....
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
::::::::: (مامان بد) ::::::::
::::::::: (قسمت 9) ::::::::
رنگش رو ببین
کیمچی‌های امسال خیلی خوشمزه میشن
صدرصد
به خاطر اینه که فلفل‌های قرمز کاملا رسیدن
پارسال نتونستیم با نورآفتاب فلفل‌قرمز‌ها رو خشک کنیم
چون همش بارون میومد
خوشحالم که امسال هوا خوب بود
سلام
اینجایی
ای وای، رنگ پودر فلفل‌قرمز‌ها رو ببین
صبرکن
خودشه، آره؟
درست میگی
!مامان‌بزرگ
اون همون دختریه که دفعه قبل با کانگ‌هو اوپا اومده بود
همون که میخواستن ازدواج کنن
چی؟- چی؟-
یا قمربنی‌هاشم- درباره چی حرف میزنین؟-
چی؟-
بذار ببینم-
چی؟- خدای من راست میگن-
پس اون دختر نامزد‌انتخابات اوه ته سو بود؟
این یعنی کانگ‌هو
قرار بوده داماد رئیس جمهور بشه؟
خدای من- خدای من-
الان این مهم نیست
خدای من، این بچه نفرین شده
از زمان تصادف کانگ‌هو زیاد نگذشته
و این دختره‌ی میمون حالا داره با یکی دیگه ازدواج میکنه؟
والا اگر بحث پسر گروه دوسانگ باشه منم بودم زود ازدواج میکردم باهاش
دیگه حالا توام همچین حرفایی رو جلوی شوهرت نزن
بزن به تخته
تق تق تق- تق تق تق-
یونگ‌سون همین الان هم داره از استرس پاره میشه
اگر این رو بفهمه حتما خیلی ناراحت میشه
چی میگی؟
ما نباید بذاریم هیچ‌طوره بفهمه، اوکی؟
!مطمئن شین یک راز نگهش میدارین- باشه-
من همین الان هم میدونم
چی؟- !خدای من-
همه حق دارن برای زندگیشون تصمیم بگیرن
حق با اونه زنده‌ها باید به زندگی ادامه بدن
کافیه
اقای بانگ میتونم باهاتون صحبت کنم؟
با من؟
این رو فشار بده و کلیک کن- بله-
بعد این پنجره رو میبینی- درسته-
موس رو بذارش دقیقا همینجا
میبینی موس رو؟- آره-
دوبار سریع کلیک کن
بعد میتونی اینطوری ببینیش
خیلی ممنونم
کاری نکردم
اگر بازم سوال داشتی
هرموقعی که بود بهم زنگ بزن- باشه-
کانگ‌هو، من باید همین الان برم
باشه ممنونم
خدای من- اوه کمرم-
درسته
اینجا دوبار کلیک کن، آره؟
کلیک کلیک
این چیه؟
رمز
رمز- رمز-
رمزش صفر نه صفر هفته، تاریخ تولدم
این حساب‌بانکی مشترکمونه
ولی از کجا معلوم نباشه
صفر نه صفر هفت
(رمز را وارد کنید)
البته که آسون نیست
چی میتونه باشه؟
چی میتونه باشه، کانگ هو؟
هیچ عددی یادت نی؟
عدد؟
...عدد
مامان- بله؟-
تولدت دوازدهم مارچ نیست؟
خدای من
تولد من رو یادته؟
مامان، این عجیبه
این‌نامه توی هفتم سپتامبر نوشته شده
ولی داره میگه، هفته‌ی دیگه توی روز تولدت میبینمت
درست میگی
"هفته‌ی دیگه توی روز تولدت میبینمت" ...میتونه به این معنی باشه که
صفر سه یک دو
!درسته- !ما انجامش دادیم مامان-
تو خیلی باهوشی گل‌پسر مامان، چطوری فهمیدی؟
درسته بیا توی این رو ببینیم
کانگ هو
انگار دفترچه‌ی توئه
"سوم‌مارچ‌2008"
(...سوم‌مارچ‌ 2008 من بالاخره وارد) (دانشکده حقوق دانشگاه ملی سئول شدم
دانشجو‌های سال اولیِ ورودی 2008 خوش‌اومدین) (به کلاب بپیوندین
من بالاخره میرم دانشگاه ملی سئول
چو کانگ‌هو، دانشجوی برتر ورودی‌های امسال
بهمون بگو چرا دانشکده‌ی حقوق رو انتخاب کردی
کره‌یک کشور دارای قانون اساسیه که از لیبرال دموکراسی حمایت میکنه
قانون درواقع برای تامین رفاه عمومیه
برای خوشبختی و سود اکثریت جامعه
...و همینطور اجرای عدالت برای همه
پدرت برای چی فوت کرد؟
!باید این رو بفهمم
درواقع
میخوام خودم بفهمم
چی؟
میخوام خودم دلیل فوت پدرم رو بفهمم
برای همین اومدم دانشکده‌ی حقوق
این دلیل اینه که من الان اینجام
!کانگ هو
(ایستگاه پلیس واحد یک)
کانگ هو
...چه
چه اتفاقایی برات افتاده؟
چی به سر پسر من اومده؟
سر نمره‌ی دانشگاه باهم دعوا کردن
و آقای چو، درگیری فیزیکی رو شروع کرد
پس بازداشت میمونه مگه اینکه بتونن توافق کنن
توافق؟
من نمیخوام توافق کنم
اون تو کلاس شرکت نکرده، امتحان نداده یا تکالیفش رو انجام نداده
اما هنوزم رتبه‌ی برتر کلاسمونه
چطوری تونستن نمره‌هاش رو جعل کنن و بهش بورسیه‌ی تحصیلی بدن
فقط به خاطر اینکه مامانش قاضیه؟
و اونم توی همون دانشکده‌ی حقوقه- لعنت بهش-
...من میخوام افترا و
و انتشار اطلاعات غلط رو هم اضافه کنم
...نه صبرکن
متاسفم
اجازه بدین از طرفش عذرخواهی کنم
اون همیشه بورسیه داشته
برای کمک به مامانش که مزرعه‌ی خوک داره
و احتمالا از اینکه به عنوان نفر‌اول کلاس اعلام نشده، ناراحت شده
لطفا
لعنت بهش
لعنتی، هی میگفتم این چه بوییه
اگر انقدر ناعادلانست چرا توهم به دامپروری ادامه ندادی؟
اینجوری مامان مزرعه‌دارت میتونست کمکت کنه
توی حرومزاده
!خانم
متاسفم
لطفا همین یکبار ببخشش
بیا اینجا و التماس کن
بگو اشتباه کردی
!بگو غلط کردم وگرنه میفتی زندان
!ازش بخواه ببخشدت- مامان-
!ازش بخوا ببخشدت- مامان-
!بگو- مامان-
..پس میگی
من باید به این آشغال التماس کنم؟
میگی جلوی این پسره‌ی عوضی زانو بزنم
چون نمیتونم آزمون وکالت رو بدم اگر برم زندان؟
درسته
این چیزیه که تو میخوای
تو میخوای من یه ترسو خودخواه باشم تا هرکاری برای رسیدن به خواسته ام بکنم
هی
معذرت میخوام
من جایگاه خودمو ندونستم و پررو شدم
معذرت میخوام لطفا ایندفعه منو ببخش
بذار من امتحان وکالتو بدم
لطفا منو ببخش
نه، لطفا منو ببخش، آقا
،اون روز- فقط همین یه بار-
،من فهمیدم چرا
...و به چه دلیلی
(هجدهم ژوئن، 2009)
...من باید برم دانشگاه حقوق
و چه کاری رو از الان باید انجام بدم
ببخشید. من از خانواده داغدارم
من میخواستم فیلم دادگاه پدرم و حکمشو ببینم
(پسر: کانگ هو)
(سرپرست خانواده: چو هه شیک)
فقط میتونم حکمو ببینم؟
من کل پروسه رو دنبال کردم تا بتونم سوابق دادگاه و شهادت شاهد رو ببینم
پس چرا نمیشه ببینمشون؟
...سوابق دادگاه و شهادت شاهد
جزو مطالب حساس به حساب میاد برای همین ما نمیتونم اون ها رو بهتون نشون بدیم
ولی پدرم همین الانشم مرده
افشای سوابق دادگاه اش
بخاطر صلاحیت قضایی دادستان پرونده منتقل شده
پس ما نمیتونیم به شما بدیمش تا اونا اجازه ندن
مدافع: سونگ وو بیوک) (دادستان: اوه ته سو
(رای دادگاه)
(...شواهد مربوط به آتش سوزی)
مدافع: سونگ وو بیوک) (دادستان: اوه ته سو
مظنون رو پیدا کنین و بیارینش، احمقا
چه حکم بازداشتی؟
چی؟
چرا هنوز اینجایی؟
لطفا بهم نشون بده
،براساس قانون افشای اطلاعات رسمی
خانواده داغدیده حق دارن گزارش بازجوییو ببینن
این کوتاهی در وظیفه اس
چی؟
کوتاهی در وظیفه؟
باورم نمیشه
هی، فکر کردی کی هستی، توی عوضی؟
فکرکردی کارآگاه ها مسخرتن فقط به خاطر اینکه حقوق خوندی؟
...نه، اینجوری نیست- فراموشش کن-
باید بری
،امتحان وکالتو بده
،دادستان شو
بعدش بیا منو بخاطر کوتاهی توی وظایفم دستگیر کن
بعدش من بهت گزارش هر بازجویی که بخوایو میدم
،از بیست و دو سال پیش، نه حتی مال صد سال پیش هم بهت میدم
از اینجا برو- کارآگاه-
!گورتو گم کن، توی عوضی! من سرم شلوغه
،وقتی که سخت درس خوندی و دادستان شدی
هیچکس نمیتونه بهت از پایین نگاه کنه و بهت قلدری کنه
این قدرت واقعیه
میفهمی؟
دادستان اصول و اعتقاد راسخ) (داستان اوه ته سو
فارغ التحصیل دانشگاه ملی سئول) (اوه ته سو
"وظیفه من مقابله با ظلمه"
،دانشجو برتر دانشگاه حقوق چو کانگ هو
فارغ‌التحصیل شده به عنوان ...دانشجو برتر کلاس 2013
(فارغ‌التحصیلان دانشکده حقوق)
از این به بعد هرماه به این حساب برات پول ریخته میشه
و یه جای بزرگتر برات پیدا میکنم
باشه؟
(دفترچه بانکی)
اونوقت بود که من اونو ملاقات کردم
کسی که پرتوی نور گرمش
به تاریکی، سرما، و سختی زندگیم تابیده شد
(جون گانگ، شرکت باله گالا)
(موسسه تحقیقات و آموزش قضایی)
نگاش کن
کانگ هو بچه مثبتمون یه سرگرمی جالب داره
باله میری؟
من به خاطر باله نمیرم اونجا
برای اینکه دادستان ارشد اوه ته سو رو ببینم میرم
اوه ته سو؟
اوه ها یونگ دخترشه
،مهم نیست سرش شلوغ باشه یانه همیشه مراسم باله دخترشو شرکت میکنه
این یه شانس عالی برای منه که از نزدیک بتونم ببینمش
حتی شاید بتونم بهش سلام کنم اگه خوش شانس باشم
تو فقط یه دیوونه نیستی تو یه استاکری
!بچه ها
خبر بزرگ
دادستان ارشد اوه ته سو
!قراره برای سخنرانی ویژه بعدیمون بیاد
واقعا؟
خوش به حالت، کانگ هو تو داشتی میمردی که ببینیش
هی، مامانم بهم گفت
دادستان ارشد اوه سال آینده نامزد میشه
و از اینجا میره
جدی؟ به جای اینکه دادستان کل بشه؟
این یعنی اون برنامه های بزرگتری داره
امکان نداره
ریاست جمهوری؟
بینگو
دادستان اوه ته سو، کسی که بیست و هشت سال پیش، مسئول پرونده بابا بود
دادستان ارشد دفتر دادستانی سئول شد
قبلا همدیگرو دیدیم؟
آشنا به نظر میایی
نه، قربان
ما هیچ وقت همدیگرو ندیدیم- بابا-
دیرکردیم. بیا بریم
باشه
افسر های کارآموز قضایی تازه منصوب شده
به دفتر دادستانی منطقه مرکزی سئول، خوش اومدین
من درباره محل های هر دفتر و نحوه کارشون بهتون توضیح میدم
پس حواستون رو جمع کنین
خیلی خب
بخش اجرای مجازات یک و دو اونجا کار میکنن
اونجا بایگانیه
اونجا میتونین تمام پرونده ها و پرونده مربوط به محاکمه ها رو پیدا کنین
بعدی، بخش جنایی
بیاین اینور
بریم بریم- بریم بریم-
جوجه ها- بریم بریم-
بریم، بریم
(قصور پزشکی)
ببخشید
سلام
من چو کانگ هو هستم افسر کارآموز قضایی
از بخش جنایی8- سلام-
،ببخشید
میشه یه پرونده دیگه رو هم ببینم؟
حتما
(پرونده ششصد و چهارده سال1988)
مدارک
(پرونده ششصد چهارده از سال1988)
بلاخره تونستم مدارک دادگاه پدرم رو که خیلی وقت بود دنبالش بودم بگیرم
مطمئنم شروع سرنوشت پیچیده‌ی من و مادرم
توی این مدارکه
بدون بازداشت متهم شد) (متهم به آتش سوزی
(لیست شواهد)
(گزارش دادگاه)
...هی، این عوضی غذای امتحانه
منظورم، غذای امتحان وکالته
هی
باید صبر کنم؟- میام بیرون-
اون خیلی کشته مرده ته
حتی یه روزم از دست نداده
فقط با هم ازدواج کنین اگه اینقدر عاشق هم دیگه این
اون هنوز منصوب نشده برای فکر کردن به ازدواج خیلی زوده
همینه. مراسم انتصاب
مامانش اون روز میاد سئول
اون تو رو رسمی به مامانش معرفی میکنه و ازت خاستگاری میکنه
اینجوری فکر میکنی؟
!صد در صد
لعنت بهش. پنجره رو کثیف کرد
!هی، اونو تمیزش کن- باشه-
اونی، من دارم میرم
!پنجره رو تمیز کن
باشه، اونی. دوست دارم. خداحافظ
!یادت باشه فردا تمیزش کنی
!باشه، خداحافظ- باشه-
انجامش میدم
بیا- این چیه؟-
تو درباره غذا تو دادسرا کنجکاو بودی
همه اینارو بسته بندی کردی؟
آره، من بهترینم، درسته؟
البته که هستی
تو از دفتر غذا دزدیدی
اگر مچتو می گرفتن و به جرم دزدی دستگیرت میکردن چی؟
خدای من، می جو، تو قانون رو میدونی؟
با کنارت بودن چیزای زیادی یاد گرفتم
راحت باش و هر سوالی داشتی ازم بپرس
بله، خانم
خیلی خب
بهم بگو چطوری میتونی این وضعیتی که میگم رو حل کنی
حتما
دادستان درخواست شاهد کرد- باشه-
برای پروندش
و اون شاهد
یک بیانیه علیه قربانی تو دادگاه ارائه داد
چرا اینکارو کرد؟
وایسا
دادستان اون شاهد رو صدا زده تا
به قربانی کمک کنه، درسته؟- بله-
ولی شاهد علیه قربانی شهادت داد؟
یعنی شاهدها نظرشون رو عوض کردن
دقیقا- هی-
واضحه دیگه
که شاهد میتونسته از قربانی کینه داشته باشه
یا اونا تصمیم گرفتند ازقصد خرابشون کنند
یا یه چیزی قبل محاکمه نظرشون رو عوض کرده
مثلا، میتونن تهدید شده باشند یا رشوه گرفته باشند
درسته؟
واضحه که این اتفاق افتاده، درسته؟
کواک سانگ چول
آتش نشانی که به پدرم نزدیک بود
و اغلب برای پیشگیری از آتیش سوزی به مزرعه ش میومد
ولی موقع محاکمه
اون یه شهادت سوال برانگیز داد ...که مشکلات زیادی توی
تاسیسات مزرعه برق پدرم بوده
من رو ببخشید
شما آقای کواک سانگ چول هستید؟
من نباید هیچ وقت اینکارو با هه شیک میکردم
من متاسفم
ولی من فکر کردم همه مون توی خطر میفتیم اگر به مقاومت ادامه میدادم
خطر؟ منظورتون چیه؟
آقای کواک، شما کارمند دولت هستید، درسته؟
اگر یه کارمند دولت مانع یه پروژه دولتی بشه
اونارو کمونیست میکنه
میفهمم که این بخاطر کشورمونه، ولی چطور تونستی مزرعه ش رو آتیش بزنی؟
درسته؟ من باهات موافقم
من نباید مزرعه ش رو اتیش میزدم
اگر خونه ش رو آتیش میزدم
انقدر مشکل نداشتیم، درسته؟
(یونگ را)
آتیش بدون هیچ هشداری شروع میشه
می تونه از خونه ت شروع بشه
یا حتی از بیمارستان مادرت
درسته؟
همیشه مراقب آتیش باش
!بیا گاردمون رو پایین نیاریم
خونه خوبی داری
خدای من
من فک کردم یه چیزی اشتباهه وقتی شنیدم هه شیک مرده
من حس کردم که اون مردها تو قضیه دست دارند
ولی مطلقا بعد از تحقیقات هیچ مدرکی وجود نداشت
و من باید دهنمو میبستم
بخاطر ترس از تلافی مدیر سانگ
...منظورتون از، مدیر سونگ
درسته
مدیر سونگ وو بیوک، ساخت و ساز یونگرا
که توی دادگاه برعلیه پدرت مبارزه کرد
الان اون رئیس گروه ووبیوک ئه
(رئیس سونگ، ووبیوک)
من خونه ام
اومدی- آره-
حالت چطوره؟
خوبم
مادرت فردا به مراسم انتصابت میاد، درسته؟
نه
چی؟
اون نمیاد؟ چرا نمیاد؟
درموردش بهش نگفتی؟
...کانگ هو، تو نباید
می جو
باشه
پس من چی؟ فردا کی و کجا باید برم؟
من متاسفم
من فردا باید تنها برم
باید بعدش برم یجایی
مهمه- ...ولی-
باشه پس
خیلی عجیب میشه اگر من بیام ولی مادرت اونجا نباشه، درسته؟
بجاش، بیا یه جشن فردا شب بگیریم
بیا انجامش بدیم
برم دست و رومو بشورم
و حالا
والدین وخانواده های دادستان های جدید
بیان بالا و لباس رو به اونها بپوشونن
لطفا حمایت خودتون رو با انداختن لباس سیاه روی آنها نشان دهید
نمادی برای آنها برای حفظ انصاف و بی طرفی
در مسیر خودشون بعنوان دادستان
دادستان های منصوب شده‌ی جدید، لطفا از والدین خودتون بخاطر حمایتتون در تمام این مدت طولانی
حسابی تشکر کنین
لطفا یکدیگر رو تشویق کنید
تبریک میگم
سوگند دادستان
!سوگند ما- !سوگند ما-
در این لحظه، من دعوت کشورم و مردمم را میپذیرم
و با افتخار بعنوان دادستان خدمت میکنم
پس تو یه دادستانی؟
مادرت باید ناامید شده باشه
!درمورد بچه ت شنیدم، تبریک میگم
هه شیک انقدر هیجان زده س که داره فکر میکنه جنسیتش چی میتونه باشه
پسر یا دختر به اسم هم فکر میکنه
من چه دختر باشه چه پسر خوشحال میشم
من فقط میخوام که بچه مون سالم باشه
و بزرگشون میکنم تا یه نقاش بشند
یه نقاش؟- بله-
من همیشه دلم میخواست نقاش باشم
مادر و پدرم وقتی داشتم برای مدرسه هنر آماده میشدم از دنیا رفتند
پس باید بیخیال مدرسه هنر میشدم
من احساس میکنم که بچه مون به من میره و توی نقاشی کشیدن خوب میشه
درسته؟
من شجاعانه تاریکی بی عدالتی رو ازبین میبرم
من با آنان که ضعیف و مستضعف هستند مهربان میمانم
(سی ودومین مسابقه ملی هنر جوانان روزانه هانجو)
چرا اینکارو میکنی؟
!مشکلت چیه؟
من فقط حقیقت را دنبال خواهم کرد و بی طرف باقی خواهم ماند
من سختگیر و صادق خواهم ماند
...بدین وسیله سوگند یاد می کنم
به عنوان یک دادستان، به مردم و ملت خود خدمت کنم
(چو کانگ هو، دفتر دادستانی عالی)
سوابق تحقیق برای مرگ چو هه شیک در سال 1988 رو برام بیار
(پرونده تحقیق مرگ چو هه شیک)
مظنون:سانگ وو بیوک) (متهم بدون بازداشت
و اینجوری بود که من درنهایت پدرم رو دیدم
(صحنه حادثه)
(عکس هایی از قربانی)
هیچ مدرکی از قاتل نبود
و نتیجه کالبد شکافی نشون داد خفگی ناشی از انسداد راه هوایی بوده
خودکشی بوده
رد خفگی شریان کاروتید 4.0 سانتی متر زیر چانه) (و 12 علامت خراش ناخن
اینها از صحنه هستند
و اینها از کالبدشکافی؟
بله، درسته
کارگاه مسئول کی بوده؟
اینهاعکس های گرفته شده از قربانی درصحنه هست
بنظر عجیب نمیاد؟
مطمئن نیستم
خوب به گردنش نگاه کنید
تنها زخمی که میتونید ببینید
فشار طنابه، رد خفگی شریان کاروتید
به این معنیه که تا لحظه ای که در اثر خفگی ...جون خودش رو از دست داده
با اینکه دستش آزاد بوده، هیچ تقلایی نکرده
خب این ممکنه
پرونده هایی هم بودن که قربانی های خودکشی به خاطر شکستگی گردن مردن
بسته به وزن قربانی و ارتفاع حلقه‌ی دار
خب راجع به این چی فکر میکنید؟
این واسه کالبد شکافیه
آثار خراش ناخنی که سر صحنه وجود نداشت
ولی خیلی واضح توی کالبد شکافی یکهو ظاهر شدن
مطمئن نیستم
...این
یه نفر میخواسته صحنه سازی کنه که یه خودکشی بوده
اینو نگا کن
عجیب نیست؟
زخمای رو گردنش خیلی کمن
حتی اگه میخواسته بمیره
باید یه اثر یا ردی از تقلا کردن در اثر درد باشه درسته؟
...برای کسی که خیلی آروم خفه شده و مرده
جراحت گردنش زیادی تمیزه
البته میشه تنیجه گرفت که اون بر اثر شکستگی گردن مرده
متاسفانه، قربانی تو صحنه‌ای که ...به قدر کافی ارتفاع داشته باشه
تا بتونه بی درنگ بمیره، پیدا نشده
به خاطر همین
احتمال زیادی وجود داره که بعد از کشتن یا بی هوش کردن قربانی
به صورت خودکشی صحنه سازی کرده باشنش
یه نفر میترسیده که حقیقت فاش بشه پس همچین
علائم مقاومت رو قبل کالبد شکافی اضافه کردن
اون کی بوده؟
ببخشید؟
خدایا
هیچ ایده ای ندارم که راجبع به چی حرف میزنی
من متوجه شدم دقیقا بعد بسته شدن این پرونده
ترفیع گرفتی
حتی یه خونه و چنتا زمین خریدی
من که گفتم نمیدونم راجع به چی حرف میزنی
که تو نمیدونی؟
شنیدم یک ماه دیگه بازنشسته میشی
فکر کنم تو این یه ماه میفهمم
که بازنشسته میشی یا اخراج
چته؟
!بیشتر از سی سال گذشته
!اره گذشته
بیشتر از سی سال شده
ولی همچنان من باید عدالت رو به کسایی که بهشون ظلم شده برگردونم
ممکنه بیشتر از سی سال شده باشه
ولی اون بازم پدرمه
دفتر دادستانی) (چو کانگ هو
(وکیل مدافع: اوه ته سو)
(وکیل مدافع ارشد: اوه ته سو)
متهم: سونگ وو بیوک) (وکیل مدافع: اوه ته سو
سونگ وو بیوک نبود
دادستان اوه ته سو بود
خیلی خب، رسیدیم
بزن بریم
گرسنمه- خدایا من گشنمه-
تشنه هم هستم
بیایید زودتر بریم تو
...میخوای بدونی
که میخوام چیکار کنم؟
...اگه بهم بگی
چیزی عوض میشه؟
نه
خب پس منم میگم
نه
(ناخن زیبا)
هیچ وقت اجازه نده بفهمه
چقدر دوسش دارم
هیچ وقت نذار بفهمه
چقدر دوسش دارم
و لطفا
هیچ وقت نذار بفهمه
چرا عشق مون باید اینطوری دردناک تموم شه
بذار از من متنفر و دلخور باشه
و فراموشم کنه
و منو از خاطراتش پاک کنه
بذار یادش بره که باید منو فراموش کنه
و بذار خوشحال باشه
(دفعه بعد میبینمت)
(دخترم بهم یاد میده جهان چجوری داره تغییر میکنه)
(...اوه ته سو دادستان ارشد سابق)
(دادستان چو کانگ هو)
(رویای یک رقصنده)
من یه گزارش درمورد مواد مخدر گرفتم
اولین بارم بود که میرفتم کلاب
!بدتر از این نمیتونستم به زانوم آسیب بزنم
واقعا که
الان خیلی حالم بده
کانگ هو واسم یه نوشیدنی بخر
بذار بعدا بهت زنگ میزنم
‌...نه وایسا قطع ن
آشغال نریزید) (دوربین مداربسته در حال فیلم برداری
(یون جه مین کسی که همیشه میاد به بارمون)
داری چیکار میکنی؟- دیوونه عوضی-
ولم کن احمق کثافت
!هی! ولم کن
هی بلند شو
بلند شو
این چیه؟
دوربین های محل حادثه وو می جونگ یا شکستن یا پاک شدن
واسه همین تقریبا این پرونده رو ول کرده بودن
خوشبختانه یکی رو پیدا کردم که برای نظارت روی زباله ها این نزدیکی نصب شده
خب؟ چی میخوای نشونم بدی؟
این ماشینو میبینی؟
اگه زمان و محل حادثه رو نظر بگیری
به احتمال زیاد دوربین این ماشین حادثه رو ظبط کرده
پیدا کردن شماره پلاک و مشخصات یکم طول میکشه
ولی به زودی حقیقت رو فاش میکنم
کانگ هو بیا فقط بیخیال این یکی شو
به خاطر یون جه مینه؟
ممکنه بخواد از دست جونگ جونگ گو، خلاص بشه؟
اون خودکشی جونگ جونگ گو رو طوری صحنه‌سازی کرده که انگار از سر عذاب وجدان این کارو کرده
بنظر اون واسه تموم کردن کار نیمه تموم، این بهترین راهه
انقدر پیش میره که یه مرد بی گناه رو بکشه؟
مگه نمیدونی رئیس سونگ چجوریه؟
خیلی کارای بیشتری از دستش بر میاد
قربان لطفا بذارید روی این پرونده کار کنم
چی؟
شما دارید معاون دادستان ارشد میشید
و میخوایید از گیر کردن تو همچین پرونده کثیفی دوری کنید
...لطفا اجازه بدید
دادستان پایین تر از شما از این فرصت استفاده کنه
قربان
منظورم معاون دادستانه
من با دقت روی این پرونده نظارت میکنم
من می جونگ رو نکشتم
ولی حتی وکیل هام هم باورم نمیکنن
...آقای جونگ
شما خانم وو رو نکشتید
من مدرک پیدا میکنم
پس تا اون موقع
...باید اینجا زنده بمونید
باید بهم اعتماد کنی و کاری که بت میگم انجام بدی
تا وقتی مدارکی پیدا کنم که مو لا درزشون نره
هرجور شده نجات تون میدم
فهمیدی؟
بله
چرا وو می جونگ رژ لب خودشو جا گذاشت و دکه شما رو با علجه ترک کرد؟
...چون
از دستم عصبانی بود
چرا عصبانی بود؟
...چون
سعی کردم سس دوکبوکی رو واسش پاک کنم
ولی یکهو منو زد
حتما ناراحت شدین
شما فقط با ملاحظه بودید
آره
منظورم اینکه
با وجود این تو رفتی بیرون تا رژ لب رو بهش پس بدی
تمام راه تو یه کوچه ۸۰ متری جاده اصلی رو رفتی
به هرحال
...وقتی تو وو می جونگ رو با یه مرد دیگه دیدی
به دکه ت برگشتی
به خاطر اینکه دچار سو تفاهم شدید درسته؟
آره
...اگه هیچ حسی بهش نداشتی
باید رژ لب رو پس می دادی
حتی اگه با یه مرد دیگه میدیدیش
پس چرا به غرفه برگشتی؟
و چرا به کوچه برگشتی؟
این نشون میده که متهم بیرون نرفته که ...وو می جونگ رو پیدا کنه تا
فقط رژ لبو بهش برگردونه
...جونگ جونگ گو، متهم
درحالی‌که داشته به وو می جونگ، کسی که دوستش داشته مهربونی نشون می‌داده، مورد حمله قرار گرفت
،در حالی که شرمنده و تحقیر شده بود
اون رو با مرد دیگه ای دید و تصمیم به ارتکاب این جنایت گرفت
متهم
آیا به جرم خود اعتراف می کنی؟
!الکیه
!خدایا
!جونگ گو
!تو اون رو نکشتی
بگو تو نبودی
!جونگ گو- !بهش بگو نه-
تو رو خدا ساکت شو- متهم-
آیا به جرم خود اعتراف می کنی؟
!مامان، میخوام برم خونه- !جونگ گو، بگو بهش-
!متهم، آروم باش !میخوام برم خونه-
متهم- این همشه-
قربان، اون اینجاست
اینجایی
نامه رو بذار روی میزم
خدایا، مرسی که این همه راه رو اومدی
بابت لباسام معذرت اخیرا اوضاع درهم برهم بوده
خوب و راحت بنظر میاین
،ایشون دادستان چو کانگ هو هستن که مسئولیت محاکمه را بر عهده گرفتن
این باعث افتخاره
...سلام، چو کانگ هو
از دفتر دادستانی منطقه مرکزی سئولم
نام نوه‌اتون در طول این محکمه آورده نمیشه
دادستان چو، اینو تضمین میکنن
اون دادگاه، منظورم یعنی
دنبال پولی یا قدرت؟
،اگه بخوامش
میتونیید بهم بدینش؟
تو نوه‌م رو نجات دادی
چرا که نه؟
اگه اینطوره، دوتاش
،پس، از این به بعد
تو عضوی از خانوادم میشی
ممنون
واقعا ممنون
کافیه
!تمام تلاشمو میکنم، آقای سونگ
شماره پلاک ماشین رو پیدا کنید
و فیلم جعبه سیاه رو هرطور شده، بازیابی کنید
کانگ هو
این یکی چی؟
امروز باید این رو بپوشی
باشه؟
نه، اونی رو میپوشم که واسه اولین سالگردمون بهم دادی
نه، این خیلی پر زرق و برقه
عالیه
بیا اینو بپوش
آره، این عالیه
پدر
تولدتون مبارک
مرسی
...خوشحالم که دخترم
ایشون کیه؟
سلام، من چو کانگ هو هستم
باید سوپرایز شده باشی
(ها یونگ)
بوهای عجیبی ازت حس میکنم
از همون وقتی که برای اولین بار دیدمت
چی میتونه باشه؟
این بوی کثیف بخاطر اینه که از جایگاه پستی اومدی؟
کسی مثل تو نمیتونه منو "پدر" صدا کنه
هر چند نبایدم بفهمی چون تو پدر نداری
قربان، منم. چو کانگ هو
خوبه
یکم از این بخور
خودشه. مرسی
خوبه
نماینده مجلس اوه ته سو عادت داشت همه چیز رو برای گروه ووبیوک ماست مالی کنه
چرا اون یهویی از گروه دوسانگ طرفداری کرد؟
واقعا نمیدونی؟
هی
رئیس سونگ، قبلا اراذل و اوباش بود
به همه ی کارای مشکوکش فکر کن
اونا 30 سال زندگیشون رو باهم شریک بودن
...شایعاتی وجود داره که اون دوتا پشت مرگ
رییس ساخت و ساز یونگرا، که الان گروه ووبیوکه هستن
درست بودن یا نبودنش مهم نیست پشت سرش راه افتاده که قبل اینکه مشکل ساز بشه
گنده کاری‌اش رو جمع کنه
،اما اگر نماینده مجلس اوه برای ریاست جمهوری نامزد شه
رئیس سونگ دست رو دست نمیذاره
جدی فکر کردی اوه ته سو
وقتی اینکار شوکه آور رو کرده، براش آماده نبوده؟
،اگر همه چیز بد پیش بره فقط ووبیوک نابود میشه
برای همین رئیس سونگ
داره میمیره که اوه ته سو هست و بکشه پایین
،به هر حال
رئیس سونگ، جای مغز تو کلش پهنه
تنها کاری که میکرد، رشوه دادن و از راه بدر کردن زن ها بود
مردی حیله گر مثل اوه ته سو هرگز گرفتار چنین حقه‌هایی نمیشه
من دیونه‌ش بودم
تو کی هستی؟
شما خانم هوانگ سو هیونی؟
رئیس سونگ همیشه نگران این بود
که نکنه اوه ته سو بهش ضربه بزنه
فروش شرکتی
نسبت به سال گذشته، ۲۱.۵ درصد افزایش یافته
برای همین
منو به عنوان دستیار اوه ته سو، سر کار فرستاد
که مراقبش باشم
اولش، داشتم مثل آدم کارم رو میکردم
من میرم خارج و آروم زندگی میکنم
نه، میشه لطفا اینو بهش بگی که الانم هر دومون مردیم؟
هر دو”؟"
خب پس
بیا اینکارو کنیم
من تو
و بچه اتو در امان نگه میدارم
بهتون خبر میدم
برای همین، من باید اوه ته سو رو تحت کنترل قرار بدم
و من اینکار رو فقط از طریق رئیس سونگ میتونم انجام بدم
میتونی فایل های محرمانه ای که ...در رابطه با گروه ووبیوک داری
رو باهام به اشتراک بذاری؟
در عوض، لطفا لطفا همون کاری که گفتم رو بکنین
بچه‌ات خیلی گوگوله
من فردا میرم که تست دی ان ای رو به رئیس سونگ نشون بدم
اون روز بالاخره میرسه
...وقتی که اوه ته سو راجع به بچه بفهمه
تو، مامانت، و افراد دور و برت ممکنه تو خطر بیفتین
اینو میدونی، درسته؟
دادستان چو، لطفا احتیاط کنید
باشه
یک تماس از لابی دارین
بله؟
سلام آقا، اینجا دفتر حراسته
مامانتون اینجاست
بگو خونه نیستم
(مزرعه شاد)
لطفا منو پسر خودتون بدونین
چی گفتی؟- ...من میخوام که-
پسر قانونیتون بشم
،بعد بعنوان پسرتون
با دختر اوه ته سو ازدواج میکنم
شما اوه ته سو رو خواهین داشت
و اوه ته سو منو خواهد داشت
و منم پدر دار میشم
هیچکدوم از ما نمیتونه به اون یکی ضربه بزنه
ما یه خانواده واقعی میشیم
سلام- سلام-
اینو ببین
ووبیوک این شرکت کاغذی رو دو سال پیش توی سنگاپور درست کرده
جمع کن
ببخشید؟
اونجا امن تره برات تا کره
کسی نمیتونه پیدات کنه
زیاد نگران نباش، همه چی درست میشه
ممنونم ازت که همون کاری که خواستمو کردی
خانوم هوانگ
ما اینجاییم
اونجا
بفرمایین
اون صاحب رستورانیه که قبلا توش کار میکردم
اون میبرتت به یه کشتی مسافربری که میره فیلیپین
ممکنه تو قایق دریا زده بشی
ولی یه ساعتی اونجا بمون
کشتی بزرگتر وضعش بهتره
و خب
این
این آدرس خونت تو فیلیپینه، پاسپورتت
و پول برای خرج و مخارج زندگیت
اوه ته سو ممکنه دنبالت باشه
پس سعی کن از دید همه دور بمونی، باشه؟
خیلی ممنونم
نگران نباش
اگر برنامه ام خوب پیش بره
میتونی برگردی و با بچه ات خوش و خرم زندگی کنی
من روتون حساب میکنم قربان
نگران نباش، من میرسونمش و باهات تماس میگیرم
باشه
خیلی خب
از اینور
من قضیه رو حل و فصل کردم
(رستوران ساشیمی تازه شین ریم)
با مامانش مودب باش
و هرچی قبلا بهت گفتمو یادت باشه
باشه؟
حتما به خاطر به اشتراک گذاشتن خبرای بد با مامانت احساس ناراحتی میکنی
وقتی که رئیس سونگ منو به عنوان پسرش قبول کرد
اون برای من مثل یه غریبه شد
من فقط برای انجام کارای قانونی اونجا میرم
به خاطر همینم احساس راحتی میکنم
پس با اجازه
(رستوران ساشیمی تازه شین ریم)
من اینو تو بزرگترین جواهر فروشی شهر گرفتم
اونا الماسن
یه نگاهی بندازین
میتونی بیرون منتظر بمونی؟
باشه
چرا؟
میشه یه چیزی بیاری بخورم؟
حتما، وایسا
خدای من
حالا که فکر میکنم
نامزدت تو سال خوک به دنیا اومده
این باید تقدیر باشه
من کی ام؟
یه پروش دهنده ی خوک
مقدر شده بود که تو خونواده ی ما ازدواج کنه، نه؟
این چیه؟
توافقنامه ی فرزند خواندگی"؟"
این چیه؟
میخوای یه بچه رو به فرزندی قبول کنی؟
چرا؟
نمیتونه باردار بشه؟
من قراره از طرف رئیس سونگ که تموم مدت منو بزرگ کرده به فرزندی قبول بشم
لطفا مهرتو بزن اونجا
من نمیتونم در رابطه با پرونده‌ی بابا، باهاشون مبارزه کنم
چون قانون محدودیت زمانیش، تموم شده
(سه اکتبر 2021)
نه، شاید
پرونده‌ی پدرم، از اول برام مهم نبود
چیزی که به خاطرش واقعا میخواستم انتقام بگیرم
این بود که زندگیت به خاطر اونا نابود شد
...و برات دردی رو باقی گذاشتن
که باعث شد تو یه مامان بد برای پسرت که خیلی دوستش داشتی، باشی
...من الان پسر سونگ وو بیوک
وداماد اوه ته سو میشم
تا هرچی که تا الان ساختن رو نابود کنم
چون میدونم چقدر سخته و این سفر چقدر میتونه خطرناک باشه
باید رابطه امو باهات قطع کنم
لطفا این پسر افتضاحتو ببخش
یه روز، وقتی که همه چیز تموم بشه
و من بتونم برگردم سمتت
آرزو میکنم تو آغوشت باشم
و درست مثل وقتی که بچه بودم، پنکیک ماش بخورم
اینکارو نکن
این کارو نکن
الان دیگه هیچکاری نکن
مامان
مامان داری کجا میری؟
مامان
نه
مامان
مامان، خوبی؟
مامان چی شده؟
پس به حاطر همین انقدر با من سرد بودی؟
تا خودت تنهایی انتقام بگیری؟
تا همه ی خطرات رو تنهایی به جون بخری؟
پسر بیچاره ی من
حتما خیلی سختش بوده
حتما خیلی ترسیده و تنها بوده
باید همه چیزو رها کنی
باشه؟
(مزرعه ی شاد)
این چیه؟
خدای من
پسرشون در شرف مرگه دیگه
اونوقت این پیرپاتالا تا کی میخوان زندگی کنن؟
داروی پروستات؟
ممکنه آخرش یه براردر یا خواهر پیدا کنم
لعنتی، دردسر درست کردم
لعنت بهش
اون چیه؟
خدای من
فردا کجا باید همو ببینیم؟
من کارت اعتباری قبول نمیکنم یا واریز از طریق اینترنت یا پول نقد
!خدای من
لعنت بهش
مامان داری چیکار میکنی؟
اونو بده به من- !اینا همه مال منن-
!تو گفتی اینا مال منن
!چو کانگ هو
خوب گوش کن
اونا چیزای بدین
اگر نگهشون داری، تو خطر میفتی
و ممکنه آخرش مثل بابات بشی
مثل بابا؟
چه اتفاقی براش افتاد؟
باید از شرشون خلاص بشیم
چو کانگ هو) (دفتر دادستانی عالی
اگر برای انتقام خودتو نابود کنی
این انتقام نیست دیگه
انتقام واقعی اینه که
همه چیزو کامل فراموش کنی، حتی دلیلی که میخواستی به خاطرش انتقام بگیری
و یه زندگی خوب داشته باشی
بیا فراموشش کنیم
بیا همه چیزو الان فراموش کنیم
تو
من
...و
تو هم همینطور
اون چیه؟
!خدای من
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
::::::::: (مامان بد) ::::::::
از الان به بعد
تو صاحب مزرعه ی شاد هستی
من میخوام دادستان بشم
خدای من! خیلی خوشتیپ شدی
شایسته ترین مجرد روستای جوری
میخوام باهاش ازدواج کنم
لطفا نذارین تا اون زمان حافظه اش برگرده
کانگ هو بهم بگو قرار بود باهام چیکار کنی؟
یه چیزی داره اتفاق میفته، نه؟
لطفا بهم بگو
کانگ هو، بیا بازی کنیم
این چطوره؟ به هم کادو میدیم
همه‌ش از بین رفت
!اون یه دادستانه
عزیزم همین الان بندازش پشت میله های زندون
می جو، دیگه نمیتونم خودمو نگه دارم
کانگ هو بازم باید میدونست