....
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
مامان بد
چیزی پیدا کردی؟- کاتر رو بیار-
!کاتر رو بیار- !عجله کن-
عجله کن- بله قربان-
...تو- بیارش بالا-
هی بیا دیگه
اینجا- اونجا سوخته؟-
فشارش بده
تموم شد؟- بله-
کانگ هو
...پاشو
بیدار شو کانگ هو
...کانگ هو
!نه
!نه کانگ هو
خانم آروم باشین- !کانگ هو-
!کانگ هو
!نجاتش بدین لطفا
!پسرم
!بچم
!بچه‌ی عزیزم! لطفا نجاتش بدین
!لطفا
اول از همه
ما با موفقیت خونریزی رو متوقف کردیم
اما سر و بدنش متورم میمونن
ستون فقرات متصل به گردنش شکسته بود
و از ناحیه نخاع آسیب دید
حتی اگر به هوش بیاد
ترسم از اینه که تا مدتی نتونه به زندگی عادی خودش برگرده
غذا؟
داری دعوتم میکنی غذا بخورم؟
اونم وقتی که هیچوقت نتونستم از غذا خوردن باهات لذت ببرم؟
داری چرت میزنی چون هم سیر شدی هم هواگرمه
درستو بخون
دوباره اشتباه کردی
یادگیری حروف چینی برای آزمون وکالت اجباریه
از روی هرکدوم از اشتباهاتت صد بار بنویس و دوباره حفظشون کن
!بدو
تو روحت
...داره چیکار میکنه
...مامان
معلومه که با شکم پر چرت میزنی
هزار بار گفتم بهت
اوکی
(بیمارستان دو وون)
باید بری یه چیزی بخوری
چطور ممکنه اشتها داشته باشه وقتی که پسرش داره با مرگ دست و پنجه نرم میکنه
مرگ؟
کی داره با مرگ دست و پنجه نرم میکنه؟
اون هنوز نفس میکشه
نبض و فشارخونش، هردو ثابتن
دست و پاهاش گرمن
بدنش هنوز کار میکنه
پسر من نمیمیره
نه
...من
من بهش اجازه نمیدم بمیره
کوتاهه! دابل پلی
!بازی خوبی بود
!بله
!پرتاب خوبی بود! خوب بازی کرد
آفرین- همش به لطف شماست-
اینطوری بود که تیم ما به سری‌ کره‌ای رسید
اونم فقط با دوسال حضور توی لیگ
!امروز فوق‌العاده بودین! باریکلا بهتون
!بی نظیر بودین
آیگو. چیه؟
دادستان چوی تصادف کرده
توی بخش آی‌سی‌یو بیمارستان دو وونه
چی؟
!چه بد
اون میتونست فقط سند رو جعل کنه
اما بازم اون همه راه رو برای گرفتن مهر رفته؟
بقیه‌ی سرنشین‌ها چی؟
هنوز شناسایی نشدن
این‌روزا کل جاده ها پر از دوربین های مداربسته ان
و هنوز نتونستن پیداش کنن؟
ماشین آتیش گرفته بوده و
بعد آتیش گرفتنش پیدا شد
و هیچ اثر‌انگشتی پیدا نمیشه
چی؟
آتیش گرفته؟
اون ماشین آتیش گرفته بوده؟
باورم نمیشه
راستی. صبرکن
چه اتفاقی برای دختر اوه ته سو افتاده؟
اشکالی نداره
چی شده؟
به احتمال زیاد نتونه دووم بیاره
کارت خوب بود
اوپا
صبرکن
...منظورت اینه که
اون هنوز زنده‌ست
پس ما چکار کنیم؟
...چی میشه اگه
اونا بفهمن؟
(رئیس سونگ)
خودم مراقبش هستم، پس نگران نباش
فقط چند روزی استراحت کن
سلام رئیس سونگ
آیگو. خداروشکر
شنیدم وقتی این اتفاق افتاد دخترت توی ماشین نبوده
واقعا به خیر گذشته
وقتی به دادستان چوی فکر میکنم قلبم درد میگیره
درباره‌ش بگو بهم
همین یکم پیش دیدمش، و قلبم سنگینی میکنه
به هرحال. حتما خودت و دخترت خیلی شوکه شدین
مراقب خودتون باشین
بیا بعدا به صورت حضوری در موردش حرف بزنیم
خداحافظ
قلبش درد میکنه؟
همین الان اون راننده‌ی بزن در رو رو پیدا کنین
!لعنتی! کلی آسیب دیده
البته
بقیه‌ی جاهاش سالمن
ولی به پاش آسیب زده
برای همین یکم زمان میبره تا اون بهبود پیدا کنه
ازشون خواستم یه کشاورز با تجربه پیدا کنن
ولی ازونجایی که الان فصل کشاورزیه استخدام کردن کسی سخته
پس میسپرمش دست خودتون
نگران خوک ها نباش
و روی کانگ هو تمرکز کن
آره. باشه خداحافظ
چی گفت؟
کانگ هو چطوره؟
پاش شکسته
وای عزیزم- آیگو-
وقتی رفت، قلب مادرش رو شکوند
به خاطر اون داره مجازات میشه
آیگو، همچین چیز‌هایی رو درباره‌ی همسایمون نگو
دقیقا همین چیزیه که میگم
خیلی احمقه
همیشه حواسش به درس‌هاش بود
نتیجه‌ی اون همه تلاشش همچین پسر گستاخی شد
به عنوان یک مادر
نباید درباره‌ی بچه‌ی یکی دیگه اینطوری بگی
راستش رو بخوای، سام شیک از همه گستاخ تره
منظورت چیه؟
چرا پای سام شیک رو وسط میکشی؟
منظورم اینه که، اینطوری نیست که کار جدی‌ای انجام بده
الان جدی هستی؟
بیا صادق باشیم
اگه تا حالا ازتون دزدی نکرده دستتون رو بلند کنین
...از هندونه و فلفل قرمز گرفته تا شراب برنج
من هنوز نفهمیدم چرا اون طلسم رو از خونه آقای سان دزدید
آیگو- حتی طلسم هم؟-
دیوونه شدی؟
!امروز تو رو با دستای خودم میکشم
!بس کنین- آیگووو-
!خدایا- دارین چیکار میکنین؟-
آیگو. تمومش کنین
!کافیه- سلام عرض شد-
چرا اون توله‌سگ رو وقتی داریم غذا میخوریم با خودت آوردی؟
آیگو- واقعا که-
غذا آمادست؟
دارین اون نودل تند افتضاح رو میخورین؟
چی؟- الان چی گفتی؟-
غذا چیچیه؟
افتضاحه
چیه؟ خودتم همینو گفتی
خودت گفتی سونگ‌آ نمیتونه برای نجات جونش آشپزی کنه
نخورینش
نخورینش- چی؟-
!نخورین اون رو
بیخیال- سونگ‌آ-
!برش گردون- !برش گردون-
چرا همش دارن پاچه همو میگیرن؟
واقعا الگو های افتضاحین برامون
حداقلش یاد میگیریم چطوری دعوا کنیم
خدایا منو بخور
یه لحظه ببخشید
الو؟
ما تا دو روز آینده جای خالی نداریم
یک لحظه
جمعه ساعت هشت شب وقت داریم
بله براتون رزروش میکنم
ممنون. خداحافظ
ببخشید
تو داری کلی پول توی این محله درمیاری
ای کاش بوبه هم درسش رو ول میکرد
و یه سری مهارت مفید مثل این یاد میگرفت
اون همش بیرونه
شب ها با دوستاشه و میگه که داره درس میخونه
باید بیشتر حواسش باشه
یه مورد تجاوز و قتل توی محله کناری اتفاق افتاده
آره، منم شنیدم
اون دنبالش کرده بود و میدونست که تنها زندگی میکنه
و بلافاصله بعد از اینکه در رو باز کرد بهش حمله کرده
واقعا؟ دستگیرش کردن؟
نه. برای همینه که همه نگرانن
شماها هم تنها زندگی میکنین، نه؟
باید مواظب باشین
اون ها باید بگیرنش و بندازنش زندون
چه خوشگله
این یه معجزه اس که اون خودش میتونه نفس بکشه
بیاین منتقلش کنیم به بخش عمومی و زیر نظر بگیریمش
توی بخش عمومی، شما مسئول تخلیه کیسه ادرارش هستین
کیسه ادرار به اینجا وصله
اینم شیافه
اون میتونه به راحتی به عفونت مبتلا بشه ،اگه ازش درست مراقبت نشه
پس لطفا خیلی دقت کنین
باشه
شماره ای که با آن تماس گرفته اید .‌..در شبکه موجود نمی باشد لطفا
ببخشید
میتونم دوباره شماره اش رو بگیرم؟
خانم، شما تا الان سه بار این کار رو کردین
پس چرا میگه که شماره در شبکه موجود نمیباشد؟
شاید نیست
یا شاید شماره اش رو عوض کرده
پس میشه شماره خونه یا آدرسش رو به من بدین؟
خانم، ما اجازه نداریم همچین اطلاعاتی رو به غریبه ها بدیم
من غریبه نیستم
اون نامزد پسرمه پس میشه عروسم
خانم
مادر شوهر ها معمولا از دفتر مدیریت بیمارستان
شماره عروسشون رو نمی پرسن
!سلاااام، دختر و پسرم
!مامان- !مامان-
واقعا؟
خانم جو بهتون انگلیسی یاد داده؟
چی یاد گرفتین؟
چکش، گنگستر، مادر
خون
میکشمت
چرا همچین کلمه های وحشتناکی رو بهشون یاد داده؟
بچه ها، از این به بعد دیگه نبینینش
نه
ما باید انگلیسی یاد بگیریم که بتونیم زودتر ببینیمت
من عاشق آمریکام
باشه
امیدوارم زودتر انگلیسی رو یاد بگیرین تا همه بتونیم با هم زندگی کنیم
به هر حال، اون کیه پشت سرت؟
چی؟
اینقدر با من شوخی نکن و برو بگیر بخواب، باشه؟
فردا باهم حرف میزنیم
مگه نمیدونی توی محله کناری
یه مورد تجاز و قتل اتفاق افتاده؟
می جو
چیکار میکنی؟
!می جو
بانگ سام شیک؟
لعنتی
تو اون همه لباس عادی داشتی، و این رو دادی به من؟
ها؟ جدی؟
باید بعد از آزادیت فقط میرفتی خونه
چرا اومدی اینجا؟
اومو اومو
راستش خودمم دارم پشیمون میشم
راستی، ازونجایی که تازه آزاد شدی باید بهت توفو میدادم (کره ای ها رسم دارن به کسی که تازه از زندان آزاد شده توفو بدن)
تو همین الانشم بهم یه چیزی دادی- چی؟-
یه کتک خوب (بازی با کلمات)
اونم یه دردناکش رو
به هر حال، از کجا میدونستی من اینجا زندگی میکنم؟
...خب
،خیلی وقت پیش
خودت گفتی این رویاته
که یه سالن ناخن باز کنی
درسته
تو گفتی که اسمش رو نِیل و نِیل میذاری
و چه ایده ی فوق العاده ای بود
واسه همین فقط شانسی دنبال این اسم گشتم
و حدس بزن چیشد؟ پیداش کردم
تو فوق‌العاده ای. یادت بود؟
معلومه
من حتی وقتی که تو بدنیا اومدی
و داشتم از پشت مامانم بهت نگاه میکردم رو هم یادمه
من اولین پسری بودم که لختت رو دیده
ای کره خر- آیگو-
خوشگل بودی
خدای من
وقتی توی حبس بودی هیچوقت نیومدم ملاقاتت
معذرت میخوام
چرا باید میومدی دیدنم
وقتی که من بخاطر کار خلاف توی زندان بودم؟
تو که جرمی مرتکب نشدی
اون آدم بدا ازت سو استفاده کردن
تو فقط یه قربانی بودی
می جو
بله؟
...فهمیدم اینطوری بودن
بدترین گناهیه که میشه مرتکبش شد
چی؟
اینکه بذاری بقیه ازت استفاده بکنن
ولی
اینکه بخاطر نداشتن قدرت کاری از دستت بر نیاد
پول، یا ارتباطات
فقط بگیرش
مجانیه
،براساس چیزی که من شنیدم
کار کردن روی کشتی های ماهیگیری کار سختیه
مواظب خودت باش
و دوباره بخاطر دزدی گیر نیوفت
اگه قرار باشه یه روز چیزی بدزدم
اون قلب توئه
خداحافظ- تو هنوز از کانگ هو خوشت میاد؟-
داری چی میگی؟ برو- هنوزم دوستش داری؟-
چه مرگته؟ برو دیگه
فقط برو. به سلامت برو خونه
،بذار باهات رو راست باشم من خیلی از اون خوش تیپ ترم
آره، راست میگی
تو خیلی خوش تیپ تری
بابت امروز و هدیه‌ت ممنون. برو دیگه
تو خوشتیپی- ...ولی-
خداحافظ
(مرخصی)
یا خدا
یا صاحب صبر. به سایز جواهرش نگاه کن
یا پنج تن
این از گوجه های آقای سون هم بزرگتره
تو قرار بود با اولین حقوقت برای پدر و مادرت دستشویی بخری
اما نمیتونی اینکارو کنی
و هنوز هم دوست داری پز بدی
من احساس بدی
دارم که تو حلقه عروسیت رو سال ها پیش از دست دادی
گمش نکردم که
توی خمره‌ی دنجانگ قایمش کرده بودم
تا نتونی بدزدیش
ولی تو بازم پیداش کردی و فروختیش
اون موقع واقعا حال اومدم
چی؟- بخاطر اینکه-
من واقعا از انگشتری که پدرت برام گرفته بود متنفر بودم
جواهرش خیلی کوچیک بود و به سختی دیده میشد
چی؟
،تو اون موقع خیلی وزن اضافه کرده بودی
واسه همین چربی‌هات جواهر رو پوشونده بود
واقعا ازت ممنونم، سام شیک
خدای من، سام شیک
بچه‌ی نازم- چیکار میکنی؟-
بیا اینجا- ...چی-
خدای من، بچم
باورم نمیشه که برام یه انگشتر گرفتی
خدایا، عزیز دوست‌داشتنیِ من- !ای بابا-
مگه چیکار کرده
فقط یه زندگی طولانی داشته باش
من یه عالمه پول در میارم تا تو بتونی یه زندگی راحت داشته باشی
یا پنج تن، بچم- کسی خونه اس؟-
!بذار برم
!من ندزدیدمش !اون رو به عنوان حقوقم گرفتم
باشه. بیا درباره اش توی کلانتری صحبت کنیم
میشه فقط به حرفش گوش بدی؟
!میگه که اون ها بهش دادن
اون قرار بود بره دزد بشه
تا زندگیه ما راحت تر بشه؟
این بود؟
خداحافظ
خداحافظ- بابا-
هی- آیگو-
آیگو
!ببخشید
پسرمون هنوز نیومده بیرون
اسمش چیه؟- بانگ سام شیک-
...اون
توی لیست نیست
چی؟- امکان نداره-
،اون گفت که برای آزادی از زندان به پول نیاز داره
پس من دیروز براش ریختم
پول بابت آزادیش؟
،میدونی
برای ضمانت که وقتی آزاد میشه خوب رفتار کنه
همچین چیزی وجودد نداره
!آزاد شدن از زندان پول نمیاد
!وااااای خدا
بنگ سام شیک رو میشناسی؟
البته که میشناسم
اون یه هفته پیش آزاد شد- چی؟-
یه هفته پیش؟- آره-
کاملا لال شده بودم
اون حوله های بازداشتگاه، صابون و خمیر دندون رو دزدید
بیا بریم
!تف به قبر بابات بچه- وایسا-
چقدر بهش پول دادی؟
...پنج میلیون
!پدرسگ حروم‌خور
پس تقصیر خانم یونگ بود که بطری های آفت کش رو کنار جاده چیده بود؟
یا تقصیر پسر آقایی که با دوچرخه‌ش روشون رفت؟
پسرم داخل دادستانی ناحیه مرکزی سئول یه دادستانه
اون تو آزمون وکالت نمره برتر رو کسب کرد
یا خدا
ببین، چشم های من همسان نیستن
حتی اگر زمین به نام برادرم باشه می تونم پسش بگیرم؟
در مورد زمینتونه؟- بله-
اون کلی بیمه گرفته بود
معلوم شد متاهله- اوه، خدایا-
لطفا وقتی بیدار شد از من تعریف کنید
لطفا- باشه-
ممنونم- خدای من-
نه، عذر میخوام
برای امروز بسه- ...ولی-
دوباره فردا بیاید
پس من چی؟
آیگو
دیگه امروز قبول نمیکنه
کانگ هو
اینو ببین
اونا همه منتظرن که تو بیدار شی
پس
زودی بیدار شو، باشه؟
ناخن های دستت خیلی بلند شدن
پرستار
!پرستار
!کانگ هو بیدار شده
!پسرم بیدار شده
!کانگ هو
!کانگ هو منم، مامانت
من رو میشناسی؟
کانگ هو! منم
مامانت
چی شده؟
منم، کانگ هو
درحال حاضر ما تمام درمان های فوری رو براشون انجام دادیم
از الان
بخش توانبخشی زیرنظر گرفتنش رو
به عهده میگیره
دکتر
میتونه دوباره راه بره، مگه نه؟
به شرطی که با درمان پیش بریم
درسته؟
همونطور که درمان هاش رو دریافت میکنه بیاید امیدوار باشیم
من بیمار های زیادی دیدم که تونستن بعد از توانبخشی راه برن
متوجه ام- هرچند-
باید متوجه باشید که اون قراره
متفاوت از شخصی که قبلا بوده باشه
وقتی به سر آسیبی وارد میشه
بعضی وقتا بیشتر خاطرات قبل از تصادف از دست میرن
و توی مورد پسر شما اون فقط
خاطرات بچگیش رو به یاد داره
مثل اینه که اون دوباره یه بچه میشه
و درحال حاظر اون فاقد توانایی شناختن هست
ما بهش "فراموشی رتروگراد" میگیم (ناتوانی در به یاد آوردن خاطرات گذشته ای که قبل از یه حادثه ای بوده)
...اون الان مثل
یه بچه هفت ساله‌ست
یه بچه هفت ساله؟
...بخوام ساده‌ش کنم
یه احمقه؟- ...احمقه-
...خب، شاید نه در اون حد، ولی
به هرحال، بیاید مراقبش باشیم
باشه
ممنونم
برید- بله خانم-
می تونید آژیر رو خاموش کنید؟
باشه
خانم جین؟
بله
عه برگشتی
برگشتی
خیلی زحمت دادم بهتون- حرفشم نزن-
برای مهمون هامون یه نوشیدنی بیار
من الکل نمی خورم
آیگو
اون شیش ماه پیش از کانادا اومد
کره ای میفهمه ولی نمی تونه صحبت کنه
داخل دانشگاه چون جین درحال تحصیل زبان کره ای هستی، درسته؟
درست میگید
درسته- تو گفتی-
برای مزرعه‌ت به کمک نیاز داری
پدرش داخل کانادا یه مزرعه خوک رو اداره میکرده
اون میخواست درمورد مزرعه خوک ها داخل کره یاد بگیره
و همچنین زبان کره ای واسه همین اینجا بصورت پاره وقت کارمیکنه
اسمت آندریا ست درسته؟
بله
این اسمشه
نمی دونم معنی اسمت چیه
ولی اگر بخوام حدس بزنم میگم یه چیز "بی ادبانه"‌ست
!چون برای من نوشیدنی نمیریزی
یکم براش نوشیدنی بریز- یکم برام نوشیدنی بریز-
همتون خیلی زحمت کشیدین
اصلا به عنوان یه زحمت در نظرش نگیرید
کدوم عوضی ای داره بهت همچین کلمات سختی یاد میده؟
این عوضی
(کره ای: اصلا به عنوان یه زحمت در نظرش نگیرید)
آیگو
راستی
کانگ هو از بیمارستان مرخص شده؟
بله
آیگو
حتما بخاطر اینکه انقدر بد باهات رفتار کرده اذیت شده
بخاطر همین انقدر بی احتیاط رانندگی کرد و تصادف کرد
نمی تونم بهت بگم قراره چه زمانی باشه
ولی وقتی دوباره تاریخ رو مشخص کردن مطمئن شو که توی عروسیشون باشی
باید بعنوان مامانش اینکارو انجام بدی
باشه
چرا انقدر گیاه کاشته؟
باعث صرفه جویی در پولش برای خرید غذای خوک می شه
اون همیشه سخت کوش بوده
چه فایده ای داره وقتی اون یه پسر گستاخ داره؟
ای بابا، دوباره شروع کردی
ولی بازم من هیچ جایگاهی برای بدگویی از پسرش ندارم
سام شیک کی آزاد میشه؟- کی می جو میاد؟-
بیاید برگردیم سرکار
بیاید همینکارو بکنیم
معذرت میخوام- چی؟-
ای خدا- نزن این حرفو-
آیگو- آیگو-
کم پیدایی- وای دارم میمیرم-
آیگو- ممنونم-
آیگو، فکر کنم خیلی سخت بوده
همه جام درد میکنه
البته
آیگو، خیلی خسته ام- !گوم جا. بگیرش-
آیگو. داری چیکار میکنی؟
بهش نیاز ندارم
برای خودم دارم اینکارو انجام میدم
حتنا دیوونه شدی
داری باعث میشی احساس بدی داشته باشیم
آیگو، داری شرمنده ام میکنی
ما حتی نیومدیم ملاقات کانگ‌هو
وای راستی، کجاست؟
اونم باهات اومده؟
...خب
نه
چرا باید اینجا باشه؟
اون احتمالا برگشته خونه خودش
اون یه دادستان موفقه
بعد از ماه ها بستری شدن تو بیمارستان باید کلی کار انباشته شده داشته باشه
خداروشکر
من خیلی نگران بودم
اون الان حالش بهتره؟
بله
کانگ هو، گرسنه نیستی؟
بیا غذا بخوریم
اینو یادته؟
اینجا اولین تولدت بود
یه خروس تو بغلته
دادستان شدن توی سرنوشتت بوده
موافق نیستی؟
و اینم فارغ التحصیلی دبستانت بود
بعد از سی سال یه برف خیلی سنگین بارید. واسه همین مراسم فارغ التحصیلیت توی باشگاه برگزار شد
اینم مال فارغ التحصیلی راهنماییت بود
جلوی کل مدرسه یه جایزه گرفتی
خیلی خوشحال بودم
و اینم مراسم فارغ التحصیلی دبیرستانت بود
این عکسم بعد از قبولی تو آزمون وکالت توی موسسه گرفته شد
بعد مراسم، توی کافه تریای اونجا غذا خوردیم
ما بولگوگی طعم دار شده و سوپ کلم زمستونه خوردیم
خیلی از غذا لذت بردی
تا دا
بفرما
باز کن
مشکل چیه؟
،سرمت رو تازه قطع کردی پس نیاز داری که یه چیزی بخوری
زودباش.فقط یه قاشق
بیا
…چی
مشکلت چیه؟
کانگ هو، فقط یه قاشق
یونگ سون
سلام
خونه بودی
چی شما رو کشونده اینجا؟
ماه هاست که نبودی
،کیمچی‌ات باید بد شده باشه
پس یکم با خودم آوردم
این سوپ استخون گاوه
احتمالا دیگه حالت بهم میخوره انقد غذای بیمارستان خوردی
پس از این غذای گرم لذت ببر
خدای من
مجبور نبودین
کسی اینجاست؟
جان؟
منظورت چیه؟
دوتا ظرف جفت هست
…خب- درسته-
چخبره؟ داری کسی رو قایم میکنی؟
نه
مشکوکی
نگو که
یه دکتر جوون رو اغوا کردی
معلومه که نه
صبر کن! وایسا
اونجا کیه؟
چی؟ این کانگ هو ئه
مردم میگن که این یه مجازاته
یونگ سون
اونا میگن حتی بهتر بود که
به جای اینکه اینطوری زندگی کنه میمرد
کی همچین حرفیو زده؟
من
وقتی بقیه رو توی شرایط مشابه میدیدم اینجوری فکر میکردم
ولی میدونی چیه؟
من اشتباه میکردم
،حالا که خودم باهاش مواجه شدم
میفهمم که اشتباه میکردم
…من فقط
خیلی خوشحالم که اون زندس
کانگ هوی من
تک پسرم
من فقط
…واقعا شکرگزارم که از تصادف
جون سالم بدر برد
واقعا شکرگزارم
چی؟ کانگ هو؟
همینو بگو
...عادت داشت همیشه پز بده
که پسرش یه دادستانه
هیچوقت نمیدونی چی قراره سرت بیاد
باید مراقب چیزایی که میگی باشی
خدایی کی پز داد؟
شاید واضح نبوده باشه، ولی اینکارو میکرد
درکت نمیکنم مشکلت چیه؟
هرچی
فقط از این موضوع ناراحتم
خدایا
یا رژیم رو کنار بذار یا گوشت نخور
!یکی رو انتخاب کن
!ساکت شو
...بهتره
دهنت رو مثل چی باز نکنی
چی؟ دهنمو باز نکنم؟
باور نکردنیه
فکر کردی من کیم؟
من مثل تو نیستم
نمیتونی تصور کنی چقد رازدارم
اگه موقع استعمار ژاپن ...بدنیا میومدم
یکی مثل آقای کیم گو میشدم
آقای کیم گو یبار اینو گفت
در آخر) (همه چیز از خودت نشأت میگیره
…پس بهتره دهنتونو
منظورم اینه،بهتره که حتی به روح هم اینو نگید
فهمیدید؟
به هر حال، این یه رازه
پس نمیتونی به بقیه بگی
کانگ هو یه احمقه
این یه رازه
پس نمیتونی به بقیه بگی
کانگ هو یه احمقه
چی؟
فکر کردم فقط به پاش صدمه زده
داروهای عصرتو خوردی قبل اینکه اون رو بشنوی؟
البته
،اگه اشتباه شنیدم
میتونی گوشمو با اره برقی جدا کنی
داری چی میگی؟
چرا باید اینکارو کنم؟
من فقط پرده گوشت رو میشکافم
صبر کن. این الآن مهم نیست
اونوقت چه بلایی سر کانگ هو میاد؟
هیچ بلای دیگه ای سرش نمیاد
همین الآنشم یه احمقه
متاسفم که اینجا تنهایی نگهت داشتم
…من فقط نمیخواستم که
...اونو تو این وضعیت
ببینی
…ولی
تو منو میشناسی، درسته؟
هیچوقت تسلیم نمیشم
همه امیدشون رو از دست دادن میگفتن دیگه بیدار نمیشه
ولی ببین
نجات پیدا کرد
،و چون نجات پیدا کرد
من میخوام کاری کنم زندگی کنه
اون بالاخره بلند میشه، راه میره، حتی میدوه
الآن هفت سالشه
سال بعد هشت سالش میشه و بعد نه سالش میشه
دوباره بزرگش میکنم
فقط ببین و تماشا کن
پسرمون
از اون اتاق بیرون میاد
اینجا وایمیسه
و بهت نگاه میکنه
مطمئن میشم اینکار رو کنه
مهم نیست که چی بشه
تمیز و بدون بو) (خوکدانی هوشمند کره ای
تو خیلی خوشتیپی
خوب خوابیدی؟
خوشمزه بنظر نمیرسه؟
بیا
خوشمزست
آ کن، آ کن
تق، تق
!خدایا
دعا میکنم
…کانگ هوی من- شغل خودشو راه انداخته-
دعا میکنم موفق باشه
میتونی صدامو بشنوی؟
بهت التماس میکنم، خدا- !لطفا پسرمو نجات بده-
تو هم یه مادری
پس مطمئنم میتونی باهام همدردی کنی
لطفا
التماس میکنم
که حداقل بتونه یه چیزی بخوره
تا دا
بیا
فقط یه گاز
برات فرنی کدو حلوایی درست کردم
فقط یه قاشق
خیلی خوشمزست
ماهیه
زودباش
باید اینو بخوری
اینا چیه؟
،اینجا روغن کنجد هست
…کیک برنجی، و پودر فلفل قرمز
برنج کجاست؟
اینو برام نگه دار
این چیه؟
مرده
واقعا؟
خدای من
لعنت بهش
کدوم احمقی مارماهی رو میذاره تو کاسه برنج
و میذارتش اینجا؟
من بودم
چی؟
زنت اونو گرفت
موقع قدم زدن کنار رودخونه
بهم گفت اونو بیارم اینجا چون یه مارماهی وحشی بود
چند روز پیش تا سر حد مرگ منو ترسوند ...وقتی یه مار وحشی
آورد خونه
،حالا که اینجاییم
نباید بریم داخل و چکشون کنیم؟
آره، باید بریم
خدایا
یونگ سون
یونگ سون؟
اینجا چیکار میکنین؟
خدایا اونجا بودی
بیا اینجا
....ما فقط اومدیم که
اینو بهت بدیم
این چایی توته باید امتحان ش کنه
توت؟- اره-
ظاهرا واسه کسایی که فلج شدن هم مفیده
ما همه مون حداقل یه بار تجربه ش کردیم
موافق نیستین؟
درسته من ممکنه حتی سرما نخورم
ولی هر از چند گاهی بی حسی رو دارم
این چیه؟
امروز تو شهر رفتم کتاب فروشی
این تو بخش پیشنهادی ها بود به عنوان یکی از پر فروش ترین ها
پس منم یکی رو خریدم
که احتمالا تو خوشت میاد
من اینم گرفتم
میتونی هروقت تنها بودی و احساس تنهایی میکردی نگاشون کنی
حتما وقتی تنها بودی نگاشون کن
(کی بونگ پا برهنه)
(ماراتن)
این کارو نکنین
اگه همه ش اینکارو بکنین
من ضعیف میشم
میخوام به بقیه تکیه کنم
...اما
اما نمیتونم
باید قوی بمونم
...پس لطفا
میگن که
...یک مادر"
"میتونه جای هر چیزی رو تو دنیا پر کنه
ولی هیچی"
"نمیتونه جای یک مادر رو پر کنه
ازت نمی‌خواییم به ما تکیه کنی
آره تو باید قوی بمونی
ولی یادت باشه هرچی بشه تو بازم یه مادری باشه؟
(چو کانگ هو)
(یونگ یونگ)
مامان؟
آفرین. بگو مامان
راه برو
همینه
بیا اینجا
کانگ هوی عزیزم پسر خوب
این منم؟- اره-
خدایی من خوشگلم مرسی
این تویی
و این منم
زبان کره ای) (ریاضیات
آفرین
این یه تیرکمونه
این یه داکجیه
این یه تابه
بابات این رباتو قبل تولدت واست خریده بود
همش با این بازی میکردی
ربات موردعلاقه ت بود
یادت میاد؟
کانگ هو
خوابت برد؟
کانگ هو باید یه چیزی بخوری
چند روزه هیچی نخوردی
کانگ هو
کانگ هو؟
مشکل چیه؟
کانگ هو
!کانگ هو
بین بیمارانی که از گردن به پایین فلج هستن زیاد اتفاق میفته
یکهو توانایی حرکت شونو از دست میدن
خیلی ها تمایل به زندگی شونو به خاطر همین از دست میدن
خیلی خوب ازش مراقبت کنید
اگه همچنان پیشرفتی نداشت
باید در نظر داشته باشید که اونو تو یه مرکز پذیرش کنید
یه بچه هفت ساله
ممکنه به خودکشی فکر کنه؟
ببخشید؟
منظورتون چیه؟
ممکنه یه آدم هفت ساله
دیگه نخواد زندگی کنه به خاطر اینکه توانایی هاشو از دست داده؟
بخور
!بخور
بخور
!بخور
!بخور! چرا نمیخوری
میخوایی واقعا بمیری؟
...وقتی که سیر باشی
خواب آلود میشی
و وقتی ام خواب آلود بشی
نمیتونی درس بخونی
چی؟
وقتی که سیر بشی
خواب آلود میشی
و وقتی خواب آلود بشی نمیتونی درس بخونی
وقتی که سیر بشی
خواب آلود میشی
و وقتی خواب آلود بشی نمیتونی درس بخونی
...به خاطر اینه
به خاطر اینکه غذا نمیخوری؟
وقتی سیر بشی، خواب آلود میشی
و وقتی خواب آلود بشی
نمیتونی درس بخونی
نه
نه کانگ هو
میتونی بخوری
الان میتونی بخوری
نگاه کن
منم دارم میخورم میبینی؟
پس توام میتونی بخوری
میتونی بخوابی اگه خوابت میاد
لازم نیست درس بخونی
پس لطفا غذا بخور
...من
عاشقتم کانگ هو
این کارو کرده بودم چون تورو خیلی دوست داشتم
میخواستم شاد باشی
نمیخواستم آخر عاقبتت مثل من و بابات بشه
لطفا منو ببخش
ممنون
ببین من میفهمم که رییس سونگ بهت دستور داده این کارو بکنی
ولی من الان سر کارم
منم سر کارم
آقای یانگ گو مان
معلومه که باز نمیکنه
بازش کن- بله قربان-
نمیتونی این کارو بکنی این ورود به حریم شخصیه
برو کنار
آقای یانگ
لعنت بهش بازش کن
عجله کن لعنتی
آقای یانگ
لعنت بهش
چی؟ خودکشی کرده؟
بله قربان
اون کانگ هو که سرنوشتش تو دست هاش بود رو فلج کرد
بعد تنها شاهد رو کشت و یه خودکشی جلوه دادش
خدایا اوه ته سو
حتما از اینکه به عنوان خانواده ش قبولش کرده پشیمونه
اوه ته سو؟
(پوشک)
خانواده راننده کامیون تو یانبیان زندگی میکنن درسته؟
بله قربان
برو ببین چه تاریخی بهتره تا نامزدی ریاست جمهوری خودمو اعلام کنم
تا یه شروع قوی داشته باشم
...قبلش
از شر همه پرونده ها و کسایی که
به گروه ووبیک مربوطن خلاص شو
بله قربان
...همچنین در مرود یانگ گو مان
یانگ گو مان؟
اون کیه؟
...کامیون
من متاسفم قربان
مشکل چیه؟
...اون
چرا اون اینجاست؟
لای آشغالا پیداش کردم
شستمش و گذاشتمش اینجا
این شال مورد علاقه ته
کی؟ کی گفته این مورد علاقه منه؟
کی گفته؟
خدایا خانم
مشکلتون چیه؟
به جاش از شر این خلاص شو
بله خانم- هایونگ-
چخبرتونه؟
چرا از دختر آسیب دیده ات درست مراقبت نمیکنی؟
همه چیزای قدیمی شو بنداز دور
به جای همه شون یه دونه جدیدشو بذار
فهمیدی؟
بله
بیا بریم بیرون
تو خوبی
تو خوبی دخترم
هیچ اتفاقی برای تو
یا من
نمیفته
کانگ هو، خوب نگاه کن
اون مرد هم قبلا فلج بود
ولی تحت توان بخشی قرار گرفت و ورزش کرد
و الانم سالم سالمه این باورکردنی نیست؟
تو هم میتونی
بیا تا وقتی که بتونی رو پای خودت بایستی
درمان و ورزش کنیم
باشه؟
لعنتی چشمات دردمیگیره
بیا
الو؟
بله
سلام، از مرکز توانبخشی هانوری تماس میگیرم
شما برای آقای چوی کانگ هو درخواست فرستاده بودین؟
بله
ولی اینجا پرشده
به خاطر همین هم نگرانم که نتونیم قبولشون کنیم
میخواین چیکار کنین؟ صبر میکنید؟
تا کی باید صبر کنم؟
بهم گفتن که اون
باید توانبخشی رو قبل از اینکه استخوان هاش سفت بشه شروع کنه
سخته که بخوام یه تاریخ دقیق بهتون بدم
باید تا موقعی که جا خالی بشه صبر کنیم
...میشه لطفا وقتی که جا خالی شد، لطف کنین
بهم زنگ بزنید؟
ممنونم، خدانگهدار
کانگ هو، شامت آماده ست
من نمیتونم انجامش بدم
چرا؟
چرا نمیتونی؟
کانگ هو فقط یه بار دیگه
باشه؟ بیا برای آخرین بار سعی خودمونو بکنیم
!من نمیتونم انجامش بدم- !تو میتونی-
تو قبلا انجامش دادی
تو همه شو خودت تنهایی
انجام دادی
تو میتونی
خیلی خب، این رباته
دوباره فشارش بده
من میتونم- آره درسته-
!دیدی؟ داری انجامش میدی
!زودباش
!بهم غذا بده
بعد از شنیدن صدای بوق پیغام بگذارید
چرا جواب نمیدی؟
هنوز حالت خوش نیست؟
برات سوپ صدف آبالون درست کردم
به هر حال بهم زنگ بزن
(سون یونگ)
(وعده‌های امتحان وکالت)
من یه کوچولو نور میبینم- واقعا؟-
کجا؟- اونجا-
کسی اینجا نیست؟- چه خبره؟-
اونا حتما فرار کردن
پول عضویتمون رو هم گرفتن
شنیدم صاحبش عوض شده
باید چیکار کنیم؟- من؟-
!تو اینجایی
آره خودتی
باید قبل اینکه مغازه رو بفروشی پولمونو بدی
!خیلی مسخره ست
!این اصلا درست نیست، پولمونو بده
پولمون رو پس بده
!برگردونش- لطفا توضیح بده-
نمیدونم دارین درباره ی چی حرف میزنین
شنیدم سالن خدمات ناخنت رو فروختی
اون خانومه مالک جدیده- چی؟-
فهمیدم، اینجارو با اون اداره میکردی؟
قرار بود دیروز مغازه رو تمیز کنی
پیمانکارای داخلی الاناست که برسن، حالادرو باز کن
زودباش
لطفا یه دقیقه صبر کنین- برای چی؟-
نه، نمیتونه اینطوری باشه
کجا داری میری؟- کجا داری میری؟-
باید یه تماسی بگیرم- خیلی دور نشو-
باشه- زیر نظر داریمت-
شماره ای که با آن تماس گرفتید در شبکه موجود نمیباشد
...لطفا بررسی کنید و بعدا تماس
نه
(کل در آمد: ۲ میلیون و ۳۷۰ هزار وون)
سون یونگ فکر کنم قراره پولدار میشیم
یعنی باید برای جشن گرفتن سوجو بخوریم؟
وقتی بارون میاد مینوشی
وقتی احساس تنهایی میکنی مینوشی
الکلی میشی آخرش بعدش دائم میلرزی
اونوقته که دیگه نمیتونی کار کنی
بیخیال، اینجوری نباش دیگه- ...ولی-
خیلی خب
امروز بهت اجازه میدم بری
واقعا؟- واقعا-
می جو- بله؟-
میتونم من اول برم خونه؟
بهتره مستقیم بری خونه
باشه
بعدا پولو میزنم به حسابت
خداحافظ
هی کوچولو
خدای من
وای خدایا
چه اتفاقی جدیدا افتاده؟
...حتما خیلی گرسنه بوده
از اونور پریده اینور
این چیزی که فکر میکنم
اون خوکه خیلی گرسنه بود
درسته
خدایا حتما خیلی گشنش بوده
خیلی خب
بفرمایید
کانگ هو گرسنته؟- آره-
بیا یه چیزی بخوریم
مامان؟
این خوبه؟- مامان-
...مامان من
مامان
چرا نمیخوری؟
حتما گرسنه نیستی
نه مامان
مامان من گرسنمه
!من گرسنه ام
!مامان من گرسنمه
!مامان
خدایا
!مامان من میخوام غذا بخورم
!مامان
متاسفم کانگ هو
فقط یه بار دیگه
بذار فقط یه بار دیگه مامان بدی بشم
نه
مامان من میتونم انجامش بدم
چه شرم آور- مامان من دستمو تکون دادم-
مامان، دستم... مامان
تکونش دادم
مامان من تکونش دادم
تقریبا انجامش دادم
...مامان
...دانه کنجد
(هفت داروی برتر برای درمان فلجی)
مامان
بذار یه بار دیگه انجامش بدم، من تقریبا تونستم
!مامان
اینجوری
اینجوری- ...اینجو-
!مامان
دوباره- دوباره-
...یک
من یه نابغه ام
بیا اینجا
مامان صبر کن
!مامان
!تو خیلی بدجنس و خودخواهی
خیلی خوب غذا میخورین
مامانتون باید خیلی خوشحال باشه از دیدن اینکه انقدر خوب میخورین
بله؟
از مرکز توانبخشی هانوری تماس میگیرم
براتون جای خالی پیدا شده از هفته بعد میتونین بیاین
واقعا؟
یعنی اون میتونه جلسه توانبخشی که از هفته ی آینده شروع میشه رو بیاد؟
ممنونم
خیلی خیلی ممنونم، خداحافظ
کانگ هو
...کاهنگ هو بالاخره میتونی
تو انجامش دادی
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
من یه احمق نیستم
پروانه- اشتباهه-
من تازه برگشتم به دوران بچگیم
این یه فرصتیه که از اون بالا بالا ها بهت داده شده
اون نگفت که نمیتونم برم بیرون
درسته؟
!کانگ هو
!چو کانگ هو
پسرم چه اشتباهی کرده که تو اینجا اینکارو کردی؟
چون الان دیگه دست هاش آلوده ان
نمیتونم باور کنم که دیگه هیچوقت زنگ نزدی
دیوونه ی عوضی کجا بودی؟
من یه عالمه پول درمیارم و کل قرضاتو میدم
!یه جین! سو جین