....
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
مامان بد
(فارغ التصیلی از مدرسه جو)
(دیپلم)
(فارغ التحصیل ۵۳ دبیرستان یوری)
(دانشگاه حقوق)
چوی کانگ هو بالاترین امتیاز رو تو) (پنجاه و ششمین آزمون وکالت داره
بهت که گفتم، من اهل کلیسا نیستم
...پسرم دادستان شده
چون من رفتم پیش شمن
یا خدا، شمن؟
خانوم اینا فقط خرافاته
اگر پاتو روی درگاه در بذاری، نوه نتیجه هات بدشانسی میارن
ولی اینم خرافاته، نه؟
...در این صورت
خب نامه‌ی یکشنبه رو نذارم اینجا واستون- باشه-
با اجازه- ممنون-
لعنتی
(...رسوایی های جنسی و رشوه)
ده میلیارد وون) (سوء رفتار و اخلاق
(جو ری)
بدون اینکه بدونم، این خبرا دارن سر تیتر اخبار میشن
کنجکاوم بدونن که تیتر خبرای فردا چیه
میفهمم کی پشت این ماجراست
اصلا نیازی نیست، کاملا مشخصه
اولین کاری که سیاستمدار ها، وقتی که قدرت به دست میارن
انجام میدن چیه؟
اونا دنبال شرکت هایی مثل شرکت من میرن
چیکار میتونم بکنم؟ انتخابات ریاست جمهوری توراهه
اونا باید حواس همه رو پرت کنن اگر میخوان خودشونو نجات بدن
در هرحال اونا از حدشون گذشتن، اینطور فکر نمیکنی؟
چرا از همچین عکسای ناخوشایندی از من استفاده کردن؟
لعنت بهش
نگاه غبغب رو
لعنتی
نگران نباشین قربان
حواسم بهش هست
...درسته، و این
گوشی قدیمی شوهرمه
توش یه تماس ضبط شده از ساخت و ساز ووبیوک هستش
میخوای پسر من بشی؟
خیلی ببخشید؟
من واقعا اونو دوست دارم
چقدر عالی میشد اگر پسر قابل اعتمادی مثل تو داشتم؟
بعدش کارامو بهت میسپردم
وبه یه جایی مثل هاوایی میرفتم و هر روز ماهیگیری میکردم
ولی تنها نوه ام آدم رذلیه
اوه درسته
منظورت چیه که اوضاع دردساز میشه؟
...درست، خب
با توجه به خشم شدید مردم
میترسم آقای پارک نتونه تخفیف بگیره تو مجازاتش
فقط همین بود؟
نگران این نباش
قرار بود بعد این دوره از شرش خلاص بشم
ممنون به خاطر تموم سخت کوشی هات
اگر چیزی خواستی بهم بگو
یه ماشین جدید دیگه میخوای؟
اها راستی
خونه ی جدیدت چطوره؟ مورد پسند واقع شده؟
هدیه ی خیلی سخاوتمندانه ای بود
خیلی خیلی ممنونم
من حتی سخت تر هم کار میکنم
فراموشش کن، ففط به خوب کار کردن ادامه بده
اونقدر خوب کار کن تا من ورشکست شم
با اجازه
صبرکن
به نظر میاد یه چیزی رو فراموش کردی
اونو بذار زمین
وقتی میگم بیسبال بازی میکنم مردم بهم میخندن
فکر میکنن مسخرست وقتی حتی نمیتونم بدوم
ولی ساده ست
اگر یه هومران بزنم، لازم نیست که بدوم
یا اینکه استرایک اوت بشم (حالتی در بیسبال که بتر باید زمین را ترک کنه)
من اینطوری زندگیمو گذروندم
یا هوم ران، یا استرایک اوت
پس رازتون این بود
...اینطوری تونستین ساخت و ساز یونگرا
رو انقدر زود به گروه ووبیوک ارتقا بدین
به خاطر میسپرمش
یه هومران
یا یه استرایک اوت
خدایا خیلی درد داره
لعنتی تو خیلی پیشرفت کردی چندوقت پیش اینطوری نبودی
خیلی تمرین کردم
راستش من همیشه بیس بال رو دوست داشتم
ولی من نه میتونستم با دوستام بازی کنم. و نه تو تلویزیون تماشاشون کنم
چرا؟
چون میخواستم ببینمتون- چی؟-
چجوری وقتی دادستان نشده بودم، میتونستم ببینمتون؟
منم همچین حسی داشتم
خیلی فوق العاده میشه اگر میتونستم بابایی مثل شما داشته باشم
خیلی خب
از این به بعد میتونی منو مثل پدرت صدا کنی
واقعا میتونم این کارو بکنم؟
خودتو ببین
تاحالا ندیده بودم اینطوری بخندی
باهم دیگه بریم سونا؟
سونا؟
همیشه آرزو داشتم که پشت بابامو کیسه بکشم
پدر؟
پس همچین حسی داره
اصلا عاشقشم
خیلی خب
!به پسر عزیزتر از جان اجازه میدم پشتمو کیسه بکشه
(هوم ران یا استرایک اوت)
!هی
لطفا منبع رو مشخص کن
و دنبال منابع مرتبط، سازمان ها و قربانی ها باش
بله قربان
قربان
!این واقعا بی انصافیه
!پسر من هرگز کسیو نمیکشه
نوه اون رئیس پولدار
پسرمو گناهکار جلوه داده
!تو اینو میدونی- !قربان-
تنها چیزی که نیازه که بگی
!اینه که پسر من قاتل نیست
...لطفا بس کن- !قربان-
!لطفا، التماستون میکنم
لطفا- لطفا ولشون کنین-
لعنتی- خدای من-
!عوضی گستاخ
تو پدر نداری؟
نه ندارم
...ولی
مگه داشتنش چیزی رو هم تغییر میده؟
حتی نمیتونی به پسرت کمک کنی، تو خیلی ناتوانی
چی گفتی؟
وای خدایا
(جو ری)
...خدای من
...تماس شما متصل نشد
باید سرش شلوغ پلوغ باشه
درسته. نمیشه وقتی کار مهم انجام میدی، از زیر کار در بری
درسته، کالبی
سبیزیجات چاشنی دار
...نودل شیشه ای سرخ شده، پنکیک
هنه چیز تمومه، درسته؟
وای دستم بهش نمیرسه
چجوری به کمرت آسیب زدی؟
اون چسب های ضد درد فقط بو میدن
...وقتی کمرت آسیب دیده
بهترین درمان طب سوزنیه
نه بابا من خوبم
این چسبای ضد درد همچین تضمینی کار میکنن
اون قدیما، یه سری عموم افتاد
فکر میکرد حالش فقط با چسبای ضد درد خوب میشه
ولی بعدش فلج شد و بستری شد بیمارستان
زخم بستر گرفت که باعث شد گوشتای بدنش بپوسن
خداسرشاهده خیلی وحشتناک بود
چرا داری همچین چیزایی میگی؟
همینطوری گفتم
معده ات روبه راهه؟
حالت تهوع نداری؟
یا حس میکنی زخم شمشیر خوردی؟
اون ازکجا میخواد بدونه چاقو خوردن چه حسی داره؟
واقعا نمیدونه؟
فکر می کنم چون غذاهای مختلف رو مزه مزه کردم، سوءهاضمه گرفتم
این خوبه. معجزه میکنه
خیلی وقت پیش
عمه ام هروقت سوء هاضمه میگرفت، اون نوشیدنی رو میخورد
بعد از اینکه شکمش سوراخ شد، از پیش ما رفت
شکمشو که باز کردن دیدن همه اندام هاش ذوب شده
تو یکی چت شده؟
چرا انقدر چرند و پرند میگی؟
فقط دارم همینجوری اینارو میگم
نگران نباش
بچه ی قشنگم
درسته
دارم فکر میکنم اسم بچه مونو بذاریم کانگ هو
چی؟
چرا این اسم؟
اگر بهش خوب فکر کنی
به نظر میاد همه با این اسم موافق باشن
مثل سونگ کانگ هو و چو کانگ هو
میخوام که کوچولومون موفق بشه
سگ موفق، همون سگه معجزه نمیشه که بشه ببر
ببر؟
وای خدا
بیا اسم سگمونو بذاریم ببر
بعدش تبدیل میشه به ببر، نه؟
برای من غرش کن
بهش توجه نکن
خب حالا بگو دادستان ما چطوره؟
اون از وقتی که رفته سئول، نیومده دیدنمون
درواقع عصر زنگ زد گفت که میخواد بیاد ملاقات
ولی خب من منصرفش کردم
پشت سر هم دادگاه داره
منم گفتم که آخر هفته رو استراحت کنه
که اینطور
من آدرس آی پی پست هارو ردیابی کردم
که توی سایت های رسانه ای منتشر شد
این فیلم یه کافی نته توی سانگدو-دونگ
من معتقدم اونا دارن راجع به فساد در مطبوعات وو بیوک افشاگری میکنن
(ها یونگ)
دوباره تماست رو رد کرد؟
آره
یه بار دیگه زنگ بزنم؟
هی
فراموشش کن. فقط تمومش کن
،میدونم که سرش شلوغه ولی الآن چند روزه داره نادیده‌ت میگیره
من مطمئنم داره یکی دیگه رو میبینه
—هی
آخ، نه. ببخشید
هی، حالت خوبه؟
بفرمایین- اوه، نه-
خدای من، چیشده؟
!خدایا
اوه، عزیزم. ببخشید
خیلی خیلی ببخشید
زودباش عذر خواهی کن
متاسفم
تو نمیدونی من چکاره ام؟
جان؟
من باله کار میکنم
این بهترین عذرخواهی ای بود که بعد اینکه تقریبا انگشت پامو قطع کردی، میتونستی بکنی؟
درست میفرمایید
بنده جدا پوزش میطلبم
این واقعا رو مخه
بریم
متاسفم
تو خوبی؟
صبر کن
الآن نوبت توعه
چی؟
لطفا بابت لگد زدن به من عذرخواهی کن
می جو، چت شده؟
،اگه انقدر نسبت به پاهات حساسی نباید میومدی اینجا
دیوونه شدی؟- نه، خانم-
هنوز نه
ولی قطعا رد میدم اگه عذر خواهی نکنی
نمیکنم
الآن مثلا
چیکار میکنی؟
چی؟
که اینطور
اگه اینطوره، نمیشه کاریش کرد
اون بهت آسیب نرسوند
بسلامتی- بسلامتی-
...آخرین باری که انقد احساس رضایت داشتم
اونوقتی بود که اولین اپیلاسیون برزیلیم رو انجام دادم
نباید من رو تحریک می کرد
ولی حالا میخوای چیکار کنی؟
بهش رای نمیدم- منظورت چیه؟-
رای به کی؟
باباش میخواد رئیس جمهور بشه
ولی هیچوقت رای منو نخواهد داشت
خودشه. این بدترین کاریه که میتونی بکنی
میخوام یه سالن کوچیک باز کنم
با پولایی که ذخیره کردم
یه سالن؟- آره-
میخواستم دو سال دیگه پول ذخیره کنم و یه بزرگشو تو سئول باز کنم
ولی باید دنبال یجا بیرون شهر باشم یا یجا تو سالن اجاره کنم
می جو؟- بله؟-
من هم همینطور. منم میخوام باشم
منم کمک میکنم- جدی؟-
منم شریک میشم پس باید دنبال یجا تو حوالی سئول باشیم
نظرت چیه؟
!سون یونگ، عاشقش شدم
جدی؟- آره-
اوکی
بعد میتونی صاحبش بشی
چی؟- من مدیر میشم-
چی؟
مسخرس
خیلی خب پس- اوکی-
منتظرش میمونم، خانم
بهترینمو انجام میدم، خانم مدیر
اجازه بدهید- میتونی معمولی صحبت کنی-
(مامان)
یه لحظه ببخشید، خانم مدیر
حتما، تماست رو جواب بده- سپاس بیکران-
سلام، مامان
من مامانت نیستم
کی بهت گفت که میتونی از گوشی مامانبزرگ استفاده کنی؟
مامانبزرگ مرده
چی؟ چی داری میگی؟
برای چی مرده؟
تموم شد
“تموم شد؟”
آره
یا خدا
،کارتهاش تموم شد
پس مسابقه و تمام پولاشو از دست داد
این دور، دیگه مرده
!هی
!ترسیدم
کیه؟- مامان-
مامان؟
منظورت اینه که
می جو؟
دختر کوچیکت که تو آمریکاس؟
بده به من
الو؟
مامان، بهت نگفتم که وقتی بچه ها دورتن، کارت بازی نکنی؟
چی؟
میخوای برام پول بفرستی؟
خدای من، نیازی نیست پولایی که به سختی بدست آوردی رو برام بفرستی
آیگووووو، مثه اینکه می جو میخواد !برات پول بفرسته، چه خوش شانس
دخترش براش پول میفرسته
وقتی ما مثل سگ کار میکنیم تا برای پسر زندانیمون غذا بخریم
چرا زندگیم انقدر افتضاحه؟
قرار نیست‌پولی برات بفرستم مامان
میخوای برات فالت رو بخونم؟- ...من فعلا-
پولی برات نمیفرستم
دارم یه سالن ناخن باز میکنم
چی؟
شوهرت داره برات یه سالن ناخن باز میکنه؟
خدای من. این عالیه
چی؟
موفق باشی
ناخن"؟ "سالن ناخن" چیه؟"
چرا زنگ زدی؟
یه جین زنگ زد
بهت گفتم گوشیتو بهشون نده
اینکه هی ویدئو ببینن، واسه چشماشون بده
،اگه انقد نگرانی میتونی خودت بزرگشون کنی
باشه.چه بلایی سر اون عوضی اومد؟
کدوم عوضی؟
!بابای بچه هات
خدای من
پیداش کردی؟
مگه توافق نکردیم دیگه راجع بهش حرف نزنیم؟
منم خودم تصمیم گرفتم دنبالش نگردم
همه چی تموم شده بینمون
چی داری میگی؟
به مردم اینجا چی میخوای بگی؟
به بچه هات چی میگی؟
اونا فکر میکنن شما دوتا آمریکا دارین سخت کار میکنین
و براشون پول میفرستین
خب برای چی بهشون دروغ گفتی؟
هرچی. بهشون میگم طلاق گرفتم
...میخوای بهشون بگم که تو هم مثل جین جو و سون جو
جدا شدی و طلاق گرفتی؟
خانواده ما نفرین شده یا چیزی؟
خدای من. اصلا میدونی چقدر خجالت آوره؟
تو کسی هستی که اینو شروع کردی
من هیچوقت طلاق نگرفتم
ولی اون تو رو بخاطر یه زن دیگه ول کرد
!حداقلش وقتی بچه دار شدم، ازدواج کرده بودم
قطع کن- قطع کن-
این دلقک لعنتی
چرا باید زندگیش مثل من انقد افتضاح باشه؟
خدایا، غافلگیر شدم
کی بدون اینکه ازدواج کنه، بچه دار شده؟
داشتیم راجع به یه سریال حرف میزدیم
سام شیک بزودی آزاد میشه، درسته؟
باید چی کار کنم؟
باید مراسمی چیزی بگیریم وقتی آزاد میشه؟
فقط جمع کن برو
هیچ مراسمی نیست که بتونه اینو درست کنه
هیچ خدایی نیست که بتونه سرنوشت اون رو تغییر بده
پس فقط برو
با اجازه- اوکیه-
!به به ببین کی اینجاست
زنی که همه چی رو با برکت میکنه
!مادر دادستان چو اینجاست
خدای من- سلام-
خدای من، نیازی نبود- سلام-
بفرمایید تو- خوبه اینجا-
باید برم سئول
من کیمچی تازه و چندتا غذای جانبی درست کردم. نوش جونتون
میبینم که لباس خوب پوشیدی- خدای من-
داری میری پسرتو ببینی- بله-
بازوت چیشده؟
انگار میلنگیدی هم
دیروز تو آشپزخونه خوردم زمین، ولی خوبم
تو خیلی مادر دلسوزی هستی
...یه دادستان موفق مثل اون
اجتنالا همیشه غذای های خوب و گرون میخوره
بازم، تولدشه
عه؟ پس باید بری- آره-
سفر بی خطر- باشه-
لطفا از غذا لذت ببرین
یه جین و سو جین خوب بخورید
باشه، خداحافظ- باشه، خداحافظ-
خداحافظ- سفر خوبی داشته باشی-
فعلا- خدای من-
چجوری میتونم از غذاش لذت ببرم وقتی قیافش اینجوریه؟
خوشمزست
یکم بخور
بیا
رژیمم
وایسا
اگه تولد کانگ هوئه، پس تولد می جو هم هست
راست میگی
خدایا
توی عوضی باید بم میگفتی امروز تولدته
شماره کارتت چیه؟
خب کدوم ساختمون و واحده؟
دارم بش زنگ میزنم
چرا بر نمیداره؟
قربان منم
من به آدرسی که گفتید رفتم ولی کدوم ساختمون و واحده؟
ببخشید؟
متاسفم- اوکی-
داری چیکار میکنی؟
حرکت کن
ببرش اون ور- اوکی-
یه دقیقه لطفا
شما یه تماس از لابی دارید
بله؟
سلام قربان از دفتر نگهبانی زنگ میزنم
مادر تون اینجا هستند
بش بگو من خونه نیستم
ببخشید؟
بهش بگم شما خونه نیستید؟
ولی براتون غذا آوردن
الو؟
...میدونید آقای چو
چیه؟ هنوز نیومده؟
میفهمم اون یکی از بهترین دادستان های کشوره
معلومه که سرش شلوغه
باید از قبل زنگ میزدم
حالا که اینطوری شده
میشه لطفا اینارو به جای من بدید بهش؟
خدایا
ممنون- خواهش میکنم-
قربان
هر از چندگاهی میبینیش؟
بله بگی نگی
حالش چطوره؟ خوبه؟
سالمه؟
آره اون یه مرد خوشتیپه
که خیلی خوب از خودش مراقبت میکنه
تا حالا مست کرده یا ناراحت بوده؟
نه فکر نکنم
خوبه خدافظ
خداحافظ
یه لحظه
ببخشید؟
...اگه چیزی شد
لطفا بهم زنگ بزن
اوکی- ممنون-
خواهش میکنم- خدافظ-
موندم غذا میخوره اصلا یا نه
بنظر میاد یه مشکلی داره
خب که چی اون یه دادستان باشه؟
اون خیلی گستاخه
(چوکو پای)
فقط سرش شلوغه همین
با نرخ تایید ۳۳ درصد
...نماینده مجلس اوه ته سو، پارک گیل اونگ
رئیس سابق حزب بارون هانگوک و نامزد اصلی اردوگاه مخالفین را شکست داد
و جایگاه خودش رو به عنوان نامزد بعدی انتخابات تثبیت کرده
حزب حاکم با رهبری نماینده مجلس اوه ...که به عنوان رئیس کمیته سابق حزب جیل‌میره
فعالیت میکرد، به پیروزی رسید
...از طریق رای گیری اون و پیروزی حزب
به عنوان یکی از نامزدهای پیشرو ریاست جمهوری ظاهر شد
(یک افسر قضایی پرشور شو)
میدونین چرا مردم پشت سر مسئولین قضایی بد حرف میزنن؟
چون اونا فقط سرشون تو درس و کتابه
ولی درس خوندن صرفا یه استعداده
مثل آواز خوندن و نقاشی کشیدن
این چیزا، باعث نمیشه نسبت به دیگران برتر بشی
در عوض کسایی که فقط سرشون تو کتاب بوده میتونن، پست ترین باشن
بیاین صادق باشیم
شما هیچ دوستی ندارین
همه تون مطرود نشدین؟
ولی اون احمقا یه جوری رفتار میکنن انگار دادستان یا قاضی ان
این قوی ترین حقیه که یه آدم میتونه داشته باشه
به خاطر همینه مردم ازشون انتقاد میکنن
یه مسئول قضایی باید هم فکر کنه، و هم احساس کنه
اونایی که هیچ دوستی ندارن ...و یا نسبت به بقیه احساس همدلی ندارن
...حسابی درس میخونن تا تعقیب قانونی کنن
دفاع کنن و یا دیگران رو قضاوت کنن؟
تعجبی نداره که دنیا این شکلی شده
تعجبی نداره که فقط ضعیف ها و بی گناه ها قربانی میشن
...بذارین به عنوان یه مسئول قضایی قدیمی
از شما مسئولین قضایی آينده یه درخواستی کنم
ما برای یه مدت طولانی بیش از حد از خودمون کار کشیدیم
پس از الان ما تصمیم گرفتیم این کارو نکنیم
و به جاش از قلب پر شورمون، برای هدایت استفاده کنیم
(اوه ته سو)
بسه دیگه همین الان بریم
سونبه، این چو کانگ هو ئه
اون به عنوان یه شاگرد برتر وارد موسسه شد
اون یه استعداد خالصه که همیشه تو کلاس اول میشده
عه اینجوریه؟
ما هم دانشگاهی ایم؟- آره-
دیدن تون باعث افتخار بود قربان
با نمرات تو خیلی طول نمیکشه که بتونی قاضی بشی
من واقعا میخوام که دادستان بشم
شما الگوش هستید
اون حسابی فن تونه و همه کتاب هاتونو
حفظه
اینطوره؟
باعث افتخاره
نه اصلا
خداحافظ قربان
ما قبلا همدیگه رو دیدیم؟
به نظر آشنا میای
نه قربان، ما قبلا همو ندیدیم
...اما
در واقع
...شما پدر منو دیدین- بابا-
دیرمون شده باید بریم
اوکی
باید برم
دفعه بعد میبینمت
بله قربان مطمئن میشم بازم همو ببینیم
اون خیلی خوشگله
تو خیلی خوشگلی
حوصله ندارم گمشو
خوشت میاد
دیوونه شدی؟
من مواد نزدم
مدرکی داری؟
داره دیوونه ام میکنه
ازش پشیمون میشی
نمیذارم از دستم بره
کاری میکنم همتون اخراج بشین
میتونی هرچقدر خواستی، واسش وقت بذاری
این چیه؟
این فقط داروئه
دقیقا چه مدل دارویی؟
لطفا جواب بده
واسه وقتاییه که پنیک میکنم
مشکل حمله عصبی داری؟
جدی نیست
وایسا چیکار میکنی؟
!هی!چیکار میکنی؟
هی- تکون نخور-
توی روانی- تکون نخور-
وایسا! نه
میدونی این چقد گرونه؟
نه اون یه نسخه محدود بود
دیگه از اینا نمیفروشن- تکون نخور-
لطفا- جواب آزمایش آماده است-
همه شون منفیه
مطمئنم یه مشکلی تو گزارشی که گرفتیم، هست
متاسفم
تو متاسفی؟
هستی؟
تنها چیزی که میتونی بگی همینه؟
جبرانش میکنم
پدرم قبلا این کاره بوده پس میدونم چقد پول در میاری
مسخره نباش
این از کل زندگی ت گرون تره
بیا بریم
اشکالی نداره؟
درد میکنه ولی خوبم
نه دارم راجع به خودمون حرف میزنم
اینجا نوشته که اون دختر نماینده مجلس اوه ته سو ئه
یک دادستان ارشد سابق
چی؟
چطور میتونیم کمک تون کنیم؟
نباید میزدمت
اشکال نداره
مشکلی نیست حق ش بود
ولی احیانا اینکه اینجا بودم بین خودمون میمونه؟
به پدر مادرم که زنگ نمیزنین. مگه نه؟
اولین بارم بود که رفتم کلاب
شاید دو یا سه بار
...و مشکل حمله عصبی که دارم
واقعا اونقدرام جدی نیست
...من فقط
یکم مشکل خواب دارم
من فقط واسه جلوگیری از بدتر شدنش اینارو میخورم
پس بیا وانمود کنیم امروز هیچ وقت اتفاق نیفتاده
شما هم نیاز نیست چیزی رو جبران کنید
ازش خسته شده بودم پس به هرحال میخواستم بندازمش دور
فرض میکنم که متوجه شدید
دیگه میرم
خدافظ
خانه اشتراک عشق، روز فرهنگ) (با نماینده مجلس اوه ته سو
تو و من
باید دوست شیم
و باهم کنار بیاییم
قول انگشت کوچیکه
بم قول بده
دوستا
باهم دعوا نمیکنن
بیا هم دیگه رو دوست داشته باشیم
قول انگشت کوچیکه
بهم قول بده
بیا اینجا زودباش
دیوونه ای؟
چطور تونستی بیای اینجا؟
ما توافق کردیم که فراموشش کنیم
برات یه کیف جدید گرفتم
چی؟
این چیه؟
واقعا یه جدیدشو گرفتی؟ این نسخه کمیابشه
چی؟
جدی میگی؟
امکان نداره
این چیه؟
کیف کجاست؟ این که انگار کیسه جارو برقیه
آقا
می دونید که چقدر پدرتون مورد احترامه، درسته؟
بخاطر تواضعش مردم بهش اعتماد دارند و حمایتش میکنند
پس باید همچین کیف گرونی حمل کنی
و با دوست های پولدارت کلاب بری؟
دست از خدشه وارد کردن به آبروش بردار و از الان اینو حمل کن
تو کی هستی که به من میگی چیکار کنم؟
این چیه؟
عناب، آرام بخش طبیعیه
گفتی علائمت شدید نیست
پس هیچ دارویی نخور
فقط یه چای عناب قبل خواب بخور
صبح رفتم بازار که اینا رو بخرم پس دورشون نریز
...چی
بابا
تولدت مبارک- ممنون-
من خوشحالم دخترم
اون کیه؟
سلام من چو کانگ هو هستم
تو باید متعجب شده باشی
اون هدیه تولدته
داماد آیندت
چی؟
تو عوضی
چی باعث شد انقدر طول بکشه که این مرد جوان خوب رو معرفی کنی
خیلی خب، بشینین
درسته
موسسه تحقیقات آموزش قضایی
تعجبی نیست که چهرت آشناست
باید سخت بوده باشه
که بدون پدر بزرگ بشی
ولی اون خیلی خوب بزرگ شده و تبدیل به یه دادستان صالح شده
حتی منم بهت افتخار میکنم
هنوز راه زبادی دارم که برم امیدوارم از شما یاد بگیرم
خیلی خب
امیدوارم باهم کنار بیایم
بله قربان
داره دیر میشه
چطوره که خانم ها یکم مارو تنها بذارن
چرا؟
بدون ما درومورد چی حرف میخواید بزنید؟
مردها یه چیزایی دارند که بین خودشون درموردشون حرف بزنن
درسته؟- بله درست میگین-
دقیقا
مجبورش نکن زیاد بنوشه
اشکالی نداره- اونو ببین-
یه دختر همیشه دوست پسرش اولویتشه
عزیزم، ببرش
وقتی رسیدی خونه بهم زنگ بزن- باشه-
دوباره میبینمتون، مادر جان
خداحافظ بابا
خداحافظ
پس قراره چی باشه؟
ببخشید؟
دلیل بهم زدنت
یه خانم دیگه؟
یا میخوای برای کار به یه کشور دیگه فرستاده بشی
یا میتونم ازت یه دادستان فاسد بسازم و بفرستمت زندان
من نمی تونم یهویی تورو بکشم
قضیه بو داره
از زمانی که همو دیدیم، مشکوک میزنی
چی میتونه باشه؟
این بوی خاک و کثافته؟
از اونجایی که از پایین اومدی بالا؟
پدر- پدر؟-
خنده داری
با دقت گوش بده
شما دوتا در عرض یک هفته بهم میزنید
و هایونگ با گروه داسونگ ازدواج میکنه همونجور که برنامه ریزی کردم
پدر"؟"
کسی مثل تو هیچ وقت نمی تونه منو پدر صدا کنه
فکر می کنم تو نمی تونی بفهمی چون تو پدر نداری
کانگ هو
اینا چیه؟
نگو که داری یه نفر دیگه میبینی؟
صبر کن! پام
امروز به پام آسیب زدم
بذار یه دقیقه بیام داخل
کانگ اینجوری نیست؟ درسته؟
تا دا
حتی یه کادوی تولد برات گرفتم
برو خونه- چطور انقدر بی رحمی؟-
واقعا داری بامن تمومش میکنی؟
من این کارو میکنم تا اون کارو نکنم
ولی اگر هی این کارو انجام بدی برنامه من رو بهم میزنه
برنامه ت؟
چیه؟
(نتیجه تست دی ان ای)
فروش شرکتی که قرار بود به ...رکود اقتصادی جهانی کاهش پیدا کنه
در واقع نسبت به سال گذشته فلان درصد افزایش داشته
اینا همون مدارکین که درموردشون بهت گفته بودم
(احتمال نسبت پدری: 99.9%)
هوم ران
این یه هوم ران واقعیه
یه گرند اسلم با دو تا اوته (حالتی در بازی بیسبال که بیشترین امتیاز رو داره )
پس داری میگی
که هوانگ سو هیون، بچه ته سو رو به دنیا آورده
درسته
اون احمق
اون نمی دونست چی قراره پیش بیاد
وقتی بخاطر گروه دوسانگ به من خیانت کرد
چی میشه اگر بیس دزدی کنه؟ (حالتی در بازی بیسبال)
او فقط دابل پلی رو انجام داده
اون هنوز درمورد بچه نمی دونه
اون ترسیده بود که اگر بفهمه به خودش و بچه صدمه بزنه
همون موقع که فهمید حامله هست پنهان شد و همه چیو رها کرد
یه راز درمورد اون که حتی از وجودش خبر نداره
...این
اطلاعات خیلی ارزشمندیه
درسته؟
راستی چرا داری اینو به من میدی؟
بخاطر همین نبود که من رو آوردین؟
اگر رئیس جمهور آینده رو تو مشتتون داشته باشین
گروه وو بیوک شکست ناپذیر میشه
...با این حال
این کاغذ اصلی نیست
تو حتما یه درخواستی از من داری
لطفا من رو مثل پسر واقعی خودتون قبول کنین
چی گفتی؟
من می خوام پسر قانونیتون بشم
بعد بعنوان پسرتون
من با دختر اوه ته سو ازدواج میکنم
تو اوه ته سو رو خواهی داشت
اوه ته سو هم من رو خواهد داشت
و من یه پدر خواهم داشت
هیچکدوممون نمی تونه به اون یکی خیانت کنه
ما یه خانواده واقعی میشیم
اگر قبول نکنم چی؟
یک پسر که توسط پدرش رها شده چیکار میتونه بکنه؟
من باید یه پدر جدید پیدا کنم
یه پدر هیچ وقت بچه ش رو ترک نمی کنه
اون منشی باهوش من بود که می دونست شرکت چطور کار میکنه
من اون رو به تو سپردم
که بتونی یه راهی برای نجات کمپانیم پیدا کنی
ولی بجاش حامله‌ش کردی
هوانگ سوهیون کجاست؟
چطور میخوای یه کشوری اداره کنی وقتی انقدر کندی؟
هوانگ سوهیون کسی نیست که باید ببینیش
بلکه چو کانگ ته هو ئه
اگر اون بچه، این اطلاعات رو بفهمه
...و با حزب بارون هانگوک همراه بشه
کار هردومون تمومه
بیا صادق باشیم
من و تو برای 30 سال دست هامون رو کثیف کردیم
موافق نیستی؟
...با توجه به اینکه
چطور اون درمورد هوانگ سوهیون فهمید
اون حتما خیلی چیزای دیگه بتو آستینش داره
شنیدم که مخالف رابطه ش با دخترتی
بنظر میرسه خیلی به غرورش ضربه خورده
فکر کنم همون موقع بوده که شروع کرده دنبال اطلاعت بگرده تا نابودت کنه
چطوره اول بذاریم اونا بهم برگردن؟
...و در مورد چیزایی که اون توشون کمبود داره
من برطرفشون میکنم
منظورت چیه؟
...من
چوی کانگ هون رو به فرزندی قبول میکنم
که حق اینو داره کسب و کار من رو به ارث ببره
جلوی من از کپی اصلی آزمایش دی ان ای، خلاص میشی؟
بخیال. نابود کردن برگه ها چیزی رو عوض نمیکنه
درسته؟
اون یجوری از بین میبرتشون انگار وجود نداشتن
پسر من اینو انجام میده
درسته؟
تو اونجا بیشتر امنیت داری تا اینجا توی کره
هیچ کس نمی تونه پیدات کنه
زیاد نگران نباش. همه چیز درست میشه
ممنونم برای نوشیدنی
بهش رسیدگی کردم
!ما بالاخره سالن ناخون خودمون رو داریم
(نِیل و نِیل)
سون یونگ
چرا گریه میکنی؟
چرا توی همچین روز خوبی، گریه میکنی؟
تو کسی هستی که اول گریه کرد
می دونی چیه؟
من کلی پول درمیارم
و بچه هام رو برمیگردونم
...و براشون هر غذایی که میخوان
رو میخرم
و لباس های خوشمل هم واسشون میخرم
آره
بو نمیده، نه؟
با تشکر از دنجانگ خونگیمون
یکم کیمچی هم بخور. خوشمزه اس
عالی میشد اگر سفره ماهی هم بود
سفره ماهی همیشه تو جشن ها هست
مطمئنم یه نفر یکم میاره
خدای من، شنیدی اون دوتا بچه چی میگن؟
اینروزا بچه ها خیلی سریع یاد میگیرن
خیلی سریع یاد میگیرن
یدفعه دلم برای مامان مرحومم تنگ شد
...جالب میشه- این خیلی شوره-
برای اینکه یه توپ رو با این بزنی
این خیلی بی مزه اس
یکم میخوای؟
حتی یه سگم این رو نمیخواد
خدای من. یونگ سون خیلی خوش شانسه
اون خیلی سختی کشید تا پسرش رو تنهایی بزرگ کنه
و الان، اون یه دادستانه و داماد نماینده مجلسه
همه چیز داره براش خوب پیش میره
بیشتر از اینه
موقعیت اجتماعیش تغییر میکنه
موقعیت اجتماعیش، برو بابا
و اگه اینجوره، باید یه کارگر بگیره
نگاهش کن
ما چجوری باید به این همه آدم غذا بدیم با این مقدار گوشت؟
اگه نیاز بود میتونیم یه خوک رو بکشیم
نیازی نیست نگران این باشیم وقتی که اون یه مزرعه خوک داره
خوبه
باید خسته شده باشین
سلام- بیا اینکارو بکنیم-
خدای من، بو میدی
برو دوش بگیر
اره، این رو بذار به عهده ما
برو آماده شو
اینجوری میخوای به دختر نماینده بری سلام کنی؟
...خل و چل
بهت گفتم که به کسی نگی
اون بهم گفت که یه راز نگه اش دارم
درسته
...خب این خبر خوبیه، پس
به هرحال، کدوم نماینده مجلسه؟
،همکار پسرم این خبرو گفت
ولی دقیقا نمیدونم کیه
به هرحال، این چیز ها رو جلوی کانگ هو نگو
باشه؟- حتما-
این عالیه که اون داره با دختر نماینده مجلس ازدواج میکنه
ولی راستش، این برای ما خبر خوبی نیست
...راستشو بگم، ما از رفتن کانگ هو به دانشگاه حقوق
و دادستان شدنش سودی نمیبریم، نه؟
لعنت بهش
ما میتونستیم این کارو با آسیاب انجام بدیم
اون مرده رو نگاه کن که داره از خودش کار میکشه
...توی این سن، اون
ولش کن. بیا بریم
تو درباره من حرف نمیزدی، نه؟
!هی، سونگ آ
برو جلو و بزنش- ...اون به خاطر سام شیک-
که واسه دزدی زندانی شد، عصبانیه
اون به کانگ هو التماس کرد که ،پسرش رو نندازه زندون
ولی اون بهش گوش نکرد
اون هنوز بخاطرش عصبانیه
درکش کن
باشه
چه چیز خاصی توی ازدواج با دختر نماینده هست؟
من باید برم خونه
سگم بخاطر درد زایمانش، هنوز هیچی نخورده
کی وقتشه؟
بر اساس حالتش، یا امروزه یا فردا
نه، من دارم درباره سام شیک صحبت میکنم
میخوام برم با کانگ هو درباره اش صحبت کنم وقتی که فردا اومد یه کار براش پیدا کنه
ماش ها کجان؟ اونجان
برو
میدونم کانگ هو از پنکیک ماش خوشش میاد
(رستوران ساشیمی تازه شین ریم)
(رد تماس)
سرم درد میکنه
نیاز نبود بیایی
باید حداقل یه بار میدیدمش
بالاخره، اون مادرته
و من میتونم رانندگی کنم وقتی خسته شدی
اوه، راستی
من میخوام برم یه انگشتر الماس پنج قیراطی بخرم
این روزا سایز کوچیکشون مده
فقط اون هایی که میخوان پولدار به نظر بیان
میرن سراغ انگشتر های بزرگ
و انتخابات ریاست جمهوری پدرم هم نزدیکه
لعنت بهش
چی؟
تو یه نیم قیراط خریدی؟
فقط مغازه های بزرگ توی سئول از اینا دارن
تازه ضمانت نامه هم داره- ضمانت‌ نامه؟-
اینجا، زیرش
بیا. تکون نخور
نگینش مطمئنا بزرگ به نظر میاد
خدای من، نیم قیراط؟
وایسا. دست نزن
نمیخواستم دست بزنم- خوب به نظر میای-
چه خوب میشد اگر کانگ هو و می جو باهم میبودن
یادته؟
،وقتی که بچه بودن
ما قول دادیم که با هم ازدواج کنن
دخترت با خوشحالی توی آمریکا ازدواج کرد
چی داری میگی؟
من فقط دارم میگم
،به هر حال
چرا این رو گرفتی وقتی که هنوز با هم سر قرار هم نرفتن؟
منم قبل از اینکه ازدواج کنم، یه حلقه گرفتم
اون وقتی که میخواست خواستگاری بکنه یه خوک با یه حلقه دور گردنش آورد
خدای من
اگه الان زنده بود، خوشحال میشد
تو کارت تموم شد
شبیه بروک شیلدز شدی
تعجبی نداره سام شیک ماهره اون به مادرش رفته
چرا الان درباره ماهر بودنش صحبت میکنی؟
این چی بود؟ یه تعریف کنایه دار بود؟
چی داری میگی؟
این طبیعیه که بچه ات بهت بره
درسته، ولی ما داریم درباره سام شیک صحبت میکنیم
چی فکر میکنی؟
این یه کت و دامنه
خدای من، تو عالی به نظر میایی
تو شبیه یاس زرد شدی
خوب شدم؟- اره-
اون انتخابش توی رنگ ها عالیه
همین رو بگو
از کجا به ذهنت رسید که همچین رنگی رو انتخاب کنی؟
رنگ های شاد این روزا مدن
من نمیخوام که اون این فکر رو بکنه
که من یه روستایی هستم که از فشن چیزی نمیفهمه
چه زنی جرات میکنه که به مادرشوهرش از پایین نگاه بکنه؟
کی اهمیت میده پدرش کیه؟
ردش کن اگه ازش خوشت نمیاد
خدای من- راست میگه-
،دارم بهت میگم ،هرکسی و هرچیزی
باید از همون اول بهش نشون بدی که رئیس کیه
اینجوری، مشکلی پیش نمیاد
اعتماد به نفس داشته باش. باشه؟
باشه
!یونگ سون، بیا بیرون
من نمیتونم نوشیدنی ها رو پیدا کنم
!اومدم
شبیه ترشی تربچه نشده؟
اون رفته
ولی موهاش خوب شده بودن
فکر میکنم بهش تحقیر آمیز نگاه میکنن
نه؟
!ترشی تربچه- !ترشی تربچه-
خدای من. ما ترشی تربچه نداریم- بچه ها همیشه حقیقت رو میگن-
آروم بخور
یونگ سون
بیا با ما نوشیدنی بخور
بیا بشین
من بعد از اینکه نامزد کانگ هو رو دیدم میام میخورم
درسته
اولین بارته که میبینیش، نه؟
اره- خدای من-
کانگ هو نباید با مادرش اینجوری رفتار بکنه
قابل درکه
مادرش خیلی براش زحمت کشید تا بزرگش بکنه
چطوره که الان تازه میخواد مادرش رو به نامزدش معرفی بکنه؟
اون خیلی سرش شلوغه- درسته-
،راستش رو بگم من خوشحالم که اون امروز میاد دیدنمون
حتما
صبرکن- چی؟-
فکر میکنی بیاد اینجا
تا یونگ سون رو ببره سئول؟
سئول؟
فکرکن درباره اش. جونگ هو هم اینکار رو کرد
اون پدر و مادرش رو برد سئول قبل از ازدواجش
درست میگی- درست میگی-
ممکنه ها. پس قراره بره سئول؟
منطقیه
بعد از همه ی این ها، پدر زن آینده اش نماینده مجلسه
کانگ هو مادرش رو اینجا ول نمیکنه
چی؟
این الان یه خداحافظیه؟
عالیه
پس مزرعه چی میشه؟
مزرعه سیب زمینیت رو بذار برای من
اوه، عزیزم. صبر کن
خدای من
تو هنوز دنبال اینی تا سام شیک یه شغل پیدا کنه؟
آره، نه؟
یونگ سون- سونگ آ-
اوه، نه. این خداحافظیه؟
!اون اینجاست
!کانگ هو از سئول اومده
اون اینجاست- !کانگ هو؟ اون اینجاست-
کانگ هو- زودباش-
!کانگ هو- !کانگ هو-
!خدای من، کانگ هو- خدای من-
ای خدا
!خدای من- یا خدا-
اون خیلی خوشگله
چقدر خوشگله
شما اینجایین
من دهیارم
سلام
ما خیلی صمیمانه به شما دونفر ... برای ورودتون به جوری
روستایی با آب زلال
و افرادی خوش قلب، خوش آمد میگیم
اینجا آبش کجا بود؟
و چرا صدات مثل ربات هاست؟
تو باورنکردنی هستی
ایشون دادستان چو کانگ هو هست
و نامزدش، دختر نماینده مجلس
همه تعظیم کنین...نه
یه دور تشویقشون کنین
گفتم اسم باباشو نیار
حتما سفر طولانی داشتین
بیاین داخل
زود باشین- بیاین-
خدای من- سلام-
اون خوشگله- درست رفتار کن-
بیخیال
باید گرسنه باشین
بیاین اول غذا بخوریم
یه چیزی هست که باید بگم- خدایا-
این همه عجله برای چیه؟
بیا اول غذا بخوریم و بعد حرف بزنیم
بیا اینجا- خانوم-
تو خیلی خوشگلی
چطوره که یه آهنگ بخونی؟- فکر خوبیه-
!برامون بخون- !برامون بخون-
قربان-
نمیتونی ازدواج کنی تا وقتی که آهنگ نخونی
خیلی بدجنسی- وای خدایا این خیلی خجالت آوره-
!خیلی بده- اگر نمیتونی ازدواج کنی-
کانگ هو- ...تو نمیتونی-
!من یه چیزی برای گفتن دارم
خدایا- بروتو-
بیا تو، وای خدایا
دیشب
باباتو تو خواب دیدم
بشینین
ساکت بود و طوری بهم خیره شده بود انگار که ناراحته
خیلی زیاد و طولانی درباره ی اینکه چرا عصبی و ناراحت بود فکر کردم
حتمابه اینکه من تنها کسی ام که شاهد این موضوعم، حسودی کرده
خدایا، تو چقدر خوشگلی
چندسالته؟
من ۲۷ سالمه
تفاوت سنی خوبی دارین
صبر کن
من اینو تو بزرگ ترین جواهر فروشی شهر گرفتم
الماسه
درسته
میتونی بیرون متتظر بمونی؟
باشه
چرا؟
من اون برند رو میشناسم
...میدونی
!ویتون
کیف لوکسیه- متوجه ام-
اون جعبه ها چین؟
...میگن که خز
مثل خز حیوونا؟
خز حیوونا؟ شاید کت راسو باشه
میتونه باشه
شنیدم که راسوهارو زنده پوست میکنن
اینقدر چیزای وحشتناک نگو
به هر حال، اون جعبه ها چین؟
فکر میکنی اونا برای ماست؟
اینجا چیکار میکنی؟
خدای من
فکر کن بهش، نامزدت تو سال خوک به دنیا اومده
باید تقدیر باشه
من کی ام؟ من مزرعه‌دار خوک ام
مقدر بود که با خانواده ی ما وصلت کنه، نه؟
این چیه؟
توافقنامه ی فرزند خوندگی؟
این چیه دیگه؟
میخوای فرزنده خونده داشته باشی؟
چرا؟
نمیتونه باردار بشه؟
میخوام فرزند خونده‌ی رئیس سونگ که تمام مدت بزرگم کرده، بشم
لطفا مهرتو بزن اونجا
چی؟- ساکت باش-
...چی
چی داری میگی؟
کی تورو بزرگ کرده؟ کی تورو به فرزندی گرفته؟
من مادرتم
من تورو به دنیا آوردم
داری چی میگی برای خودت؟
من میخوام پسر رئیس سونگ بشم
تجارتشو به ارث ببرم و داماد یه نماینده مجلس بشم
صبر کن ببینم
صبر کن ببینم کانگ هو، داری چی میگی برای خودت؟
میدونم که پول و قدرت خیلی عالیه
ولی تو نمیتونی با مامانت قطع رابطه کنی
این چیزی نبود که تو میخواستی؟
...چی
طرف رضایت دهنده: جین یونگ سون) (مهر یا امضا
خیلی خب
من همیشه مامانتم
این تیکه کاغذ اصلا مهم نیست
من تا زمانی که تو خوشحالی، خوشحاام
بذار ازت یه سوال بپرسم
این ایده رو تو دادی؟
ندادی، نه؟
اون ایده رو داد، درسته؟
تو نمیخواستی ولی اون مجبورت کرد چون بهت نیاز داشت، نه؟
درست میگم؟
صبرکن
کانگ هو
نمیتونم بذارم اینطوری بری
قبل رفتن یکم غذا بخور
غذا؟
تو داری دعوتم میکنی که بیام باهات غذا بخورم
وقتی که من هیچ وقت نتونستم یه وعده درست حسابی با لذت باهات غذا بخورم؟
پس اینو بگیر
اینو با خودت ببر
چرا نمیگیریش؟
من میفهمم ازم خجالت میکشی چون من روستایی ام
ولی چرا الان اینو نمیگیری؟
اینا همشون برند جدیدن
اینارو تو فروشگاه های بزرگ سئول میفروشن
...گارانتی هم داره کانگ
...کانگ هو
اصلا معنی میده؟- نمیدونم-
خدایا
کانگ هو صبر کن
کانگ هو
صبر کن
اینا پنکیک های ماش موردعلاقتن
یه کم از اینا بخور تو راه باشه؟
!کانگ هو
!چه جوون گستاخی
خدایا
به این کیفه نگاه کن
چون تو سئول زندگی میکنه باید سلیقه ی خوبی داشته باشه
خدایا چقدر سبکه
من به سختی میتونم حسش کنم
راستی
اگر رئیس سونگ قبولش کنه
به این معنیه که اون الان سونگ کانگ هو میشه؟
نگران من نباشین
خدایا
صبح تا حالا هیچی نخوردم، الان گشنمه
چرا بیرون وایسادین؟
یه عالمه غذا هست، برید داخل
بفرمایین
باشه- خدایا-
بچه ها برین کنار
بچه ها برین بازی کنین
برین
بو داره حالمو بد میکنه دیگه
واقعا قراره اونو ببریم خونه؟
امیدوارم لباسام بو نگیرن
کانگ هو
...کانگ هو
کانگ هو
میخوای من رانندگی کنم؟
آره ببخشید
کانگ هو
حالت خوبه؟
هنوز بو میده
کانگ هو
نه
...کانگ هو نه
!نه
!کانگ هو
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
پسر من نمیمیره
نمیذارم که بمیره
چی؟ کانگ هو؟
دارم بهت میگم- یعنی براش چه اتفاقی میفته؟-
فقط صبر کن و تماشا کن
پسر ما از اون اتاق میاد بیرون
اونجا می ایسته و بهت نگاه میکنه
من مطمئن میشم که اینکارو میکنه
امیدوارم زودتر زبان انگلیسی رو یاد بگیری تا بتونیم باهم زندگی کنیم
این بدترین گناهی بود که میتونستی انجام بدی
اینکه اجازه بدی بقیه ازت استفاده کنن
!پسرم بیدار شد
منم، مامانت
منو میشناسی؟