(مامان بد)
مامان، نه
نه، مامان
... مامان
نه، مامان
.. کانگ هو
کانگ هو
... کانگ هو، تو
... تو
... کانگ هو
تو
بلند شدی، آره؟
... عزیزم
پسرمون... ممنون
ممنون
کانگ هو دوباره انجامش بده
دوباره بلند شو
... کانگ هو، اون
کانگ هو
( قسمت هشتم)
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
!بذار ناخنت رو ببینم
فعلا درستش کردم
ولی ممکنه دوباره برگرده
بفرما
با این لاک ناخن علامتش میزنم
پس مراقب این انگشت باش، باشه؟
مامانم ولم کرد
من رو برد یه جایی که نمیشناختم
و بدون من داشت میرفت یه جای خوب
مامانت
هیچ وقت ولت نمیکنه
هرچند
اگه واقعا
همچین کاری کرده
مطمئنم که یه دلیلی داشته
دلیل؟
آره
شاید الان نتونه بهت بگه
ولی یه روز خودت همه چیز رو میفهمی
می‌جو تو از کجا میدونی؟
چون من هم رها شده بودم
ولت کرده بودن؟
چرا؟
مطمئن نیستم
من هم خیلی دلم میخواد که بدونم
چرا طرد شدم
ولی هیچ وقت نمیفهمم
! کانگ هو
کانگ هو
... درمورد اون اتفاق
دلیلش چیه؟
چی؟
چرا من رو ول کردی؟
می جو بهم گفت
که حتما یه دلیلی داشته
کانگ هو
هیچ وقت
ولت نکردم
کانگ هو من رو ببین
من رو ببین لطفا؟
راستش رو میگم
... کانگ هو بحث اینه که
من راستش
یه ذره مریض شدم
مریضی؟
کجا؟
اینجا
شکمم یه ذره درد میکنه
چون حالم خوب نیست باید دارو بخورم و برم بیمارستان
یکی باید غذا بپزه و لباس ها رو بشوره و ازم مراقبت کنه
... ولی
نمیخواستم تو رو به زحمت بندازم
دلیلش اینه
...منم چون مریض بودم
تو رو به زحمت مینداختم؟
چی؟
بهم دارو میدادی و من رو میبردی بیمارستان
غذا می‌پختی و لباس‌هام رو هم میشستی
برای من فقط تو مامانمی
ولی من حتما بار سنگینی روی شونه‌هات بودم
متاسفم
اشتباه میکردم
حق با توعه
من مامانتم
و تو پسرمی
خیلی احمق بودم که اونجوری فکر میکردم
به علاوه تو دیگه مریض نیستی
یه کم پیش واقعا بلند شدی
و همین روزا
میتونی راه بری و بدوی
... و
میتونی از من مراقبت کنی
درسته
پس الان من هم یه قیم دارم، ندارم؟
"قیم؟"
آره
تو الان قیم منی
قیم تو
پس کانگ هو
سعی کن بلند شی
مثل دفعه پیش
عیبی نداره. میتونی انجامش بدی
عجله نکن و دوباره تلاش کن
باشه
ناامید نشو. تقریبا تونستی
یه ذره بیشتر
نمیتونم بلند شم
نه، تونستی. قبلا تونستی
بلند شو کانگ هو
بلند شو
مامان ولم نکنیا
مامان داریم کجا میریم؟
نه. نمیخوام برم
نمیشه باهات زندگی کنم؟ لطفا؟
مامان
!مامان
!مامان! نجاتم بده
میخوای زندگی کنی؟
میخوای؟
! مامان- پس بلند شو-
!مثل دفعه پیش بلند شو
!مامان- !بلند شو-
!کانگ هو ببین- !مامان-
اگه بلند بشی
!آب فقط تا زانوت میرسه
مامان- پس بلند شو-
!بلند شو
مامان
!مامان
ویلچر رفته
پس بلند شو
!بلند شو و راه برو
... نمیتونم
این نیست که نتونی. نمیخوای
درست نیست
نمیتونم بلند شم مامان
واقعا؟- !مامان-
واقعا؟
!مامان
بلند شو- !مامان-
!بلند شو-
مامان- !بلند شو و راه برو-
!مامان
!بلند شو
... مامان
... لگنش رو بگیر
... مامان
بلند شو
خیلی خب
عیب نداره. تو میتونی انجامش بدی
بلند شو
کارت خوبه- یه ذره بیشتر. پای چپت-
خودشه
پاهات
!پاهات رو تکون بده
نمیتونم تکونشون بدم
آروم. خوبه
باریکلا
آفرین- کارت خوبه-
آروم
!خدایا
تکونشون بده- مامان-
مامان میتونم تکونشون بدم
مامان
آفرین. بیشتر
!نمیخوام- اوه ته سو از حزب جه‌ایل‌میره-
بیا اینجا- در انتخابات مقدماتی-
!کانگ هو- با بیشترین میزان آرا پیشتازه-
!آقای سون
بیا اینجا کانگ هو
کانگ هو
تا حالا کلی بدبختی از سر گذرونده
با پسرش تو اون وضع
و حالا مزرعه‌ش نابود شده
حتما خیلی پریشونه
باورم نمیشه اینقدر سر و صدا راه انداختم
تا از شر مزرعه خوکش راحت بشم
خاک بر سرم واقعا
درسته
چی؟
این رو نگو
همه باید سرزنش بشیم
هیچ کس اینجا بیگناه نیست
باید بهش سر بزنم و از دلش دربیارم
ولی خیلی خجالت میکشم که این کار رو بکنم
حالا که حرفش شد
ما به عنوان همسایه‌هاش
باید یه کاری برای کمک بهش کنیم
پس باید همه بهش پول بدیم؟
اونو نمیشناسید قبولش نمیکنه
موافقم. به جای اینکه بهش پول بدیم
هدیه بدیم؟
شاید چندتا ماسک ورقه‌ای، لباس یا کیف لوکس
اون چیزایی که داره رو هم میبخشه
شک دارم خوشحال شه
اون چی بخشیده؟
چیزی بهت داده؟
چیزی بهت داده؟- نه-
منظورم این نیست
منظورم اینه که
از اون نوع آدمایی که
لباس یا کیف خوب میخوان نیست
تنها خواسته‌ش رسیدگی به پسرشه
چرا به جاش برای کانگ هو هدیه نگیریم؟
خدای من، فکر خوبیه
درسته
پس ویلچر جدید چطوره؟
چند روز پیش دیدم ویلچر شکسته‌ش رو بیرون انداخته بود
پس فکر نکنم جدیدش رو خریده باشه درسته؟
درسته- اینطور فکر میکنی؟-
نمیتونه بدون اون جایی بره
درسته
چطوره یه ویلچر برقی بخریم؟
چون محکمه نمیشکنه
جاده‌های اینجا ناهمواره
!عالیه
حقا که آدم به روزی هستی
من هستم
!منم همینطور- !ماهم همینطور-
پس بیاید یکی بگیریم- باشه-
جین یونگ سون) (مادر چوی کانگ هو
(جونگ گوم جا، لی می جو)
(دفتر مزرعه خوک)
آقای سو
من رو ترسوندی
دیوونه بهت گفتم اینطوری نیا تو
بالاخره بهش رسیدیم- چی؟-
جدی میگی؟
کجاست؟
اون کجاست؟
به این نگاه کنید
…بالاخره به یه برگ
کاهو رسیدیم
…پس
منظورت مدرک نبود
برگ کاهو بود
اوه مدرک؟
ولی قربان، ببینید چقدر تلاش کردیم تا بکاریمشون
بعضی وقتا آبیاری یا سم‌پاشیشون رو فراموش میکردیم
ولی ببینید چطور رشد کردن
پس
تو خوشحالی
درسته؟
بله قربان. من خیلی خوشحالم
اولین باره یه چیزی کاشتم و رشدش رو دیدم
یه نگاه دقیق‌تر بندازید- نزدیک من نشو-
!نشو
!برو بیرون
!برو
!احمق
!برو
در مورد چی حرف میزنی؟
ما واجد شرایط نیستیم؟
ما مردای جوون و سالمی هستیم که تصمیم گرفتیم توی روستا کشاورزی کنیم
دوره‌ش رو هم گذروندیم
متاسفم
ولی هردو متقاضی توی یه شرکت بزرگ در حال کار کردن
و تحت پوشش بیمه هستین، پس مشمول دریافت این وام نیستین
در مورد چی حرف میزنین؟
پس من چی؟
باید چیکار کنم؟
ببخشید؟
…دارین چی
اگه زودتر پولشون رو پس ندم میمیرم
و تکه تکه میشم
اونا کبد، کلیه‌ها، چشم‌ها، ریه‌ها
روده‌ها، دئودنوم و چیزای دیگه‌م رو ورمیدارن
یکی یکی و اینطوری تموم میشم
من فقط باید بمیرم
دنبال چی میگردی؟
آفت کش داریم؟
میخوام خودم رو بکشم
اون پایینه
چی؟
یه قاشق غذاخوری از این رو توی یه مال (۸ لیتر) آب حل کنین
باشه
اینم
این حشره کش شماست
ممنون- بله-
خداحافظ- خداحافظ-
خدای من
این چیه؟ برای منه؟
تو که سنی ازت گذشته؟
چی؟ مشکلم چیه؟
تو این سن یکم دنبال عشق بودن انقدر بده؟
خدایا
این روستا همیشه پر از زن‌های پیر بوده
همه مردهای این اطراف- اذیت کننده‌ست؟-
مشتاقن همچین خانم زیبا و جوونی رو ببینن
می‌جو با همه آدم‌های این روستا
خوب رفتار می‌کرد
به لطف اون، الان مشتری‌های بیشتری دارم
اون طلسم شانسمه
هی، خانم جوون
دوست داری یه سالن ناخن
تو یه جای بزرگ‌تر و تمیزتر باز کنی؟
به راحتی میتونم
ببرمت بهترین نقطه تو این محل
نظرت چیه؟
،ممنون به خاطر پیشنهادتون اما من اینجا رو دوست دارم
،برای خودم قائده و قانون دارم و صاحب‌های اینجا هم خیلی دوست داشتنی هستن
شنیدی؟
حتی تو خواب هم نبین که اون رو ازم بدزدی
نباید بذاری بری؟
ببخشید
سلام، مامان
مامان، بابا اینجاست
چی؟ منظورت چیه؟ چرا باید اینجا باشه؟
...الان دستم بنده، بعدا زنگ- دروغ نمیگم. صورتش رو میشناسم-
داشت یه بنز می‌روند
مطمئنم خودش بود
همینجا نگه دارین لطفا
!مامان
!مامان، بدو
!بجنب- خیلی خب-
!عجله کن
!مامان بزرگ الان داره بابا رو میزنه
!داره کتک میخوره
!پدرسوخته
!میدونم تویی! دیگه دروغ نگو
چی شده؟- خودتی-
!کی جرات کرده دختر من رو ول کرده
من نبودم
!دروغ نگو
فکر میکنی نمیشناسمت؟
یه عکس از تو رو
گذاشتم رو صفحه گوشیم
میخواستم مطمئن بشم که بشناسمت که بتونم به خدمتت برسم
فقط گرفتمش چون اون ازم خواست
!دروغ بسه
لعنتی. حتی آمریکا هم نیست
تو سئول گرفته بودیمش
آروم
بچه‌ها می‌شنون
!بابا- !بابا-
بچه‌ها فکر میکنن تو پدرشونی
نباید بیای اینجا
پولم رو پس بده
سون‌یونگ اون پول رو قرض گرفت- نمیخوام بشنوم-
فقط تا آخر ماه وقت داری
،اگه پس ندی
،به اون خانم‌ها میگم همون‌هایی که دارن جون میدن
تا بفهمن تو اینجایی
چی؟ چی شده؟
بابا کجاست؟
بابا؟
رفت
رفت؟
کجا؟
آمریکا
آمریکا؟
یه اتفاق فوری پیش اومد، مجبور شد
گفت متاسفه که بدون خداحافطی میذاره میره
...و این که وقتی که برگرده- از جفتتون متنفرم-
من دیگه نمیرم مهدکودک
یه‌جین
این پسره که اسمش پارک جون‌سوعه تو مهد کودک ماست
،همیشه به خاطر این که بابا نداره اذیتش میکنه
برای همین همیشه دعوا میکنن
برای همین میخواستیم بابا رو فردا همراهمون ببریم
و یه درسی بهش بدیم
اما دیگه نمیخواد
سوجین
منم
،مرغی که گفتم آماده کنی دیگه لازم ندارم
لعنتی
بچه‌ها همش میگفتن میخواستن باباشون رو ببینن
برای همین از دوست پسر دوستم خواستم چندباری باهاشون تماس تصویری بگیره
مامان
متاسفم
نباش
به هر حال اینطوری نیست که والد نمونه‌ای برات بوده باشم
،همه‌ این ماجراها رو خودم شروع کردم
پس مجبور نیستی ازم عذرخواهی کنی
فقط
اون بچه‌ها
به زودی میرن مدرسه
وقتی ثبت مشخصات خونواده‌شون انجام بشه ،و بفهمن که پدر ندارن
قلبشون میشکنه
فکر کردم بهشون بگم که شما طلاق گرفتین
یا این که از یه مریضی مرده
خیلی وقته زیاد بهش فکر می‌کردم
...اما
نمیتونم این کار رو کنم
فکر به گریه انداختنشون رو هم نمیتونم تحمل کنم
جفتشون گریه‌زاری میکنن چطور میتونم وایستم نگاه کنم؟
الان حتما خیلی دل شکسته شدن
و دارن گریه می‌کنن
...بچه‌های
!نه- !امکان نداره-
این مال کانگ‌هوعه؟
آره، نظرت چیه؟
فوق العاده نیست؟
یه کم برای سه تا کوچیکه
منظورت چیه؟
!سوارش نشین
!مال اونه
صدات رو براشون نبر بالا
ممکنه آسیب ببینن- درسته. ممکنه آسیب ببینین-
بچه‌ها، این خیلی گرونه
برای همین نباید سوارش بشین، باشه؟
باشه- پسر خوب-
،چرخ‌هاش گنده‌‌‌ان و خیلی مقاوم به نظر میاد
کانگ‌هو عاشقش میشه
درسته- البته-
این باعث میشه یونگ‌سون هم نجات پیدا کنه
خوشحالم گرفتیمش
درسته- هی، اون می‌جوعه-
سلام، می‌جو- وای-
ببین کی اینجاست. می‌جو
امروز سالنت رو به خاطر این بستی؟
ببخشید؟
خدایا، حتما سرت با این همه مشتری شلوغ بوده
چه قدر باملاحظه
،اما باز هم همیشه از وقتی بچه بودن
به کانگ‌هو اهمیت میداد- درسته-
و سام‌شیک همیشه کانگ‌هو رو اذیت میکرد
...چی
چی میگی؟
سام‌شیک هیچ وقت کانگ‌هو رو اذیت نکرد
چرا. ساکت باش
به هر حال، حالا که همه اینجان، بریم
خیلی خب- بریم-
برو کنار- !بریم-
!به خودت آسیب میزنی- برو-
خیلی خب
ببینش- !وای-
الان باید برگردم سالن
بعد از این که این همه بهت احترام گذاشتن؟
چی؟- ساکت باش و بیا دنبالم-
...مامان
این دفعه نمیتونیم هیچ اشتباهی کنیم
،یه بار دیگه اشتباهی پیش بیاد
به جای برگ‌های کاهو
ریشه‌هاش رو می‌بینی
ریشه؟
...ولی ریشه‌ها زیر زمینن
بله، آقا
!هی، قایم شو
!اونجا
بعد از این که ازشون نارو خوردم کدوم گوری رفتن؟
و حالا حتی جواب هم نمیدن؟
لعنت
خیلی خب
وای، خیلی جذابه
!مراقب باش! نیفتی- !راه رو باز کنید-
!راه رو باز کنید-
!هی
باشه
!راه رو باز کنید- !راه رو باز کنید-
!بریم- !بدو، بریم-
صبر کن، چرا من دارم قایم میشم؟
ازش میخوام درها رو باز کنه
چرا جواب نمیدی؟
...هی- صبر کن-
این چیه؟- وایستا-
فکر نمیکنی خیلی کسل کننده بشه اگه
همین طوری بدیمش بهش؟
کسل کننده؟- منظورت چیه؟-
آره- پس-
چطوره همه‌تون دو ردیف بشین؟
دو تا راه؟- آره-
مثل مراسم ازدواج- فهمیدم-
ادامه بدین- این طوری؟-
من هم تو اون گوشه قایم میشم، باشه؟
،وقتی کانگ‌هو اومد
میخوام اسمش رو بلند صدا بزنین
این میشه علامت برای من
بعدش من با ویلچر برقی میام- اون‌ها چی کار میکنن؟-
عاشقشم- عالیه-
مطمئنی بهش فکر شده
چاپلوسی‌ام رو میکنی
به هر حال، بهم علامت بدین
"!باشه، "کانگ‌هو
خدایا، زیاده روی کردن
!یونگ‌سون
خونه‌ای؟
!یونگ‌سون
یونگ‌سون
اومدم
چی شمارو به اینجا کشونده؟
خدای من
آقای سون
حتما خیلی برات سخت بوده
به قول قدیمی‌ها
"همسایه نزدیک، بهتر از برادر دور"
ولی هیچکدوم از ما به اندازه‌ی کافی وضعیت مالی خوبی نداریم
تا بهت کمک کنیم
همچنین فکر میکردی برای کنار اومدن با غمت به زمان نیاز داری
شاید بهونه بنظر برسه
ولی بالاخره شجاعتمون رو جمع کردیم تا بیایم ببینیمتون
ما واقعا
متاسفیم
این رو نگید
من کسی‌م که باید برای ایجاد مزاحمت برای روستا متاسف باشم
متاسفم- اصلا-
ما متاسفیم- کافیه-
عذرخواهی کردیم و قبولش کردی
الان خوبه باشه؟
حتما
کانگ هو کجاست؟
چندوقته ندیدیمش
دلمون براش تنگ شده
کانگ هو؟- آره-
یه دقیقه
کانگ هو
کانگ هو بیا بیرون
همین الان
بریم بیاریمش؟- باید همینکارو کنیم-
نه، بمونید
خدای من- خدای من-
خدای من
…خدای من- این عالیه-
!من خیلی براتون خوشحالم
!خدای من
…خدای من- این باورنکردنیه-
!کانگ هو
!اومدم
خدای من
خدای من، شگفت انگیزه
خیلی ممنونم
…خدای من
!خدای من- !هی-
!آقای بانگ
!بابا
!بابا- !نه! برو کنار-
عزیزم کجات درد میکنه؟
کجا؟
!پام- پات؟-
خوبی؟
وای خدا- چیکار کنم؟-
سلام سام شیک- پاهام خوبن؟-
وایسا ببینم، نه
!زنگ بزن اورژانس- !زنگ بزن اورژانس-
!زنگ بزنین اورژانس- سریع-
میگن آفتاب بعد از بارون پیداش میشه
حتما خدا بخاطر پشتکار و عشق مادرت تحت تاثیر قرار گرفته
بخاطر همین همچین معجزه ای رو بهت عطا کرده
موافقم
و به من این ویلچر برقی رو عطا
باید بخاطرش خدا رو شکر کنی خطر از بیخ گوشت گذشت
شما دو تا که از سئول اومدین بخورین
ممنون
بخورین- ممنون-
هی
تمرکز کن و با دقت دور و برت رو بگرد
ما نیومدیم مکگولی کوفت کنیم
بله قربان
کلاغه برام خبر آورده
که شماها توی یه شرکت بزرگ کار میکنین
از کجا فهمیدین ما توی گروه ووبیوک کار میکنیم؟
چی؟
این رو نمیدونستم
پشمام، شما برای گروه ووبیوک کار میکنین؟
خب باید زودتر یه من میگفتین
صبر کن
اگه قضیه اینه
چرا میخواین کشاورزی کنین؟
بازنشسته شدیم
واقعا؟
که اینطور
مگه حق سنوات نمیگیرین؟
ببینین، من یه ایده ی تجاری خفن دارم
گوش کنین
ببین کی اینجاست
عشقم می جو
سلام کن
این دو تا شرکای تجاری آینده ام هستن
...و ایشون میشه
مگه نمیبینی همه دارن کار میکنن، پاشو برو از آشپزخونه مکگولی بیار
نوش جان
جذابیتش به همینه
مشت و لگداش
عروسیمون دعوتتون میکنم به جون خودم ناراحت میشم نیاین
بعدا درمورد کار حرف میزنیم- باشه-
اینا رو میدم به بچه ها
بچه ها بازم هست
بخورین
صبر کن
ببین
من دیگه خوب شدم
درست میگی
الان دیگه خوب شدی، خوشحالم
صبر کن
مامانم گفت
که ولم نکرده
پس من مطمئنم که
اون آدم هم تو رو ول نکرده
بفرمایید
قبلا قدمون نزدیک همدیگه بود
ولی الان تو خیلی قد بلندتر شدی
همین رو بگو، الان واقعا مثل آدم بزرگایی
بیا
اگه این کار رو بکنم تو از من بلند تری
خیلی خب
یعنی چی؟ چرا قلبم پروانه ای شد؟ (مال منم یه جین... مال منم)
منم میخوام، منم ببر بالا
ببرمت؟
بیا اینجا سوجین
برو بریم
اون بالا هوا خوبه؟- دوباره-
پسر خوب
منظره خوبه؟
سام شیک
بیا غذا بخور
مبارک باشه یونگ سون
حالا که کانگ هو می‌تونه دوباره راه بره
مطمئنم دیگه فقط اتفاق های خوب برات رقم میخوره
درسته
وقتی مزرعه رو باز کنی کانگ هو هم کمکت میکنه، خیلی عالیه
خیلی باحاله
سی سال بود خوکاش این دور و بر بودن
ولی حالا که بو شون رو حس نمیکنم
یه بخشی از وجودم احساس پوچی میکنه
راستش رو بگم، همش بهمون گوشت مجانی میداد
کود کشاورزی مفتی ام گیرمون میومد
معلومه
مزرعه ی خوک
از یه کنسرت تروت زپرتی خیلی بهتره
این آدمای حقیر رو نگاه کن
بگذریم جدیدا هون آ رو این دور و بر ندیدم
راست میگی
یکم گوشت کباب کردیم
که چی؟ میخوای بزنیش تو صورت من؟
اگه هنوز غذا نخوردین
بیاین با ما بخورین
همه ی روستایی ها اونجان
نه
به گوشت خوک حساسیت دارم
گوشت گاوه
پشه های کوفتی
!ازشون متنفرم
برو خانوم
لعنتی- آقا-
من زیاد زنده نمیمونم
مرحله ی آخر سرطانم
وقتی که دیگه قرار نبود مدت زیادی مزرعه رو بچرخونم
به وکیلم گفته بودم بعد از مرگم بدتش به شما
...ولی
حالا که پسرم میتونه دوباره راه بره
اون مزرعه ی خوک
تنها چیزیه که میتونم براش بذارم
تنها چیزی هم هست که میتونم بهش یاد بدم
پس لطفا
...لطفا
ازمون نگیرینش
میدونستم نمیاین پیشمون برای همین یکم گوشت آوردم
بفرمایین
لطفا درمورد مریضیم
به روستایی ها چیزی نگین
ممنون- نه بابا چه حرفیه-
گوشتش توی دهن آب میشه
مثل پشمکه- خوشمزه ست-
همه چیز عالیه
خدایا
من باید برم دست شویی- دستت درد نکنه-
ای خدا
سبزیجاتشم خوشمزه ست
هی، پاتو نکش، اینجا پر گرد و غباره اداب غذا خوردنت کجا رفته؟
دستشویی کجاست؟- !همه جا گرد و غباره-
اینجاست؟
نه
اینجاست
ممنون
وای خدایا، ممنون- خیلی خوبه-
از هر دو تا دستات استفاده کن- فقط این رو بخور-
بدو
بالاخره گیرش آوردیم
این دفعه چیه؟
پی‌پی؟- نه-
مدرک
کل پرونده ها و وسایلش پشت این آلونکن
چی؟
جدی میگی؟
بزن بریم- خیلی خب-
!آره
بالاخره یادم اومد شماها کی هستین
لعنت بهش
قبلا همدیگه رو دیدیم، نه؟
توی کمد من قایم شده بودین
بعد پریدین بیرون با چاقو با یه یارویی داشتین دعوا میکردین
چی؟ کدوم چاقو؟
آره- شماها دزدین؟-
چرا توی کمد قایم شده بودین؟
درمورد چی حرف میزنی؟
اونا شرکای تجاری منن
پس اونا دزدن
!هی
صبر کن- بیخیال-
اشتباه میکنی
اینا تازه از شهر اومدن
زمین ذرت ما رو یادته؟- آره-
اون رو خریدن
الان دیگه دارن با سام شیک اونجا کاهو میکارن
واقعا؟- اره-
پس بیا اینجا یکم مکگولی باهامون بخور
نمیخوای که رانندگی کنی- بیا-
متاسفانه ما دیگه باید بریم
باید بریم به کاهو ها آب بدیم
آره، راست میگه
ببخشید- خدافظ-
خیلی سخت کوش هستن- صبر کن ببینم-
اول بذارین یکم آب بره بعد
آب داخل شلنگ ولرمه کاهو رو خراب میکنه
چه بامزه ست- شیری، بیا اینجا-
شیری، بیا اینجا
شیری
بشین شیری
اینجا
دیگه میتونیم فوتبال بازی کنیم
و باهات لی‌لی بازی کنیم
مگه نه، کانگ هو؟
اینجوری صداش نکن
الان دیگه بزرگ شده
مگه نه کانگ هو اوپا؟
اشکال نداره، ما باهم دوستیم
تو دیگه بزرگسالی پس ما باید باهات مثل بزرگتر ها رفتار کنیم، خب؟
پس باید رسمی باهاش حرف بزنیم؟
خیلی خب، فهمیدم
راستش همیشه فکر میکردم باید این کار رو بکنین
خوشمزس، شیری؟
شبیه یه خانواده ی خوشحالن
خدایا، معذرت میخوام
من اینا رو جمع و جور میکنم
تو باید با بچه هات بری خونه
خانم جین
من موندم چون باید یه سوالی ازتون میپرسیدم
یادتون میاد؟
وقتی موقع بارون کنار حوضچه همدیگه رو دیدیم؟
...کانگ هو یه چیزی گفت
دیگه این کار رو نمیکنم
هیچوقت
باشه
پس من دیگه نگران نمیشم
ممنون
منم همینطور
"دوستت دارم"- "دوستت دارم"-
واقعا- واقعا-
چه حرف خوبیه- چه حرف خوبیه-
واقعا خوشم میاد- واقعا خوشم میاد-
این سه کلمه- این سه کلمه-
دوستت دارم- دوستت دارم-
دوستت داریم- مامان بابا دوستتون دارم-
ببخشید که یکم پیش عصبانی شدم
اگه بابا مجبور بود بدون خداحافظی بره
فکر کنم خیلی سرش شلوغه
مطمئنم به جشن ورد به مدرسه مون میاد
اونوقت به پارک جون سو یه درس درست و حسابی میدم
ولی به بابا بگو اون روز خوشتیپ باشه
نمیدونم مثل آمریکایی ها لباس میپوشه یا چی
،ولی یکم لباساش کهنه بنظر میرسید من خوشم نیومد
موافقم، کانگ هو امروز خیلی خوشتیپ شده بود
بلند و قوی بود
اگه الکی بگیم کانگ هو بابامونه چی؟
!نه- نه-
وای خدا، خیلی خب
حالا حساس نشین
مگه بهت نگفتم باهاش مثل دوستت رفتار نکن
باهاش مثل یه بزرگتر رفتار کن- !مامان-
بسه- سلام-
بچه های من
آقا سام شیکه
چرا به من میگین آقا سام شیک ولی به کانگ هو میگین اوپا؟
بیاین اینجا
چیکار میکنی؟ بذارم زمین
از بلندی میترسم
! این کار رو نکن- یهویی؟-
وقتی کانگ هو بلندتون کرده بود که حال میکردین
عزیزم
میشه جوابم رو بدی؟
بوی الکل میدی
کافیه، برین داخل دست و روتون رو بشورین
!بریم- نه-
!بچه های من
خدایا، اگه مستی باید بری خونه بخوابی
داری آبروی خودت رو میبری
برو خونه
می جو
چیه؟
مستقیم
میرم سر اصل مطلب
باشه
از کانگ هو خوشت میاد؟
چی؟
دیدن راه رفتنش
احساساتت رو برمی انگیزه؟
برای همین امروز نرفتی سرکار
و موندی و توی تمیزکاری کمکشون کردی؟
فقط برو خونه
چرا نمیتونی بگی خوشت نمیاد؟
نمیاد. ازش خوشم نمیاد
خیالت راحت شد؟
،اگه راست میگی
بیا ازدواج کنیم
بیا زندگی شادی داشته باشیم
و بچه هارو باهم بزرگ کنیم
بیا این کار رو بکنیم
اون ها به پدر نیاز دارن
قول میدم خوشبختتون کنم
انجامش بدیم؟
چی؟ چی گفتی؟
جدی میگی؟
باهام ازدواج میکنی؟- آره-
بیا انجامش بدیم
ولی میدونی که من ورشکسته شدم، درسته؟
منم کلی بدهی دارم
تازه یه طلبکار هم امروز اومد
میتونیم هر روز رو در کنار هم مبارزه کنیم
تا قرض و بدهی هامون رو پس بدیم
به طرز رقت انگیزی همش یکی دنبالمونه
ولی وسط همه این ها، بیا باهم زندگی شادی داشته باشیم
حتما
احساساتم رو برمی انگیزه"؟" ازدواج کنیم"؟"
هر روز عین سگ کار کردم تا کم کم بدهی هام رو صاف کنم
با وجود مراقبت از خانواده ام، خیلی سخته که از پس مخارج بربیام
وضع مالیم جوری نیست که مثل تو الکی خوش باشم
خداحافظ
پس تنها مسئله بدهی هاست؟
می جو، خوب به حرفی که می‌خوام بزنم گوش کن
برمیگردم
اینجا قبلا اتاق تو بوده
از الان به بعد اینجا میخوابی
ولی من نمی‌خوام تنها باشم
نه
باید یاد بگیری مستقل باشی
اینجوری تبدیل به یه بزرگسال میشی
کم کم بهت یاد میدم، باشه؟
باشه
این کیه؟
الو؟
ببخشید
...من مادر دادستان چوی کانگ هو
خدای من، اومدین‌ لطفا بیاین تو
از این طرف
بفرمایین- ممنون-
،روزی که مخلفات غذا رو آوردین
دادستان چوی شب دیر اومد
اگه وقتی نبودم
،مادرم اومد که وسایلم رو ببره
لطفا این رو بهش بدین
(برای مادرم)
داری جا به جا میشی؟
نه
ولی ممکنه مجبور شم
لطفا این رو فقط به خودش بدین
لطفاً
،ولی اون روز مرخصی بودم
و اصلا خبر نداشتم که جا به جا شده
،خوشبختانه، دفعه قبلی شمارتون رو بهم دادین
و درنهایت دارم این رو میدم بهتون
ببخشید که خیلی دیر شد
برای مادرم، که خیلی دلتنگشم
خوب و سرحالی؟
مخلفاتی رو که توی دفتر امنیتی گذاشتی تحویل گرفتم
دلم همیشه هوای غذاهای خونگیت رو میکرد
بالاخره بعد از مدت ها یه شام دلچسب خوردم
معذرت می‌خوام که شغلم فرصت
زنگ زدن یا ملاقاتت رو بهم نمیده
،اما، مامان
می‌خوام که بدونی
،شاید از هم دور باشیم
ولی من هنوز
توی خاطراتی که با تو و بابا داشتم زندگی میکنم
هفته‌ی دیگه توی روز تولدت میبینمت
"هفتم سپتامبر. از طرف پسر عزیزت، کانگ هو"
کانگ هو"؟"
من این رو نوشتم؟
خیلی عجیبه
تو قبلا هیچوقت اینجوری باهام حرف نزدی
چرا این رو پیش نگهبان امنیتی گذاشتی؟
از کجا میدونستی وقتی نیستی میام وسایلت رو جمع میکنم؟
بهم بگو
خبر داشتی که تهش به این روز میفتی؟
سعی داشتی با این نامه چیزی رو بهم بگی؟
همین قصد رو داشتی، نه؟
ببخشید، ولی یادم نمیاد
...و بعد
دوباره
(افسر تحقیقات)
الو؟
منم، خانم. زنگ زده بودین
اون موقتی توی دادگاه بودم
آها، یه لحظه
،این رو پر کن، و وقتی شماره ۲۵ رو صدا زدن
برو و فرم و دفترچه بانکی رو بده بهشون
دوباره میگی رمز چیه؟
رمز
...صفر، نه
صفر، نه، صفر، هفت. تاریخ تولدم
درسته
ببخشید
نماینده اوه ته سو؟
منظورتون
نماینده ایه که توی انتخابات ریاست جمهوری شرکت کرده؟
دادستان سابق؟
درسته
دادستان چوی با دخترش نامزد بودن
نمیدونستین؟
خدای من
چطور ممکنه؟
خوب شد
من با نماینده اوه آشنا ام
میشه لطفاً شماره تلفنش رو بهم بدین؟
بله؟
حتی شماره دخترش بهتر هم هست
چند تا چیز هست که باید راجب پسرم بدونم
و فکر میکنم از اونجایی که نامزد بودن
اون بهتر میدونه
آیگو
خانم
من از کجا می‌خوام شماره اون ها رو بدونم آخه
و دخترش به زودی ازدواج میکنه
فکر میکنم اگه بهشون زنگ نزنین بهتره
اینم از عروس
داماد کجاست؟
داره بیرون با تلفن حرف میزنه
داماد کجاست؟
داره بیرون با تلفن حرف میزنه
شوخیش گرفته؟
توی اتاق بغلیه
حواست باشه بچه لباس گرم بپوشه. نزدیک دریا باد زیاد میاد
هشت بعد از ظهر میام دنبالت
اوپا
بچه؟
هیچی
کارت تموم شد؟
میخواستم با یه ظاهر خفن سوپرایزت کنم
این یکی بهتره؟ یا یه چیز شیک تر؟
همینطوریش هم به اندازه کافی خوشگل هستی
خب حالا
خوشگلی. بریم
کانگ هو
فردا میخوایم مامانت رو ببینیم واقعا باید امشب بری بیرون؟
مربوط به کاره. طولش نمیدم
عجب معتاد به کاری هستی
بیا یه سر بریم فروشگاه
اول باید از اینجا بریم
درمورد ازدواج دخترتون شنیدم
قراره با گروه دوسانگ فامیل بشین
بله، درسته
چی کار میتونم بکنم؟ بچه هامون عاشق شدن
متوجهم
والدین همیشه باید تسلیم بچه هاشون بشن
هرچند والدینی هم هستن که میکشنشون
!آقای سونگ
وای ترسوندیم
دیگه وقتشه فراموشش کنین
همه اش مال گذشته ست
به نظرم
آدم هام یه چیزی تو خونه کانگ هو پیدا کردن
منظورتون نسخه اصلی نتایج تست دی ان ایه؟
همون طور که گفتین، فقط یه تیکه کاغذه
چی میشه اگه من ادعا کنم شما با حزب بارون هانگون ساخت و پاخت کردین
و این رو جعل کردین تا من رو خراب کنین؟
بعد اعتبارش رو چطور اثبات میکنی؟
پس چرا باید اونقدر پیش میرفتی که
زن بیچاره و بچه اش رو بکشی؟
چی گفتی؟
امیدوارم دیگه هیچ وقت هم رو نبینیم
خب خداحافظ
خب
کمتر از این هم ازش انتظار نداشتم
چطور پیش رفت؟
بالاخره جای مدارک رو پیدا کردیم
،تا دو روز دیگه
اوه ته سو با گروه دوسانگ فامیل میشه
بعد شما فقط تونستین جاش رو پیدا کنین؟
...الان داری سر به سرم- چوی کانگ هو-
دوباره داره راه میره
منظورت چیه؟
دیدی؟ چی بهت گفتم؟
گفتم که دوباره راه میره
غذای خوکی که خریدی رو کجا باید ثبت میکردی؟
غذای خوک
...غذای خوک
"بفرما. "مدیریت غذای خوک
خوبه
داروها و آمپول هاشون چی؟
داروها
...و آمپول ها
بفرما
آفرین
خیلی باهوشی
باید هرروز بررسی و ضبطشون کنی، باشه؟
باشه
فردا قراره چی یاد بگیرم؟
فردا؟
(اسناد کپی شده)
همه این ها مال منه؟- آره، همه اش مال خودته-
مامان، این هم هست؟
آره
چه خوفناک
میخوام به سو جین و یه جین نشونش بدم
پیداش کردم
!اوپا کانگ هو
سلام گوگولی ها
حتما اومدین با عمو کانگ هو خوش بگذرونین
ولی ما باید بریم توی شهر
اشکالی نداره
یه جین فقط اومد که بهش تبریک بگه که دوباره راه میره
یه گل خرید
ول کن
گفتن زرد رنگ شانست بوده
ممنون یه جین، خیلی خوشگله
البته تو خوشگل تری
ما برمیگردیم
هرکی بهم بگه دست هام رو بشورم میزنم لهش میکنم
دیدی لباس یه رنگ پوشیده بودیم؟
این سرنوشته
میخوام باهاش ازدواج کنم
یک، دو، سه
خب، تموم شد
لطفا تا داره چاپ میشه تو اتاق انتظار منتظر بمونین
چشم- چشم-
ببخشید، میتونم یکی تنها بندازم؟
حتما. لطفا وسط بشینین
برای پاسپورته یا کارت شناسایی؟
یه عکس خیلی بزرگتر از این ها میخوام
که اون هایی که قراره برای مجلس ختم بیان ببیننش
پس لطفا خیلی خوب بگیرینش
ختم"؟"
بله
چشم خانم
یه لحظه لطفا
خب، بیا دوباره امتحان کنیم
مامان
چرا این کار رو میکنی؟
انجامش بده
الان
یا خدا
ادامه بده
نمیخوام. میترسم
چیزی برای ترسیدن نیست
کانگ هو
من فقط دارم چیزهایی که نمیدونی یادت میدم
دقیقا مثل آموزش آشپزی یا این که توی بانک چی کار کنی
دارم چیزهایی یادت میدم که توی زندگی لازمت میشه
این کی لازمم میشه؟
بعدها
خیلی وقت بعد
پس بیا امتحانش کنیم
خدایا
بهت گفتم چی کار کنی؟
تو هم باید بلند شی
حتما دلت شکسته
مامان- حتما دلت شکسته-
ممنون که اومدین اینجا و ابراز همدردی کردین
بیماری خاصی داشت؟
"سرطان داشت"
سرطان داشت
کارت خوب بود پسرم
تمومه- تمومه-
بیا اونجا هم بذاریم
چی؟ کجا؟
بابا
بابا؟
آره
بیا عکس های خودمون رو هم مثل اون عکسه اضافه کنیم
بعدش همه باهمیم
حتما، بیا همین کار رو کنیم
ولی من هنوز
توی خاطراتی که با تو و بابا داشتم زندگی میکنم
"توی خاطرات"
داخل؟
مامان، چی شده؟
(مامان بد)
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
میخوام بدونم چرا
باید میرفتم دانشکده حقوق
!التماسش کن وگرنه میفتی تو زندان
،وقتی خوب درس بخونی و دادستان بشی
هیچ کس نمیتونه از بالا بهت نگاه کنه یا برات قلدری کنه
این قدرت واقعیه
میخوای من یه افاده ای بزدل بشم که برای رسیدن به هدفم هر کاری بکنم
اون هنوز منصوب هم نشده. برای فکر ازدواج زوده
...میخوای بدونی
که میخوام چی کار کنم؟
اوه ها یونگ دختر دادستان اوه ته سوئه
از لحظه ای که رییس سونگ من رو به عنوان ...پسرش پذیرفت
دختره برام تبدیل به غریبه شد