-= روياي پادشاه =-
-= قسمت هشتم =- ما از اينجا تکون نميخوريم تا امپراطور ازدواج سلطنتي رو لغو كنن
من باورم نمي شه
پدر و پسر رو در روي هم ايستادن
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
-= جين پيونگ ، 26 مين امپراطور شيلا =- گروه هورارنگ جلوي ورود هداياي عروسي رو به کاخ گرفته؟
اون هدايا بايد به موقع برسن
-= ملکه سادو =- اونا رو از سر راه برداريد و به جرم خيانت مجازات کنيد
پدر،هوارانگ از مرداني تشکيل شده که از خانواده سلطنتي حفاظت مي کنن
شما بايد حرفهاي اونا رو بشنويد
در مورد چي صحبت ميکني؟
شما نبايد با اونايي که اقتدار دربار رو به چالش مي کشن صحبت کنيد
-= شاهزاده دئوکمان ، ملکه آينده =- اون گروه مورد احترام مردمه
اگه شما اونا رو سرکوب کنيد،اونوقت با مردم چيکار ميکنيد
مزخرفه
چونچو اين کارو ميکنه چون نوه امپراطور سابقه
شما بايد اونا رو مجازات کنيد
اعليحضرت ، لطفاً از مراسم صرف نظر کنيد
اعليحضرت ، لطفاً ازدواج سلطنتي رو لغو كنيد
-= کيم چونچو =- اعليحضرت ، لطفاً ازدواج سلطنتي رو لغو كنيد
راه رو براي امپراطور باز کنيد
-= امپراطور جين پيونگ =- چرا شما جلوي ورود هداياي مراسم رو گرفتيد؟
شما ميخوايد اقتدار سلطنت رو به چالش بکشيد؟
ما بخاطر وفداري اينجا هستيم
چطور اين سرپيچي رو وفاداري مي دونيد؟
جناب گوکبان با از دست دادن قلعه گاجام اعتماد همه رو از دست داده
اون باعث آزار و اذيت بسياري از مردم شده
اگه اين ازدواج صورت بگيره
مردم به خانواده سللطنتي پشت خواهند کرد
لطفاً ازدواج سلطنتي رو لغو كنيد و به احساسات مردم توجه کنيد
من اينو درک مي کنم
اما برگزاري اين مراسم قبلاً اعلام شده
زود اينجا رو ترک کنيد
تا مراسم رو لغو نکنيد ما اينجا رو ترک نمي کنيم
چي؟
شما از دستور امپراطور سرپيچي مي کنيد؟
اين وظيفه ي ماست که براي خدمت به اين کشور زندگي کنيم
تا موقعي که به درخواست ما رسيدگي نشه اينجا رو ترک نمي کنيم
اعليحضرت ، لطفاً ازدواج سلطنتي رو لغو كنيد
اعليحضرت
اونا با به خطر انداختن جونشون با اين وصلت مخالفت مي کنن
اگه شما اونا رو مجازات کنيد
اونوقت ديگه مردم به خانواده سلطنتي اعتماد نخواهند داشت
لطفاً وفاداري اونا رو درک کنيد
پاجين چان ، چطور ميتوني اينطور از اونا حمايت کني؟
اگه اعليحضرت اين مراسم رو لغو کنه قدرتشون رو از دست خواهند داد
اگه شما بخوايد اونا رو مجازات کنيد هوارانگدو از بين ميره
اگه شما به درخواست اونا توجه نکنيد ما هم از مقام خودمون استعفا ميديم
شما چطور مي تونيد اينو بگيد
شما چطور جرات مي کنيد با استعفا امپراطور رو تهديد کنيد؟
... تو
مزخرفه
کافيه ديگه
اين اتفاقات افتاده چون من لياقت ندارم
ما رو ببخشيد
من ميدونم گروه هوارانگدو چقدر به اين کشور وفادارن
اما من نمي تونم اين مراسم رو لغو کنم
اگه اونا قصر رو ترک نکنن،مجبورم اونا رو سرکوب کنم
اعليحضرت ، لطفاً ازدواج سلطنتي رو لغو كنيد
چرا يوشين تا حالا نيومده؟
اون هرگز به ما خيانت نمي کنه،اون حتماً مياد
من بهش اعتماد دارم
يوشين
من به عنوان رئيس گروه هوارانگ دستور ميدم
فورا از اينجا بريد
چرا اينکارو ميکني؟
تو ميخواي به ما خيانت کني؟
اگه از دستور من سرپيچي کنيد،شما رو مجبور ميکنم
ما اينکارو نمي کنيم
تا به درخواست ما رسيدگي نشه اينجا رو ترک نمي کنيم
اونا رو بگيريد
بله قربان
من هرگز تو رو نمي بخشم
اونا مسئول برقراري امنيت هستن
اگه اونا اينجا رو ترک کنن من اونا رو مجازات نمي کنم
نظر شما چيه؟
اين تصميم بسيار خوبيه
ما از دستور شما پيروي مي کنيم
پاجينگ چان،نظر شما چيه؟
اگه شما اونا رو مجازات نکنيد من هم اينو قبول ميکنم
شما مسئول برقراري نظم و امنيت اين کشور و خانواده سلطنتي هستيد
چه حرفي براي گفتن داريد؟
ما اين کار رو بخاطر آينده کشور انجام داديم
اگه ما نتونيم جلوي اين اتفاقات رو بگيريم پس با سگ هاي دربار چه فرقي مي کنيم
اگر کسي مرتکب گناه بشه بايد مجازات بشه ولي ما اينکارو نکرديم
شما هنوز نمي دونيد چيکار کرديد؟
تو از گروه کنار گذاشته خواهي شد
بقيه افراد هم تنزل درجه پيدا خواهند کرد
من مسئوليت اين کار رو به عهده مي گيرم و از مقامم استعفا ميدم
تو بايد بجاي من اعضاي گروه رو با هم متحد کني
من نمي تونم به جاي شما تصميم بگيرم
منم هوارانگدو رو ترك ميكنم
تو ضعيف نيستي
اگه تو جلوي اونا رو نمي گرفتي،اونا به جرم خيانت اعدام مي شدن
اين گروه بايد به کارش ادامه بده
من جلوي چونچو و اعضاي گروه ايستادم
مطمئن باش کاري که تو انجام دادي بهترين کار ممکن بود
هوارانگدو ديگه هرگز نبايد با اعضاي دربار اختلاف پيدا کنه
من و تو پيمان برادري بستيم
چرا اينکارو کردي؟
چرا به ما خيانت کردي؟
تو با اين کارت ميخواي مسئول بعدي گروه بشي؟
براي رسيدن به پست و مقام به دوستاي خودت خيانت کردي؟
چيزي براي گفتن ندارم
ديگه هرگز نمي خوام ببينمت
چونچو
اسم منو صدا نزن
اين سوگند رو بايد تو قلبمون حفظ کنيم
من اين سوگند رو براي متحد کردن سه پادشاهي حفظ مي کنم
شما ميخواي زندگي چونچو رو نجات بدي؟
درسته،اما تو بايد جلوي اونو بگيري
يادت باشه مرگ و زندگي اون دست توئه
من جلوي اونو بخاطر برگزاري اين مراسم مي گيرم
اون فکر ميکنه تو بهش خيانت کردي
مي توني اينو تحمل کني؟
اين تنها راه نجات اونه
ممنونم
لطفاً هميشه اين راز رو پيش خودتون نگه داريد
خودتو سرزنش نکن
يه روز همه نيت تو رو خواهند فهميد
من از چيزي که مردم ميگن نمي ترسم
از دست دادن چونچو ناراحتم مي کنه
وقتيکه امپراطور سابق رو از مقامش خلع کردن و اون از دنيا رفت
من ميخواستم ملکه بزرگ و همه اونايي که مقصر بودن رو نابود کنم
من با تاسيس کردن گروه گوييمون منتظر يه فرصت بودم
اما فهميدم
انتقام واقعي رسيدن به اهداف بزرگ امپراطور سابقه
اگه تو نگران اين هستي،چونچو يه روز نظرش عوض مي شه
تو واقعاً اينطور فکر مي کني؟
چئونگ وان برگشته مي توني بري اونو ببيني
کجا بودي؟
ميدوني چقدر نگرانت بودم؟
به نظر مياد حالت خوب نيست
رياست گروه هوارانگ رو بهت تبريک ميگم
من فکر مي کنم بهتره برگردين
ديگه هرگز منو ترک نکن
داري چيکار مي کني؟
رابطه ي ما ديگه تموم شده
براي چي؟
چي باعث شده نظرت رو تغيير بدي؟
اين تو بودي که نظرم رو تغيير دادي
من ممکنه يه بانوي معبد سلطنتي باشم
اما نمي خوام با مردي که قراره رئيس گروه هوارانگ بشه زندگي کنم
من به اون مردي که قبلاً بودي علاقه داشتم
اوني که براي نجات مردم خودش رو به خطر انداخت
اما اين مردي که جلوي من ايستاده اون مرد نيست
به من اعتماد نداري؟
ديگه براي ديدم من اينجا نيا
تو به من اعتماد داري يا نه؟
من تو رو ميشناسم
تو نمي توني ذهن خودتو تغيير بدي
اگه تو اينطور مي خواي
من ديگه هرگز به ديدنت نميام
منو ببخش
من تو رو خيلي دوست دارم اما چاره ديگه اي نداشتم
منو ببخش
چه بلايي سر خودت آوردي؟
يوشين
من لياقت ندارم مرد بزرگي بشم
من نتونستم از زني که دوست داشتم مراقبت کنم
گريه کن
تا قلبت آروم بشه
من، كيم يوشين، به آسمان ها سوگند مي خورم
با دشمنان شيلا بجنگم و از اين کشور محافظت کنم
نجات مردم و محافظت از خانواده امپراطور وظيفه منه
تو براي اينکه به رياست گروه برسي به من خيانت کردي
هرگز تو رو نمي بخشم
شما الان ديگه رئيس گروه شدي
تو بايد از قوانين اين کشور پيروي کني و به کشور خدمت کني
بله بانوي من
بانوي بزرگ چونچو و بقيه گروه رو که تخلف کرده بودن بخشيدن
تو بايد از ايشون تشکر کني
من محبت شما رو هرگز فراموش نمي کنم
اگه تو به چونچو نزديک بشي
ممکنه مقامت رو از دست بدي
اينو يادت باشه
نگران نباشيد
من ميخوام شما مسئول امنيت مراسم باشيد
مردم بايد بدونن که هوارانگدو با اين وصلت موافقه
من دستور شما رو اجرا ميکنم
من نميخوام قبل از ازدواج من خوني ريخته بشه
اما بعد از مراسم چونچو رو مجبور مي کنم سورابل رو براي هميشه ترک کنه
اونو کجا ميخوايد بفرستيد؟
اونو به کاهن اعظم معرفي کنيد تا براي ادامه تحصيل به کشور سوئي بره
برام مهم نيست
اگه من اونو بعد از ازدواجم ببينم اونو زنده نمي ذارم
چونچو
چه اتفاقي افتاده؟
اون داره همه ي کتاب هاشو مي سوزونه
نمي تونم جلوشو بگيرم
چيکار داري مي کني؟
زود باش تمومش کن
اين کتاب ها ديگه براي من اهميتي ندارن
بهتره اونا رو بسوزونم
تو يه احمقي
پدر
من فکر ميکردم تو اونقدر بزرگ شدي که بتوني تصميم هاي بزرگي بگيري
اما اين چيزيه که ياد گرفتي؟
اين منصفانه نيست،من ديگه طاقت ندارم
منم اين همه سال مثل تو زندگي کردم
ميفهمم چه احساسي داري
اما فراموش نکن
براي رسيدن به هدفي که داري بايد زنده بموني
بايد همه مشکلات رو تحمل کني
زنده باد
کشور شيلا به همسر سلطنتي اهميت ميداد
خانواده سلطنتي شيلا يک مراسم باشکوه برگزار کردن
اين مراسم برگزار شد
اين ازدواج آينده اين کشور رو تحت تاثير قرار ميداد
شاهزاده دوکمان ملکه آينده شيلا بود
و اون با گوکبان ازدواج کرد
چرا با اين وصلت مخالفت ميکردي؟
هنوز هم فکر ميکني بتوني اينکارو کني؟
چطور ميتونم اينطور فکر کنم وقتي که ما با هم ازدواج کرديم؟
من همه سعيم رو ميکنم تا به پادشاه آينده خدمت کنم
پس شما قبول کردين
من ميخوام يه قول از شما بگيرم
قول؟
وقتيکه شما وليعهد شدين
چونچو و مقاماتي که با شما مخالفت کردن رو مجازات نکنيد
چي؟
ميتوني بهم اين قول رو بدي؟
نه ، نمي تونم
وقتي به تخت بشينم همه اونايي که با من مخالفت کردن رو مجازات ميکنم
چطور مي تونيد اينقدر بي رحمانه تصميم بگيريد؟
فراموش کردين اين مراسم با حمايت همه انجام شد؟
تو کي هستي که منو نصيحت مي کني؟
فقط با ريختن خون اونا مي تونم به آرامش برسم
براي همين شما بايد با تغيير رفتارتون امپراطوري بشيد که همه به شما احترام بذارن
يعني تو ميگي من لياقت پادشاهي رو ندارم؟
من همچين چيزي نگفتم
ساکت شو
شاهزاده
تو هم مثل چونچو رفتار مي کني
شما ميخوايد منو اذيت کنيد
اوليا حضرت مشکلي پيش اومده
اين همه سر و صدا براي چيه؟
جناب گوکبان اتاقشون رو ترک کردن
چي؟
بنوشيد
تو اين دنيا چطور ميشه آروم زندگي کرد؟
بيا ، بخور
اگه بريزيش بيرون مي کشمت
از دستور من سرپيچي ميکني؟
خواهش مي کنم
گوکبان! چيکار داري ميکني؟
شاًن خودتونو حفظ کنيد
براي چي اومدين اينجا؟
برگردين به اتاقتون پيش شاهزاده خانم
اگه بر نگردم چي؟
چي ؟
معلومه چي داري ميگي؟
من هر طور که بخوام زندگي مي کنم
تو بايد به قوانين کشور احترام بذاري
قوانين اين کشور چيا هستن؟
ازدواج با عمو و برادر زاده براي رسيدن به تاج و تخت
تو با اين کارت ميخواي منو تحقير کني؟
چقدر ديگه بخاطر شما بايد خون ريخته بشه
تا شما رو راضي نگه داره؟
وقتي به تاج و تخت برسم همه قوانين کشور رو عوض مي کنم
!گوکبان
تو ميخواي از مقامت خلع بشي؟
همينطوره
شما که فرزند خودتون رو خلع کردين
کنار گذاشتن مرد ديوانه اي مثل من براي شما مشکلي نيست
!گوکبان! حــرومزاده! خفه شو
من از جلوي شما گم مي شم
برگرد به اتاقت
از سر راهم برو کنار
تو نمي توني بري تو نمي توني
اوليا حضرت، لطفا بلند شيد اوليا حضرت
اون نبايد جايي بره
برو اونو پيدا کن
شما بايد اونو مجبور کنيد برگرده
اعليحضرت
حالتون چطوره؟
تقصير منه که گوکبان اينطور شده
اون پادشاه آينده اين کشوره
شما نبايد اونو مجازات کنيد
اون به شما توهين کرده
به عنوان مادربزرگت بهت التماس ميکنم
اونو پيش همسرش برگردون
اين تنها راه براي حفظ قوانين کشوره
مگه نگفتم کسي حق نداره وارد بشه
منم يونگ چان، اومدم شما رو ببرم
اون کيه؟
اون يه قاتله که اومده منو بکشه؟
من رئيس گروه هوارانگ هستم
من اومدم شما رو برگردونم
يونگچان ، کمکم کن
اون ميخواد منو بکشه
پدر بزرگ ، منو نجات بده
من نمي خوام بميرم
عاليجناب
من به تو خيلي سخت گرفتم
اگه بخواي ميتونم مراسم رو لغو کنم
صدا تونو بياريد پايين
شما بايد شان خودتونو حفظ کنيد
اگه شما اين مراسم رو لغو کنيد عظمت دربار زير سوال ميره
دوکمان
من ميتونم از خودم مراقبت کنم،نگران نباشيد
من به اون کمک ميکنم تا کشور رو به خوبي اداره کنه
ازت ممنونم
بهت اعتماد ميکنم
... پدر
عاليجناب،شما بايد براي حفظ خانواده سلطنتي به رفتارتون مسلط باشيد
اينجا رو ترک کنم؟
اين بخاطر گوکبانه؟
اين همش نيست
اين وضعيتي که الان داريم ممکنه به حکومت صدمه بزنه
نزديکت بودن به تاج و تخت دليل موفقيت نيست
... پس شما
من پسر پادشاه خلع شده ام،پس شرايطش رو ندارم
تو نوه ي پادشاه هستي
بعضي وزرا ميخوان شما رو به عنوان وليعهد انتخاب کنن
من؟
زندگي تو دوباره تو خطره
فقط کيم يوشينه که ميتونه از تو محافظت کنه
چي؟
قبل از ترک اينجا بايد با يوشين آشتي کني
تو بايد خودت زندگيت رو نجات بدي
من اينکارو نمي کنم
من براي نجات جونم به کسي که بهم خيانت کرده التماس نمي کنم
تودر مورد کسي که زندگيت رو نجات داده اينطور حرف ميزني؟
در مورد چي صحبت مي کنيد؟
اون زندگيه منو نجات داده؟
تو نمي دوني که اون خودش رو قرباني نجات تو کرده؟
من فکر ميکنم انتخاب گوکبان براي تاج و تخت اشتباه بزرگي بود
هنوز چيزي معلوم نيست
شاهزاده خانم ممکنه پسر دار بشن
شما مي دونيد هيچ اميدي نيست
اگه جانشيني وجود نداشته باشه شيلا نابود ميشه
هر اتفاقي بيفته،چونچو نبايد وارث تاج و تخت بشه
ديگه جايگزين ديگه اي نداريم
اوليا حضرت ، حالتون خوب نيست
فکر نمي کنم زياد زنده بمونم
اگه براي من اتفاقي افتاد اونو همسر امپراطور کن
سونگمان؟
لطفاً مراقب يوشين باشيد
من ممکنه اونو ديگه نبينم
اما هميشه اونو دوست خواهم داشت
اگه براي اون اتفاقي بيفته من نميتونم زندگي كنم
لطفاً دعاي منو اجابت کنيد
تو براي گرفتن انتقام پدرت اينجا اومدي؟
من باعث شدم امپراطور سابق از مقامش خلع بشه
تو پدرت رو از دست دادي اما من پسرم رو
شما براي رسيدن به قدرت پسرتون رو کشتيد
درسته،اما با اين حال اصلاً پشيمون نيستيد
با اين خنجر منو بکشو انتقام پدرت رو بگير
اما يه خواهشي ازت دارم
شما ديگه پير شدين
کسي که حکومت اين کشور رو سرنگون کرده از من چه درخواستي داره؟
وزراي دربار براي رسيدن به قدرت همه کاري مي کنن
نبايد به اونا اعتماد کنيد
درسته تو الان وضعيتت فرق ميکنه اما تو از خون من هستي
به عنوان مادر بزرگت يه درخواست دارم
اگه من مردم از سونگمان محافظت کن
مي توني به من اعتماد کني؟
من ديگه بايد استراحت کنم
تو يوشين هستي،درسته؟
چيکار داري؟
يه نفر گفت اينو بدم به شما
اگه مي خواي جون چئونگ وان رو نجات بدي بيا به گوانگ سان
روباه طلايي،تو کجايي؟
چئونگ وان
حالت خوبه
يوشين
من رابطه ام رو با تو قطع کردم
چرا اومدي منو نجات بدي؟
اين حرفو نزن
تو همه ي زندگي مني
چطور تونستي يه زن ضعيف رو گروگان بگيري؟
خوب به صورت من نگاه کن
من ميخوام با کشتن تو انتقامم رو بگيرم
من ميخوام سر تو رو با خودم به باکجه ببرم
بسيار خب،من سرم رو به تو مي دم
اجازه بده اون بره
نه،تو نبايد اينکارو کني
اگه ميخواي اونو نجات بدي بايد منو بکشي
بايد اين مشکل رو منصفانه حل کنيم
اين همون چيزيه که منم مي خوام
چئونگ وان
چشم هاتو باز کن
دلم برات تنگ شده بدود
من فقط براي تو دردسر درست کردم نبايد اينکارو ميکردم
تو تنها عشق من هستي
من حتي بعد از مرگ هم تو رو دوست خواهم داشت
تو نبايد بميري
چشمات رو باز کن
براي نجات مردم يه پادشاه بزرگ و قدرتمند شو
... حتي اگه من بميرم
شنيده بودم احساسات مردان مثل نسيم بهار زود کذره
و از بين خواهد رقت
تو گفتي که من به يه زن علاقه مند هستم
اون زن تو هستي
من دختري هستم که بايد به پادشاهان خدمت کنم
با اين وجود منو قبول مي کني؟
وضعيت تو منو نگران نمي کنه
تو صاحب اين هستي
من،کيم يوشين،سوگند ميخورم چئونگ وان رو به عنوان همسرم بپذيرم
من،چئونگ وان،سوگند ميخورم يه يوشين به عنوان همسرم خدمت کنم
من اجازه نمي دم اينطوري بري
براي هميشه تو قلب من جا داري
حتي اگه تو اين دنيا هم نباشي
تا روزي كه بميرم به يادت هستم
چونچو
با چئونگ وان خداحافظي ميکني؟
فکر نمي کردم دوباره به ديدن من بيايد
شنيدم چرا براي جلوگيري از مراسم با ما همراه نشدي
من فکر ميکردم براي به دست آوردن رياست گروهه اما براي نجات من بود
يعني تو منو بخشيدي؟
من نمي تونم با تو به روياي متحد کردن سه پادشاهي برسم
چيکار داري ميکني؟
اگه تو منو ببخشي
يه روز،منم مجبور ميشم براي نجات زندگيت تو رو رها کنم
بخاطر مقاماتي که همگي فاسد هستن
کي مي تونه از مقام و ثروت چشم پوشي کنه
من ديگه هيچوقت نميخوام با تو دوست باشم
پس ديگه رابطه اي بين ما نيست
!چونچو
من هرگز دوباره تو رو نا اميد نمي کنم
يه فرصت ديگه به من بده
سوگند ما ديگه شکسته شده
ده سال بعد،سال 622 ميلادي
-= کيم هيومسان ، برادر کيم يوشين =- اونا کي هستن؟
از نوع شمشير زنيشون معلومه که از آدم کشهاي گوگوريو هستن
از اينکه جاسوس ها اينجا بودن احساس خوبي ندارم
احمقاي آشغال
اونا بايد براي دستگيري شما يه ارتش 10 هزار نفري بفرستن
فقط چندتا آدمکش براي کشتن شما فرستادن؟
براي چي اومدي اينجا؟
چونچو به سورابل بر گشته
چي؟
چونچو برگشته؟
چونچو
-= کيم چونچو =-
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
بايد با هم سه امپراطوري رو متحد کنيم
شما ميدونيد اون كيه؟
چونچو برگشته
اون يه خائنه که اين کشور رو نابود ميکنه
من هرکسي رو که به چونچو و شاهزاده خانم خدمت کنه نمي بخشم
مردم شورش کردن
گروه هوارانگ در حال نوشيدن تو قصر هستن؟
چونچو تنها فرد وفاداره
هر کسي که باعث بدبختي مردم بشه توسط قانون ملي مجازات خواهد شد