....
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
::::::::: (مامان بد) ::::::::
توی احمق- ...چکار-
احمق چرا اینکار رو کردی؟- مشکلت چیه؟-
چطور تونستی؟- چیشده مگه؟-
آروم باش- منظورم اینه که-
بین این همه آدم
چطوری تونستی اینکار رو با کانگ هو
اون بچه‌ی مظلوم بکنی؟
چرا براش دلسوزی میکنی؟
چی؟- اون توجه همه رو داشت-
بخاطر اینکه باهوش بود و نمره‌های خوبی میگرفت
و الان هم باز توجه همه رو برای خودش داره چونکه احمق شده
انگار عشق مامانش کافی نیست
حتی خانمای همسایه‌هم باید بهش محبت کنن
تو همیشه انقدر مشغول کارهای آسیاب بودی که نمیتونستی برای تولد من غذا بپزی
ولی وقتی کانگ هو دانشگاه ملی سئول قبول شد
!تو حتی آسیاب رو بستی و براش مهمونی گرفتی
لعنت بهش، من بچه‌ی توام، نه اون
فکر میکنی چرا اینکار رو کردم؟
فکر میکردم یکم عوض میشی اگر
دور و بر پسر باهوشی مثل اون باشی
تحقیرکننده و خسته کننده بود
ولی من بازم با همه چیز کنار اومدم
...اینطوری
اینطوری مقاومت کردم
چرا گریه میکنی؟ قلبم میشکنه ها... درسته
آی کره خر چرا زنم رو گریه میندازی؟
من یکم پول نیاز دارم
میخوام کار کنم
ولی بخاطر سوابق درخشانم هیچ‌جایی نمیتونم کار پیدا کنم
چقدر نیاز داری؟
!بهم بگو
...دو- چی؟دومیلیون وون؟-
دو میلیون وون؟
توی پدرسگ!! آخه دو میلیون وون؟
ببین کیه
...عشقم می جو
مامان، کجا میریم؟
صبح به این زودی کجا میره؟
سلام؟
چی؟
کانگ هو
بیا غذا بخوریم و آماده شیم
به زودی مهمونمون میرسه
دیگه داری ناراحتم میکنی
مامان، کجا میریم؟
اینجا خونه‌ی کانگ‌هو اوپائه
یه جین
سوجین
مامان؟
!مامان
مامان؟
مامان
!مامان
ببخشید
اینجا خونه‌ی آقای چو کانگ‌هو هست؟
بله
همینجاست
!اطلاعات شخصیش رو به یک فرد غریبه نگو
شما کی هستین و چرا دنبالش میگردین؟
اسمم هوانگه
من قرار بود امروز ایشون رو ببینم
اما نتونستم باهاشون تماس بگیرم
مامان
...می‌جو، مامانم
چی؟- ...مامان-
چیشده؟
مامان
!خانم جین
مامان لطفا- خانم جین بیدار شین-
مامان- !خانم جین-
وای نه- ...نه-
اینطوری تکونش ندین، دست نگه دارین- ببخشید؟-
باشه
شوک هیپوولمیک ئه
الو؟ از روستای جوری تماس میگیرم
یه مورد اورژانسی داریم
کانگ‌هو، برام پتوی ضخیم و بالش بیار
باشه، پتو و بالش
..پتو- چقدر طول میکشه؟-
اورژانسیه
لطفا سریعتر بیاین
بله- پاهاش رو بالا بیا تا-
خون به قلبش برسه- پاهاش-
بالاتر بالاتر
باشه- شما دوتا برین توی خونه منتظر بمونین-
خانم جین مرده؟
نه نگران نباشین
سوجین، با یه جین برین خونه
باشه؟
خوبه، با خیال راحت برین خونه
خانم هوانگ
میتونین بیست دقیقه اینجا بمونین؟- بله البته-
کانگ هو، کلید ماشین کجاست؟
کلید ماشین؟
(مزرعه شاد)
پلاک 6169 کامیون‌صورتی
برو سمت راست و بزن بغل
کامیون‌صورتی‌پلاک6169بزن بغل
کنارشون وایسا- بله قربان-
چکار میکنین؟
بزن بغل- نمیشنوی صدامو؟-
!چرا گاز میدی
!قربان! لطفا کمکمون کنین
چی؟- مامانم بیهوش شده-
...شوک هی
...هی
شوک هیپوولمیکه
هیپوولمیک... چیه؟
شوک هیپوولمیک- هایپ؟-
چی میگی؟
!شوک هیپوولمیک
چی؟- بهش شوک هیپوولمیک وارد شده-
سریع باش و برو- بله قربان-
ما در حال اسکورت یه بیمار اورژانسی هستیم
لطفا راه رو باز کنین
پرده رو بکش- مامانم چش شده؟-
چرا مریض شده؟
عذرمیخوام ولی بیرون بایستین
نه میخوام همینجا باشم
بیا بیرون منتظر بمونیم
تا بتونن درمانش کنن
ممنونم
به لطف کمک‌های اولیه تو
به سلامت رسیدیم
باید ممنون باشم
بدون اینکه برای آمبولانس صبرکنی تا اینجا آوردیش
پس مادرشوهرم زودی خوب میشه
درسته
هی- اینجاییم-
باید شوکه شده باشی
توی بیمارستانیم الان پس میتونی آروم باشی
ممنونم
به هرحال، شما کی هستین اصلا؟
توی اون بل‌بشو نتونستم خودم رو معرفی کنم
اسم من هوانگه و ما قرار بود امروز همدیگه رو ببینیم
همراه خانم جین یونگ سون؟
بله؟- بله؟-
میخواستی یه فروشگاه لباس باز کنی نه؟
یکی برات باز میکنم
اما یه فضای کوچیک، یه گوشه‌ش برای سالن ناخن درنظر بگیر
!این برای تو نیست
!برای می‌جوئه
مزرعه سیرم و هرچیزی که لازم باشه برای هزینه‌ش میفروشم
پس می‌جو و دوقلوها رو ببر و مواظبشون باش
خواهرت
اگر اینجا بمونه خودش رو بدبخت میکنه
خدای من
خدای من، بوی گندیدگی میده
بوی یه مرد پیر میاد
هون آ؟
تو اینجایی؟
خدای من چقدر بو میاد
اینا چین؟
!بک هون آ
خدای من! چه غلطی داری میکنی؟
حقته
داری تنبیه میشی
...درسته، اون خانم خوکیه
این روزا چکارا میکنه؟
تب برفکی بهش آسیب رسونده
ولی الان بهتره
اون نه
پس چی؟ پسرش؟
اون خانم
!خدایا چقدر ناامیدکننده
چی؟
به هیچکس نگفته یعنی؟
هنوزم راز نگهش داشته؟
درباره چی حرف میزنی؟
راز چی؟
خیلی مریضه؟
سرطان معده‌ی مرحله چهار داره
سلول‌های سرطانی به صفاق و ریه‌هاش هم رسیدن
...پس
ببخشید
معذرت میخوام دکتر
ولی لطفا با من صحبت کنین
درک چیزی که شما میگین الان برای اون سخته
من دوستشم و
نه
لطفا با خودم صحبت کنین، میخوام بشنوم
..من
من قیم مامانم هستم
کانگ هو صبرکن
!کانگ هو
مامان پاشو
مامان پاشو و باهام بیا
مامان، بیا بریم خونه
کانگ هو اینکار رو نکن
پاشو بریم خونه مامان
!مامان، چشمات رو باز کن
...مامان
مامان عذر میخوام
از این به بعد هرکاری بگی رو انجام میدم
...نمیخوام
دیگه دادستان بشم
مامان توروخدا پاشو
کانگ هو بس کن- مامان-
مامان چون تو نمیخوای، دیگه می‌جو رو دوست ندارم
دیگه می‌جو رو دوست ندارم
مامان، لطفاا، بیدارشو
بیدارشو، مامان
هی، آندریا
فکر کنم
فکر کنم منو با آدم اشتباهی جور کردی
...هیچکس
این بالا نیست؟
...کسی
واقعا اونجاست؟
،میدونم که میتونی بی رحم باشی
ولی این دیگه خیلی زیاده
کافی نبود
که شوهرشو ببری
و با پسرش اینکارو بکنی؟
اون زن خوب واقعا چیکار کرده بود؟
آیگوو
چطور میتونی زندگی اونم بگیری؟
!مامان‌بزرگ
مامان‌بزرگ، کجا بودی؟
ما همه جا دنبالت گشتیم
!خانم جین حالش بد شد
حالش بد شد؟
کی؟
امروز صبح
مامان و کانگ هو اوپا بردنش بیمارستان
(می جو، دردونه)
کیمپابش هویج نداره
یکم بخور
هرکسی که مامان براش کیم پاب درست کرد
هیچ وقت برنگشت خونه
،مامان‌بزرگ، بابابزرگ
و حتی بابا
برای همین بود که هیچ وقت اجازه نمیداد برم اردوی مدرسه
میترسید که منم برنگردم
پس مامانم آدم بدی نیست
درست میگی
اون آدم بدی نیست
پس چرا مریض شده؟
من دارم بخاطر اینکه آدم بدی بودم تنبیه میشم
پس چرا مامانم هم داره تنبیه میشه؟
نه، کانگ هو
هیچ کدوم از شما
تنبیه نمیشین
...این
،چیزیه که هیچ کس نمیخواد
ولی برای هرکسی میتونه اتفاق بیفته
...همونجور که خانم جین، وقتی حالت خوب نبود
کنارت بود
حالا نوبت توئه
قوی باشی و پیشش بمونی
باشه؟
حالش خوب میشه
اون خوب میشه
!هی
!هی، برو کنار
شما دوتا تو روز روشن چیکار میکنین؟
مامان
سلام
نگران بودم که نتونم باهاش احوالپرسی کنم
مامانت کجاست؟
من اینجا میمونم
تو باید بری خونه و مراقب بچه هات باشی
گوش کن، مامان
برو خونه
توی احمق لعنتی
عوضی بیشعور
...من باید
راهو نشون بده
خانم، شما اینجا چیکار میکنین؟
نمیتونین اینکارو بکنین
!ولم کن
دکتر
من اگه این سرم رو بگیرم زنده میمونم؟
اگه توی تخت بمونم زنده میمونم؟
اگه نه، بذار برم
بذارین بهترین استفاده رو از
این زمانی که برام مونده بکنم
...من
وقتی ندارم که بخوام اینجا تلف کنم
قرار بود امروز عروس آینده پسرم رو ببینم
ساعت چنده؟
خدای من
اوه، نه
خدای من
آیگوو
آیگو، چرا داره اینجوری میشه؟
آیگوو
آیگو
آیگو. اوه، نه
آیگو
همه چیز بالاخره داشت برات خوب پیش میرفت
پارگیشو میبینی؟
و تو جرات میکنی اینو به عنوان یه کالای اصل بفروشی؟
من میخواستم گزارشتو بدم ولی تصمیم گرفتم بیخیال بشم
بازپرداخت میخوام
،من خیلی معذرت میخوام
ولی من از کجا باید میفهمیدم که مشکلی توی دوختش وجود داره
...بخاطر کاریه که من کردم
...یا بخاطر کاری که- من گزارش میدم-
من دنبال این نیستم
،من پول نقد نیاز دارم تا بتونم بهت بازپرداخت بکنم
...ولی همونجور که میبینی، من هیچی
تو دقیقا دو میلیون داری
هااان؟
موجودی دو میلیون وون
(پارک سونگ آ)
من کار دارم. چی میخوای؟
چرا بدون اجازه من پول ریختی؟
برش گردون- باشه-
،مامان، از اونجایی پول داری میشه بیشتر بهم قرض بدی؟
خدای من، مامانم چقدر باحاله
کاملا نو بنظر میاد
کی اینکارو با این کیف کرده؟
چی شده؟
...چی
این چیه؟
نتیجه تست دی ان ای"؟"
سلام، خانم هوآنگ
منم، مامان کانگ هو
گوشیم پیشم نبود که بتونم بهتون زنگ بزنم
بخاطر امروز صبح خیلی معذرت میخوام
از پسرم شنیدم که شما تا بیمارستان همراهش اومدین
ببخشید؟
منظورتون چیه؟
امکان نداره
سوتفاهم پیش اومده
می جو فقط دوست بچگی هاشه
اینجوری نباشین. بذارین باهم ملاقات کنیم
بذارین رو در رو صحبت کنیم
خانم هوآنگ؟
مامان، کجا میری؟
همینجا بمون
نه، مامان تو الان خیلی مریضی
آره
دکتر اینو گفت، نه؟
من الان خیلی مریضم
،پس لطفا
همینجا بمون
بهش گفتی؟
چی؟
نمیخواستی بهش بگی که اون پدر یه جین و سوجین هست؟
میخواستم
،همون لحظه فکر کردم خانم جین باید بدونه
خدای من
این بده
...ولی
نتونستم بهش بگم
بخاطر اینکه حالش بد شد
نتونستی؟
وایسا
بهش نگفتی؟
خدای من ممنون
ممنونم، خدای آسمان و زمین
خیالم راحت شد
تو باید
بچه هاتو برداری و بری با خواهر بزرگیت زندگی کنی
من باهاش صحبت کردم، اون مشکلی نداره
میتونی یه سالن ناخن اونجا باز کنی
گوش کن
الان فقط کانگ هو نیست، مامانش هم مریضه
میخوای زندگیتو بذاری و مراقب مردم باشی؟
!مامان، بسه- بله-
من مامانتم
،و دخترم میخواد زندگیشو خراب کنه پس چرا نمیتونم چیزی بگم که بیخیال بشی؟
مامان
تو داری اشتباه میکنی
درست گوش کن
من
هیچ وقت برنمیگردم پیشش
چیزی که الان داری تصور میکنی هیچ وقت اتفاق نمیفته
بله
من برنامه دارم که با بچه هام، خیلی شاد زندگی کنم
آره؟
باید همینکارو بکنی، نه؟
...ولی
من نمیخوام فرار کنم
چرا باید فرار کنم؟
چرا یه جین و سوجین باید اینکارو بکنن؟
می جو
می جو، هستی؟
می جو- بله؟-
اون خانم جوونی که اومد بیمارستانو یادته؟
بله خانم هوآنگ، نه؟
بله، خودشه
اون قراره
با کانگ هو ازدواج کنه
بله، میدونم
میدونی؟
تو میدونستی؟
پس چرا اینکارو کردی؟
بله؟ چیکار کردم؟
،منظورم اینه
چیکار کردی که اون میگه
بخاطر تو نمیخواد با کانگ هو ازدواج کنه؟
می جو
من ازت خواستم کمکم کنی
من بهت درباره موقعیتم گفتم
و ازت خواستم کمکم کنی
تو نباید اینو خراب میکردی
چرا تو
همیشه آینده کانگ هو رو خراب میکنی؟
کی داره آینده کی رو خراب میکنه؟
مامان
فکر نمی کنی که داری از حد میگذری؟
چطور تونستی بچه من رو بخاطر بچه خودت عذاب بدی؟
مامان، بس کن
تو هم اینکارو کردی
!وقتی گرفتار اون تصادف شد
چطوری اون تقصیر اون بود
که کانگ هو نتونست امتحان رو بده؟
!اون خیلی بد آسیب دید
چرا داری همه تقصیرارو گردن بچه من میندازی؟
ولی من هنوز تورو تحمل میکنم
چون میدونم چقدر برای بزرگ کردنش سختی کشیدی
ولی بازم هنوز تا این حد پیش میری؟
اصلا می دونی
کی آینده کی رو خراب کرد؟- !مامان! بس کن-
!برگرد داخل، لطفا
لعنت بهش- برو داخل-
برو
برو داخل
خوب نگاه کن، این کیفو یادت نمیاد؟
نمی دونم
هی، بشین
باز انقدر بی حوصله ای چرا، خدایا
تو این کیف رو به مامانت دادی
روزی که نامزدت رو آوردی تا بهش معرفی کنی
دختر نماینده مجلس، اوه
چرا کیفی که برای مامانم آوردم، دست توئه؟
اینو هم دزدیدی؟
البته که نه
مامانت اینو به مامانم داد
جدی میگم
بهم اعتماد نداری؟
باید به مامانم زنگ بزنم؟- حالا چی که میخوای بگی؟-
بله، درسته
...چیزی که میخواستم بگم این بود که
می دونی این چیه؟
خوب نگاه کن
می دونم
می دونی مال کیه؟- نه-
درسته، تو نمی دونی؟
...خب، حالا که بحثشه
!تادا
ما قراره دوتایی بهش نگاه کنیم
چرا باید اینکارو با تو بکنم؟
...خب، بخاطر اینکه
کانگ هو گفتی میخواستی دادستان شی
یه نگاه بنداز
"نتیجه تست دی ان ای"
نتیجه تست هست
این تستی هست که نشون میده تو دی ان ای داری که
!بتونی دادستان بشی
و نتیجه درست همینجاست، فهمیدی؟
من دیگه قرار نیست دادستان بشم
مامانم قبول نمیکنه- لعنت بهش-
بله، درسته
تو نمیشی، درسته؟
پس بیا بفهمیم که نتیجه تستت میکه نباید دادستان بشی
لطفا فقط کار لعنتی رو انجام بده
اگر روی فایل اینجا کلیک کنم
باید رمز تایپ کنم
رمز رو می دونی؟- صفر، نه، صفر، هفت-
صفر، نه، صفر، هفت؟
...انتظار نداشتم انقدر راحت پیش بره
!می دونستم، توی ولگرد
درست نیست- صفر، سه، یک، دو-
صفر سه... باشه صفر، سه، یک، دو
...من یه احساس خوبی
(رمز را وارد کنید)
...ندارم
لعنت بهش، اینم نیست
!خودتو جمع و جور کن
دوباره فکر کن، زود باش
(رئیس به)
تلاش کن
خدای من، قربان
همین الان میخواستم بهتون زنگ برنم
پس میذارم تنها صحبت کنین
پسورد رو وارد کنین) DKQJWL)
لعنت بهش، چرا نمیشه؟
برو کنار
سام شیک، ببین
چی؟
!امکان نداره، تو بازش کردی- ...من-
!خدای من کانگ هو!کانگ هوی عزیزمن
نامزد باهوش من
خوبه
خیلی خوب، بیا یه نگاه بندازیم
قبل از اون
باید از دست همه چی خلاص شیم
میتونه بهمون آسیب بزنه- چی؟
این صدای ضبط شده اس، نه ویدیو
جلوی من از نتیجه تست اصلی دی ان ای خلاص میشی؟
بیخیال، از بین بردن اون برگه- این یارو-
چیزی رو تغییر نمی ده- این کیه؟-
این یارو
اون یجوری ازشون خلاص میشه که انگار وجود نداشتن
پسرم اون کارو میکنه
درسته؟
من حواسم هست
این صدای توئه، کانگ هو، درسته؟
پس میذارم تنها صحبت کنین
همش همین بود؟
داری پیشنهاد میدی که هوانگ سوهیون رو بکشیم؟
ما فقط نمی تونیم از دست مادر خلاص شیم
اون بچه هم باید بره
این مشکلی ایحاد نمیکنه، درسته؟
نماینده اوه ته سوی بزرگ، از همچین چیزی می‌ترسه؟
نگران نباش
حتی اگر هم بعدا باعث مشکل شه
کانگ هو سقوط رو قبول میکنه
بخاطر همینه اون رو همین دوربر نگه میدارم
پس من رو شما حساب میکنم رئیس سونگ
حتما
دارن درمورد چی حرف میزنند؟
پس این
واسه نماینده اوه ته سوئه؟
!بله
همینه
سام شیک
این چیه؟
اونا کین؟ چرا دارم درمورد این چیزا باهاشون حرف میزنم؟
من قبلا بهت گفتم
...تو قرار بود با
دختر نماینده مجلس، اوه ته سو ازدواج کنی
پس هوانگ سوهیون کیه؟
کاری باهاش کردم؟
تو گفتی که مراقبش هستی
پس با اون چیکار کردی؟
...امکان نداره
بکشش یا همچین چیزی، درسته؟
هی
چیکار داری میکنی؟
این مال منه- خب قراره چیکار کنی؟-
نمی دونم
ولی احساس میکنم باید بفهمم این چیه
مامان شاید بدونه- نه-
هی، توی احمق، عقلت رو از دست دادی؟
اگر مامانت درمورد این میدونست
اصلا این کیف رو به مامانم میداد؟
من میفهمم که تو چه احساسی داری
البته، که تو میخوای بدونی
باشه
بیا انجامش بدیم
برات پیداش میکنم
اینکارو. میکنی؟- آره-
من به دیدنشون میرم و خودم میپرسم
بهش فکر کن
این احتمال وجود داره که تو واقعا کار بدی انجام دادی
و اگر انجام داده باشی، و مامانت بفهمه خیلی شوکه میشه
تو هم اینطور فکر نمیکنی؟
چیکار داری میکنی؟- گوش کن-
من باید بفهمم این چیه
پس اگر من رو فریب بدی و دوباره یه کار عجیب انجام بدی
بیخیالت نمیشم. اوکی؟
باشه
اینم رمز
باشه
D, K, Q…
"تلفظش میشه "پدر
مامان مریضه
راستی، بابا
تو کی هستی؟
چرا وقتی اون کلمه های ترسناک رو شنیدم
یاد تو افتادم؟
من حتی تاحالا ندیدمت
پس چرا دلم برات تنگ شده؟
...چرا قلبم
انقدر درد میکنه؟
تو کی هستی، بابا؟
و من کی ام؟
باید چیکار کنم؟
پس اینجا بودی، کانگ هو
حالت چطوره؟
خوبی؟
پدرت واقعا عاشقم بود
چیه؟ این حقیقت داره
اون عادت داشت دنبالم کنه
و ازم بخواد که در آغوش بگیرمش و بوسش کنم
خدایا، خیلی آزار دهنده بود
اون یه لحظه هم ازم دور نمی شد
دقبقا مثل تو، کانگ هو
بهش که فکر کنی، تو خیلی به بابات رفتی
سرسختیت
و عزم قوی ت همش به اون رفته
ولی بابات
همیشه هم اونقدر قوی نبود
اون خیلی راحت گریه میکرد
اون همیشه
وقتی تو توی شکمم بودی، شکمم رو نوازش میکرد
و گریه میکرد و می گفت که دلش برات تنگ شده
که خیلی دوست داره
و اینکه اون متاسفه
بعد تو اینجا لگد میزدی
"مامان، بابا، اینجا ام"
"!من از اینجا می تونم همه چیز رو ببینم "
یجوری بود که انگار داشتی جواب میدادی
من میخواستم
باهاش پیر بشم
ولی زمان ما خیلی زود تموم شد
کانگ هو
بعدا
وقتی من مردم لطفا من رو کنار پدرت دفت کن
میخوام واسه یه مدت طولانی کنارش باشم
مامان- کانگ هو-
وقتی ازدواج کردی و بچه دار شدی با اونا به دیدن ما میای؟
مطمئنم خیلی دوست‌داشتنی ان
بچه هات بزرگ میشن و میرن مدرسه و ازدواج میکنن
و تو پیر میشی و یه بابا و بعدش بابابزرگ میشی
مامان و بابا
حواسشون بهت هست
تا از سختی ها رد بشی
نه ما ازت مراقبت میکنیم
پس کانگ هو
حتی وقتی من دیگه نبودم احساس تنهایی نکن
تو تنها نیستی
باشه؟
مامان چرا اینقدر بدجنسی؟
میدونم مامان
همه چی رو میدونم
ولی مجبور بودی اینو بگی؟
فقط بگو
اشکال نداره چیزی نیست
میتونم باهاش بجنگم و برنده شم چیزی نیست
چرا نمیتونی فقط همچین چیزایی بگی؟
...چرا تو همیشه
...چرا
چرا همیشه چیزایی میگی که به اینجام آسیب میزنه؟
چرا همیشه مجبورم میکنی کارای سخت بکنم؟
چرا همیشه کارا باید به روش تو انجام بشن؟
آشپزی، لباس شستن
مزرعه داری و کارای بانکی
بعد اینکه همه چی رو مثل یه خوک مادر بهم یاد دادی
بدون من، میری یه جای خوب
!نمیخوامش
!نه
اون وقت هیچ کاری نمیکنم
اصلا ترجیح میدم بلد نباشم هیچ کاری رو انجام بدم
فقط میرم زندگی مو مثل یه احمق میگذرونم
واسه همین مامان تو نمیتونی منو تنها بذاری
مامان لطفا
لطفا تنهام نذار مامان
مامان
...مامان فقط
...فقط یکم
...فقط یکم دیگه بمون
...مامان
باشه
از فرصتم استفاده میکنم
...خیلی آروم
میرم
پس بیا ناراحت نباشیم
بیا گریه نکنیم
بیا اینجوری نباشیم
میخوام از همه دقیقه ها و ثانیه هایی که واسم مونده استفاده کنم
و باتو خوشحال باشم
باشه؟
کیه؟
گوم جا
متاسفم
خیلی واسه کانگ هو که بدون پدر بزرگ شده ناراحت بودم
نمیخواستم نبود پدر شو احساس کنه
و خودخواه بودم
بعد از اینکه اینطوری شد
بالاخره متوجه شدم عشقم رو اشتباهی نشون دادم
ولی الان خیلی تغییر نکردم
حق با توئه
بچه توام به اندازه بچه من با ارزشه
من به می جو خیلی زیاد
صدمه زدم
حتی بعد همه کارایی که واسم کردی
متاسفم که بهت آسیب زدم
لطفا منو ببخش
آیگو
نیاز نیست زانو بزنی
تو هنوز خوب نیستی
بلند شو
همین الان بلند شو
بلند شو
گوم جا
واقعا من دارم میمیرم؟
میترسم
چیکار کنم حالا؟
چیکار کنم گوم جا؟
لطفا نجاتم بده
لطفا کمکم کن زنده بمونم
آیگو طفلکی
لطفا نجاتم بده
لطفا کمک کن زنده بمونم
یه روز با دستای خودم میکشتمت
احتمالا قبلش از اضطراب میمیرم
خدایا- هی-
این فوقالعاده س- ببخشید-
لطفا آبجو رو بده
قراره خیلی رو انتن باشیم- میکاپ کردی؟-
شنیدم واسه اینکه تو تلویزیون باشی باید میکاپ کنی
تا حالا همچین موقعیت شادی نداشتیم
!باورم نمیشه روستامونو قراره تو تلویزیون نشون بدن
متاسفم که اینو میگم
ولی فکر نمیکنم که بتونیم بریم تو تلویزیون
دیدی؟
میدونستم حق با من بود مگه نه؟
از همون اول که دیدمت بهت مشکوک بودم
اونا اومدن اینجا که مخفی بشن چون خلافکاری چیزی ان
مشکلت چیه؟
اینقد چیزای وحشتناک راجع به ...این آقایون دست گلی که
که برای جوری افتخار آفری کردن، نگو
نگاشون کن
شبیه کساییه که کارای بد میکنن؟
چشماش خیلی مهربونن دقیقا مثل چشمای یه گاو
حتی فامیلی ش هم معنی گاو میده
میبینین؟ دقیقا مثل یه گاوه
به هرحال ما هیچ راز خاص نداریم
تنها کاری که ما کردیم این بود که بهشون آب بدیم
درسته؟
...ما
فقط بهشون آب ندادیم
با تخمیر مکگولی، خاک هوازی میشه"
و باعث رشد یه عالمه باکتری مفید میشه "و از بیماری ها جلوگیری میکنه
خیلی باحال بودی اینو از کجات در آورده بودی؟
جمع کن بابا
باید به رئیس واسه اینکه مارو ببخشه التماس کنیم
قبل اینکه برنامه پخش شه
وگرنه خودمون میشیم کود واسه کاهو
بریم
بریم سئول
فقط بریم
فقط رانندگی کن
فقط برو
!فقط برو
!آقای چا
بهمون مشکوک میشن اگه همینجوری بریم
بیا قبل رفتن خدافظی کنیم
سلام
سو و چا کجا دارید میرید؟
واسه کار باید بریم سئول
سئول؟- بله-
آهنگ بذارم؟
ببخشید قربان
منم دارم میرم سئول
خیلی عالی نیست؟
میدونید سونگ بونگ دو کجاست؟
من خوب میشناسمش میرید اونجا؟
بله میرم کمپین نماینده اوه
چیه چته؟
ترسوندیم
چرا داری میری اونجا؟
من یه فن بزرگ و حمایتگر ام
میخواستم برم حمایت ش کنم
دقیقا اونجا میخوام برم اونجا
هی نامزد
چی شد؟ دیدیش؟
اره دیدمش
وقتی کارم تموم شد بهت زنگ میزنم
سام شیک
بهتره گند نزنی
نمیزنم
واسه عروسی فرداتون تبریک میگم
!کمک
حالتون خوبه؟
متاسفم- کمک-
وای نه من خیلی متاسفم- خدایا-
زنگ بزنم آمبولانس؟
(نتیجه تست دی ان ای)
ردش میمونه
مامانم هیچ وقت نمیذاره همچین اتفاقی واسم بیفته
این چیه؟
نوشته دیگه
"نتیجه تست دی ان ای"
حتی یه احمقم میتونه اینو بخونه
دقیقا
پس این چیه؟
قراره بذارم گوش بدین که ببینین قضیه چیه
قراره جلوی من از شر نتیجه تست اصلی خلاص شی؟
داره از ایرفون استفاده میکنه نمیتونم از محتوا مطمئن باشم
مطمئن نبودم که باید اینو بدم به بابات
یا بدمش به حزب بارون هانگوک
که واسه داشتن همچین چیزی میمیره
خیلی بش فکر کردم
تا اینکه تصمیم گرفتم بدمش به تو
یه شانس واسه اینکه یه دختر خوب باشی دقیقا بعد ازدواجت
هی
دقیقا چی تو سرته؟
چیکار میکنی؟ مال منه
همین الان گفتی مال بابام بوده
این واسه چوی کانگ هو بود
یه دادستان مثل اون یه چیز فیک نگه نمیداره. مگه نه؟
چه کوفتی میخوای؟
پس حتما باید بهش اشاره کنم تا تو توجه کنی
من دویست میلیون میخوام
درسته باید به مامان برگردونم
و دو میلیون
من دویست و دو میلیون نقد میخوام
میدونی چه اتفاقی میفته اگه یه کپی دیگه داشته باشی؟
من قطعا میمیرم
و جنازه م تو کوه ها میفته
یه ساعت دیگه میبینمت
نامزد
همین الان باهاش حرف زدم
اسمتو بردم، پشماش ریخت
یه کاسه ای زیر نیم کاسه ست
…بیشتر میگردم و زنگ میزنم
لعنتی
باشه، سام شیک
باشه، خدافظ
داری چیکار میکنی؟
سام شیک
سام شیک؟
مامان.من انجامش میدم
اجازه بده
باشه
مامان، من انجامش میدم
!مامان
مامان، من انجامش میدم
شماره چنده؟
خیلی خب
تو گفتی هیچکاری نمیکنی
ولی حالت خوش نیست
نگران نباش. خوبم
!خانم جین
اینجایی.داشتم بهت زنگ میزدم
دامپزشک چی گفت؟
اونا نشونه های متیل مالونیک اسیدمی ان
،این واکسنای ضدالتهابی را بهشون بدین
انگار چند روز دیگه بهتر میشن
خداروشکر- مامان-
بده من.من انجام میدم
ولی تو از آمپول زدن میترسی
من فقط دندونامو بهم فشار میدم و فورا انجامش میدم
من باهات میام
ببخشید
یه مردی رو دیدید که اینجا نشسته باشه؟
نه، ندیدم
!لطفا منو نزن
تماس های اخیر) (نامزد
من نزدمت
عه، نزدی؟
…من
من متاسفم
پس چو کانگ هو این کار رو کرد؟
آره
اون نباید میفرستادت اینجا
کی بود؟
کی تو رو فرستاد اینجا؟
تو باید ووبیوک باشی
نه، قربان
من سام شیک هستم
سام شیک؟
هی، سام شیک کیه؟
دنبالش بگرد
نه، قربان
اسمم سام شیکه
بانگ سام شیک
پس دهنت رو بسته نگه میداری؟
خب، بفرستش قبرستون
قربان- از دستش خلاص شو-
…تازه دهنم رو باز کردم! چیکار کر
!چاقوو
…سو
سو و چا؟
چه خبره؟
…چی
!لعنت بهش
سو و چا؟
لعنت بهش
اسلحه ها رو بندازید
!اسلحه ها رو بندازید
لعنت
تو خوبی؟
گندش بزنن
!لعنت بهششش
خدای من
معذرت میخوام بخاطر من صدمه دیدی
چرا اون عوضیای حروم لقمه باید از چاقو استفاده میکردن؟
مثل سگ ترسیدم
تقریبا خودم رو خیس کردم
،یا خدا، خوب شد گفتی برم خودمو خالی کنم
کانگ هو مسئولیت سقوط رو به عهده میگیره
برای همین این اطراف نگهش داشتم
مطمئنی سونگ ووبیوک بود؟
بله، قربان
من آقای سو رو دیدم
اون مار پیر شرور
ها یونگ کجاست؟
اون چیه؟
بهونه نمیارم
یه اشتباه بود
کشتن یه زن بیگناه و بچش اشتباه بود؟
چو کانگ هو اون کار رو کرد
تو مجبورش کردی
تو آدم ترسناکی هستی
تو هرکسی رو که سر راهت باشه میکشی و از دستش خلاص میشی
…و کانگ هو
بعد از اینکه ازش استفاده کردی اونجوری به سرش اومد
هایونگ، احتمالا یکم ترسیدی
آره، البته، ترسیدی
چون قرص خواب به کانگ هو دادی و سعی کردی اون رو بکشی
اون- ...داری میگی-
که باز من مجبورت کردم؟
نه
...تو ازش
انتقام گرفتی چون حس کردی سرت کلاه رفته
وقتی فهمیدی داره ازت استفاده میکنه تا منو بکشه پایین
تصمیم تو بود
که این کار رو کنی
،ولی هایونگ
همه اینا مربوط به گذشته اس
،بعلاوه
شواهدی که می تونست علیه من استفاده شه الآن توی دستای منه
،با اون وضعیت کانگ هو
هیچکس نمیتونه ثابت کنه
تا وقتی که دهنت بسته باشه
میفهمی؟
تبریک میگم- ممنون-
اومدین
مرسی که اومدین
خدای من، تبریک میگم
تو اومدی.من دعوتت نکردم چون فکر کردم که برات راحت نباشه
مگه نه؟
،اگر دعوتنامه عروسی رو برام پیامک میکردی
برات فقط پول تبریک عروسی رو میفرستادم
،نمیدونستم چطوری بهت بدم پس خودم آوردمش اینجا
،شوهرش قد بلند و خوش تیپه مگه نه؟
پس اینبار دوماد آیندتو دوست داری؟
آره
خدایا، بایدم داشته باشی
اینجوری میتونن شاد زندگی کنن
بدون اینکه دچار یه تصادف پیش بینی نشده بشن، نه؟
الان میرم داخل
استیک اینجا بی نظیره
اینو باید بدونی
سلام- سلام-
مرسی که اومدین
عروس خیلی سخت و خشک بنظر میرسه
آروم باش و یکم لبخند بزن
زودباش، بخند
دوماد داره میاد
!تبریک- !خوب بنظر میرسه-
!مبارکه
،نفر بعدی
لطفا به عروس خوشگل خوشامد بگین
!عروس داره میاد
!بیخشید
کی استیک رو سرو میکنین؟
خدای مهربون
هایونگ، اینجا
یا خدا، جی یو
این برا منه؟
خیلی خیلی ممنون
…از طرف من نیست. از طرف مردیه که اونجا
چی؟ کجا رفت؟
عروس رفته
دوباره دنبالش میگردم
آماده ای؟
فقط باید لباس بپوشم
به هر حال، کجا داریم میریم؟
سر قرار
قرار؟- آره-
باید توی بهترین حالت خودت باشی
بهترین- آره-
خانم؟
بله؟- پرداخت شما انجام شد-
باشه- ممنون-
لطفا بعد از شنیدن صدای بوق پیغام خود را بگذارید
و پس از اتمام کار، کلید ستاره را فشار دهید
سام شیک، چرا جواب نمیدی؟
اتفاقی افتاده؟
بهم زنگ بزن، باشه؟ منتظر میمونم
این چیه؟
کانگ هو
…مامان، تو بنظر
نظرت چیه؟ خوشگل شدم؟
آره
خیلی خوشگل شدی
سرده
من خوبم- نه نیستی-
باید گرم بمونی
اینجوری
همه چی خوبه.بزن بریم
میخواستی باهام بری سر قرار؟
فهمیدم که
من هیچ فرصتی نداشتم که باهات غذا بخورم
،ما هیچوقت نرفتیم فیلم ببینیم
،کارائوکه نرفتیم
یا حتی سفر
پس ما الآن میخواییم همه کاری بکنیم
ببین
من یه لیست درست کردم
از کارایی که میخوام انجام بدم
(کارهای انجام دادنی با پسرم)
نظرت چیه؟
با من انجامشون میدی؟
بله، من همه کار میکنم
باشه
!ببخشید
لطفا دو پرس دیگه از
بهترین گوشتتون رو بدید
و یه بطری مکگولی لطفا
چی؟
بیخیال، مامان
من یه آدم بالغم
من قیم و محافظتم
ولی تو نمیتونی الکل بخوری
به هیچ وجه
باشه
باشه، تو قیم منی
و همینطور یه بزرگسال
آره- خدای من-
یه بطری بزرگ مکگولی میگیریم
یه لیوان و یه بطری بزگ لطفا
منم یکم میخوام- نه، همون گوشتتو بخور-
کیم مین جونگ گزارش میده
جسد کشف شده توسط لی، در جزیره ی جمیون در روز هشتم
...که شبانه در حال ملهیگیری بود، به شدت تجزیه شده بود
!عزیزم
!عزیزم صبر کن
لعنتی
!بس کن
دیوونه شدی؟- اون کثافت عوضی-
چجوری جرات کردی آبرومو ببری؟
!بیا اینجا
اونو تو یه بیمارستان حبس کنین
!و تا وقتی که انتخابات تموم بشه اونو اونجا نگهش دار
بله قربان
قربان- بله؟-
ما بررسی کردیم
و هوانگ سو هیون بود
پلیس تحقیقاتو به عنوان یه پروندهی قتل احتمالی
شروع کرده
!توف توش
هی- بله-
باید یه کاری بکنیم
(نامزد)
...تماس شما متصل نشد و به
من احمق بودم که بهش اعتماد کردم
لعنت بهش
مامان؟
میخوام امشب اینجا بخوابم
باید ازت محافظت کنم
من اینکارو دوست دارم
بیا داخل آقای نگهبان
آقای نگهبان
بله؟
بابت قرار امروزمون خیلی ممنونم
خیلی خوشحالم کرد
آرزوی تو فرمان منه
من همه کاری واست میکنم
واقعا؟
آره
پس حالا که اینطور شد
برام یکمی بخون
بخونم؟
آره
ولی من که نمیتونم بخونم
اصلا نمیتونم
بله بله؟ تو که گفتی هر کاری واسم میکنی
همیشه آرزوم این بود که آواز خوندن گل پسرمو بشنوم
برام آواز بخون
لطفا برام بخون دیگه
باشه- لطفا-
باشه
یه روز خسته کننده گذشت
دو نفر زیر نور ماهن
شادی به عنوان یه سایه
خیلی دوره
هنوزم به ظاهر اون شادی در دسترس منه
وقتی
چشمامو میبندم
...قاب زخمی من- قلب زخمی من-
ممکنه روی رویات
سایه بندازه
...لطفا به یاد بیار
چرا همچین چیز غمگینی میخونی؟
خواب نیستی؟
بذار تبت رو چک کنم
چه خوب، یه کمی پایین اومده
ببخشید
حتما به خاطر اینه که قبل از اینکه موهاتو خوب خشک کنم
تو این سرما بردمت بیرون
مامان- بله؟-
من همین الانشم میدونم
درباره ی چی؟
درباره ی بابا
بابا؟- آره-
میتونی باهام رو راست باشی
چیزی شنیدی؟
لازم نبود چیزی بشنوم تا بفهمم، همه چیز برام واضحه
یه جین
..‌.خب، موضوع اینه که
بابا
رابطه داشت، درسته؟
چی؟
به خاطر همینه که یه زوج متاهل نباید جدا زندگی کنن
درباره ی چی داری حرف میزنی؟
اصلا هم اینطوری نیست
هستش
از اون دیدار کوتاهی که داشتیم
هنوز یه بارم بهمون زنگ نزده
یعنی اصلا دلش برامون تنگ نشده؟
یه جین
...اینابه خاطر اینه که
ولی میدونی چیه
منم اصلا دلم تنگ نشده براش
چی؟
شاید به خاطر اینه که ما خیلی وقته از هم دور بودیم
انگار غریبه اس
من اصلا بهش وابسته نیستم
پس میخواستم بدونی که
لازم نیستش که اونو به خاطر ما تحمل کنی
فقط طلاقتو بگیر
این روزا طلاق گرفتن اصلا چیز خاص و مهمی نیست
تو مهد کودک من
سه تا خانواده طلاق گرفتن
اولش اونا غذا نمیخوردن و این حرفا
اما الان اونا شاد تر از همیشه بدو بدو میکنن
خیلی جالب نیست
پس
لطفا دیگه نگران ما نباش
و زندگی خودتو شروع کن
اگر در بین این سالا فقط یه چیز یاد گرفته باشم
اونم اینه که چیز زیادی برای زندگی وجود نداره
فقط باید با کسایی که دوستشون داری
شاد زندگی کنی، نه؟
تو مارو دوست داری
و ماهم عاشقتیم متقابلا
پس لطفا
بذار خودمون شاد زندگی کنیم
من بعدا با کانگ هو اوپا ازدواج میکنم
و از توهم مراقبت میکنم
بیا اینجا عزیزکم
خدای من، بیا اینجا
تو کوچولو موچولو
تو حتما از نگرانی مریض شدی
باید برات خیلی سخت بوده باشه
خیلی متاسفم
...من
خیلی خیلی
مامان بدی ام
داری دوباره گریه میکنی که
چی؟- از وقتی که اومدی اینجا-
حتی یه بارم نخندیدی
میخوام لبخندتو ببینم
به خاطر اینکه تو اصلا مامان بدی نیستی
ولی یه مامان خوشگلی
الو؟
چی؟
از مزرعه داره دود میاد؟
باشه، باشه
باشه الان چک میکنم
کانگ هو
کانگ هو بلند شو
داره از مزرعه دود میاد
مامان
!ای وای نه
مامان- !خوک هامون-
!بچه ها بیدار بشین
باید بریم
باید بریم بیرون- نه-
!باید بریم بیرون
مامان نه- خوک هامون-
!مامان باید بریم- !ولم کن-
باید بریم- !ول کن-
!نه- !الان باید بریم-
!نه
مامان
!نه- باز نمیشه-
چرا باز نمیشه این؟
مامان
مامان، بیا، از این طرف
مامان، باید همین الان از اینجا بریم
مامان، همین الان برو از اینجا- نه-
!مامان باید بریم همین الان- نه-
زود باش
!مامان
کانگ هو، تو اول برو
...تو برو- نه مامان-
!مامان اول تو باید بری بیرون
اول تو باید بری من بعدش میام دنبالت، باشه؟
زودباش
زود باش
مامان
یونگ یونگ خوبی؟
یونگ یونگ
تکرار میکنی، یونگ یونگ؟
صدای بابا رو یادته؟
چیکار میکنی؟
هنوز خوابی؟
باید بلند شی از خواب
بیدار شو و باهام بازی کن
پسر عزیزم
وقت بیدار شدنه
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
!آتش
داری میگی کانگ هو اونجاست؟
تو بودی؟ تو دختری بودی که اون درباره اش تو دفترچه نوشته بود؟
سام شیک، تو یه چیزایی میدونی، نه؟
واقعا لازمه که هایونگ رو ببینم
انقدر با اون خوش گذشت بهت؟
آقای چو، شما به ظن قتل خانم هوانگ سو هیون در بازداشت هستید
من از کانگ هو محافظت میکنم
کانگ هو تونست به خاطر تو
اون سالهای تنهایی و دردناکو تحمل کنه
به نظرت واقعا اونجاست؟
اون باید باشه، به خاطر کانگ هو