مترجمين آريايي با افتخار تقديم ميکند
مترجمين آريايي برترين سايت دانلود زيرنويس فارسي فيلم و سريال کره اي
-= روياي پادشاه =-
!چونچوي حرومــــــــــــــــــــــزاده
ميخواي زندگيت رو بگيرم؟
تو به خانوادم و پدرم توهين کردي
من الان ديگه يه مرده ام
چرا بايد دوباره از مرگ بترسم؟
من الان تو رو مي کشم تا بفهمي بهاي توهين به اربابت چيه
مترجمين آريايي www.aryan-translators.pro
:مترجم محمد
:ويرايش مجتبي
عاليجناب،حالتون خوبه؟
!برو کنار
من ميخوام اونو بکشم
!عاليجناب
حالتون خوبه؟
... چونچو،تو
... تو
ببريدشون داخل - بله قربان
-= قسمت هفتم =-
اعليحضرت
چرا اينکارو مي کنيد؟
گوکبان يانگچون رو شکنجه کرده و چونچو رو تهديد ميکنه
من ساکت نمي شينم بايد جلوي اونو بگيرم
جلوشو بگيري؟
يه ارباب اين قدرت رو داره تا زيردستشو تنبيه کنه
اون حق داره اينکارو بکنه
چونچو بايد بهاي توهين به گوکبان رو بپردازه
الان ديگه يانگچون پسر و چونچو نوه ي منه
شما ميخوايد گوکبان رو بيدار کنيد از اون بازجويي کنيد؟
همه ي اين اتفاقات بخاطر اينه که شما برادرتون رو ناديده گرفتيد و
سعي کردين تاج و تخت رو به چونچو بدين
خيلي زياده روي ميکني
اگه شما از چونچو حمايت کنيد
دربار اقتدارش رو از دست خواهد داد و اعضاي دربار تقسيم مي شن
اگه شما نمي تونيد،من اونو مجازات مي کنم
کافيه
شما قبول داريد که جناب گوکبان و خانواده ي سلطنتي رو تحقير کردين؟
گوکبان بدون هيچ دليلي پدر منو شکنجه کرد
کار اون مجازات نداره اونوقت من بايد مجازات بشم؟
چي؟
پدر شما سعي کرده به تاج و تخت امپراطوري نزديک بشه
تو نمي دوني اين کار خيانته؟
کاري که من کردم درست بود و اصلاً پشيمون نيستم
چطور جرات کردي؟
اونو تا زماني که به گناهش اعتراف نکرده تنبيه کنيد
کافيه
تو هنوز هم به گناهت اعتراف نمي کني؟
من کار اشتباهي نکردم
!اونو شکنجه بدين
!کافيه
چطور مي تونيد يه بچه رو اينطور ظالمانه تنبيه کنيد؟
اون گناهکاره و بايد مجازات بشه
امپراطور مسئول اين کشوره
اگه شما خودسرانه بخوايد قانون رو زير پا بذاريد
اونوقت چطور بايد توقع داشت دربار قانون رو درست اجرا کنه؟
لطفا ًدر موردش فکر کنيد
اومدي براي من از قانون حرف بزني؟
اگه چونچو مرتکب خلاف شده بايد طبق قانون مجازات بشه
اونو آزاد کنيد
هيچکس حق نداره اونو آزاد کنه
پس شما مي خوايد جلوي اقتدار امپراطور بايستيد؟
اونو زنداني کنيد تا امپراطور براش تصميم بگيره
... چونچو
امپراطور تو رو آزاد مي کنه
تا اون موقع تحمل کن
بانوي من ، من خوبم
شما با اين وضعيت نمي تونيد جايي بريد
اينقدر سرسخت نباشيد
من اجازه نميدم پسرم رو بخاطر من مجازات کنن
من بايد چونچو رو آزاد کنم
به امپراطور اعتماد کنيد
پدرم چونچو رو آزاد ميکنه
من بايد برم اونو با چشم هاي خودم ببينم
من ميرم چونچو رو مي بينم
شما لطفاً مواظب خودتون باشيد
يوشين،تو بايد مراقب چونچو باشي
من اجازه نميدم کسي به اون آسيب برسونه
حالتون چطوره؟
من رفته بودم وضعيت گوگوريو رو چک کنم،براي همين دير کردم
حال همه خوبه؟
بله
وقتي اولچي موندوک تونست ارتش 300 هزار نفري سوئي رو شکست بده
که سربازاي گوييمون به اونا کمک کردن
با اين عجله کجا داري ميري؟
چونچو بخاطر گوکبان تو دردسر افتاده
من بايد بدونم حالش خوبه يا نه
!چونچو
تو کي هستي؟
من کيم يوشين عضو گروه هوارانگ هستم
اشکالي نداره چند لحظه اونو ببينم
يوشين
چونچو
هيچکس اجازه نداره به اون نزديک بشه
شما بايد از اينجا بريد
اعضاي گروه هوارانگ قسم خوردن با هم زندگي کنن و با هم بميرن
نمي تونم حتي مقداري آب به اون بدم؟
شما ميخوايد هوارانگ رو دشمن خودتون بدونيد؟
ميخواي همه اعضاي هوارانگ به اينجا بيان؟
فقط چند لحظه
... چونچو
حالت خوبه؟
اونا با تو چيکار کردن؟
من خوبم
من هيچوقت به ملکه تسليم نمي شم
طاقت بيار
منو بکش
من ديگه نمي تونم تحمل کنم
منو بکش
زود باش منو بکش
بي هيونگ سعي داره گوکبان رو بکشه
براي اينکه شما نمي تونيد چونچو رو بخاطر توهينش مجازات کنيد
چونچو رو مجازات کنيد
من نمي تونم اينکارو کنم
چي؟
يعني حتي اگه اتفاقي براي گوکبان بيفته شما بازم طرف چونچو رو مي گيريد؟
شما ميخوايد اجازه بديد همينطور برادرتون تحقير بشه؟
تو نمي دوني چرا بي هيونگ ميخواد اينکارو بکنه؟
چرا؟
اين فقط يه هشدار بود
اگه اتفاقي براي چونچو بيفته اون گوکبان رو ميکشه
بانوي من،ما بايد براي نجات گوکبان چونچو رو آزاد کنيم
اگه اين چيزيه که ميخوايد پس اول اجازه بدين گوکبان با شاهزاده خانم ازدواج کنه
بعد منم چونچو رو آزاد مي کنم
!چونچو
چرا ملکه با تو اينکارو کرد؟
من حالم خوبه مادر
شما بخاطر من رنج زيادي کشيدي
اين تقصير منه
اين تقصير شما نيست
من اونا رو نمي بخشم
من نمي تونم اونايي رو که به خانواده م توهين کرده ببخشم
شما با شکست سربازاي گوگوريو شايستگي زيادي بدست آوردين
من به شما افتخار مي کنم
به راهي که انتخاب کردين ايمان داشته باشيد چون باعث افتخار اين کشور شديد
قربان
من ميخوام از عضويت گروه کناره گيري کنم
براي چي؟
من نزديک بود افراد گروه رو به کشتن بدم
من لايق اين نيستم اينجا بمونم
اين درست نيست
اون نميتونه همينطوري کناره گيري کنه
ما تونستيم با رهبري اون دشمن رو شکست بديم
من در اين مورد تصميم مي گيرم ميتونيد بريد
چرا از من حمايت کردي؟
اگه من برم تو موقعيت بهتري نصيبت مي شه
من اعتقاد دارم ما بايد با هم دوست باشيم تا بتونيم به اين کشور خدمت کنيم
دوست باشيم؟
فراموش کردي من چطور به تو توهين کردم؟
اون يه سوء تفاهم بود،من اونو فراموش کردم
مطمئنم شما قبول مي کنيد
تو اين مدت حالت خوب بود؟
اومدم از خودت همه چيز رو بشنوم
تو منو فراموش کرده بودي
هرگز
علاقه من به تو هيچوقت از بين نميره
اينجا جاييه که من آموزش مي بينم
ميخواستم اينجا رو بهت نشون بدم
حالت خوبه؟
خوبم
اجازه بده ببينم
بيا رو كولم
مي خواي چيکار کني؟
مچ پايت صدمه ديده بايد اونو درمان کنم
زود باش بيا رو كولم
اين کمي بهترت ميکنه
وقتي با تو هستم انگار کل دنيا زير پاهامه
اميدوارم اين يه رويا نباشه
من آرزو مي کنم يه رويا باشه
يه رويا که هرگز از اون بيدار نشيم
چرا اين حرفو زدي؟
تو بيشتر وقتت تو دربار هستي
منم بايد به قصر برگردم
از اين ناراحتم
اين اتفاق نمي افته
من تو رو به عنوان همسرم انتخاب کردم
من ديگه هيچ آرزويي ندارم
زخمتون داره خوب مي شه شما بايد به باکجه بريد
موچوک،تو بايد به باکجه بري
شما مي خوايد چيکار کنيد؟
تو بايد سربازاي باکجه رو براي آينده آماده کني
من نمي تونم يوشين رو ببخشم
من بايد اونو بکشم و انتقام افرادم رو از اون بگيرم
اوليا حضرت،چرا شما چونچو رو آزاد کردين؟
من اونو نبخشيدم
اون در آينده مشکل ساز مي شه
من بعد از ازدواج شاهزاده خانم با گوکبان از شر همه مشکلات خلاص مي شم
حتي اگه عاليجناب هم قبول کنه،فکر ميکنيد شاهزاده خانم قبول مي کنه؟
امپراطور نظر اونو تغيير ميده
اگه شما با ازدواج گوکبان با شاهزاده خانم موافقت کنيد منم زندگي چونچو رو تضمين مي کنم
موقعيت بسيار خوبيه که امپراطور با ازدواج اونا موافقت کرده
چقدر طول ميکشه تا دخترمون مانگون رو ترک کنه؟
در مورد چي حرف مي زني؟
خانواده خودتون مهم تر از خانواده ي سلطنتيه
يوشين تنها بازمانده شما خواهد بود
شما بايد با دخترمون آشتي کنيد
ديگه نمي خوام چيزي بشنوم
من نميخوام در مورد اونا چيزي بشنوم
آخرش ميخوايد چيکار کنيد؟
در موردش فکر کنيد
بعد از شما کي ميخواد راه شما رو تو دربار ادامه بده؟
دخترم،من تو زندگيم هميشه احساس ناراحتي ميکردم
من تاج و تخت عموي خودم رو تصاحب کردم
من قول داده بودم از فرزندان شاه سابق محافظت کنم
من يانگچون رو به عنوان پسرم و چونچو رو به عنوان نوه ام قبول کردم
اينکارو براي جبران گذشته انجام دادم
چرا شما به گذشته ها اينطوري نگاه مي کنيد؟
اتفاقاتي که براي شاه سابق افتاد تقصير شما نيست
دخترم
با گوکبان ازدواج کن
پدر
اينکارو بخاطر نجات يانگچون و چونچو انجام بده
فکر ميکنم اين به آينده کشور مربوط ميشه
اونم به خاطر يانگچون و چونچو
اين تصميم منه
شما بايد بيشتر فکر کنيد
اين دستور من نه به عنوان يه پدر بلکه به عنوان پادشاه اين سرزمينه
پس خودت رو آماده کن
-= قصر شيلا =-
گوکبان و شاهزاده خانم با هم ازدواج مي کنن
همه چيز بايد آماده بشه
اين تصميم خردمندانه ايه
ما همه ي تلاشمون رو ميکنيم
تبريک ميگييم اعليحضرت
اعليحضرت،اين يعني شما اونو به عنوان جانشيتون انتخاب کردين
اون بيماره،لطفاً تجديد نظر کنيد
من اين تصميم رو براي جلوگيري از دو دستگيه دربار گرفتم
هرکسي بخواد با من مخالفت کنه مجازات مي شه
ديدي چي بهت گفتم؟
بهت گفته بودم همه چيز درست ميشه
اصلاً نگران نباشيد،بايد شايستگيتون رو نشون بدين
حتي اگه من ازدواج کنم،يانگچون و چونچو منو نمي بخشن
البته كه نه
شما وقتيکه به سلطنت رسيدين مي تونيد اونا رو مجازات کنيد
فعلاً بايد زودتر خوب بشيد
من اونا رو با دستهاي خودم مي کشم
قيمت اين چقدره؟
دو سکه ي نقره،اما براي شما فقط يه سکه نقره
تو منو مي شناسي؟
شما براي کمک به قلعه ي گاجام رفته بودين
همينطور شما موفق شدين سربازاي گوگوريو رو شکست بدين
اين هديه رو براي چئونگ وان خريدي؟
شما اينجا چيکار مي کنيد؟
چيزي نيست
ميخواستم بيام پيش تو
جايي هست که بايد با هم بريم
کجا؟
مي خواي ببيني؟
... اين
اين سوگنديه که تو آرامگاه پادشاه جين هيونگ خورديم
امروز آگوست سال 612 ميلادي ما به آسمانها قسم ميخوريم
همه ي تلاشمون رو براي اتحاد سه پادشاهي انجام بديم
تا از جنگ جلوگيري کنيم و براي آرامش مردم تلاش کنيم
بايد اين سوگند رو تو قلبمون نگه داريم
من به سوگند خودم براي متحد کردن سه امپراطوري وفادار مي مونم
در مورد ازدواج سلطنتي چي فکر ميکني؟
امپراطور رسماً اينو اعلام کرده
اون توسط ملکه و وزراي دربار تحت فشار بوده
اين ازدواج نبايد سر بگيره
چونچو
اين بخاطر کينه ايه که از گوکبان داري؟
اين کار بخاطر کينه نيست،بخاطر سوگنده
بخاطر سوگند؟
اگه اين ازدواج سر بگيره تاج و تخت به گوکبان ميرسه
اونوقت ما سگ وفادار اون مي شيم
براي حفاظت از اقتدار امپراطوري
و براي رسيدن به اتحاد سه امپراطوري
نبايد بذاريم تاج و تخت به گوکبان برسه
حتي اگه تو درست بگي،ما چطور مي تونيم جلوي اونو بگيريم؟
تو،من و گروه هوارانگ ميتونيم اينکارو کنيم
اگه گروه هوارانگ و مخالفان اين ازدواج متحد بشن
امپراطور نظرش رو تغيير ميده
-= سوک هيول جونگ،پدر بزرگ يوشين =- تو ميخواي يوشين در آينده جاي من رو بگيره؟
-= هورين،مسئول گروه هوارانگ =- اون از پس اينکار بر مياد
يعني اون ميتونه از عهده اش بر بياد؟
من مطمئنم اون به مرد بزرگي در اين کشور تبديل خواهد شد
اما فراموش کردم که شما اونو قبول نداريد
شما ميدونيد که من از پدر اون کينه دارم
اما هوارانگ جاييه که ستون هاي کشور رو پرورش ميده
بدون توجه به قدرتم،من نمي تونم در اينکار دخالت کنم
پس شما قبول مي کنيد؟
اگه اون صلاحيت نداشت اونو قبول نمي کردم
اما نمي تونم بخاطر کينه اي که دارم مانع اون باشم
اين تصميم عاقلانه ست
من شما رو اينجا جمع کردم تا با ازدواج سلطنتي مخالفت کنيم
هوارانگ بايد کشور رو از هر خطري نجات بده
گوکبان اجازه داد باکجه قلعه گاجام سئونگ رو تسخير کنه
اونوقت اون زيردستاي خودش رو مقصر اعلام کرد
اگه اجازه بديم اون به تاج و تخت برسه
اين کشور و مردمش به کلي نابود خواهند شد
هوارانگدو نمي تونه ساکت بشينه
اما اين کار سرپيچي از دستور سلطنتيه
اگه هزار نفر از گروه ما با اين ازدواج مخالفت کنن
بسياري از مقامات دربار هم از ما حمايت مي کنن
اونا مي تونن نظر امپراطور رو تغيير بدن
ما کمک مي کنيم
ممنونم
آينده اين کشور در دستان ماست
ما بايد هوارانگ رو متحد کنيم
.. قبل از شروع مراسم وارد قصر مي شيم
گروه رو آماده کنيد
-=کيم يونگچان ، پدر چونچو=- چونچو و يوشين ميخوان براي مخالفت با مراسم ازدواج وارد قصر بشن
فکر کردم بهتره شما بدونيد
ممنونم
من مراقب اونا هستم
کسي نبايد اين موضوع رو بفهمه
من به شما کمک ميکنم
اگه اين اتفاق بيفته چونچو و يوشين با افراد گروه به خيانت متهم ميشن
پسر من ميخواد انتقام منو بگيره
عالجناب گوکبان ميخوان شما رو ببينن
گوکبان؟
حالتون چطوره؟
من متاسفم که دفعه قبل اون اتفاق افتاد،اما من مقصر بودم
-= گوکبان =- تو و پسرت نزديک بود منو به اون دنيا بفرستيد
شما نگران حال من نبودين؟
اين تقصير منه که پسرم رو خوب تربيت نکردم
لطفاً اونو ببخشيد
من دارم ازدواج ميکنم تبريک نميگي
بهتون تبريک ميگم
برو و هداي عروسي منو جمع کن
هداياي عروسي؟
اونا رو جمع مي کني و به قصر سلطنتي مي بري
گروه هوارانگ مسئول جلوگيري از نفوذ دشمن و حفاظت از کشوره
تو جنگ،شمشير از زندگيه شما حفاظت ميکنه
اين بخشي از آموزش شماست،فهميدين؟
بله
تاريخ حرکت مشخص شد
چي؟
چه وقتيه؟
پنجم ماه آينده هداياي عروسي فرستاده ميشه
قبل از اينکه اون هدايا داخل قصر بشن بايد جلوشونو بگيريم
اگه با هزار نفر از اعضاي گروه بتونيم جلوي ورود هدايا رو بگيريم و از عاليجناب درخواست مي کنيم
عاليجناب نظرش رو تغيير ميده
من عقب نشيني نمي کنم
جناب سانگ دائه و بانوي بزرگ ميخوان تو رو ببينن
تو بايد رهبر گروه هوارانگ باشي
به نظر مياد اون جانشين شايسته اي براي شماست
اين براي من افتخاره که شما اين طور فکر مي کنيد
ميدوني چرا امپراطور جين هيونگ اونقدر قدرت داشت؟
چون ميخواست از شيلا و مردمش محافظت کنه
درسته اون خودش رو وقف سربلندي شيلا کرد
اون به عنوان نماد قدرت اين کشور شناخته ميشه
اينو به خاطر ميسپارم
شنيدم يه گروه براي جلوگيري از اجراي مراسم دور هم جمع شدن
اينطور نيست
کي جرات داره جلوي اين ازدواج رو بگيره؟
اگر هم باشه بخاطر خيانت به کشور مجازات خواهند شد
نگران نباشيد
مخالفت با عروسي ممکنه خانواده سلطنتي رو به چالش بکشه
هر کس که بخواد خيانت کنه خانوادش نابود خواهند شد
بانوي بزرگ تو رو به رسميت شناخت
ديگه هيچکس نمي تونه جلوي پانگ وول جو شدن تو رو بگيره
من پانگ وول جوي آينده مي شم؟ (پانگ وول جو: رييس گروه هوارانگ)
درسته،تو پانگ وول جوي آينده اين کشوري
چرا شما منو انتخاب کردين؟
من ميخوام تو رو به عنوان نوه خودم قبول کنم
چي؟
قبل از اون،تو بايد منو به عنوان پدر بزرگت بپذيري
درخواست من ازت به عنوان پدر بزرگت يه جواب صادقانه ست
اون چيه؟
من شنيدم تو و چونچو با اين ازدواج مخالف هستيد
چرا جواب منو نميدي؟
مخالفت ما با اين ازدواج مظهر وفاداري ماست
احمق
چونچو از نسل امپراطور سرنگون شده ست
اون و پدرش اين توطئه رو بخاطر کينه اي که دارن چيدن
چرا مي خواي با اونا همراه بشي؟
چرا ميخواي وفاداري من و چونچو رو خراب کني؟
ساكت شو
اگه شما جلوي اين ازدواج رو بگيريد
پدر و مادرت به عنوان خائن مجازات خواهند شد
من ميتونم کاري کنم اونا به سورابل برگردن
اگه تو نظرت رو تغيير بدي
شما ميتونيد با هم کنار ما زندگي کنيد
منم پدرت رو به عنوان شوهر دخترم مي پذيرم
اين به تو بستگي داره،در موردش فکر کن
براي چي ميخواستيد منو ببينيد؟
-= مانميئونگ ، مادر يوشين =- من شنيدم خدا يه دختر زيبا تو قصر آفريده
اون دختر زيبا شما هستيد؟
-= چئونگ وان =- شما کي هستيد؟
جاي تعجبه که يوشين تو دام عشق افتاده باشه
تو دختر باهوشي هستي ، حتماً ميدوني براي چي اينجا هستم
نميخوام زياد صحبت کنم
من اميدوارم هرگز دوباره همديگه رو ببينيم
قبل از اينکه علاقت بيشتر بشه تمومش کن
اين به نفع هر دوي شماست
شما ميخوايد يوشين رو به عنوان نوه تون قبول کنيد؟
درسته
اگه اون بخواد ميتونه رئيس بعدي هوارانگ بشه
اون مورد تاييد ملکه هم قرار گرفته
اما قبل از اون بايد دست از مخالفت با ازدواج سلطنتي برداره
-= مادربزرگ يوشين=- تصميم درستي گرفتي
اون لياقتش رو داره
درسته دخترم؟
چرا با اين همه جاه طلبي اونو قبول کردين؟
چي؟
پدرت به سختي اين تصميم رو گفته
چطور ميتوني اينطوري حرف بزني؟
من درسته که اونو به دنيا آوردم
اما ميدونم اون به هدفي بزرگ فکر ميکنه
تو اجازه ميدي خانواده ي ما به خيانت متهم بشه؟
من به يوشين اعتماد دارم،اون حتماً به خاطر کشور تصميم درستي مي گيره
... اوه
اگه شما جلوي اين ازدواج رو بگيريد
پدر و مادرت به عنوان خائن مجازات خواهند شد
من ميتونم کاري کنم اونا دوباره به سورابل برگردن
بانو مانميئونگ اينجا هستن
مادرم؟
مادر
قبل از اينکه بيايد بايد به من مي گفتين
پدر حالشون خوبه؟
چي شده؟
درسته که پدر بزرگت تو رو به عنوان نوه ش قبول کرده
اما در عوضش ميخواد نظرت رو در مورد ازدواج سلطنتي عوض کني
من هنوز جواب اونو ندادم
ميدوني با اين تصميمت پدر و مادرت رو به خطر ميندازي؟
به خوبي ميدونم
اما نميتونم قولي رو که به دوستانم دادم فراموش کنم
بسيار خب،پس
من به تو اعتماد ميکنم و حمايتت مي کنم
ممنونم مادر
اما به عنوان مادرت
اجازه نميدم اين ازدواج انجام بشه
چي؟
مادر
من تو رو براي رسيدن به آرزوهات به سورابل فرستادم
چطور تونستي به يه زن علاقه مند بشي؟
من اينو تکرار نميکنم
ديگه نبايد به اونجا بري
متاسفم شما رو نا اميد مي کنم
اما نميتونم اونو فراموش کنم
تو به حرفهاي من توجه نمي کني؟
اگه من نتونم به دختري علاقه مند بشم پس چطوري زندگي کنم؟
ذهن تو توسط اون دختر خالي شده
اگه به حرف من گوش نکني منم ديگه حاضر نيستم تو رو ببينم
مادر
مي خواي چيکار کني؟
منو انتخاب ميکني يا اون دختر رو؟
انتخاب کن
مادر،منو ببخش
اون رفته دعا کنه؟کجا رفته؟
چيزي نگفت فقط گفت ميره دعا کنه
چرا بدون اينكه چيزي به من بگي منو ترک کردي؟
-= بي هيونگ،رئيس گروه گوييمون =- چئونگوان براي مدتي سورابل رو ترک کرد
اون دوباره تو رو مي بينه
ملکه و دربار خودشون رو آماده کردن
واقعاً ميخواي به دهان ببر بري؟
نميدونم بايد چيکار کنم
پدر
شما هنوز خوب نشدين،چرا شراب ميخوريد؟
ذهنم آشفته ست نميتونم بخوابم
چونچو
ملکه بود که باعث شد امپراطور سابق خلع بشه
ميدونم
اگه اون به خطر بيفته،وليعهد منم به خطر ميفته
تو ميتوني تو قصر زندگي کني
من ميدونم هدفي که دنبال ميکني چيه
من به شما افتخار مي کنم
ظرفتون پر شد
ظرف من براي جاه طلبي هام خيلي کوچيکه
چي؟
اگه شما ميخوايد انتقام خون پادشاه خلع شده رو بگيريد
من مانعت نمي شم
هداياي عروسي رو دارن ميارن
همه رو بيرون کاخ جمع ميکنن
ميدوني که پدرت داره اون هدايا رو حمل ميکنه؟
اون فقط داره دستورات گوکبان رو انجام ميده
من وظيفه ي خودمو ميدونم
تو يوشين رو نديدي؟
از ديروز تا حالا کسي اونو نديده
ميتونيم بدون اون شروع کنيم؟
اون به ما خيانت نمي کنه
اون حتماً مياد،برو شروع کن
امروز دشمنان ما مشخص ميشن
هوارانگدو جلوي مراسم ازدواج سلطنتي رو مي گيره
:مترجم محمد
:ويرايش مجتبي
مترجمين آريايي www.aryan-translators.pro
مترجمين آريايي برترين سايت دانلود زيرنويس فارسي فيلم و سريال کره اي
به عنوان رهبر گروه به شما دستور ميدم
بريد کنار
من هرگز شما رو نمي بخشم
اگه چونچو رو ببينم اجازه نميدم زنده بمونه
چطور تونستي يه زن ضعيف رو گروگان بگيري؟
بايد حلش کنيم
يه فرصت ديگه بهم بده
من نمي تونم با تو به روياي متحد کردن سه پادشاهي برسم
چي؟ چونچو برگشته؟
چونچو يه خائنه که قانون اين کشور رو زير پا گذاشته
من نه شاهزاده خانم رو مي بخشم نه چونچو رو