....
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
::::::::: (مامان بد) ::::::::
جهش به جلو با ووبیوک) (پیروزی قدرتمند
ببین کی اینجاست
::::::::: (قسمت 12) ::::::::
خبرا رو دیدی؟
خبرا؟
وایسا یه لحظه
اینجایی تا
درباره هوانگ سوهیون حرف بزنی؟
پس برای همین اینجایی
فکر میکردم نمیخوای هیچوقت من رو دوباره ببینی
الان وقت اینکه انقدر خونسرد باشی نیست
حتی اعضای خانواده‌ی مثلا داغدارش هم خیلی بی تفاوتن
پس چرا من نباشم؟- خانواده داغدار"؟"-
اون مادر پسرت بود که این شما رو یک خانواده میکنه
الان جدی هستی؟
!تویی که شروع کردی
اگر پلیس شروع به بررسی این پرونده بکنه
من و تو باهم به فنا میریم
بیا تمومش کنیم
با این قضیه که کانگ‌هو پدر اون بچه‌ست
ولی البته
باید بعدش مراقبش باشیم
درسته
یه رئیس‌جمهور باید اینطوری کارهاش رو مدیریت کنه
درسته
یه وقتایی باید مانع‌ها رو کنار زد
و یه وقتای هم باید برای رسیدن به یه چیز بزرگتر از دستشون خلاص شد
مردی مثل تو باید رئیس جمهور بشه
ولی خب
هوانگ سوهیون از ناکجاآباد ظاهر شد
چه حیف
درسته؟
!آقای سونگ
باهاش بهت خوش گذشت؟
!توی حرومزاده
چون باهات کار میکنم فکر کردی خبریه؟
باهاش خوش گذروندم؟
مدرک داری؟
!چون من دارم
!مدرک دارم که چو هه‌شیک رو کشتی
برای تمام کارهای کثیفی که برای تبدیل
ساخت‌و‌ساز یونگرا به گروه ووبیوک کردی، مدرک دارم
همینطور مدرک دارم از اینکه چو کانگ‌هو رو مجبور کردی
تا هوانگ سوهیون رو بکشه !فقط برای اینکه از من آتو داشته باشی
فهمیدی؟
از امروز
با گروه دوسانگ قطع رابطه میکنم
این کشور باید
با گروه ووبیوک، محافظت بشه
قایق های زیادی هست
شناور دیدن همه‌شون خیلی زیبا نیست؟
شبیه چراغای کریسمسن
بیخیال
گوشیت رو کل روز چک میکنی
منتظر تماس کسی ای؟
نه
باید سردت باشه، بیا اینجا
مشکلی نیست
نیاز داری بهش، بعدا دوباره پسش بده
به حرف قیم خودت گوش بده
خدای من، تو ترسناک شدی
باشه آقای قیم
درسته
آفرین
کانگ هو- بله؟-
اسم اون قایق رو نگاه کن
اسم منه
اسم منه مامان- وای خدایا-
اون"چوکانگ‌هو"ئه
کنارش وایسا ازت عکس میگیرم
عکس؟
"با شماره‌ی سه بگو"خوککک
خوک
یک دو سه
خوکک
عالی شد
از من هم یکی بگیر- باشه-
باورم نمیشه
درسته
هوانگ سوهیون
چی گفتی؟
چی؟
چیزی نیست
الان میگیرم
یک دو سه
خوککک
الو؟
چی؟
از مزرعه دود بیرون میاد؟
بله باشه
بله الان چک میکنم
کانگ هو
کانگ هو پاشو
داره از مزرعه‌مون دود بیرون میاد
...کانگ هو
اگر مزرعه آتیش گرفته باشه
نباید زنگ بزنیم911؟
شاید یه تماس سرکاری بود اول باید چک کنیم
میتونی در رو باز کنی؟
!کانگ هو
کانگ هو
آتیش؟
مزرعه‌شون آتیش گرفته؟
صبرکن کانگ هو
!کانگ هو- !نه سام شیک-
چیه؟
چیشده؟
سام شیک خونه‌ست؟
فکر نمیکنم
کابوس دیدم
خدای من، این بار چکار کرده؟
خدای من- چیشده؟-
خواب دیدی باز یه چیزی دزدیده؟
کجا میری؟
تو که فکر نمیکنی اون این رو گزارش داده باشه، آره؟
البته که نه، اون مدارکش رو از دست داده
درغیر‌این‌صورت، به تهدید اوه هایونگ متهم میشه
فکر میکنی اون سمت مائه؟
برای همینه که فرار کرده
باید قبل اینکه چیزی از دستمون در بره بگیریمش
بله قربان
!کانگ هو
صبرکن، اون بانگ سام شیک نیست؟
!بگیرش
(آسیاب سام شیک)
الان چی گفتن؟
تهدید"؟ "فرار کردن"؟"
درباره پسر ما حرف نمیزدن که آره؟
این پسره‌ی کره بز باز چکار کرده خدایا
خدای من
!کره‌بز میمون
!منتظرم بمون
داره چه اتفاقی میفته؟
!آتیش
باید چکار کنم؟
!آتیش
تو کدوم خری هستی؟
تو اینکار رو کردی؟
تو کی هستی؟
تو کدوم خری هستی؟- چیشده؟-
لعنت بهش
!هی بگیرشون
!باید بگیریمشون- ...کمک-
...کمکم کنین-
کی بود؟- چه اتفاقی داره میفته؟-
آتیشه؟- آتیش؟-
!آتیش- !آتیش-
چی؟
اون سام شیک نیست؟
!سام شیک! خدای من- !سام شیک-
!خدایا، سام شیک
!باید چکار کنیم؟ آتیش گرفته
!به911زنگ بزن
درسته911- خدای من سام شیک-
زنگ بزن به911- خدای من سام شیک-
!چیشده؟ سام شیک
!پاشو- !آتیش-
!آتیشه
شما دوتا مثل یه زوج عاشق به‌نظر میرسین
شماها آخر شبی قرار داشتین؟
چه رمانتیک
رمانتیک چیه دیگه
خوابمون نمیبرد پس تصمیم گرفتیم یکم هوای تازه بخوریم
توی این هوای سرد؟
امشب هوا منفی ده درجه‌ست
دیگه فصل درست کردن کیمچی گذشته
چرا این همه سیر دارین؟
من شنیدم سیر سیاه برای معده خوبه
پس دارم میرم یکم درست کنم
برای کی؟ کی دلش درد میکنه آخه؟
ببینین آقای سون
...درواقع
اون فقط میخواد مراقب سلامتی خودش باشه
سیرسیاه برای سلامتی خوبه
میتونی یکم هم به ما بدی؟
حتما
ولی چرا؟ شما هم دل و معدتون درد میکنه؟
دلمون درد نمیکنه ولی ..ناحیه‌ی زیر شکمش
چی؟
میگن سیرسیاه برای آقایون خوبه
اون ممکنه خوب به‌نظر بیاد ولی خیلی ضعیفه
زنیکه‌ی دیوونه
بس کن از مزخرفاتت رو
!آتیش- !آتیش-
چی؟-
!آتش- آتیش؟-
چی داری میگی؟ آتش؟
اینجا بودی
چیکار داشتی میکردی؟
!فاجعه اس! اونجا آتش گرفته
کجا؟ من نمیبینم
من داشتم توی کوه دعا میکردم
که شعله آتش رو از مزرعه کانگ هو دیدم
چی؟
!اوه، آیگو
!آیگو
!خدای من، آقای سون
!آقای سون! بدبخت شدیم
خدای من، چیشده؟
!اوه، خدای من- !زنگ بزن آتش‌نشانی-
!باشه- اون سام شیک نیست؟-
چه اتفاقی براش افتاده؟
ایندفعه آتش رو روشن کرده؟
!دهنتو ببند
کانگ هو و مامانش کجان؟
،کامیونشون اینجاست
ولی گوشیشونو جواب نمیدن- !اوه، نه-
!وقت نداریم
!بیاین آتش خاموش کنیم
!باشه- !اینجا-
!زودباش
آیگو- چرا اینجا دراز کشیدی؟-
!آیگو- !پیشش بمون-
سام شیک چی؟
ادامه بده. بیارش بیرون
اون کیه؟
یونگ سون نیست؟
!خانم جین- خدای من-
!خدای من- !یونگ سون-
چخبره؟
!خدای من
!اوه، خدای من- !مراقب باش-
!مراقب باش
الان مشکلی نیست- کانگ هو-
آب کجاست؟- کانگ هو-
کانگ هو؟- کانگ هو؟-
الان کجاست؟- ...کانگ هو-
اونجاست
چی؟- چی؟-
داری میگی اون رفته اونجا؟
!کانگ هو- اوه، نه-
!نه- !کانگ هو-
!نه- !نه-
!کانگ هو- !نه-
!اوه، خدای من- ...کانگ هو-
!می جو- !می جو-
همینجا بمون
سام شیک، حالت خوبه؟
چی؟- آقای یانگ-
آبو باز کن
باشه- !آبو باز کن-
!بازش کن- !بازش کن-
!محکم بگیرش
!آیگو- !هی-
چیکار میکنی؟
!آیگو
توی عوضی! چیکار میکنی؟
آبو بگیر اینور
چی؟
باشه
!نه- !سام شیک-
!سام شیک-
!سام شیک
!نرو اونجا
!اینکارو نکن- !اونجا نرو-
!نه، سام شیک
!کانگ هو
!سام شیک
چیکار کنیم؟- !سام شیک-
!آیگو- !سام شیک-
!سام شیک
!اونا اومدن
!اونا اینجان
!آیگو- !بیاین اینجا-
!عجله کنین
!صبر کن
!نگاه کنین! یه نفر داره میاد بیرون
خدای من! سام شیک کانگ هو !روی پشتش داره میاره
!آفرین، سام شیک- !کارت خوب بود-
...من خیلی افتخار میکنم- !سام شیک-
!وایسا
اون کانگ هو نیست؟
چی؟- چی؟-
!کانگ هو داره سام شیکو میاره
!کانگ هو
!کانگ هو- !سام شیک-
!سام شیک
حالشون خوبه
اون کانگ هوئه
سام شیک
!آیگو- !آیگو-
کانگ هو. اوه، آیگو
اوه، آیگو- سام شیکم-
پاشو، کانگ هو
!زنگ بزنین آمبولانس
حالت خوبه؟
خدای من، سام شیک
!سام شیک
شما باید استراحت کنین. حالتون خوب نیست
گفتن اکسیژن درمانیش خوب پیش رفته
و به زودی به هوش میاد، نگران نباشین
تو امروز بخاطر ما همش درگیر بودی
معذرت میخوام، می جو
این حرفو نزنین
خانم جین، شما باید بخوابی
سام شیک- سام شیک-
من کجام؟
خنگول. میخوای کجا باشی؟
بیمارستانی
بیمارستان؟
چرا پریدی تو آتش؟
فکر کردی سوپرمنی چیزی هستی؟
چرا همچین کاری کردی؟
دیوونه
بسه دیگه. اون هنوز حالش خوب نیست
چرا اینجوری میگی؟
هی- بله؟-
خنده داره؟
بسه دیگه. جدی نگیرش
نزدیک بود سقط شی
چی؟
اگه یه اتفاقی برات میفتاد چی؟
اگه ما تنها پسر گلمون رو از دست می‌دادیم چی؟
اولش از دستت عصبانی بودم
بقیه اینکارو نمیکنن
اولش تو رو زد
بخاطر اینکه نمیتونست تحمل کنه بقیه بزننت
اصلا میدونی چه احساسی داره ...که اینقدر با بچه‌ی خودت
بی رحم باشی؟
اشکالی نداره که یه مشکلی درست کنی
تو حتی میتونی یه گردن کلفت بیکار باشی
ولی نمیر، باشه؟
اینقدر سخته؟
نیست، نه؟
آیگو
توی عوضی
چطور جرات کردی اشک شوهرمو در بیاری؟
سخت نیست، نه؟
الان گریه نکن
تو بیداری. خیالم راحت شد
حالت چطوره؟ خوبی؟
بله، من خوبم
خوبه
کانگ هو چطوره؟
،باید یه چندتا آزمایش دیگه هم بگیرن ازش
برای همین دارن منتقلش میکنن به بخش عمومی
تو بیدار شدی
ما داشتیم دنبال علت آتش سوزی می‌گشتیم
یه رد از بنزین پیدا کردیم
نزدیک ورودی مزرعه جایی که آتش سوزی شروع شده
ما مشکوکیم که اطراف منطقه مواد منفجره وجود داشته
من میتونم توضیح بدم
،من رفتم
تو مزرعه تا مراقب کانگ هو باشم
و چندتا مرد مشکوک از تو مزرعه اومدن بیرون
من بودم
من بودم- چی؟-
یه اشتباهی شده
چی؟
...پس
اشتباه من بود که آتش روشن شد
من نباید بنزینو میذاشتم کنار آتش
من عجله داشتم
خانم جین، چی داری میگی؟
من دیدمش
...اون مرده
نه. فقط یه نفر نبود
تو این علامتو پشت گردنش دیدی؟
اونا منو محکم زدن- که اینطور-
اون تنها جاییت نیست که آسیب دیده
ببخشید؟- خدای من، تو حالت خوب نیست-
لبت چی شده؟
خدای من- ...خب، این-
نیاز به تحقیق بیشتری نیست
من قربانیم، چرا باید دروغ بگم؟
معذرت میخواهم بخاطر اینکه وقتتون رو گرفتم
خیلی معذرت میخوام- ...چی-
...ولی
چیکار میکنی؟
اون آدم مشکوکی که دیدی کی بود؟
گوش وایساده بودی؟
جواب منو بده
از روستاییا نبود، نه؟
هیچ کدوم از همسایه هامون همچین کاری نمیکنن
ولم کن
اون واقعا قدبلند و توانمند بود
اندازه دان لی
وقتی رسیدم اونجا
دیدمش که از مزرعه میرفت
توام دیدیش
ورودی مزرعه بسته بود
از داخل نمیشد این کارو کرد
پس چرا آجوما دروغ گفت؟
همینو بگو. منم گیج شدم
شاید در موردش میدونه
در مورد چی؟
چی؟
خدایا
اشتباهی گفتم
سام شیک تو یه چیزی میدونی مگه نه؟
من هیچ وقت هیچی رو تو زندگی م نمیدونستم
اینطوریه؟
پش چرا اون وقت شب اونجا بودی؟
....اون به خاطر این بود که
رفته بودم کانگ هو رو ببینم
شوخی میکنی؟ تو اون ساعت؟
اینطوری؟
چه بلایی سر صورتت اومده؟
کی کتکت زده؟
من کتک نخوردم
از پله ها افتادم
واقعا میخوای از پله ها بیفتی؟
میخوایی؟- چیکار میکنی؟-
راستشو بگو
یا راه دیگه ای جز اینکه باور کنم تو اتیش رو روشن کردی ندارم
چی؟ لعنتی
!اصلا با عقل جور در نمیاد
چرا نه؟
تو به کانگ هو حسودی میکنی چون من دوسش دارم
تو دوسش داری؟
...من ... نه من
به هرحال چرا اتیش رو روشن کردی؟
چرا؟
کار من نبود کار دار و دسته اوه ته سو بود
اوه ته سو؟
همون اوه ته سویی که همه می‌شناسیم؟- بله-
می جو
راست میگم
کانگ هو تو خطره
می جو
چخبره؟
فکر کردم با سام شیک رفتی
گزارش شونو به پلیس بده
چی؟ گزارش کی رو به پلیس بدم؟
اونایی که می‌خواستن کانگ هو رو بکشن
خانم جین
چی شنیدی؟
سام شیک همه چی رو بهم گفت
اون گفت کانگ هو راز نماینده اوه رو میدونه
راز نماینده اوه؟
پسر نامشروعش
ظاهرا کانگ هو نسخه اورجینال تست دی ان ای رو داره
کانگ هو؟
نمیدونستین؟
اونا به خاطر این دنبال سام شیکم بودن
چرا اون؟
نتیجه تست تو کیفی بوده
که تو به خانم پارک دادی
چی؟
خب حالا بگو ببینم. الان کجاست؟
دست سام شیک بود
ولی دار و دست اوه ته سو ازش گرفتن
خب الان تمومه دیگه اونا مدرک دارن
پس چرا دارن این کارو با کانگ هو میکنن؟
احتمالا خیالش راحت نبوده که کانگ هو حقیقتو میدونه
ولی چرا؟ کانگ هو حافظه شو از دست داده
چون اگه یه وقتی کانگ هو حافظه شو به دست بیاره
دوباره مدارک رو پیدا میکنه
واسه همین داره این کار هارو میکنه
واسه همین باید گزارش شونو بدیم
نه نکن
آجوما
ما هیچ مدرکی نداریم
تحریک کردنشون ممکنه کانگ هو رو تو خطر بیشتر بندازه
هموز نفهمیدین؟
کانگ هو همین الانشم تو خطره
میدونم
...واسه همین
ما داریم میریم
چی؟
به هرحال من خیلی وقت ندارم
وقتی که بیدار بشه
ما باید بریم و قایم بشیم
و برای مهاجرت آماده بشیم
پس می جو لازم نیست دیگه نگران ش باشی
مسخرست
...چرا شما ها باید فرار کنید
وقتی اوه ته سو گناه کاره؟
فقط بیایید گزارش شو بدیم
بعد پلیس حقیقت رو آشکار میکنه
و از کانگ هو مراقبت میکنه
پدرش هم اینطوری مرد
چی؟
یه اتیش سوزی قبلا تو مزرعه مون رخ داد
اون زندگی شو از دست داد
تا حقیقت رو آشکار کنه
هیچکی ازش مراقبت نکرد
نه دادگاه، نه همسایه های مون
...حتی من، همسرش
هیچ قدرتی نداشتم
به خاطر همین
من خیلی به کانگ هو سخت گرفتم
میخواستم اون آدم قدرتمندی بشه
حتما خیلی از من دلخور شده
تو تمام اون سال های تنها و دردناکش
از الان به بعد از کانگ هو مراقبت میکنم
نمیذارم آخر عاقبتش مثل پدرش بشه
...کانگ هو همه اون سال های سخت رو تحمل کرد، فقط
به خاطر شما
تو اون سال های طولانی ...که واسه آزمون وکالت آماده میشد
همیشه آهنگ "من شادم" رو میخوند
آهنگ موردعلاقه تونه
خوشحالم
من
خوشحالم- خوشحالم-
صداتو بیار پایین خیلی سر و صدا میکنی-
خیلی جاها تو سئول پنکیک درست میکنن
ما اکثر شونو دیدیم
میدونین
اون هوس پنکیک ماش کرده بود
ولی با هیچ کدوم شون حال نمیکرد
چطوره؟خوبه؟
...چطو
حالا که به عقب نگا میکنم- متاسفم-
اشکال نداره
اون دنبال طمع پنکیک شما بود
کانگ هو
ازتون دلخور نیست
اون نگران تون بود
و خیلی دل تنگ تون بود
تو بودی؟
ببخشید؟
تو دختری بودی که
راجبش توی دفترچه‌ش نوشته بود؟
تو کسی بودی که در حد مرگ عاشقش بود؟
تو بودی
به خاطر همینه
با وجود اینکه خاطراتشو از دست داده
هنوز دنبالت میگرده و این احساسات رو داره
می جو
حتما خیلی واست دردناک بوده
چرا بهم نگفتی؟
متاسفم
میدونم که دیره
اجازه بده از طرف اون عذر خواهی کنم
من واقعا متاسفم- منم متاسفم-
باید زودتر بهتون میگفتم
خیلی طول کشید
اشکال نداره اصلا تو چرا باید متاسف باشی؟
همش تقصیر ماست
تو هیچ انتخابی نداشتی- ...من-
ازدواج نکردم
یه جین و سو جین
بچه های کانگ هو ان
ولی الان بچه های منن
وقتی بهم زدیم تازه فهمیده بودم که باردارم
و تصمیم گرفتم که اونارو تنهایی بزرگ کنم
نمیخواستم ازشون به عنوان بهانه برای نگه داشتن کانگ هو استفاده کنم
و نمیخوام ازشون استفاده کنم تا به کانگ هو برگردم
ممکنه الان یادش نیاد
ولی در گذشته منو ول کرده
این کارو نکرده
کانگ هو
میخواسته انتقام پدرشو بگیره
و میخواسته پسر خونده قاتل پدرش بشه
و با دختر همدست قاتل پدرش ازدواج کنه
منظورتون چیه؟
...دارید میگید بابای کانگ هو رو
یونگ ووبیوک کشته؟
و اوه ته سو
کانگ هو هیچ وقت مارو ول نکرده
...اگه اوضاع خراب میشد
...میدونسته که ما به عنوان عزیزانش
ممکنه تو خطر بیفتیم
به خاطر همین مارو ترک کرده
تنها کسی که
اون هیچ وقت ول نکرده
خودش بوده
کانگ هو
کانگ هو به هوش اومدی؟
مامان
می جو
شما آقای چو کانگ هو هستید؟
شما کی هستین؟
پلیس
ما قبلا همه چیز رو به بقیه افسرها توضیح دادیم
منظورتون چیه؟
مگه شما برای آتش اینجا نیستید؟
...یا نکنه
آقای چو
شما به اتهام قتل هوانگ سوهیون بازداشت هستید
یک منبع ناشناس این عکس هارو برای ما ارسال کرد
چهار ساعت بعد
این عکس ها در ساحل جزیره تِبو گرفته شده
جسد خانم هوانگ سوهیون
نزدیک جزیره جمیون پیدا شد
که 5 کیلومتر دورتر از جزیره تبو ست
اون همون لباس ها و کیف مشابه رو اون روز پوشیده بود
خب که چی؟
داری غیر مستقیم میگی پسر من اون رو کشته؟
آقای چو
شما اون رو میشناسید، درسته؟
نه
این بچه چی؟
!شما اغلب میرفتن مرکز مراقبت پس از زایمان ملاقاتش
!همه اینجا فکر میکنند شما پدرش هستید
درمورد چی داری حرف میزنی؟
اون اونموقع نامزد داشت
و ما به این مظنونیم که این دلیلیه که جرم رو مرتکب شده
اون باید از دست خانم هوانگ سوهیون و بچه خلاص میشده
تا داماد همچین خانواده قدرتمندی بشه
باور نکردنیه
من صادقانه میگم
...اون زن و بچه ش
...به اون مرتبط نیستند، اونها
! مامان، من گشنمه
چی؟
گشنمه، میخوام غذا بخورم
کانگ هو- چیه؟-
غذا- !کانگ هو-
چیکار داری میکنی
!نه، اینکارو نکن
!اینکارو نکن
...چی
اون کهنه نیست- کانگ هو-
آسیب ندیدی؟
مامان، من گشنمه، میخوام برم خونه
برات یکم غذا میارم
نه، من میخوام برم خونه
اون مردها همش سرم داد میزنن، من خیلی میترسم، میخوام برم خونه
!کانگ هو- بگیرش-
!اینکارو نکن
!بگیرش- !مامان-
!کانگ هو
!بیا اینجا
ثابت بمون- ثابت بمون-
چیکار داری میکنی؟-
!درد داره
!بذار بره
اشکالی نداره، مامانم
تو حالت خوبه
بیا بریم خونه
بهم بگو
بودن توی یه ماشین مشابه اون رو قاتل میکنه؟
مدرکی داری که ثابت کنه اون کشتتش؟
چطور تونستس پسرم رو اجبار کنی اونم وقتی ثبات روانی هم نداره؟
من میخوام رئیست رو ببینم
من برای خشونت علیه افراد دارای !معلولیتن، از همتون شکایت میکنم
اشکالی نداره
از اینکه لباس ورزشیتون رو به ما قرض دادید متشکریم
باید با پیک برش گردونم؟
من شواهد رو جمع میکنم و برمیگردم
پس پیش خودتون نگه ش دارین
اصلا به فرار فکر نکنین
این فقط مجازاتش رو تشدید میکنه
کانگ هو
خدایا، بو میدم
من میرم حموم
خیلی وقته منتظرم
نمیخوای احوالم بپرسی؟
تو برگشتی
خوش اومدی
خیلی وقته گذشته
من خیلی می ترسیدم
که شاید دیگه هیچ وقت دوباره نبینمت
...میدونستم که
...باید بخاطر هرکاری در حقت کردم
ازت طلب بخشش کنم
من می ترسیدم که نتونم اینکارو کنم
من متاسفم، کانگ هو
من اشتباه کردم
من برگشتم
مادر
مامان، من فکر میکنم تو باید توی بیمارستان بمونی
کانگ هو
من حالم خوبه
راستی از کجا فهمیدی؟
چطوری نفهمم؟ من مادرتم
تو میتونستی یه بازیگر بشی
بازی فوق العاده ای بود
من باید به هر قیمتی از اونجا بیرون میومدم
تا کاری که باید رو انجام بدم
...چیکار میخوای
...بهم نگو
نه، کانگ هو
خیل خطرناکه، بهت اجازه نمی دم
پدر
هوانگ سوهیون، و آتش توی مزرعه مون
هنوز نفهمیدی؟
اونها دنبالمون میکنن
همه مدارک از بین رفته
من متاسفم
من نمی دونستم همه چیز اینجوری میشه
کانگ هو
بیا فقط بریم
چرا یه جای دور نریم؟
این دقیقا همون کاریه که خانم هوانگ میخواست انجام بده
و ببین
که چه اتفاقی براش افتاده
...اونها هرجوری شده
پیدامون میکنن
پس باید قبل از اینکه کاری باهامون بکنن علیه شون شواهد پیدا کنیم
ولی چجوری امکان داره اینکارو انجام بدی؟
برای پنهان کردن یه دروغ
هفت تا دروغ متفاوت دیگه باید بگی
برای جنایت ها هم همینطور
برای پنهان کردن یکیشون
باید چند تا جنایت دیگه انجام بدی
و همیشه شواهدی هست که باقی میمونه
من به هر قیمتی شده پیداشون میکنم
هر چند هیچ کس نباید بفهمه که من خاطراتم رو به یاد آوردم
تا موقعی که همه چیز تموم بشه
و تو نباید هیچ وقت تنها باشی
متوجه شدین؟
فهمیدم
صبر کن بیام
این چشمگیره
پاستا یا پیتزا؟
عزیزم، چطور شما باهم اینجایید؟
تو راه همو دیدیم؟
یک لحظه من وسایلم رو جمع کنم
حتما- آیگو-
آیگو، بچه های من، سردتون نیست؟
اشکالی نداره
سلام، یه جین و سوجین
این کانگ هو اوپاست
ببخشید که نشناختمتون
صادقانه منم تو رو نشناختم
کلاه جدید گرفتی؟
!اشتباه میکنی
!اون بیشتر از ده بار اون کلاه رو پوشیده
اشکالی نداره اگر من رو نشناختی
من تورو از یک مایل دورتر هم میشناسم
بیاین اینجا
...یه جین و سوجین
بچه های کانگ هو هستند
دادستان دفعه پیش نیست؟
(وقتی ناخن ها میان)
...چی
گفتی؟
ناخن کوچک
غذای امتحان وکالت
توپ های برنج توفوی سرخ شده ده رادیکال دو
من الان همه چیز رو بخاطر میارم
یعنی الان کاملا حالت خوبه؟
آره
که اینطور
خیلی خیالم راحت شد
الان بهتری؟
پس میتونم کتکت بزنم توی عوضی
!هی
چرا بهم نگفتی؟
می خواستم روزی چند بار بمیرم
هر روز گریه کردم، فحش دادم
و هر روز ازت متنفر شدم
چطور تونستی یه زن حامله رو تو همچین شرایط سختی قرار بدی؟
می دونی چرا یه جین و سوجین انقدر زودرنجن؟
!همه ش بخاطر توئه، عوضی
میخواستم اگر دوباره دیدمت
بکشمت
ولی تو حالت خوب نبود
پس فقط صبر کردم تا حالت بهتر بشه
بعد فهمیدم
تو بیشتر از من درد میکشیدی
من کسی ام که رها شده و درد کشیده
پس چرا نمی تونم برای کاری که انجام دادی ازت بدم بیاد؟
چرا تو باید بیشتر من زجر میکشیدی؟
من متاسفم
من متاسفم، می جو
ولی می جو
هنوز منو نبخش
چی؟
کاری که بدون تو باید انجام بدم هنوز تموم نشده
پس هنوز
منو نبخش
الآن فعلا بهم فحش بده و
نفرینم کن
،وقتی سالم و سلامت برگشتم
ازت خواهش میکنم و به پات میفتم که منو ببخشی
و من کسی خواهم بود که منتظر
بخششت میمونه
سلام، سونگ ‌ئه
منم
لطفا با آقای بانگ، ساعت 6 بیاین سالن روستا
قبلش هم غذا نخورید
باشه، پس میبینمت دیگه
کیه؟
چی تو رو اورده اینجا؟
شنیدم مزرعه آتیش گرفته
مزرعه نفرین شده؟
بدبختی پشت بدبختی
همینو بگو
من فقط باید اون مزرعه نفرین شده رو همون موقع
به اون ادم نفرت انگیز میفروختم
چه حیف شد
آدم نفرت انگیز”؟"
آدم نفرت انگیز داره میره من دارم میرم
قبل اینکه برم برات یه چیزی دارم
که اینطور
،نیازی به هدیه خداحافظی نیست ولی همین که به فکر بودی ممنونم
نه، اون نه اومدم ظرفت رو برگردونم
خدایا
حس بدی دارم
بابت همه اون کارایی که در حقت کردم
حسابی از خودت مراقبت کن
بیا
باید دووم بیاری
صبر کن
مهمونی خداحافظی؟
فردا داره میره سئول
برای همین
خودت این همه غذا درست کردی؟
بعد از اون همه کاری که در حقت کرد
شاید غذا رو مسموم کرده
یاخدا- الآن جدی هستی؟-
آیگو، ببخشید دیر کردم
بیا تو- بیا-
سلام، فنقلا
بیا اینجا- فنقلای من-
خوش اومدی، یه جین گوگولم
پنکیک دوست داری، نه؟
براتون سوپ پیراشکی و کیمچی آب تربچه مورد علاقتون رو اوردم
برید بشینین
بشین- خدایا-
نباید غذا میپختی
تاوقتی که هنوز کامل بهتر نشدی
کانگ هو کجاست؟- ببخشید؟-
باید چند تا آزمایش دیگه میداد
برای همین هنوز بیمارستانه
نگران نباش. الآن خیلی بهتره
واقعا ازتون به خاطر همه کارایی که کردین تا مزرعه
رو نجات بدین ممنونم- لطفا-
منم خیلی متاسفم که
نتونستم از همتون تشکر کنم چون خیلی روی کار متمرکز بودم
بس کن- چه بلایی سرش اومده؟-
،از الآن به بعد
من میخوام نگرانیهامو کنار بذارم
و با همتون شاد زندگی کنم
حتما- اینکارو بکن-
آره
حتی یه آهنگ هم راجع بهش هست
بیایید نگرانی هارو کنار بذاریم
و چا چا چا چا
چا، چا، چا
...چا- !بسههه-
واسه همین منو آوردی؟
یک، دو
یک، دو، سه، چهار- یک، دو، سه، چهار-
اگه نمیتونی متوقفشون کنی
از رفتن
روت رو برنگردون و گریه کن- روت رو برنگردون و گریه کن-
از اشک های خودت در امان باش - از اشک های خودت در امان باش-
فردا- فردا-
یه باد جدید- یه باد جدید-
خواهد وزید- خواهد وزید-
سه، چهار- سه، چهار-
بیا نگرانیامون رو کنار بذاریم- بیا نگرانیامون رو کنار بذاریم-
و چا چا چا چا- چا چا چا چا-
...تصور کنید چه انتظاراتی داشتم وقتی
همچین وظیفه مهمی براتون مشخص کردم
بهتون نگفتم که گروه ووبیوک
و زندگی همه ما در خطر بود؟
ببخشید، قربان
انتظار نداشتیم که انقدر طول بکشه
…ولی خداروشکر، گرفتیم
کجای کشتن اون احمق، انقدر سخت بود؟
لعنت بهش
!لعنتت بهش
…شما کسی بودی که اونا رو فرستادی
!آقای اوه
چه بلایی سر کانگ هو اومد؟
ازش امروز صبح در مورد هوانگ سو هیون سوال شد و یکم پیش آزاد شد
آزاد شده؟
یک دستگاه خودرو در محل صحنه تصادف در جزیره تِبو کشف شد
و درا و پنجره ها از داخل قفل شده بودن
پس داری بهم میگی که
هوانگ سو هیون از اولم تو ماشین نبوده؟
یعنی کانگ هو گولم زده
پس کدوم عوضی ای اونو کشته؟
(اوه ته سو)
تعقیبش کن
و مطمئن شو اونو ببینی
(چو کانگ هو، دادستانی عالی)
خونه ای.خدایا- !مامان-
هی.خدای من- خوش گذشت؟-
می جوی عزیزم
می جوی قشنگم
خدایا، الآن وقت بوسه- درسته-
گذاشتی یه آدم مریض الکل بخوره؟- فقط یه لیوان خوردم-
فقط یدونه
امروز حال خیلی خوبی دارم
همینو بگو
برات خوب نیست اینجوری الکل بخوری
و اصرار کنی شب خونه ما بخوابی
دارم میرم که با یه جین و سوجین بخوابم
…یه جین و سوجین- !خدایا من-
بیا بذاریمش تو تخت- باشه-
یک، دو، سه- یک، دو، سه-
یه جین
سوجین، صبر کنید- بیا بریم-
برام صبر کنید- داری منو میکشی-
خیلی خب- بیا با هم بخوابیم-
وای خدایا- وای یا خدا-
بیایید اینجا- …می جو-
بیا بریم بیرون
بیا بذاریم بخوابه- میخوام پیششون بخوابم-
یه جین و سو جین- لامپ رو خاموش کن-
باشه، پیششون بخواب- بچه های من-
بیایین با هم بخوابیم- یه جین و سوجین-
بچه های من
امروز همه خوشحال بودن- ببخشید-
همه داشتن میزدن و میرقصیدن
واقعا؟
چرا همه خوشحال بودن؟
نمیدونم
فکر کنم خوشحال بودن که آقای بک داره میره
یعنی چی؟
،چندتا فیلم گرفتم بهت نشون بدم
ولی هیچکدومشون سیو نشدن
بده من
بذار ببینم
ببین
حافظت پره
باید از قبل چیزای غیرضروری رو پاک میکردی
!هیچکدوم غیر ضروری نیستن همشون کارامن
واقعا؟
باشه
این چیه؟
اون؟
از نامزد سابق کانگ هو فیلم گرفتم
فقط پاک کن بره این بدرد نخور ترین فیلم دنیاس
ازش متنفرم- صبر کن، وایسا-
وایسا
بنز رو دیدی؟
مامانبزرگم بهم گفت که
کسایی که خیلی پولدارن میتونن سوار این ماشینا شن
خیلی خب. بیا یه نگاهی به داخل بندازیم
خانم کانگ هو رو میبینم که باهاش اومده بود
یه چیزی از کیفش اورد بیرون
امکان نداره
،دوتاشون میتونستن بمیرن
پس چرا اونو با قرص خوابوند؟
شنیدم که راننده اونروز، یه خانم بوده
اینجوری که هیچ معنی نمیده
چرا اون باید نوشیدنی خودش رو بنوشه؟
مطمئنم چندتا مکمل بودن
چیزی که مهمه اینه که وقتی رفتن کانگ هو رانندگی کرد
یعنی وسط راه جاهاشون رو عوض کردن
ممکنه اگه وسط راه خسته شده باشه
ولی دلیلش یکم عجیبه
،ظاهرا، کانگ هو احساس خواب آلودگی میکنه
و وقتی دختره بیرون بوده تصادف اتفاق میفته
به همین دلیل اون آسیبی ندید و منو دید
خیلی عجیب نیست؟
…خب
خیلی راحته که بگیم تصادف بوده
این جوری نمیشه
باید ببینمش
چی؟ هی
!تو نمیتونی همچین کاری بکنی
مگه نمیبینی وضعیتمو؟
من حتی اینجا غذا میخورم که یه وقت اون آدما نیان سراغم
خیلی خطرناکه اگر تنهایی بری
خیلی جوش نزن
تنهایی نمیرم
نمیتونم باور کنم همچین چیزی رو
!هی
می جو
واقعا افتخار میکنم که برای انجام دادن این کارو منو انتخاب کردی
ولی درست نیستش، خیلی خطرناکه
میخوای تا آخر عمرت تو کمد زندگی کنی؟
کمد خیلی بهتر از تابوته
تو هیچ وقت اونارو ندیدی
!اگر دوباره گیر بیفتم، ممکنه جدی جدی دار فانی رو وداع بگم
ببین- چیه؟-
!همین الان- !هی می جو-
ای خدا، دیوونه شدی؟
کیه؟
سلام، اینجا خونه ی هایونگه؟
من دوست صمیمیشم
ولی نتونستم پیداش کنم
الان خونه ست؟
خیلی ببخشید ولی اون خونه نیست
...پس میتونم
لعنت بهش
(ماهی تازه ی خام شین ریم)
اون اینجا نیست؟
نه
اون یه سال پیش رستورانو فروخت و رفت
رفت کجا؟
دقیق مطمئن نیستم که کجا رفت
ولی یهویی ارتباطمون قطع شد
الو؟
الو، کیه؟
دادستان، منم
افسر تحقیق؟
ماشینت یهویی غیب شد
به خاطر همونم زنگ زدم به مامانت تا چک کنه
من و تو تنها کسایی بودیم که میدونستن کلید ماشین کجاست
من واقعا خوشحالم
میدونستم آخرش بر میگردی
قربان- بله؟-
هنوزم یه کارایی برای انجام دادن دارم
پس لطفا اینو تا اون زمان مخفی نگه دارین
حتما
من تا ابد مدیونتونم
تو که منو میشناسی
تا حالا ازت خواستم بهم پول قرض بدی؟
ولی مامانم قراره فردا جراحی بشه
میشه لطفا همین یه بارو بهم کمک کنی؟ هرجوری شده پولتو برمیگردونم
الو؟
...الو
سوابق معاملات شرکتی و دفتر کل شرکت کاغذی ووبیوک
برای سه ماهه سوم و چهارم وجود نداره
...ببخشید، پیداشون میکنم و
قربان؟- مراقب مسائل شخصیت باش-
اینطوری میتونی رو کار کردن بهتر تمرکز کنی
نمیخواد تا آخر هفته بیای سر کار
مراقب مادرت باش
اگر اون موقع بهم کمک نمیکردی
مامانم بدون اینکه فرصتی برای جراحی داشته باشه، از دنیا میرفت
شاید به خاطر همینه که نمیتونستم به هرچی که مامانت ازم میخواست نه بگم
نگران نباش
هرچی بشه بهت کمک میکنم
ای وای
تو تمام روز حالت تهوع داشتی
نباید با حالت تهوعت مشروب میخوردی
نباید بریم بیمارستان؟
ما همین حالاشم میدونیم که من چه مرضی دارم
بدنم حتی برای اینکه بتونه یه لیوانو نگه داره، خیلی ضعیف شده
ای وای نه
چه دنیای کوچیکیه
چه یهویی
من قبلا اوه هایونگ رو دیدم
چی؟ کی؟
من عذرخواهی نمیکنم
بیا
حالا میخوای چیکار کنی؟
پس چاره ای ندارم
خدای من تو هنور اینجایی؟
موبایل ها یونگ هنوز خاموشه
خانوم، من واقعا باید ببینمش
من پنج ساله که خارج از کشور زندگی بودم که درس بخونم و الان موقتا برگشتم
...وقتی برگردم خارج
دیگه مشخص نیست کی برگردم
باورم نمیشه
میشه خواهش کنم
یه همین بارو بهم کمک کنید؟
لطفا- خدای من-
...میدونی
اون یکمی مریضه و الان بیمارستانه
کدوم بیمارستان؟
بهش سر میزنم- !نه-
به هرحال، سخته بخوای در حال حاضر ببینیش
پس دفعه ی بعدی ببینش
دفعه ی بعدی دوباره بیا
کیه دفعه ی بعدی؟
بعد از انتخابات ریاست جمهوری
مطمئنم که میتونی دفعه ی بعدی ببینیش
خانوم، لطفا بهم کمک کنید
...لطفا
اون خانوم
خیلی مضطرب به نظر میومد
تو هم متوجهش شدی؟
اون تو بیمارستانه
ولی اون خانوم جرات نمیکنه بگه تو کدوم بیمارستان
و اون گفتش که باید بعد انتخابات بیای
ولی یعنی چهار ماه دیگه
چقدر باید مریض باشه که این همه تو بیمارستان بستری بشه؟
فکر نمیکنم زمان مهم باشه
فکر میکنم قسمت انتخاباته که مهمه
درسته، اینو قبلا دیدم
شاید
یه ربطی به این داره
(دختر نماینده اوه، در عروسی اش ناپدید میشود)
نه بابا
خوب فکر کن بهش
انتخابات نزدیکه و این کاریه که دخترش کرده
درسته
علاوه بر اون، اون درمورد بچه ی نامشروع پدرش هم خبر داره
من اگه جای اون بودم پاهاشو میشکوندم و یه جایی حبسش میکردم
فکر میکنی اون تو بیمارستانه؟
یعنی واقا اون ریسک میکنه که دکتر ها و پرستار ها شایعه درموردش پخش کنن؟
و آیا واقعا بیمارستانی هست که چهار ماه قبولت کنه؟
!سام شیک- !خدای من-
من میدونم اون کجاست
درباره ی چی داری حرف میزنی؟
بیمارستان
...احتمالا
مرکز پزشکی ووسونگ ئه
هی
این چیه؟
نمیتونی بخونی؟
گواهی پزشکیه
چهارده هفته برای بهبودی؟
وقتی داشتی بهم لگد میزدی انتظار همچین چیزی رو هم نداشتی؟
با دم شیر بازی کردی
میدونی که بابام کیه، نه؟
درست کردن یه گواهی پزشکی براش مثل آب خوردنه
میتونه یکی مثل تورو دیوونه جلوه بده
و برای همیشه توی بیمارستان نگهت داره
شنیدم که بابات
یه نماینده ی مجلسه که قراره نامزد ریاست جمهوری بشه
اوه ها یونگ؟
ولی من تازگیا
فامیلشو فهمیدم
مرکز پزشکی ووسونگ
فهمیدم
متوجه شدم که نماینده اوه یه شخصیت قدرتمنده
که میتونه گواهی پزشکی درست کنه
و مردم بی گناهو با اون تهدید کنه
حتما مطمئن میشم که تو انتخابات یادش بیفتم
به نظرت اون واقعا اینجاست؟
باید باشه. به خاطر کانگ هو
تو و کانگ هوی عزیزت
و همینطور هم به خاطر تو سام شیک
مردم همیشه میگن که نفر آخر مهم ترینه، درسته؟
درسته؟
صبر کن
ببخشید
قبلا این مرد رو دیدین؟
فکر نمیکنم
ممنونم
متونم یه چیزی بپرسم؟
قبلا این مرد رو دیدین؟
ببخشید آقا، میتونم یه چیزی بپرسم؟
(کوانگ میونگ‌هو)
اسم، چو یونگ جه، سن، ۵۵
بعد از اینکه رستورانش رو تو شین ریم دونگ فروخت
آدرسش رو به زادگاهش تغییر داد
ولی هیچکس اونجا زندگی نمیکنه
همونطور که خواستی، من دنبال یه قایق به نام کوانگ میونگ‌هو گشتم
و فهمیدم که
قایق هایی به این اسم توی دانگ جین، پوهانگ و هه نام وجود داره
!آقای چو
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
شما بدون استراحت برای حمایت از من کار کردین
پس مطمئن میشم که از تلاش هاتون پشیمون نشین
آقای چو فرار کرده؟
دیگه هیچوقت بدون حکم برنگردی
همه چیز خوب پیش میره؟
اینجا باید جایی باشه که اوه هایونگ هستش- چی؟-
چطور تونستی کار به این خطرناکی انجام بدی؟
من جای این مکان مخفی رو میدونستم
!جین یونگ سون
!بیا بیرون
من متوجه دو نفرشون شدم
نیاز داشتم یه مدتی تنها باشم
تو طرفمون نبودی
ولی من همیشه باهات بودم