(مامان بد)
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
این دیگه چه کوفتیه؟
لعنتی
عجله کن و پیداش کن- بله قربان-
ساکت باش
شیری
!اونجا قایم شو
شیری
!مامان اومده
!اوه نه
…شیری
!شیری
…چیکار
اونو چطور بازش کردی؟
…اون چیز موردعلاقه‌ی مامانمه
دست از پی پی کردن بردار وگرنه هردومون رو بیرون میکنه
بیا اینجا
بیا اینجا چوی شیری
بیا اینجا
خیلی خب
مامانم عصبانی میشه
صبرکن
بشین شیری
اینا چیه؟
چی خوردی احمق؟
خیلی خب
الان باید بریم بیرون؟
اگه مامانشم بیاد چی؟- بی حرکت بمون-
شام چی خوردی؟
لقمه ماهی
اونجا صبرکن. خدایا
نیا بیرون
باورم نمیشه
قد شیری انقدر بلند نیست
نزدیک بودا
…باید اینو بذارم
تو کمد
…مطمئنم که
محاله
بیا بیرون
میدونم اونجایی
میدونستم
شیری بود
تو مُردی
مامانم میکشتت
…این
خیلی خب
تمومه
(مامان بد)
(قسمت ششم)
خیالم راحته که مامان خونه‌ی آقای سونه
خدایا، شیری. الان میخوای چیکار کنی؟
قراره پرتت کنن بیرون
مامان
مامان؟
!نه
نه
تو کی هستی؟
حالتون خوبه آقا؟- نه نیست-
!اون رو بگیر
برو ماشین رو بیار- بله قربان-
!پات رو بذار رو گاز
!از اون ماشینه رد شو
نه دنبالش نرو. مستقیم برو
!مستقیم برو
!حالا دور بزن
منم قربان
یه چندنفر داخل قایم شده بودن
…متاسفم
!لعنتی
سونگ وو بیوک) (بابت نامزدیتون تبریک میگم
…مامان
این همه شلوغی برای چیه؟- …این-
چندتا مرد ترسناک یهویی اومدن و همه جارو به هم ریختن
این ساعت؟ کی از کجا اومده بود؟
منم نمیدونم
داخل کمد بودن
و یه پسر دیگه از در اومد
اون رو دیدم
پس تو میگی چندتا مرد ترسناک- آره-
از کمد اومدن بیرون- آره-
و همه جارو بهم ریختن
اینجاهم ریدن درسته؟
آره دقیقا
…اون
اون حتی چاقو هم داشت
اون مرده چاقو داشت بعد این یارو ها پریدن بیرون
قرار بود به من چاقو بزنه ولی این یاروها بهش حمله کردن
بعد به سمت اونا برگشت
اینجوری شد (بمیرم برات که داستانت انقد تخیلیه)
توی این اتاق کوچیک دعوا کردن؟
آره
همین الان تمیزش کن
وگرنه تو و شیری رو بیرون میکنم
!راست میگم مامان
!تمیزش کن
پس چه اتفاقی افتاد؟
اون توی بیمارستان ناپدید شد
در مورد اون نپرسیدم
هنوز دنبالش میگردیم
ولی اون روستای کوچیکیه سخته گیر همسایه ها نیفتی
نامحسوس بودن سخته
! به هر قیمتی شده پیداش میکنم
درسته
این جواب درسته
بهتون گفتم که
اوه ته‌سو بهم خیانت میکنه
هرچی انتخابات نزدیکتر بشه، بیشتر درمونده میشه
از شر هر کسی که سر راهش قرار بگیره، راحت میشه
فکر میکنین بعد از کانگ‌هو نوبت کیه؟
مطمئن شو کانگ‌هو جاش امن باشه
تا وقتی که کپی اصلی رو پیدا کنیم
فهمیدین؟
چشم، قربان
شلپ شلوپ
بطری رو پرت کن
وقتی گارد ساحلی حواسش پرته
بطری رو پرت کن
باشه؟
این رو هم میندازم
و این تور
و تو رو هم پرت میکنم
نباید آشغال ها رو تو همچین جای قشنگی بریزی
دستمزد ، انعام‌ها
و حق اخراجت رو حساب کردم
با کسر خسارت اموال، غرامتی که به مشتری‌ها دادم
و پولی که دیشب به خاطر اینکه مجبور شدم کار رو تعطیل کنم، از دست دادم
فقط باید ۱۰۰ میلیون وون بهم بدی
صد میلیون؟- اوا چی شد؟-
پول نداری؟
چه قدر خنگم من! فکر اونجاش رو نکرده بودم
پس چی کار کنیم؟
اونجوری
چه طوره که اول یه مشت و مال خوب بدمت؟
جانم؟ نه
بزنین نفله‌ش کنین
بیا اینجا
پدرسوخته
باشه- چی داری میگی؟-
‌‌‌... چی- بیا اینجا-
بیا پایین- بیا پایین-
زنگ میزنم پلیس- بیا اینجا-
ولم کن- نمیمیری-
نگران نباش- ! به من دست نزن-
بیا پایین
... چی
! هی
! سام شیک اونجا سرده
اسب آبی چیزیه؟
خیلی خب
! بعدا میبینمت سام‌شیک
استفاده از تلفن‌همراه
طبق بند ۱ ماده ۴۹ مورد ۱۰ قوانین ترافیک جاده ای تخلف محسوب میشود
نبستن کمربند ایمنی طبق
بند ۱ ماده ۵۰ قوانین ترافیک جاده ای تخلف محسوب میشود
خیلی خب
عجله نکن
ولی بهم قول بده
که برمیگردی
کسی خونه هست؟
اومدم
شما؟
آیگو
گفتم اینجوری بیرون نری
به هر حال، شما؟
من بک هون آه هستم
از سئول اومدم
میفهمم
"بک هون آه؟"
چه اسم آشنایی
هون اه؟
بلبل جوری نبودی؟
من رو میشناسی؟
! منم، سون یونگ‌راک
باهمدیگه یه مدرسه میرفتیم
بذار ببینم. وقتی رفتی سئول کلاس دوم بودی
احتمالا نه سالت بود- آره -
همیشه تو خوندن کارت درست بود
بیخود نیست آهنگساز شدی
اگه خوندنش خوب بوده نباید خواننده میشده؟
شاید به خاطر قیافه‌ش نتونسته
اگه کارت تموم شده میتونی بری استراحت کنی
هنوز تموم نکردم
با پوست میخورم
باشه
اگه قراره توی این روستا زندگی کنی
بهتره که به چرت و پرتایی که میگه گوش نکنی
بیخیال. من یه عمر سئول زندگی میکردم
من همیشه خدا به یه ورم میگیرمش
به هرحال خیلی خوشحالم که دوباره میبینمت
برای همیشه اومدی اینجا؟
... خب، میدونی
یونگ‌راک
بیماری تب برفکی تو کل استان جولا شمالی و جنوبی
و استان چونگچونگ جنوبی گسترش پیدا کرده
وزارت جهاد و کشاورزی و امور روستایی تصمیم گرفته
سه هزار خوک رو در مزرعه ای که بیماری توش شناسایی شده معدوم کنه
و اقدامات پیشگیرانه رو در ۸ مزرعه تا شعاع ۳ کیلومتری انجام بده
چرا خوک ها رو عذاب میدن؟
عذابشون نیمدن به خاطر اینه که مریض شدن
یه خوک مریض میتونه مریضی رو به کل مزرعه منتقل کنه
و میتونه باعث انتشارش به مزرعه‌های همسایه هم بشه
برای همین باید بکشنشون
بکشنشون؟
پس خوک های ما رو هم میکشن؟
نه
خوک‌های ما واکسن زدن
و هیچ مزرعه‌ای این اطراف نیست
واسه همین نمیخواد نگران باشی
ولی
باید از این به بعد شیری رو توی مزرعه نگه داری
باشه؟
نباید مریضی بگیره
باشه
امروز مغازه باز میشه واسه‌ی همین میرم شهر
بعدا میبینمت مامانی
باز چی شده؟
همیشه التماسم میکردی با خودم ببرمت
... خب
آدما میان اونجا و خیلی شلوغ میشه
با ویلچر اینطرف اونطرف رفتن راحت نیست، برای همین خونه میمونم
غذا میخورم و ورزش میکنم
میدونم که میخوای با یه‌جین و سوجین بازی کنی
قول بده که مثل دفعه پیش آتیش نسوزونی
باشه. نمیسوزونم
قولللل
قول
بفرما
آفت‌کش برای مزرعه سیر بخر
باشه. چیز دیگه‌ای لازم داری؟
از این واسه باز کردن مغازه‌ت استفاده کن
اینا رو جمع کرده بودم تا روز عروسیت بهت بدم
حتما دنبال یه جای خوب بگرد
... مامان
این آخرین باریه که بهت کمک میکنم. افتاد؟
خدایا- مامان-
خیلی خیلی ممنون
سخت کار میکنم و برات درست حسابی جبران میکنم. باشه؟
خودت رو جمع کن، خب؟
برو- باشه-
بعدا میبینمت
یه‌جین، سوجین
سلام جونی
برنامه اتوبوس‌های جوری به اوری‌میون رو میخوام
باشه. یکی به زودی میرسه
خدایا
می‌جو
وای، نه
تاکسی
سلام
میخواستم یه چیزی ازت بپرسم
... درمورد اون حاج خانومی که جلوی دفتر دادستانی اعتراض میکنه
مادر جونگ جونگ‌گو
چی توی بسته ست؟
پودر فلفل قرمزه، دونه کنجد
یه کم سیب زمینی، روغن کنجد و روغن پریلا
لطفا سالم تحویلشون بدین
(مشاور املاک باندو)
سلام- بفرمایید داخل-
یه جفت سایز ۴۳ لطفا
خیلی خب، یه لحظه
چشم‌های تیزی دارین
اون کفش ها اخیرا به بازار اومدن
خیلی راحتن و بو نمیگیرن
این بالشتک هوا اینجاست
برای همین برای دویدن و ورزش کردن حرف ندارن
فشار وارد به زانوها و پاها و مفاصل رو کم میکنن
خودم هم یه جفت برداشتم
یه جفت سایز ۴۳ میخواین؟
نه، خوبه
پس فقط همین
بله، لطفا
چه قدر میشه؟- فروشمون که ۱۵ هزار وونه ولی چون شمایی ۱۰ هزار تا بسه
ممنون. بازم سر بزنین - ممنون-
... ولی بعدا
... یه روزی
یه روزی واسه اون کفش ها برمیگردم
بشین و تماشا کن
خیلی خب
بک هون آه، بلبل جوری؟
خودشه
آیگو، خیلی گذشته
گوم‌جا
پس هنوز اینجا زندگی میکنی
مونده بودم کیه که از سئول اومده اینجا
خیلی خوشحالم که میبینمت
برای همیشه اومدی اینجا؟
آیگو
چی شده؟
آیگو
با اینکه منطقه روستاییه اجاره‌ش خیلی زیاده
این تنها شهر اطراف اینجاست
ارزش زمین‌ها به خاطر اینکه
یه کارخونه صنعت نیمه رسانا به اینجا منتقل میشه، زیاد شده
میفهمم
به هرحال ممنون. بعدا بهتون زنگ میزنم
باشه- ممنون-
( مشاور املاک باندو)
موادش درجه یکه؟
البته
هشت جعبه میخوام- باشه-
احیانا دارویی برای
سوءهاضمه یا دل درد دارین؟
واسه سه روز میخواین؟
یه ذره بیشتر لطفا
واسه سه ماه میخوام
چشم، خانم
(مشاور املاک باندو)
اگه از "مغازه تو مغازه" خوشتون اومد بهم خبر بدین
ممنون
(مغازه گومگانگ)
(آبپاش، گل وحشی، گل، گلدون)
دوست دارم این ماهی ها رو تماشا کنم
کجای نگاه کردن به ماهی‌هایی که قراره بمیرن خوبه؟
دقیقا
ممکنه هرلحظه بمیرن
ولی مهم نیست چه قدر دردناک و ترسناکه
اونا نمیتونن گریه کنن یا جیغ بزنن
فکر میکنم فاضی دادگستری هم باید اینجوری باشه
تخم مرغ، تخم مرغ تازه داریم- می‌جو-
تخم مرغ محلی- می‌جو-
داغ داغ از ماتحت مرغ دراومده- می‌جو-
! ده هزار وون برای ۳۰ تا تخم مرغ
(آبپاش، گل وحشی، گل، گلدون)
(کود کشاورزی اونگریول)
کیف پولم رو گم کردم
نه من دفترچه بانکی دارم حتما کیفم رو جایی انداختم
مامان زنگ میزنم باهاش حرف بزن
بفرمایید- باشه-
سلام؟
میفهمم. خانم جونگ از جوری
علف کش واسه‌ی مزرعه سیرتون؟
خیلی خب. خدانگهدار
باشه- درسته-
میرم از انبار بیارم
اینجا منتظر باش- باشه-
خیلی خب
خدایا، درد میکنه
هنوز درد داری
باید بری دکتر
انگشتتون درد میکنه؟
... خب
فکر کنم حساسیت به علف ها یا افت کش باشه
بذارین یه نگاه بندازم. صبر کنین
چیه؟
بذارین ببینم
یه لحظه
یه موی زیرپوستی دارین
ناخن‌هاتون رو از ته نگیرین و گردشون نکنین
به جاش یه جوری کوتاهشون کنین که شکل مربع بشن
آدمای پیر از این چیزا سر درنمیارن
خیلی به مدل کوتاه کردن ناخنامون دقت نمیکنیم
اگه براتون خیلی سخت بود میتونین برین یه سالن ناخن
اونجا مگه نمیرن ناخناشونو رنگی رنگی کنن؟
،اون کار رو میکنن
ولی برای اصلاح مشکلات ناخن هم کمکتون میکنن
اونم با علف کشش برگشته
خانوم، ناخنتون چطوره؟
وای خدا، خیلی بهتر شده
سالن ناخن بود دیگه؟
توی شهر سالن ناخن هست؟
یکی بود، ولی چند ماه پیش تعطیل شد
عجب
زندگی تو منطقه روستایی هم دردسره
راستی، چرا تو سالن ناخن نمیزنی؟
کارت که خوبه
یکم دنبالش رفتم
ولی هزینه اجاره ها خیلی بالاست
یه غرفه داخل ففروشگاه مناسب هم پیدا نکردم
مغازه تو مغازه چیه؟
مثل اینه که یه مغازه ی کوچیک توی یه مغازه بزرگتر باز کنی
به خاطر همین بهش میگن مغازه تو مغازه
پس یکی اینجا باز کن
مردم همه سال میان اینجا و همیشه شلوغه
بیشترمون هم به مراقبت ناخن نیاز داریم
و اینطوری منتظر اتوبوس می‌مونیم
عالی میشه- بیخیال-
کی توی همچین جایی سالن ناخن میزنه؟
از دست شما
خانومم هم اگه این خبر رو بشنوه خوشحال میشه
از اینکه سالن ناخن تعطیل شده خیلی ناراحت بود
واقعا میشه این کار رو بکنم؟
اجاره‌ش چقدره؟
اجاره چیه؟
این گوشه همیشه خالی بوده
حق با اونه
ما همه رو راضی میکنیم که اینجا کود و بذر و هرچی میخوان رو بخرن
پس بذار داشته باشدش- واقعا-
من گواهینامه پایه یک هم دارم
میتونم وقتایی که سرشون شلوغه محصولات رو با کامیون از انبار بیارم
و تحویلشون هم بدم
واقعا؟- آره-
...در این صورت
....پس
خوش اومدی- ممنون-
خیلی خوش اومدی- ممنونم-
خوشوقتم- ممنون-
خیلی ممنونم- چقدر خوب شد-
بذار ببینم
اون مال میجوئه
... مرتیکه عنتر- گندش بزنن-
!برو کنار
!اوت
یا هوم ران یا اوت
...یا یه هوم ران
یا اوت
اوت...
! اون دزد عوضی رو بگیرین
!دزد آشغال
توی بی مصرف
چطور جرأت میکنی بدزدیش؟- نه، من دزدی نکردم-
این ماله فروشگاه خودمونه
من دزدی نکردم- چطور جرأت میکنی؟-
پس چرا جنس فروشگاه من رو داری؟- ببخشید؟-
با چشمای خودم دیدم. چرا اینو داری؟
من فقط یه بار امتحانش کردم
دروغ نگو- دارم راستشو میگم-
چطور جرأت کردی؟- ...صبر کن-
اینجا چه خبره؟
مشکل چیه؟
!میجوئه
میشناسیش؟- !آره، میشناسم-
...نه،من
نه
به هر حال، حالش زیاد خوب نیست
لطفا ولش کن
دارم بهت میگم که اینو دزدیده
چی؟- سیبمون رو هم دزدیده-
خدای من
باید همشون رو بریزیم دور. تصمیمت چیه؟
...من
...قضیه اینه که
...یه نفر اینو دزدید،پس
دست تو چیکار میکنه؟
"سلام جونی"
"برنامه حرکت اوتوبوس از جوری به اوری میونگ رو بهم بده"
وقتی داشتی اینو میگفتی از دستت افتاد
من خیلی متاسفم
همه چیز رو براتون جبران میکنم.خیلی متاسفم
چیکار میکنی؟
من معذرت میخوام- کانگ هو-
خدای من
چطوری این همه راه رو تا اینجا اومدی؟
تو حتی راه هم بلد نیستی
اگر کیف پولش نباشه نمیتونه چیزی بخره
ولی روستا پر از ماشینه و این خطرناکه
از این به بعد هر چیزی که برداشتی رو بده به من یا آقای سون،باشه؟
باشه
و مهم نیست که چه اتفاقی افتاده،نباید به وسایل دیگران دست بزنی
چرا کیف رو برداشتی؟
صاحب مغازه شوکه شده بود
غذای آزمون حقوق (تلفظش شبیه عوضیه)
چی؟
چی گفتی؟
کی عوضیه، تو الان فحش دادی؟- چی؟-
،نه- ...تو-
پدرت رو در میارم- ...،نه -
چطور جرأت میکنی راجب بزرگترت همچین چیزی بگی؟
!می جو- خدایا-
!چطور تونستی
پدرسوخته عوضی- !در داره! می جو-
خداحافظ می جو- ممنون که من رو رسوندین-
می جو صبر کن
بله؟
این ها مکمل هستن بده به مامانت
و بهش بگو متاسفم که کانگ هو زمینش رو خراب کرده
من کسی هستم که باید متاسف باشه
یه جین خوک رو نگه داشته بود و کنترلش رو از دست داد
باید شوکه شده باشی
بودم
میتونستیم خوک رو گم کنیم
نه
منظورم کانگ هوئه
بله؟
چون کانگ هو پیشمون بود نتونستم چیزی بگم
ولی خیلی ناراحت به نظر میای
اینجوری نیست
می جو
،من اون موقع باهات بد رفتار کردم
تو رو به خاطر اینکه کانگ هو یه آزمون ورودی دانشگاه نرسید سرزنش کردم
من حتی نمیخواستم شماره تماسش رو بهت بدم
بخاطرش واقعا معذرت میخوام
فکر کنم به خاطر کاری که اون موقع باهات کردم
الان دارم مجازات میشم
من واقعا معذرت میخوام. من رو ببخش
خانوم جین ،اینجوری نباشین
عذر خواهی نکنین
...من خوشحالم
که دوباره میبینمش
...ولی
شما که میدونین اون چقدر قویه
فقط صبر کنین
اون به این راحتی ها تسلیم نمیشه
دوباره راه میره
ممنونم
ممنونم می جو
هون آ
...تو واقعا
هون آیی؟
،وون هیونگ، خرس خوابالو چقدر بزرگ شدی
خدای من- هون آ-
یه آهنگ برام بخون
چه آهنگی؟- همونی که وقتی بچه بودیم میخوندی-
راجب یه زاغ بود-
بخونم؟
چه کسی
با زاغ کوچولو
بازی میکنه؟
اون ها بین خودشون بازی میکنن
روی زمین
وون هیونگ خرس خوابالوی کیه
وون هیونگ خوابالو
با کی بازی میکنه؟
با هون آ بازی میکنه
بیاین از شر مزرعه خوک خلاص بشیم
...ولی
بیخیال. کار اشتباهیه- چی میگه؟-
،با اینکه با تمام وجود دوست دارم
!ولی مخالفم
منم همینطور- ...باشه ،باشه-
به حرفم گوش کنید
،اگر بهم کمک کنین
قول میدم
به جای مزرعه ی خوک
بزرگترین سالن کنسرت تروت توی کل کشور رو بسازم
قول میدم- سالن کنسرت؟-
یه سالن کنسرت تروت؟- یه سالن کنسرت تروت؟-
نگاه کن، کره توی چنگال موسیقی تروت هستش
من یونگ وون،یونگ تاک و دونگ وون رو میارم
و تمام هفته رو کنسرت میزارم
بهش فکر کن
مردم به این روستا هجوم میارن
...پس
خدایا،پر از سر و صدا و بی نظمی میشه
وای خدا.گیج کننده میشه
درسته
،اگه بزرگترین سالن کنسرت تروت اینجا ساخته بشه
نیاز به یه گروه حراست داریم
کی باید مسئول بشه؟
من؟- نه-
سام شیک
سام شیک؟- اون نه-
صبر کن ببینم. سام شیک دوباره میخواد چیکار کنه؟
هیچکس
به اندازه ی اون به درد اینکار نمیخوره
درسته
،اگه مسئول حراست بشه
مثل یه مأمور اف بی آی میشه- خب،درسته-
وقتی کلاس پنجم بود این اتفاق افتاد؟
رفت به یه ایستگاه پلیس
و یه جفت دستبند دزدید- درسته-
باید همچین گوهر پنهانی رو نادیده بگیرم؟
بچم استعدادش تلف میشه اینجوری
وای خدا
آیگو، گوهر پنهان کجا بود- ،علاوه بر اون-
خواننده به یه نفر نیاز داره که
میکاپ و موهاشون رو درست کنه
،و وقتی حرف از میکاپ آرتیست باشه
تو این روستا یه حرفه ای داریم
کی؟- کی؟-
می جو؟
این همه آدم میخوان اینجا چیکار کنن؟ غذا بخورن
ما غذاهای مختلف سرو میکنیم
تو زمان انتظارشون چیکار میکنن؟
قهوه میخورن ،درسته؟
دارم راجب یه کافه حرف میزنم
کافه؟- کافه؟-
،یه نفر مسئول محدوده پارکینگ میشه
نظافت و همینطور اقامتگاه
من بزرگترین خونه اینجا رو دارم- درسته-
!درسته
و هر کدوم از اتاق ها سرویس بهداشتی دارن
نه همه ی اتاق ها- شما هنورم-
تصویر بزرگ رو ندیدی
،آقای سونگ یونگ راک
بزرگ شهر؟
وای خدا- اون بزرگ روستاست-
بزرگ کیلو چنده
،روستا رشد میکنه
و مردم اینجا جمع میشن
ساکن های روستا بیشتر میشن
بعدش روستا توی مدت کمی تبدیل میشه به یه شهر
چطوره به جاش فرماندار صدات کنم؟
،میخوام به عنوان فرماندار معرفیت کنم
!آقای سونگ یونگ راک
فرماندار؟- !اون یه فرمانداره-
!این عالیه- !تازه ترفیع گرفتی-
!یه کف مرتب بزنین
سلام جونی. راه رو تا خونم نشون بده
شروع مسیریابی
کار کرد. مامان، ببین- درسته-
اگر راه خونه رو گم کردی میتونی ازش استفاده کنی
نه
از اولش هم نباید توی شرایطی باشی که راه خونه رو گم کنی
فهمیدی؟
باشه
آقای سون
آقای سون؟
آقای سون
عجیبه. کجا رفتن اینا؟
سلام جونی. بقیه کجا هستن؟
پاسخی به ذهنم نمیرسه
سلام، آندره‌
واقعا؟ باشه. زود خودم رو میرسونم
کانگ هو، بچه‌ی یکی از خوک هامون داره به دنیا میاد
این یکی رو بده به آقای کیم، صاحب مزرعه‌ی بز
این واسه خونه‌ای که درخت خرمالو داره، این هم واسه خانم چوی
و این دوتا هم واسه خانم پارک
خانم پارک - آره -
،و چون
باید موقع زایمان کنار خوکمون باشم تا فردا صبح برنمیگردم
پس حواست باشه به شیری غذا بدی
برنج توی پلوپزه، مخلفات رو هم توی یخچال گذاشتم خودت بخور
...یک ساعت ورزش کن
و بعد بخواب
از پسش برمیای؟
بله
ولی زود بیا خونه
اون آقاهای ترسناک دیروزی شاید برگردن
بیا دیگه اسمشون رو نیاریم
باشه؟ خداحافظ
من که اسمشون رو نیاوردم
سلام، جونی. مزرعه‌ی بز رو برام پیدا کن
من هفتاد تا مزرعه‌ی پرورش بز پیدا کردم
چی؟
(کافی‌شاپ جو ری)
پس اینجان
من یه دادخواست پر کردم
...بیاین فردا روبروی مزرعه‌ی پرورش خوک جمع بشیم
"و فریاد بزنیم "ما باهاش مخالفیم
باید اعتراضمون رو نشون بدیم
مزرعه‌ی خوک همیشه مایه دردسر بوده. این رو نمیشه کتمان کرد
درسته مخصوصا توی تابستون
...که کلی حشره اونجا جمع میشه
و بو اسفناک تر میشه
ولی بیشتر از همه نگران یونگ سون هستم
میدونین که، حالش خوب نیست
بنظرم نباید به اداره کردن مزرعه ادامه بده
تف
بالاخره چی میگی؟
...بیاین واسه‌ی جوری تمیز
و شاهکار بجنگیم
میجنگیم
!بیاین واسش بجنگیم
میدونم برات سخته
ولی بچه خوک‌هات فقط اگه تو قوی بمونی، قوی میمونن
پس یکم دیگه تحمل کن باشه؟
منم همین کار رو میکنم
خب
تموم شد
(آسیاب سام شیک)
این آخرین باریه که بعنوان سونبه‌ات کمکت میکنم
فقط برو اونجا و چیزی که بهت میدن رو بیار
کاری نداره
باشه؟
باشه‌. گرفتم
...خب خب‌. بیاین ترفیع آقای لی جه گیو رو به دستیار ارشد دادستانی
...جشن بگیریم - خیلی سر و صدا میکنه -
و لیوان هامون رو به هم بکوبیم - چی؟ -
خب - چوی کانگ هو؟ -
...به سلامتی
!دستیار ارشد دادستان لی
به سلامتی - به سلامتی -
تبریک - تبریک -
هی. خودتی مگه نه؟
سلام
خدای من. تو واقعا دادستان شدی
منم، سام شیک. دوست دوران بچگی ات
ما از بچگی دوست بودیم
خدای من‌. چه شکفتی
ایول، چه عطری هم زدی
یادته بچه ها بخاطر اینکه بوی خوکای مزرعه‌تون رو میدادی مسخره ات میکردن؟
خدایا. اگه قرار بود پیش تو بشینن آمپر میسوزوندن
اون آشغالا
بیا بیرون صحبت کنیم
عذر میخوایم - چیه؟ -
بیا بیرون صحبت کنیم - مرتیکه -
تو که از خوک بدت میومد. حالا رستوران پوست خوک چی میگه؟
هی
دوستم الان دادستانه
بگذریم، جراحی زیبایی کردی؟
صورتت خیلی شکفته
منم دارم بهش فکر میکنم
خب چیکارا میکردی؟
این واسه چیه؟
صبر کن. این چیه؟
مگه واسه این بهم نزدیک نشدی؟
...توی کثافت
مرسی دوستم
چقدر بهم دادی؟
سیصد هزار وون؟
!هی! مرسی
!مرسی
کانگ هو
.‌‌‌‌..من فقط همون کاری رو که بهم دستور دادن انجام دادم
و چیزایی که بعنوان مزد بهم دادن رو فروختم
نمیدونستم اونا رو از خونه‌ی یکی از نماینده‌های مجلس دزدیدن
پس میشه با دادستان مسئول صحبت کنی؟
میتونی مگه نه؟
کانگ هو
منم، سام شیک. دوستت
سام شیک؟ - بله؟ -
ما دیگه دوست نیستیم
درسته
من اشتباه کردم
.‌‌..واقعا بابت همه‌ی کارهایی که کردم
.‌‌..و هرچیزی که قبلا گفتم
معذرت میخوام
پس لطفا همین یه بار نجاتم بده
اگه کمکم کنی قول میدم آدم شم
لطفا؟
اگه دوباره برم زندان کارم تمومه
لطفا بخاطر مامانم هم شده این بار کمکم کن
نه صبر کن. لطفا کمکم کن قربان
لطفا کمکم کن
سام شیک
من نمیتونم بهت کمک کنم
کانگ هو
لطفا کمکم کن
...لطفا
میشه ساکت شی و گورت رو گم کنی؟
ببین کی اینجاست
دادستان چوی کانگ هو
اوه خدا. میبینم که پاهات صدمه دیده
تو کی هستی؟
من؟
باورم نمیشه
باشه گرفتم. نمیخوای با من قاطی شی
...ولی بد شد که
چون من تو رو خیلی خوب میشناسم
،هر چقدر سعی کردم فراموشت کنم
نشد که نشد
خب. بگو ببینم
...چه حسی داشت که من رو ماه ها انداختی توی هلفدونی
دوست عزیز؟
"دوست؟"
ما دوستیم؟
عذر میخوام‌. خدایا. اشتباه از من بود
.‌‌.‌.چطور یه دزد رقت انگیز
جرات میکنه خودش رو دوست دادستان خفن بدونه؟
ساکت شو
چی؟"ساکت"؟
ساکت
خودت ساکت شو احمق
من نمیدونستم که اونا وسایل سرقتین" "تنها کاری کردم این بود که دستورات رو انجام دادم
"پس توروخدا همین یه بار به دادم برس"
من روی زانوهام التماست کردم اما تو گفتی
"ما دیگه دوست نیستیم"
"میشه ساکت شی و گورت رو گم کنی؟"
تو عوض نشدی
یه ذره هم عوض نشدی
چجوری جرات میکنی باهام روبرو بشی، تخم سگ؟
"تخم سگ؟"
آره تخم سگ
!تخم سگ"؟"- !آره تخم سگ-
!تو
الان حرف بد زدی
میرم به مامانم بگم
آخ راستی مامان الان مراقب خوکه
!درسته. تو
میرم به بابای یه جین بگم
نمیدونی چقده ترسناکه
!اون یه عوضی هولناکه
!یه جین! سوجین
!یه جین
!سو جین
سلام کانگ هو
یعنی کانگ هو اوپا
یعنی عمو کانگ هو
به باباتون نیاز دارم
به اندازه ما که بهش نیاز نداری
ولی برای چی؟
یه غریبه بهم گفت تخم سگ
چی؟ چجوری جرات کرده به دوست ما اینو بگه؟
چیکار میکنین؟
...گفتم دست هاتون رو بشورین
یه نفر به کانگ هو فحش داده
نمیذارم قسر در بره
!خیلی خوب بیا بریم
هیچ جا نمیرین بیا اینجا
نزدیک وقت شامه پس برو خونه مامانت نگران میشه
اون خونه نیست
،یکی از خوک هامون داره میزاد
پس امشب خونه نمیاد
چی؟ پس شام چی؟
میتونم برنج رو
با یکم مخلفات توی یخچال بخورم
چرا فقط با ما غذا نمیخوری؟
از قبل میز رو چیدیم
یه جین
نه مامان
سوجین چیکارمیکنی؟- نه-
...ولی- چیکار میکنی؟-
بیا بریم
آیگو، اونها رو اونجا گذاشته
(آسیاب سام شیک)
،راستی
نمیدونم باید به عنوان ننه و باباش
این کار رو با اون بکنیم
،به عنوان ننه و باباش
بیا این کار رو برای سام شیکمون بکنیم
اون رئیس حفاظت
بزرگترین سالن کنسرت کره میشه
حق میگی
پسرمون داره تلاش میکنه به عنوان یه سابقه دار شغل پیدا کنه
اون باید الویت اصلی ما باشه
دقیقا- درسته-
در چرا بازه؟
از کجا بدونم
نکنه دزده؟
مگه دزد به خونه همکار دزدش میزنه؟
...پس
!ای دزد لعنتی
!ای دزد
!مامان
!منم، سام شیک
سام شیک؟- چی؟-
!خدای من
!واقعا تویی
واقعا دزد بود
خدای من سام شیک
خدای من اوه نه- خون-
چی؟
درسته
چطور ممکنه؟
میدونم باورنکردنیه ولی حقیقت داره
واه
هیچ ایده ای نداشتم و باهاش تندی کردم
کی میدونست همچین بچه باهوشی اینجوری میشه؟
دلم برای جین آجوما میسوزه
اون تک پسرشه و اینطوری شده
آجوما تموم زندگیش رو وقف حمایت از اون
از طریق اداره اون مزرعه خوک کرده
بعد بیرون اومدن از زندان روت میشه از این غلطا بگی؟
فکرمیکنی من چون دو تا پسر داشتم برای حمایت ازت جون نکندم؟
ای حیف نون
وثیقه ترخیصی که بهت دادم کو؟
چطور جرات میکنی
از ننه ات کلاه برداری کنی؟- !درد داره-
!بابا به دادم برس
الان میخواستم کمکت کنم
!بس کن! درد داره
اون پول ها رو کدوم گوری خرج کردی؟
مقر بیا! پول ها کدوم گوریه؟- !درد داره-
!بلندشو- خدایا-
خدای من بذار ببینم- چی شده؟-
هیچی نی- !خوبی-
،برنج غذای اصلی کره ایه
ولی ما برای شام نون داریم؟
رنگش منو یاد اسهال میندازه
بهش میگن خورشت گوجه
روش پختش رو برای ما یاد گرفته
فقط بخورش
این روش پخت مسخره رو از کجا یاد گرفته؟
به هرحال الان که داریم با هم غذا میخوریم
حس نمیکنین یه خانواده ایم؟
بابا
مامان
سو جین این چرت و پرت ها رو تموم کن و بخور
من تموم کردم
هویج ها رو نخوردی
از هویج بدم میاد
اگه میخوای سالم باشی بخورشون
من میخوام کانگ هو سالم باشه
بفرما
دلتون دعوا میخواد؟
چرا پسشون میگیری؟
تو هویج نمیخوری
از کجا فهمیدی؟
با هم دوست بودیم؟
با هم مدرسه میرفتیم
برای همین که همش بهت فکر میکردم
غذات رو تموم کردی، نه؟ پس باید بری
نه هنوز تموم نکردم
ببخشید
برای چی؟
نتونستم ماهی بگیرم
ماهی؟
تو ماهی دوست داری
برای همین میخواستم یه دونه برات بگیرم
ولی یه نفر بهم یهو فحش داد
بابای یه جین و سو جین کجاست؟
میخام ببینمش
شنیدم یه عوضی هولناکه
من ماهی دوست ندارم پس لازم نکرده برام ماهی بگیری
و دیگه هم اینجا نیا
دیگه بچه هام رو نبین
دیگه نمیخوام ببینمت
غذا خوردنت تموم شد؟
...من
برای تو هم آدم بدی بودم؟
کاش نبوده باشم
ولی انگار بودم
خدای من خیلی دیر کردم
!مامان جون- !مامان جون-
سلام
اینجا چیکار میکنی؟
با ما غذا خورد چون آجوما از خوکی که در حال زاییدنه مراقبت میکنه
راستی. به شیری کی غذا داده؟
راستی شیری
باید برم بهش غذا بدم
ممنون یه جین و سو جین
خداحافظ- خداحافظ-
...و
...می جو
برای یونگ سون دلم کبابه
شوهرش رو از دست داد عاقبت پسرشم اینجوری شد
الانم روستایی های مورد اعتمادش اینجوری بهش خیانت کردن
اینجوری نگو
اون دیگه جوون نیست، برای همین ما میخوایم زندگی راحتی داشته باشه
،ممکنه آسون بنظر بیاد
ولی اداره یه مزرعه به تنهایی برای یه زن ابدا آسون نیست
پس دور هم جمع شدین
و نقشه کشیدین که اون رو مجبور کنین مزرعه رو تخته کنه
تا بتونه زندگی راحتی داشته باشه؟
خدای من
شماها واقعا یه چیزی هستین
ای خدا
اونجا رو ببین- چشم-
آیگو
خدای من اون سیزده ها توله خوک به دنیا آورد
تموم شب کار استثنایی
رو به نمایش گذاشتین
نه بابا
اون بود که سخت تلاش کرد
باریکلا
کارت خوب بود آندره- ممنون-
من اینجا رو جمع و جور میکنم
میتونی اول بری
درست نیست
برای شما درسته که اول به خونه برین
باید یادداشت روزانه بنویسم
باید اینکارو بکنم پس تو اول برو خونه
اگه این چیزیه که میخوایین
پس چاره ای ندارم اطاعت کنم
یالا
رئیس، کارگر داره سمت شما میاد
گرفتم
میخوام برم خونه
فردا میبینمت
قربان
منم
کی رفت؟- شاید مامانش رفته خونه-
و کارگر هام رفتن خونه پس ممکنه خالی باشه
خوبه
بریم اونجا
بله قربان
بیاین برای تمیزی
و تازگی جو ری بجنگیم
بجنگیم
بجنگیم"؟"
خدایا، خیلی رو مخه
کاش میتونستم بزنم تو سرش
!بیا براش بجنگیم
اینجا ساختمان کوده- بقیه انبار ها چی؟-
یه انبار کوچیکتر اون پایین هست
بریم- بله قربان-
عه وا
ای وای
شما کی هستین؟ اینجا چیکار دارین؟
...خب، ما- ما یه کم کود می خوایم-
کود؟
...خب ما
ما داریم برنامه میریزیم که رو مزرعه خودمون کار کنیم
و شنیدیم کود خوک از کود شیمیایی بهتره
ولی نمیتونین به کل زمینتون کود خوک بدین
باید خاک اره و پروبیوتیک بهش اضافه کنین تا تبدیل به کود ارگانیک بشه
چیزی که قبلا درست کردم رو تموم کردم
وقتی بیشتر درست کردم یه کم بهتون میدم
متوجهم. ممنون
خیلی خوبه که میشنوم مردای جوونی مثل شما میخوان کشاورزی کنن
این روستا پر از آدمای پیره
زمینتون کجاست؟
اونجاست
اون مال ماست
ما اون زمین پشتی رو خریدیم اونی که دوتا پایین تر از اون یکیه
زمین خریدین؟
چون هیچ کس نمیخواستش
خانم پارک نگران بود که نکنه قیمت خیلی بالا باشه
فکر کنم بالاخره فروختش
بله
بگذریم، وقتی کود بیشتری داشتم بهتون خبر میدم
کجا زندگی میکنین؟
...ما- میخوایم یه خونه بسازیم-
فهمیدم
امیدوارم گاهی همدیگه رو ببینیم
و متاسفم
ولی اینجا منطقه عبور و مرور ممنوعه
مخصوصا با شیوع بیماری
ما واقعا متاسفیم. دیگه خداحافظ
دیوونه شدی؟
حالا باید یه زمین بخریم، کشاورزی کنیم و یه خونه بسازیم
به خاطر سوال های غیر منتظرش دست پاچه شدم
تف توش
مامان
مامان؟
من واسه تو هم آدم بدی بودم؟
کاش نبوده باشه
ولی انگار بودم
احتمالا نگران اینی که
چجوری بزرگش کنی درسته؟
نگران نباش و فقط هر کاری من میگم بکن
من قبلا این رو تجربه کردم پس یه کم درموردش میدونم
نباید جلوش رو بگیری
من قبلا این رو تجربه کردم پس یه کم درموردش میدونم
خدایا
یونگ سون بیا بریم
!یه دقیقه
مامان، بیا
عه
این چیه؟
این اولین پیکنیک دسته جمعیه باباست
به خاطر همین یه کم گیمباپ درست کردم
اگه تو هم بتونی بیای خوب میشه
میدونم. اگه هفته دیگه آزمون عملی نداشتم میومدم
نگران نباش
مهم نیست چی بشه حتما قبول میشی
تمام تلاشم رو میکنم
سفرت بی خطر- باشه-
بریم دیگه- خداحافظ
خیلی خب
من خوشحالم
...من- خداحافظ یونگ سون-
بیدار شدین؟
چرا اینجام؟
توی مزرعتون غش کرده بودین
دوتا مرد آوردنتون اینجا
الان باید برین دکتر رو ببینین
میتونین راه برین؟
آره
توی آشپزخونه یا حموم نیست
و من نمیتونم تا مزرعه برم
پس میتونم بهش زنگ بزنم مگه نه؟
تو الان به من گفتی آره باشه، خب؟
(مامان)
(پسر دوست داشتنیم)
میکروفن تست میکنم. یک، دو، سه
خوبه
ولی چرا این جنگلیا دیر میان؟
(مزرعه خوک، بیرون) (!حس بویاییم رو برگردون)
هی
کدوم گوری هستی؟
به عنوان والدین
فکر نمیکنم این درست باشه
خدایا- مهربون باش-
عوضی نکبت
حتی اگه بچمون کوچیکترین آسیبی ببینی قلبمون میشکنه
پس ببین یونگ سون چه حالیه دیگه
به هرحال، به ما ربط نداره
باید علف کش توی زمین سیرم بپاشم. باشه؟
باید کلم ها رو نازک کنم
خیلی کارا باید بکنم
هیچ فرصتی واسه اعتراض ندارم. لعنتی
قطع کن
گوش کن نکبت. میدونم که بعد اینکه به خاطر
قمار و سرقت ادبی بدبخت شدی اومدی اینجا
و حالا بهم میگی که میخوای بزرگترین سالن کنسرت
توی کشور رو بسازی؟
چجوری باید این رو باور کنم؟
الان سرم شلوغه. خداحافظ
!آقای سون
واقعا قیم ندارین؟
شوهر، بچه
یا خواهر برادری؟
نه ندارم
مجبورم نکنین حرفم رو تکرار کنم
پس فقط بهم بگین
چی شده؟ جدیه؟
نتیجه نمونه برداری اومده
مرحله چهار سرطان معدست
برای مطمئن شدن باید بیشتر آزمایش کنیم
ولی بر اساس این اسکن
تشحیص اینه که به صفاقتون گسترش پیدا کرده
راجع به چی حرف میزنین؟
من فقط به خاطر سوء هاضمه اومدم اینجا
معمولا در این مرحله درد غیر قابل تحمله
ببینین
من واقعا هیچ دردی ندارم
من فقط همیشه سوء هاضمه دارم
ولی هر موقع مراقبم بهتر میشم
به هرحال که من سرطان ندارم
حرف بی منطق نزنین
خانم
مطمئنین نتیجه درسته؟
اسم بیمار جین یونگ سونه؟
نه
این مهم نیست
واقعیتش
پسرم الان یه کم حالش خوب نیست
...پس من
...من
...من نمیتونم
دکتر
لطفا من رو نجات بدین
...این
اگه جراحی بشم قابل درمانه درسته؟
تازگی ها توی اخبار دیدم که
پزشکی برای درمان سرطان مرحله آخر پیشرفت کرده
...دکتر من
من هرکاری شما بگین میکنم
و درمان میشم
قول میدم
دکتر
...من نمیتونم
من نمیتونم بمیرم
...پسرم
...کانگ هو
!مامان
حالت خوبه؟
کانگ هو
بلند شو
...من
مامان
بلند شو
کانگ هو
(مامان بد)
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
مامان عجیب شده
انرژیش کمه و کمتر میخنده
میتونی آروم آروم حافظتو بدست بیاری و هر دفعه یه چیز یاد بگیری
ما کی هستیم که از یکی دیگه انتقاد کنیم؟
دوتامون گند زدیم
چرا من باید بمیرم؟
خیلی واسه یونگ سون احساس بدی دارم
چه اتفاقی واسه اون خانواده میفته؟
پس بعد از 25 شب
از شیر میگیریشون
من فقط میخوام باری روی دوش پسر مریضم نباشم
!مامان