(مامان بد)
خودت رو جمع و جور کن
باید قوی باشی
بلند شو
تو یه مادری
نمیبینی بچه خوک هات در به در دنبالتن؟
باید بلند شی، بهشون غذا بدی و مراقبشون باشی
یونگ سون بهتر شده؟
...حشره های لعنتی
...نباید
سر راه من قرار میگرفتین
کل شب واسه‌ی به دنیا آوردن این بچه خوک ها کار کرد
خوشحالم یکی بود که بهش کمک کنه
تنهایی خیلی سخت میشد
راستی، اونها کی بودن؟ توی مزرعه‌ی خوک چیکار داشتن؟
اومدن که زمین تو رو بخرن
چی؟
مزرعه‌ی ذرت ما رو خریدن؟
(امضا شده توسط پارک سونگ ئه)
خدای من
با پول نقد پرداخت میکنین؟
اوه، خدایا
!خدای من
یه بوی خوبی میاد
سلام سام شیک
سلام- هی-
اینا کی هستن؟
این آقایون؟
‌.‌..خب، اونها
...میدونی، اومدن چون
‌‌‌‌...قراره بیان روستای ما
ساکن بشن
اومدن کیک برنجی سفارش بدن تا بعنوان هدیه بدن به بقیه یه رسمه که وقتی جای جدید اسباب‌کشی میکنن برای) (همسایه‌ها کیک برنجی میبرن
که اینطور
چند مال* میخواین؟ (هر مال معادل 18لیتر)
خب، مطمئن نیستم
فکر کنم سه تا خوب باشه
سه تا؟
اوه، درسته
تعداد اهالی خیلی بیشتره- درسته؟-
دقیقا- پس زیاد میبرم-
سی تا بدین
خدای من- ...سی تا-
خب، این دیگه خیلی زیاد میشه- این چیه؟-
یه چیزی این وسط درست نیست
مطمئنین اومدین کیک برنجی بخرین؟
آره، البته
بیاین بکنیمش سه تا- باشه-
،ولی
امروز قدت توی حالت نشسته بیشتر از همیشه به نظر میاد
چی؟- منظورت چیه؟-
!هی، شنیدم که مزرعه ذرت رو فروختیم
چی؟
...خاک بر سرت کنن
(آسیاب سام شیک)
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
چه صورت خوشگلی داری
مثل یه سیب میمونه
چشم هات میدرخشن
دماغت هم میدرخشه
و این چاقو هم میدرخشه
بگیریدش
بیا اینجا
خوب واسه خودت غذا میخوری
اگه که بخواین، میتونین جراحی کنین- دست-
،ولی خب با این متاستاز شدیدی که داده- دست. آفرین- (پخش شدن تومور به نواحی دورتر)
احتمالا خیلی موثر نیست- آفرین-
آفرین
بهتره به روابطتتون یه سر و سامونی بدین
!وای داغه
مامان، حالت خوبه؟
آره
خوبم
کاملا خوبم
باید گرسنه باشی
تقریبا آماده شده. یکم دیگه صبر کن
‌‌‌‌...الکتریک
(گواهی ثبت)
(جو الکتریک)
تاسیسات آب: تعمیرات باندو تاسیسات برق: جو الکتریک
تاسیسات سرویس بهداشتی: لوله‌کشی جوایل تاسیسات بهداشتی: مرکز خود مراقبتی اوری
...وقتی گرسنه‌ای
...من
من نمیتونم بمیرم
میخواین مزرعه به پسرتون برسه؟
،و اگه هر اتفاقی واسه‌ی من افتاد
باید به تنهایی از پس زندگی بر بیاد
از الان لازم نیست نگران این باشین
آدم هیچوقت نمیدونه چه اتفاقی توی زندگی میوفته
،ولی همونطور که میدونین
حال پسرم خوب نیست، نمیدونم ممکنه یا نه
،بخاطر همین
باید برای مدیریت مزرعه یه فرد قابل اعتماد استخدام کنید
و من هم برای داروها و واکسن‌ها بهش کمک میکنم
پس نگران نباشین
خیلی ممنونم
ممنونم- خدای من-
روی شما حساب میکنم
چرا یهویی دارین اینجوری میکنین؟
حتی بازنشسته هم نشدین
مامانم عجیب شده
همه‌ی مامانا عجیبن
همیشه کلی عصبانی میشن
...بخاطر اینه که تو دویست هزار وون
واسه‌ی بازی‌ای که روی گوشیش بود آیتم خریدی
بچه ها میتونن گاهی اشتباه کنن
آجوما چی شده؟
چیش عجیبه؟
هی! چی درباره‌ی اون عجیبه؟
نمی‌شنوی چی میگم؟
خدای من. آمپر آدم رو میچسبونه
خدای من
نباید این کار رو بکنی
می جو دوست نداره ما باهم بگردیم
این چجور گشتنی حساب میشه؟
ما فقط اتفاقی هم رو دیدیم
مگه نه؟
توی همچین روستای کوچیکی خیلی احتمال این قضیه زیاده
...ولی
نگران نباش
مامان رفته شهر
شهر؟
کی؟ کیف پولش رو برد؟
این مهم نیست
خب چی درباره‌ی آجوما عجیبه؟
خیلی حرف نمیزنه
خیلی حرف نمیزنه؟
پس نباید خوشحال باشی؟ بهت غر هم نمیزنه
دیگه انرژی نداره و لبخند نمیزنه
!کانگ هو
کانگ هو اینجایی؟ همه جا دنبالت گشتم
سلام یه جین و سو جین. شما هم اینجایین
این چیه؟
اسباب بازی جدیدته؟
چه خوب. حتما مامانت برات گرفته
مامان بزرگتون خوبه؟ سلام من رو بهش برسونین
عمو کانگ هو یه قرار داره. ما دیگه میریم
!خب، بیا بریم
مگه نگفت خیلی حرف نمیزنه؟
برگشتی
.‌‌..گفتی برمیگردی
برای همین اینا رو نفروختم
راستش امروز واسه چکمه اومدم
اوه، اونها نه
یکم کوتاهن
بلندترش رو نداری؟
یه مدل دارم که تا کمر میان. یه لحظه صبر کن
نمیخواد دیگه انقدر بلند باشه
(کفش خانم‌ها پونزده هزار وون) (کفش مجلسی پونزده هزار وون)
این ببری‌ئه
ببری
!ببری
ببری
!یو ری
ببخشید
این ببری نیست؟
چی؟
ببری؟
دقیقا شبیه ببری‌ئه، واسه همین فکر کردم اونه
خداحافظ- این چشه؟-
خدایا، اشکالی نداره
کجا رفت؟
‌.‌‌‌..کانگ هو
کانگ هو
!کانگ هو
بد نیست نه؟- میخوای این رو بفروشی؟-
به سختی گیرم اومد
این آخرین پک بود
اینجاست
نه، گذاشتمش اینجا
ایناها
شما ولگردا
یعنی چی؟
واسه سیگار کشیدن خیلی بچه هستین
بیاین
سیگار نکشین باشه؟
هی صبر کن
من بهت پنجاه هزار وون دادم
بهم پنج هزار وون دادی
چرت نگو. من دقیقا پنجاه هزار وون بهت دادم
مزخرف نگو
پولش رو پس بده احمق
واقعا که- تف-
من احمق نیستم
فقط برگشتم به دوران بچگیم
این یه فرصته که خدا بهم داده
چه موهبتی هم بهت دادن
پولمون رو پس نمیدی؟
پس هیچ راه دیگه‌ای باقی نمیمونه
بگردش- نه نکن-
بریزشون بیرون- زود باش-
خودتون رو مرده حساب کنین
به مامانم میگم
وایسا ببینم. این یه هدیه‌ست؟
بده اش به من
این هدیه نیست، گوشیه احمق
میدونم احمق
خودت احمقی، احمق- .‌‌.‌.بده اش به من اح-
کثافتای گور به گور شده
...وات د- تف-
!هی، بدو
...شماها
!بدو- !همونجا وایسین-
!تخم سگ
بعد از من تکرار کن
تخم سگ
!بلندتررر
تخم ســگ
همینههه
خوبه
،اگه کسی احمق یا چلاق صدات کرد
بهشون بگو "تخم سگ" گرفتی؟
...ولی من نباید فحش- !باید بدی-
بیا
از الان به بعد، همه‌ی اینا مال توئن
مال من؟
...چیزای خیلی مهمی هستن
پس به هیچکس نشونشون نده باشه؟
"کانگ هو، بیا این رو با این عوض کنیم"
"کانگ هو، مهرت رو بزن اینجا"
"کانگ هو، میتونی ضامن من بشی؟"
"کانگ هو، سند خونه ات رو بهم قرض بده"
توی این موقعیت ها چی میگی؟
چی باید بگی؟- !تخم سگ ها-
آفرین
شاهکار
‌‌‌...بعلاوه‌ی اینا
این حساب بانکی‌ایه که پدرت برات باز کرده
و من هم برات پول جمع کردم تا وقتی ازدواج کردی بهت بدم
...این خیلی مهمه
واسه همین اینجا قایمش میکنم
نه به کسی بگو، نه به کسی نشون بده باشه؟
باشه
مثل پول ناهارم
چی؟
توی کیفم قایمش کردی
"پول ناهارت رو گم نکن"
این پول ناهارته
‌...ممکنه گم بشه یا ازت بدزدن
پس تا وقتی میدی به معلمت حواست بهش باشه
باشه
آره، درسته
ته کیفت قایم کردم درسته؟
آره
چه پسر باهوشی
آره
داری خوب پیش میری
میتونی به آرومی حافظه‌ت رو بدست بیاری و هر بار یه چیزی یاد بگیری
باشه؟- باشه-
باید گشنه باشی
بریم غذا بخوریم
باشه
قرار نیست غذا بخوریم؟
میخوریم
ولی اگه بخواییم بخوریم برنج نیاز داریم
برای خرید برنج به پول نیاز داریم و برای پول، خوک پرورش میدیم
و حالا، بهت یاد میدم چجوری این کار رو بکنی
دو بار در روز صبح و شب
،وقتی گرسنه شدی
قبل اینکه غذا بخوری یه سر به مزرعه بزن
و چک کن که خوک ها خوب غذا میخورن یا نه
اگه خوراک توی هوای سرد خیس بشه
،یا یخ بزنه
کلوخه میشه و لوله خوراک رو میبنده
،وقتی این اتفاق افتاد
چند بار اینجا ضربه بزن
بنگ، بنگ، بنگ
باید همیشه اون رو تمیز نگه داری و ضدعفونیش کنی
تا خوک هامون مریض نشن، باشه؟
مطمئن شو که
خوک ها توی مزرعه‌مون شاد باشن
آره مزرعه‌ی شاد
میتونی کود خوک رو جمع کنی
و به عنوان کود توی مزرعه سیب زمینی استفاده کنی
گرفتم
اول کود رو روی مزرعه پخش کن
بعد روی اون رو با پلاستیک بپوشون تا علف های هرز رشد نکنه
و بعد از اون
برای کاشت بذر سیب زمینی، پلاستیک ها رو سوراخ کن
مثل این
شوت عالی
چوی کانگ هو! تمرکز کن
وقتی رطوبت بالای شصت نشون داده شد یعنی خیلی مرطوبه
از این برنامه برای
روشن کردن فن ها استفاده کن
اگه خوک ها بدون دلیل
دچار سرفه، اسهال
...یا غش شدن
"سلام، از مزرعه‌ی شاد در جوری تماس میگیرم"
خوک های من سرفه یا اسهال دارن"
"لطفا سریع بیایید
ولی اگه دامپزشک نتونه به خاطر شیوع بیماری عفونی بیاد؟
پس باید خودت دارو رو بخری و تزریق کنی
اگه اینکار رو نکنی عفونت پخش میشه
نمیخوام آمپول ها ترسناکن
نمیتونم اینکارو بکنم- نه-
آسونه
فقط اینجوری فرو کن توش
مامان تو بهترینی خیلی باحالی
وقتی خوک های مادر توله خوک دارن
بهشون غذا میدن و لیس‌شون میزنن
همه چیز رو بهشون یاد میده،کجا غذا بخورن
،کجا پیف کنن
،چجوی خودشون رو بخارونن
بعد بیست و پنج شب، اون ها رو از شیر بگیر
،لاک های ژلی طور که تازه به بازار اومدن
با ست مرواریدهای نیم دایره از همه سایزش
و یه جعبه تنتور ناخن میخوام
و همینطور ده تا قوطی کرم مرطوب کننده
بله
فردا افتتاحیمونه، برای همین تا قبل ساعت نه نیازشون دارم
بله باشه این عالیه
ممنون خداحافظ
خوشگلی‌هام نیست و نابود شدن
میخوای یه سالن ناخن توی مغازه محصولات شیمیایی کشاورزی باز کنی؟
بله
اجاره کمه
رفت و آمد اونجا هم زیاده ، برای همین فکرکنم محشر باشه
این ایده‌ی بدی نیست
ممکنه مردم بیان آفت کش بخرن تا جون خودشون رو بگیرن
بعدش ناخن هاشون رو درست میکنن و احساس بهتری دارن
اگه بیان ناخن‌هاشون رو درست کنن
و سموم آفت کش رو ببینن و بخوان جون خودشون رو بگیرن چی؟
فقط شوخی کردم بهم توجه نکنین
یه سالن ناخن توی مغازه‌ای که مواد شیمیایی کشاورزی می‌فروشه
خیلی ایده جدیدیه
پس از این به بعد به‌جای اینکه بیاین اینجا
و ازش بخواین این کار رو مفتی براتون بکنه
به سالن ناخنش برین
مامان سام شیک کجاست؟
با عجله رفت که بره بانک
بانک؟
صبر کن
اون برای حل و فصل مشکل سام شیک دوباره داره پول قرض میکنه؟
وقتشه تا وقتی که
دوباره ببینمت خداحافظی کنیم
صد میلیون وونم رو جور کن
اگه موفق به انجامش نشدی
...آخرش به این نتیجه میرسی
...اهدای اعضات
(چشم پوشی از حقوق جسمی)
…به اون همه کسایی که دم مرگن
خب؟
(می جو)
...سلام
عزیزم؟
کدوم گوری‌ای؟
منظورت چیه، که کجام؟
معلومه توی اقیانوس آرامم.
واقعا؟
برنگشتی و به دردسر نیفتادی، نه؟
این رو به کسی نگو که تازه از زندان اومده و داره
برای صید ماهی جون میکنه
!هی آقای کیم
میتونی تورها رو بیرون بکشی؟
خداییش برای این کار ساخته شدم
حتی دیروز یه پری دریایی گرفتم
تو کجایی؟
بعد اخراج شدنت تنهایی مشروب میزنی، نه؟
اخراج؟
در حال افتتاح سالن ناخن خودمم
امروز دکور مکانش رو تموم کردم
واقعا؟
من میدونستم، می جو
بعد از اون مصیبت سخت دوباره روی پای خودت وایمیسی
وقتی گفتی میخوای تسلیم بشی و به روستامون برگردی
خیلی احساس گندی داشتم
تو انقدر بااستعدادی که توی حومه شهر تو خفا انجامش بدی
...برای خانوم های پولدار باید ناخن‌ها
الو؟
بعد بهت زنگ میزنم
اوکی باشه
اون چیه؟
لی می جو؟
صبر کن
!سام شیک
!هی بانگ سام شیک
تویی؟
کی برگشتی؟
گفتی وقتی دوباره همدیگه رو دیدیم غافلگیرم میکنی
و حق با تو بود
از پری دریایی‌ای که گرفتی کتک خوردی؟
،ببین، توی اقیانوس آرام
دنیایی از مردهایی هست که درباره‌شون نمیدونی
لعنتی- تو چی میدونی-
درباره قلب یه مرد؟
چه مرگته؟- ببخشید-
عجب خل و چلی هستی
تو چی؟ برای خانوم‌های روستایی ناخن میکاری نه خانوم‌های پولدار؟
تو چی میدونی
درباره قلب یه زن؟
چه غلطی میکنی؟
درسته
از اونجایی که ما هردومون به اینجا رسیدیم
بیا سعی کنیم همدیگه رو قضاوت نکنیم
ما کی‌ایم که از هم انتقاد کنیم؟
هر دومون داغونیم
ولی به هرحال از کانگ هو اوضاع مون بهتره
اون قبلاً اونقدر مغرور بود که انگار صاحب دنیا بود
دیدی؟ یه پا احمق شده
!هی- خب ترسوندیم-
چطوری میتونی همچنین چیزی رو درباره کسی که حالش خوب نیست بگی؟
از گوش‌هات داره دود بیرون میزنه
می جوی من مثل همیشه کیوتی
خدایا احمق
خیلی خوب
غلط کردم
لازم نبود اینقدر وحشی بشی
وایسا
هنوز کانگ هو رو دوست داری؟
والا که دیوونه‌ای- هنوزم؟-
خدای من !بروکنار
یهو از سوالم طفره میری
تو
تو هنوزم داری
مردم از مدفوع دوری میکنن
نه به خاطر اینکه کثیفه
به خاطر اینکه ترسناکه
از مدفوع میترسی؟
می جو چرا؟
چرا ازش میترسی؟
سو جین، چته؟
چیه؟ چرا گریه میکنی؟
دوباره زدیش؟
بیا اینجا- نزدمش-
گریه میکنه چون نمیخواد بره حموم عمومی
چی؟- مامان-
باید حموم عمومی برم؟
واقعا از رفتن به حموم زنانه
با مامانبزرگ و یه جین بدم میاد
هفته قبل اون با یون جی و دا هیون از مهدکودک روبه رو شد
گریه نکن! تقصیر تو نیست
تو تا چهارسالگی اجازه داری بیای توی حموم زنونه
مامان
هوم؟- میخوام مثل بقیه پسرها-
با بابام برم حموم مردونه
میشه بهش بگی برگرده؟
میتونی؟
توروخدا
سو جین بیا اینجا گریه نکن
آیگو آیگو به خاطر همین ناراحتی؟
مامان
مامان بیا بریم
چی؟
کجا؟- گشنمه-
چون که گشنمه
قبل از اینکه خودم غذا بخورم باید به خوک ها غذا بدم درسته؟
آره
میرم بیرون- باشه-
درنهایت این برامون بهتره
حالا که زمین ذرت داریم اینجا دنبال جا نمیگردیم
مشکل خونمونه
واقعا فکر میکنی
مشکلمون خونه گرفتنه؟
اوه درسته
!به خودت بیا
اگه تا آخر انتخابات چیزی پیدا نکنیم
جفتمون به فنا میریم
بله قربان
توی مزرعه نیست
باید یه جایی تو خونه‌ش باشه
بیا اول ببینیم کسی تو خونه هست یا نه
باشه
هی
چند نفر که حتی واحد اندازه گیری برنج رو هم نمیدونن
تو روستا پیداشون شده
و دو برابر قیمت زمین رو نقد دادن تا کشاورزی شروع کنن
فقط دو تا دلیل میتونه داشته باشه
یک، چون به شدت مریضین
دو، چون از لحاظ روحی مریضین
یا دارین از دردسر فرار میکنین یا دنبال درست کردن دردسرین
ببخشید
شما گفتین فقط دو تا دلیل هست ولی چهار تا لیست کردین
درسته
باید سوء تفاهم شده باشه
ما فقط میخوایم کشاورزی کنیم همین
باشه پس. بیا این کار رو بکنیم
من کمکتون میکنم خونه پیدا کنین
و بهتون خدمات مشاوره‌ای
از انتخاب تا یادگیری تکنیک های کشاورزی ارائه میدم
...نه لازم نیست که- خیلی خب-
در این صورت، چرا راجع به این
موقع مکگولی خوردن بحث نکنیم؟
یه شراب گیری این نزدیکی هست که 35 ساله کار میکنه
و فوق العادست
واقعا؟
باید مکگولی دوست داشته باشی
آره- بریم-
وایسین آقا. هی- خیلی خوبه-
هی
بیا بگیم یه خوک مادر 300 هزار وون ارزش داره
باشه
ولی خریدار میاد میگه
"ای وای قربان"
"فقط خوک های تابستونی انقدر قیمت دارن"
"الان افزایش عرضه وجود داره به خاطر همین قیمت خیلی اومده پایین"
"بهت 250 هزار وون میدم"
چیکار باید بکنی؟
!هی دزد عوضی! بهت نمی فروشمش
آره آفرین
بعدی، توزیع کننده‌ی خاک اره‌ست- باشه-
توزیع کننده‌ی خاک اره
برای هر کیلو 220 وون میخواد در صورتی که قبلا کیلویی 190 وون بود
"بعد میگه "این از درخت صنوبر روسیه ای درست شده
"پس کیفیتش خیلی بهتره"
اگه ازش برای درست کردن کود استفاده" کنی و باهاش سیب زمینی پرورش بدی
"به بزرگی هندونه میشن
بعد تو باید چیکار کنی؟
!جونور بی‌حیایی مثل تو باید گورش رو گم کنه
آیگو
این حرف ها رو از کجا یاد گرفتی؟
از اونجا
(مزرعه‌ی شاد باید تخریب بشه) (نمیشه بو رو تحمل کرد)
(مدفوع خوک توی جوری پاک ما) (!مزرعه‌ی خوک باید بره بیرون)
آندره- بله؟-
لباس کار به کانگ هو بده لطفا
حتما
الان حرکت‌هات رو کنترل میکنم
باید با این ناراحتی کنار بیای
چی شده؟
چرا انقدر پارس میکنی؟
موش اومده؟
مثل یه موش
اینجا چیکار میکنی؟
مردم روستا یه کلمه از حرف هام رو باور نمیکنن
من یه فیلم از نشت فاضلاب
از پشت گرفتم
اون فاضلاب نیست
اون فقط آبیه که از تانک آب میچکه
امکان نداره
این کار توئه، نه؟
آره کار منه. خب که چی؟
من به روستایی ها پیشنهاد دادم که این مکان رو تعطیل کنن
همه باهام موافق بودن ولی هیچکس پیداش نشد
!اون آدم‌های بد
لعنتی
میخوای بمیری؟
میخوام بمیرم؟
هیچکس تو این دنیا نمیخواد بمیره عوضی
چرا من باید بمیرم؟
چرا؟
چرا من باید بمیرم؟- !مامان-
!بریم- !نه خانم جین-
!خانم جین- !هی-
این رفتار ناشایسته- مامان-
!وایسا عقب- تو-
خوب گوش بده
این مزرعه
به قیمت جون شوهرم تموم شد
مهم نیست چقدر تلاش کنی ببندیش
من هیچ وقت رهاش نمیکنم
اگه من بمیرم پسرم ادارش میکنه
!بعدش پسرش و نوه‌ش
نسل به نسل منتقل میشه
اگه همچین کاری رو دوباره بکنی
بدون توجه به عواقبش میکشمت. فهمیدی؟
!لعنتی
!خانم جین
این بده
!توی دردسر افتادیم
(کنترل دسترسی قرنطینه‌ی اضطراری)
(قرنطینه‌ی اضطراری) (وارد نشوید)
خدایا- !خدای من-
وای- ای وای-
خدایا- چطور این اتفاق میتونه بیفته؟-
اینا چین؟
(حذف پیشگیرانه‌ی دام مبتلا به بیماری تب برفکی پنهان)
چه اتفاقی داره میفته؟
بیماری تب برفکی؟
شنیدم مزرعه‌ی بز آقای کیم شیوع داشته
چرا کارمندهای دولت دارن میرن مزرعه خوک؟
اگه بیماری تب برفکی شیوع پیدا کنه گاوها و خوک ها توی شعاع 3 کیلومتری
طبق قانون باید معدوم بشن
چی؟
خوک‌های یونگ سون حتی با اینکه مریض نیستن باید معدوم بشن؟
قانونه
خدا رو شکر ببری تحت تاثیر قرار نمی گیره
!لعنتی
الان کی به اون سگ پدرسگ اهمیت میده؟
...پس
چه اتفاقی برای این خانواده میفته؟
فعلا
باید مزرعه رو تعطیل کنن
اون بزهای لعنتی کل روستا رو دور زدن
بز کاری کردن
و آخرشم دردسر درست کردن
خدایا
خیلی حس بدی واسه یونگ سون دارم
آجوشی لطفا نکنین !لطفا خوک هامون رو نکشین
مامان یه کاری بکن
!برو جلوشون رو بگیر
آندره لطفا
آندره یه کاری کن
!تنهاش بذار
!داره به بچه خوک‌هاش غذا میده
فقط ولش کن
پخش شین- از این طرف-
مراقب باش
این طرف
چرا؟
!چرا؟
نه
!نه
مامان- خانم جین-
نه جلوش رو بگیر مامان- خانم جین-
نه مامان
نه
نمیتونین این کار رو باهاشون بکنین- خانم جین-
!لیاقتشون اینجوری مردن نیست
!نمیتونین این کار رو باهاشون بکنین
!نمیتونین
نه
اون بیچاره‌ها
!اون بیچاره‌ها
!نه
!اون بیچاره‌ها
!نه- !این کار رو نکنین-
!اون خوک‌ها مریض نیستن- خدایا-
نمیتونم ببینم- !متاسفم-
خیلی خشن نیست؟
لطفا در زندگی بعدیتون
به عنوان انسان به دنیا بیاین
خدایا- انسان؟ زندگی سخت تر میشه که-
!خدای من- هی خانم چو-
خوشحالم زنگ زدی
سلام. منم سام شیک
نه
هنوز پول ندارم
(مشروب سازی پری)
ولی اگه بیشتر بهم وقت بدین
پول رو با سودش، 200 میلیون برمیگردونم
فقط یک ماه. قول میدم
قول میدم
(مشروب سازی پری، املاکی پری، فال پری)
لعنتی
کدوم خری الکل من رو خورده؟
گرفتمت نکبت
چی؟ تویی سام شیک
آیگو آقای یانگ
سیستم امنیتیت هنوزم یه فناوری پیشرفته‌ست
هیچ وقت نمیتونم ازت دزدی کنم
خدای من
چند تا بطری مکگولی آوردم تا با دوستام بخورم
میتونی بذاریش به حساب بابام
هی برو بگو صورتحسابش رو بده
باشه- هی-
در ضمن چند تا از بطری‌ها رو برای مراسم فردا کنار گذاشتم
چطور میتونی برشون داری؟
خیلی خب کجا بودیم؟- خدایا این عوضی-
آره سرمایه کشاورزی
برای درخواست سرمایه با مرکز فناوری کشاورزی تماس بگیرین
...وقتی تماس بگیرین- گوش بده-
میدونی خانواده‌ی کانگ هو تو دردسر بزرگی افتادن؟
بیشتر از یه دردسر بزرگه
اون نابغه یه شبه تبدیل به یه خنگ شده
عوضی
کانگ هو نه. دارم درباره مزرعه حرف میزنم
خوک‌های بیچاره همشون به خاطر
شیوع بیماری تب فرکی معدوم شدن
چی؟- بیماری تب برفکی؟-
خوک ها رو درحالی که داشتن
جیغ میزدن و برای زنده موندن تقلا میکردن، قربانی کردن
دیدنش خیلی برام دردناک بود
تصور کن اون چه حالی داشته
اون جوری بهشون غذا داد و بزرگشون کرد انگار که مال خودش بودن
قلبش باید شکسته باشه
شیری چی؟
شیری هم مرده؟
خونه‌ی کانگ هو
توی شعاعی بیشتر از 3 کیلومتری مزرعه‌ی بزه
به خاطر همین شیری هنوز زندس
خدا رو شکر- خدا رو شکر-
چه خدا رو شکری؟
احمقانه ست
وقتی بقیه زندن
بعضی ها باید به خاطر چند متر
بمیرن
خدایا
خوشبختانه این یکی زنده مونده
ولی فایده‌ش چیه؟ کل خوک‌های دیگه‌ش رو از دست داد
باید خیلی شوکه شده باشه
از مزرعه برنگشته
خفه شو
شروع کن به گشتن
بله قربان
فکر نمیکنم اینجا باشه
هیچ مدرکی نمیبینم فقط لباس و کفش هست
ببین، بازم لباس‌ها و کفش‌های بیشتر
آقای سو
ممنون که علیرغم برنامه شلوغتون
به قرار خانوادگی برای ازدواج بچه‌هامون اومدین
برای آماده کردن عزیزترین دخترم و مرد بزرگی مثل اون
برای سفر جدیدشون باهمدیگه‌ست
ترجیح میدم یه کمپین رو از دست بدم
ممنون که پسر حقیر من رو مرد بزرگ خطاب کردین
خیلی ممنونم
میتونیم با توجه به والدین چیزهای زیادی درمورد یکی بگیم
به این فکر کنین که کی هستین قربان
توی یه مزرعه فقیر به دنیا اومدین و بعدش گروه دوسانگ رو تأسیس کردین
برترین شرکتی که ستون فقرات اقتصاد کشورمونه
مردم اغلب اذیتم میکنن و میگن از فرش به عرش رسیدم
قربان
برای همین میخواستم رئیس جمهور بشم
دنیایی که یکی میتونه از صفر شروع کنه
امروزه بی عدالتی اجتماعی دائمی یه مسئله عادی شده
و ثروت و فقر به ارث می رسن
بنابراین هیچ کس نمیتونه از صفر شروع کنه
برای همینه که محروم‌ها تلاشی برای رشد نمی کنن
و به زندگی تو این دنیای ناامیدکننده ادامه میدن
من
رونق اقتصادی ایجاد میکنم
و
آینده‌ی سیاست‌هام
شمایین قربان
مامان
باید دیگه بریم
آره
باید بریم
(کود کشاورزی اونگریول)
(موسم ناخن)
خبرها رو شنیدی؟
درمورد جوری
شنیدم بعد شیوع بیماری خیلی اوضاع بهم ریخته
آیگو، شنیدم
درکش میکنم
درمورد یکی دوتا خوک حرف نمیزنیم
کجا اون همه خوک رو دفن کردن؟
بزها تو حیاط مزرعه دفن شدن
و خوک ها تو مزرعه سیب زمینی دفن شدن
مزرعه سیب زمینی؟
پس دیگه سیب زمینی هم نمیتونه بکاره
آیگو
سیب زمینی؟
صبرکن
پس چرا علف کش خرید؟
چی؟
علف کش؟
آره
کی اومد اون رو بخره؟
به محض اینکه امروز باز کردم
!هنوز ناخن‌هام رو تموم نکردی
...چی
(کود کشاورزی اونگریول)
کانگ هو
به بابات سلام کن
...بابا
سلام
عزیزم
کانگ هو رو با خودم آوردم
میخواستم بعد از اینکه دوباره تونست راه بره
...بیارمش پیشت، ولی
متاسفم
(آرامگاه چوی هه شیک)
مامان
قبلا اومدیم اینجا گردش؟
یادم نیست
این گردشه، نه؟
نه نیست. برای گردش گیمباپ میخوایم
پسرم، این مامان بدت
هیچ وقت نذاشت مثل بقیه گردش بری
خیلی وقت پیش
...پدر و مادرم
منظورم اینه که
پدربزرگ و مادربزرگ
...و داییت
با گیمباپی که براشون درست کرده بودم رفتن گردش
و فوت شدن
و پدرت
با گیمباپی که درست کرده بودم بیرون رفت
و هیچ وقت برنگشت
ازش میترسیدم
برای همین نذاشتم بری
...از فکر کردن به اینکه دوباره
تنها بشم، ترسیدم
مامان
برات بازش میکنم
به جاش، بعد از اینکه این رو خوردیم باید بریم پایین و غذا بخوریم
گشنمه
و قبل از اینکه غذا بخوریم چی کار میکنیم؟
اول به خوک ها غذا میدیم
باید به شیری غذا بدیم
شیری بزرگ میشه
بچه میاره، بازم بچه میاره
و بازم بچه میاره
و بعدش میتونیم دوباره مزرعه‌ی خوکمون رو راه بندازیم، نه؟
یه عالمه بهت کمک میکنم مامان
!آجوما
!کانگ هو
خونه‌این؟
!آجوما
این رو ببین. میدونستم
اومدی دیدن کانگ هو چون درمورد شیوع بیماری شنیدی، نه؟
آجوما و کانگ هو رو دیدی؟
خونه نیستن؟
الان مزرعه‌شون بسته‌ست کجا رفتن؟
آجوما
کانگ هو- هی-
اونجان- چی؟-
سلام آجوما
بعد شنیدن اخبار نگران شدم
حتما خیلی ناراحت شدید
(کودهای شیمیایی اونگریول)
این
باید علف کش رو برای مزرعه‌ی سیر مادرم ببرم، آره؟
درسته؟
آره
پس خداحافظ
کانگ هو
بله؟
میتونی فردا با سوجین بری حموم عمومی؟
سام شیک هم میاد
من؟
...چرا باید
باید برم نه؟ البته
عالیه. اصلا عاشقشم
باشه. پس، فردا میبینمت
خداحافظ خانم
پس من هم میرم
چه خبره؟
بگو ببینم. این چیه؟ چرا باید با سوجین برم حموم عمومی؟
صبر کن ببینم. داری گریه میکنی؟
حتما قضیه جدیه
چی شده؟
!بهم بگو
خبری نیست
فقط یه حمومه
!همه باید برن حموم
خودت رو نمیشوری؟
!میشورم
میشورم
پسرش
حتما بهش گفته دلش میخواد با باباش حموم کنه
و حتما دلش رو شکسته
آیگو
میفهمم، خیلی خجالت می‌کشید تا بهم بگه
برای همین اون احمق رو فرستاد وسط تا من رو مجبور به رفتن کنه
به هرحال
!امروز مثل همیشه گوگولی شده بودی، می جو
یونگ سون
یونگ سون خونه‌ای؟
غم انگیزه
اونا چین؟
لطفا این رو بگیرین
این چیه؟
صبر کن، این مال اون موقعه
حق با توعه- چرا اونا رو میدی به ما؟-
به لطف شما دو تا
تونستم اوقات سختی رو پشت سر بذارم
میدونم که این اصلا برای نشون دادن قدردانیم کافی نیست
ولی لطفا بگیرینشون
داری چی کار میکنی؟
دیوونه شدی؟- زده به سرت-
اشتباهه. این کار رو نکن
...منظورم اینه که نامزد کانگ هو
هی
وای نه. مهم نیست
حق با توعه
برای همین هرموقع اینا رو میدیدم
حس مزخرفی داشتم
ولی
...اگه نمیخوایشون، میریزمشون دور
حیفه که بندازیشون دور
!سوجین! یه‌جین
!کانگ هو- !کانگ هو-
بیاین بریم حموم
!اینجا
هی لوازم بهداشتی نیاوردی؟
همه چیز اونجا دارن
درمورد حموم کردن مردها
چی میدونی؟
یا امام موسی صدر
شما حتما دوقلوهای معروفین
از دیدنتون خوشوقتم
...من پدرتون
!آخ دردم گرفت
دردم گرفت
واقعا دردش گرفت
آره
نمیدونم کیه ولی خیلی چیزه
دوستم سام شیکه
سام شیک؟
دزد پرآوازه؟
نه، بریم
به سلامت برمیگردیم
باشه
برو خودت رو بشور و خوش بگذرون
باشه
!خیلی خوب،وقت رفتنه
تو نمیخوای مثل اون بشی- بریم-
بریم-
اون عوضی- !ببخشید،سام شیک-
حافظه‌ش باید برگشته باشه
خداحافظ
!صبر کن
(کپی برابر با اصل مدرک ثبت)
،هر روزی که می‌گذره وضعیت سلامتیم بدتر میشه
و هرروز ممکنه بمیرم
من فقط سربار پسر معلولم میشم
برای پسرتون مرکز توان بخشی پیدا کردین؟
بله
کارمزد هر ماه از این حساب بانکی کسر میشه
،اگه حال پسرم خوب شد
لطفاً بقیه رو به اون بدید
،اگه این اتفاق نیوفتاد
لطفاً همه چیز رو مطابق وصیتنامه من انجام بدید
،پس داری میگی که چوی کانگ هو کسی بود که
وو بیوک رو لو داد؟
کلاه گیسه چقدر قشنگه
اون کفش هام خیلی بامزه‌ن
اندازه‌ش میشه؟
چرا فقط از شر چوی کانگ هو خلاص نمیشیم؟
منظورت چیه؟
اگه حالش خوب بشه، ممکنه براتون به یه تهدید تبدیل بشه
تهدید؟
هی، ببین
،کانگ هو خودش همه چیز رو لو داد
بعد دوره راه افتاد تا جمعش کنه
فکر میکنی چرا اینکار رو کرد؟
اون بچه ی فقیر بدون هیچ ارتباطی
ناامیدانه برای درست کردن یه رابطه کار کرد
با یه همچین کلاه گیسی
یه مرد جاه طلب باید اینطوری باشه
آقای سو، تو فقط
یه توپ سریع چهار درز رو زدی
اما یه چیزی درست نیست
تو اینطور فکر نمیکنی؟
هیچی جز اون رو
برام نیارید
باشه؟
کیم جو هی گزارش میده
کاندید اوه اولین سخنرانی خود را در داغ ترین میدان نبرد انتخاباتی انجام داد
و اصرار داشت که او بهترین نامزدی است که می تواند تغییر ایجاد کند
برو اون طرف. چطور جرأت میکنی؟
بیا اینجا
این کار منه
بزار خودم انجامش بدم
باشه،کوتاهش میکنم
،دنیایی که در آن می توان از فرش به عرش رسید
!و اوج گرفت
،من،اوه ته سو
"یه بویی عجیبی میدی"- اون دنیا رو میسازم-
چی؟- ،من،اوه ته سو-
بو میدم؟بو؟- !این اتفاق می‌افته-
موهات از تمیزی برق میزنه
کره رو تبدیل به مکانی- نه؟-
میکنم که هرکسی آرزوش رو داره
من این کار رو میکنم
"چون از زمین بلند شدی- متشکرم!
"و اومدی بالا، بوی خاک میدی؟
از همگی متشکرم
نماینده اوه،"دنیایی که در آن می توان از فرش به عرش رسید"
لطفاً بهم اعتماد کنین
یه جین،حموم خوب بود؟ تو چی، سوجین؟
!مامانه
سلام،خانم جین- سوجین،بیا اینجا-
مامان- دستت رو بده من-
کمک به سو جین و کانگ هو برای حمام کردن باید سخت بوده باشه
نه،اصلاً سخت نبود
تو چی میدونی؟من کسی‌م که کمکشون کرده
حق با توعه. ممنونم، سام شیک
من و کانگ هو یه قراری داریم. باید بریم
کانگ هو،خداحافظی کن
ممنون
ممنونم
یه جین، سو جین، خداحافظ
!بیا هفته بعد هم باهم بیایم
باشه
خداحافظ
خداحافظ- !خداحافظ-
(حمام عمومی گومجا)
بچه ها، خداحافظی کنین
! خداحافظ- ! خداحافظ-
! خداحافظ - ! خداحافظ -
!بازم بیایم
!باشه
! خداحافظ - ! خداحافظ -
بسیارخب،مدارک تکمیله
از الان ما مراقب پسرتون هستیم
لطفاً نگرانش‌ نباشید
به خونه‌تون هم نزدیکه،عالی نیست؟
گاهی به اینجا سر بزنین
باشه
کانگ هو
بله؟
،تو از این به بعد
اینجا زندگی میکنی و تحت درمان قرار میگیری
دکترای فوق‌العاده‌ای اینجا هستن
و همچنین تجهیزات توانبخشی فوق العاده‌ای دارن
اونا بهت کمک میکنن خیلی زود
بتونی راه بری
باید اینجا زندگی کنم؟
آره
با تو؟
نه
من نمیتونم باهات زندگی کنم
نمیتونی؟
چرا نمیتونی؟
...چون
میدونی چیه؟
،اگه به حرف دکترها گوش کنی
،و‌ اونقدری خوب بشی که بتونی راه بری
...برمیگردم تا
...برمیگردم
مامان
بله؟
داری میری یه جای خوب؟
چی؟
داری میری؟
تنهایی میری یه جای خوب؟
...مامان
مامان
مامان، معذرت میخوام
دوباره کار بدی نمیکنم
مامان
،هرچیزی بگی گوش میکنم
...و
،همینجا میمونم، خیلی ورزش میکنم
و دوباره ازت نمیخوام که برام یه سگ بیاری
مامان، لطفاً نرو
منم با خودت ببر
مامان، منم با خودت ببر
منم با خودت ببر
!مامان
مامان
(مرکز مراقبت توانبخشی اونسومانگ)
...مشترک مورد نظر خاموش میباشد تماس شما
باید گوشیش رو خاموش کرده باشه. چیکار کنیم؟
چرا مراقبش نبودی؟
!روز اولشه
اول به پلیس زنگ بزن- باشه-
هی، جونی، مسیرهای رسیدن به خونه
شروع مسیریابی
(برای کانگ هوی عزیزم)
(برای همه در روستای جوری)
(هیو اوم رو ۵۷۳)
حموم بردن یه بچه کار آسونی نیست
باید برای سام شیک سخت بوده باشه
کانگ هو بود
چی؟ کانگ هو؟
آره، اون من رو تمیز کرد و موهام رو شست
اون واقعاً خوبه
مثل یه پدر بود
!هی! حرفت و پس بگیر،همین الان
!درد میگیره! ولم کن
چطور جرأت میکنی کانگ هو رو با یه پدر مقایسه کنی؟
اون احمق چطور میتونه پدر ما باشه؟
!لی یه جین
بیا اینجا
بچه لوس
چطور جرأت میکنی موهای برادرت رو بکشی؟
!کافیه
،پدر ما واقعاً باحال
و پولدار و باهوشه
!باید باشه
!تو هیچی نمیدونی
!ازت متنفرم، مامان
(برای کانگ هوی عزیزم، برای همه تو روستای جوری)
!مامان
مامان
مامان، نه
مامان
مامان، نه
مامان
(مامان بد)
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
مامانم من رو ول کرد
نمیشه باهات زندگی کنم؟
…من برات سربار بودم
چون معلولم؟
پس پاشو
!پاشو و راه برو
واقعا دلم میخواد بدونم
که چرا طرد شدم
مامان، بابا اینجاست
می جو، بیا ازدواج کنیم
من قراره با کانگ هو ازدواج کنم
باشه؟- خونه ای؟-
مریضی من رو از افراد روستا مخفی کن
شواهد، اینجان
به مادرم که واقعاً دلتنگش هستم
حالت خوبه؟سلامتی؟