم- چی؟-
منظورم اینکه، خداحافظ- باشه، خداحافظ-
رئیس جوان
از زمانی که دیدمش انقدر گذشته؟
چرا اون شبیه یک آدم دیگه ایه کلا؟
!هی
...اوپا
...چی
تو نامزدی رو بهم زدی؟
ما تورو توی جمعمون قبول کردیم ...با وجود اینکه مامانت فقط یک هوو بود
پس تو هم باید یاد می‌گرفتی وظیفه اتو درست انجام بدی- اوپا-
اگه رئیس هوانگ سرمایه‌گذاری نکنه کسب و کار من نابود میشه
همین الان ازش عذرخواهی کن
متاسفم، ولی این برای منم آسون نبود
چطور جرأت می‌کنی اینطوری با من حرف بزنی؟
داری چیکار میکنی؟
تو عوضیِ هرزه
چی باعث شده که با خواهر کوچکترت انقدر خشن باشی؟
چرا همش طرف اونو می‌گیری؟
!نمی‌خوام بشنومش
برگرد خونه ی خودت
ما بعدا دوباره حرف میزنیم
...توی
آیگو
حالت خوبه؟
نباید نامزدی رو به هم میزدی
...متاسفم، ولی
نمیخوای به عنوان بچه کسی زندگی کنی و فقط خودت باشی؟
تو خیلی بچه ای
اگر دختر نا سانگ گوک نبودی هیچکی بهت نگاهم نمینداخت
حتی نمیدونی این یعنی چی، مگه نه؟
آیگو. ولش کن
تو زیادی مهربونی، مثل مادرت
بیا داخل
چطور جرأت میکنی منو تحقیر کنی؟
تو‌ توی امتحانت تقلب کردی؟
و چرا به من نگفتی
که وارد کلاس شاهین نشدی؟- نه-
چرا بهم نگفتی؟
عزیزم- یه درسی بهت بدم اون سرش ناپیدا-
!بیا اینجا- !بابا-
!لطفا آروم باش- توی عوضی-
حرومزاده
از دست من در میری؟
!بابا
!بیا اینجا- !بابا، غلط کردم، ببخشید-
یه درسی بهت بدم اون سرش ناپیدا
!بهتره خودتو آماده کنی
اونجا وایسا
چوب گلف من کجاست؟
کجاست؟- !تو حتما دیوونه شدی-
چرا فقط نمیزنی منو بکشی؟
!عزیزم
لی سونگ چون
حتما اون آشغال لو داده
اون حرومزاده
میکشمش
سلام، جوهی رو دلداری دادی؟
تو اتاق من چیکار می‌کنی؟
خودت چی فکر میکنی؟
نمیبینی؟
من وظایفم رو به عنوان مادرت انجام میدم
امتحانای نهایی نزدیکه
من شخصا از یک معلم برتر درخواست کردم
تو باید با قبولی توی دانشگاه سئول پدرت رو خوشحال کنی
(نمونه سوالات)
داشت وسایلارو چک میکرد؟
این مادر خونی ته یونگه؟
جوهی؟
هوانگ ته یونگ به جوهی علاقه داره؟
چه خانواده عجیبی
یه پدر ترسناک
و یک نامادری مرموز
و چرا سقفاشون انقدر بلندن؟
دلم برای مامانم تنگ شد
دوست دارم بدونم اونا چجوری هستن
مامان، چرا اینا رو پس میدی؟
این نشانه عذرخواهی اونه
هی- بیا فقط قبولش کنیم-
میتونیم برشون داریم سونگ چون خیلی چیزا رو پشت سر گذاشته
خب پس نباید قبولشون کنیم دیگه
مخصوصا نه از طرف اون
راست میگه، ما اونقدر فقیر نیستیم که اینا رو قبول کنیم
و اون برای همتون کادو گرفته به جز من
اون واقعا متاسف نیست
من این اجازه رو نمیدم
بابا، یه چیزی بگو
واقعا نیازه که اینا رو برگردونیم؟
اینو گاه کن
من یکی دیگه برات میخرم
!ولش کن
بذار ببینم
وای، چه سلیقه اش بیریخته
من دارم میرم مدرسه
خداحافظ
سونگ چون، صبر کن
هی
یه مدته مدرسه نرفتی
پس یه چیز خوشمزه با دوستت بخور
این ذخیره ته پدر؟
مامان درباره اش می‌دونه؟
...پدر؟ تو
چرا یه مدته اینجوری صدام میکنی؟ دلمو شکوندی
مطمئن نیستم
بابا، همه اش همین؟
با 20 هزار وون چی میتونم بخرم؟
بازم ممنون
سونگ چون
من
متاسفم
که اینطور. متأسفی چون این همه چیزیه که میتونی بهم بدی؟
میتونی دفعه بعد بیشتر بهم بدی
خداحافظ، بابا
...من متاسفم
که یه پدر بی عرضه هستم
که نمیتونه پول بدست بیاره
من واقعا متاسفم
(استخدام کارگر ساختمانی)
(چک 100 میلیون وونی)
حتما تعجب کردی که خواستم ببینمت
مشکلی نیست. منم میخواستم ببینمتون
درسته، این برای پرداخت بدهیتون کافیه
چجوری فهمیدی ما بدهی داریم؟
فقط حدس زدم
امیدوارم قبولش کنی
نمیتونم
و می‌دونم چرا
تو داری با این کادوها برامون جبران میکنی
بخاطر اینه که سونگ چون بیگناهه
تو کسی بودی که دروغ گفتی
نمیخوام این کارو تکرار کنی
این همه‌ی چیزیه که می‌خواستم بهت بگم
نمیشه فقط قبولشون کنی؟
من اونا رو خریدم چون فکر میکردم بهتون میان
خیلی بهتون میومد
همچنین، میدونم به پول نیاز دارید چرا فقط قبولشون نمیکنید؟
واو، باور نکردنی هستی
...فکر کردی با گفتن این
ما میبخشیمت؟
اگر واقعا متأسفی سونگ چون رو به حال خودش رها کن
فقط نادیده اش بگیر
این براش بهتره
سونگ چون- اون کجاست؟-
سونگ چون- حالت خوبه؟-
حتما خیلی سخت بوده
خبر بزرگ. سونگ چون. متاسفم که اینو میگم
ولی ما و ته یونگ باهم دوستای صمیمی شدیم
اون بهمون شماره اشو داد، ببین
(دوست صمیمیم ته یونگ)
(ته یونگ)
اون اینکارو کرد؟
(ته یونگ دوست صمیمیم)
اون چه اسکله
من به هیچکس همینجوری شماره امو نمیدم
چی؟- چی؟-
هوانگ ته یونگ
تو اشتباه کردی
انتظار داشتی بخاطر اون کادوها ازت ممنون باشیم؟
و اون کیف زردی که برای مامانم گرفتی
معلوم بود بنجله
اون دیوونه شده؟
لی سونگ چون دیوونه شده
بنجل اونه
وااو
خب که چی که پول داره؟
ایش
!سونگ چون
نا جوهی؟
پس تو‌ به این مدرسه منتقل شدی؟
نگران فروشگاه نباش رئیس گفت باید استراحت کنی
فروشگاه؟
منظورت چیه؟
ما اونجا باهم کار میکنیم
ما باهم توی فروشگاه کار میکنیم؟
سونگ چون؟
سونگ چون
اسمت لی سونگ چونه درسته؟
چی تو ذهنته؟
درسته فروشگاه
درسته، ما اونجا اولین بار همو دیدیم
واقعا حالت خوبه؟ نباید دکتر بری؟
خوبم فقط سرم درد میکنه
نا جوهی؟- بله-
ما قرار میذاریم؟
چی؟
...فقط اینطور حس کردم
که ما بهم‌ نزدیکیم
من ازت نخواستم قرار بذاریم، مگه نه؟
نه، نخواستی
خداروشکر
من هیچ وقت اول از یه دختر نمیخوام که باهام قرار بذاره
مطمئن نبودم، چون به خاطر نمی آوردم ولی میدونستم
هی تازه وارد
چه کاپل گوگولی
خیلی به هم میاین
این چیه؟
شما با هم قرار میذارین؟
ببخشید مزاحم شدم
اما باید با توسری خور حرف بزنم
بریم
اشهدتو بخون
شک دارم که با هم قرار بذارن
چه خبره؟
اذیتش نکنن یه وقت؟
چه عجیب. چرا همیشه نگران سونگ چونی؟
خودت نامزد داری
از کجا میدونستی؟
نگران نباش، به کسی نمیگم
جوهی، امروز قراره برای امتحانات نهایی درس بخونیم. میای باهامون؟
میذارم بیای
ببخشید
ولی با یه دوستی که مدتهاست ندیدمش قرار گذاشتیم
چه بنجله
چرا داری اینور اونورو نگاه میکنی؟
اولین بارت نیست که اومدی خونه ام
این سرامیکه؟
تقلبیه
چرا پدرت انقدر سلیقه ی بنجلی داره؟
پارک جانگ گون، سرم شلوغه پس بنال
عنتر میمون
تو به خاطر تقلب کردن لوم دادی نه؟
منظورت چیه؟
پارک جانگ گون
این رفتارا چیه که باهام داری؟
این همه راه منو کشوندی اینجا تا اینو بگی؟
...نه خب
ولش. اصلا بلد نیستی چطور با مهمون برخورد کنی
کیم یونسو، حداقلش یکم برام آب بیار
چی؟ تو مگه جونگ یونسو نیستی؟- ول کن بابا تو ام-
خب؟
چی میخوای؟
آب؟ نوشابه؟
هی
چیکار میکنی؟
اون لی سونگ چونه
چرا جوری گرخیدی، انگار هوانگ ته یونه؟
دقیقا. چرا انقدر گرخیدی؟
نگرخیدم
انقدر چرت و پرت نگو- بسه بابا شمام-
من میرم خونه. بهتون خوش بگذره
فکر کردی سرتو انداختی پایین کجا داری میری؟
یه درسی بهت بدم
یه لحظه ترسیدم
توی آشغال- برو کنار. سونگ چون-
چه جسور شدی
برو کنار. بلند شو
!د گفتم پاشو
هی
ایول بابا
فیلم بگیر- شروع کردم-
هی، سرتو بلند کن- یه لحظه ترسوندیم-
سرتو بلند کن
سونگ چون، یه مدتی بود کتک نخوردی- میخوای بمیری؟-
اینو یادته؟- جانگ گون عصبانیه-
یادته مگه نه؟
خوبه- خوبه. صورتشو باش-
خوبه
سونگ چون
امروز واقعا میکشمت
بدرود سونگ چون
از ترس رید تو شلوارش
هی، برو کنار بابا
همونطور که خواسته بودین انجامش دادم رئیس
اما ازش مطمئنین؟
ته یونگ تنها بچه تونه
اوکیه. هرکار میگم کن
بیزینس پسر رئیس نا چی؟
همونطور که دستور دادید روش سرمایه گذاری کردیم
اما میزان سودش اونقدرا هم زیاد نیست
اوکیه. پولی بود که باید خرجش میکردم
گزارش سود دهی) (نام پورتفولیو: شرکت آن سونگ
پس به نظر میاد ارزش نا جوهی دو تریلیون وونه
نارا
مدت زیادی گذشته نه؟
(جانگ نارا)
ببخشید
بیشتر بهت سر میزنم
(پارک جین سوک)
اوضاع احوالت چطور بوده؟
جین سوک، من دیگه لی سونگ چون نیستم
هوانگ ته یونگم
ممکنه از دستم عصبانی باشی ولی پشیمون نیستم
به جای لبخند زدن یه چی بگو
(لی دونگ کیونگ)
الو دونگ کیونگ
سونگ چون غیبش زده
جانگ گون و دوستاش بردنش ولی نمیدونم کجا بردنش
بذار یه چیز باحال نشونت بدم
یک، دو، سه
هیونگ، منو ببر خونه ی پارک جانگ گون
...میدونی
...به خاطر تو
بابام چقدر کتکم زد؟
بلند شو. هنوز تازه شروعشه
خوب دووم آورده- بلند شو-
هی، دندوناتو به هم فشار بده
فکر میکردم امروز والدینت قرار نیست بیان خونه
حتما پیکه
قلبم ریخت بابا- بکش کنار-
چی؟
هوانگ ته یونگ؟
ته یونگ، چی تو رو به اینجا کشونده؟
...دونگ کیونگ گفتش
دارید با سونگ چون خوش میگذرونید
میخواستم جزوی از خوش گذرونی باشم
حالا که بهش فکر میکنم این اولین بارته اومدی خونه ام
مگه نه؟- آره. خوش اومدی-
حس افتخار بهم دست داد چیزی برای نوشیدن میخوای؟
درسته. امروز اولین بارمه میام اینجا
هی
خونه ات خوبه ها- آره-
حتی تفنگم دارید
تفنگه واقعیه. مراقب باش
چرا ترسیدی؟ پدرت که هیچ وقت پرشون نمیکنه
...درسته، ولی
هوانگ ته یونگ، تو اینو از کجا میدونی؟
این چیزیه که درباره اش کنجکاوی؟
کنجکاو نیستی بدونی چرا اینجام؟
لی سونگ چون، بلند شو
نگو که اومدی اینجا که کمکش کنی
...فکر کردم اومدی اینجا
تا باهام آشتی کنی
آشتی؟
ما که اصلا با هم دعوا نکردیم
...تنها کاری که کردم
این بود که به یه موش جاشو فهموندم
ته یونگ
چته تو؟
هوانگ ته یونگ
لی سونگ چون همیشه اسباب بازیمون بود
ارزش نگرانیتو نداره
اسباب بازی؟
،پس
بکشش- چی؟-
ته یونگ
...هی، این- هیچ وقت ازش خوشم نمیومد-
بیا فقط بکشیمش هی-
این درست نیست- چرا نه؟-
نمیخوای توی خونه تون کسی بمیره؟
بابات نمیتونه راست و ریستش کنه؟
ته یونگ، چته؟
اگر نمیتونستی نتیجه ی اعمالتو تحمل کنی چرا انقدر آزارش دادی؟
پس باید بهاشو بپردازی
ته یونگ
رحم کن. دیگه اینکارو نمیکنم
فقط همین یه بار. دیگه اینکارو نمیکنم
فقط همین یه بار
بهت رحم کنم؟
اما این اصلا جالب نیست
جانگ گون
من مثل تو نیستم
من هوانگ ته یونگم
...هوانگ ته یونگ، لطفا
هوانگ ته یونگ و لی سونگ چون تاریخ تولدشون یکیه
جالب نیست؟
لطفا اجازه بده گروه دوشین رو به ارث ببرم
بالاخره اون حادثه رو یادت اومد؟
تو کی هستی؟
چرا داری تا این حد پیش میری؟
اینکه یکی از اینارو داشته باشی، ترند جدیده؟
...اینکه یه بچه والدینش رو رها کنه
چقدر ارزش داره؟
اون هر کاری برای پول میکنه
حتما دلت میخواد دوباره از قاشق طلایی استفاده کنی
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.