..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
-= روياي پادشاه =-
-= قسمت دوازادهم =- -= حکومت ملکه =-
نه ، نه
صبر کنيد
چونچو،چيکار داري ميکني؟
يوشين،صبر کن
من پدر بچه ي اون هستم
چونچو
من متاسفم
من بايد زودتر به تو مي گفتم اما جرات اين کار رو نداشتم
اون کار اشتباهي نکرده،شما نمي تونيد اونو مجازات کنيد
... چونچو،چرا
!چونچو
چرا اينقدر براي ما مشکل درست مي کني؟
اين کافي نبود که دنبال برکناري من بودي؟ حالا هم نوه ي منو نابود کردي؟
من هيچ وقت نمي خواستم مقابل شما قرار بگيرم
من بايد همين الان اونو بکشم
عقب بايست
شمشير رو بده به من - بله -
من تو رو مي کشم و انتقام تحقير شدنمو ازت مي گيرم
نه پدربزرگ اون کار اشتباهي نکرده
برو کنار وگرنه تو رو هم مي کشم
جناب سانگ دائه
چرا مي خوايد اونو بکشيد؟
اين يه موضوع خانوادگيه
لطفاً از اينجا بريد
اگه شما چونچو رو بکشيد،منم طبق قانون شما رو مجازات مي کنم
اگه به گناهت اعتراف کني
زندگي و مقامت رو از دست مي دي
اگه مردن من مانهويي رو نجات ميده اينکارو ميکنم
من ترجيح ميدم بميرم
اون بخاطر من تحقير شد
من بجاي اون مي ميرم
نه
لطفاً هر دوي اونا رو ببخش
چونچو به کارش اعتراف کرده
ملکه گفتن اگه اون مرد مشخص بشه اونو زنده ميذارن
ايشون ممکنه اونا رو ببخشه،اما من نمي تونم
چرا ايستادين،چونچو رو بکشيد
هر کي به چونچو دست بزنه کشته ميشه
چي؟
جناب سانگ دائه
چرا شما ميخوايد يه مرد با آينده اي روشن رو نابود کنيد؟
نوه ي شما بخاطر علاقه به اون مرد حاضر بود بميره
حتي يه ژنرال هم اين شهامت رو نداره
... شاهزاده خانم
چونچو زندگيه خودشو بخاطر مانهويي به خطر انداخت
اونا نه تنها گناهکار نيستن بلکه مورد احترام هم هستن
من از امپراطور ميخوام از اونا حمايت کنه
شاهزاده خانم درست ميگن
اگه خودمون رو درگير مسائل خانوادگي کنيم اقتدارمون رو از دست ميديم
من اجازه ميدم برن
-= جين پيئونگ بيست و ششمين پادشاه شيلا =- بزودي مراسم دعا براي بارندگي شروع خواهد شد ما نبايد از چيزي ناراحت باشيم
ولي اون با اين کار به خانواده سلطنتي توهين کردن
-= ملکه سئونگمان =- اون بايد مجازات بشه تا براي ديگران درس عبرت بشه
من به همسر ديگه اي احتياج ندارم
من ميخوام وليعهد رو انتخاب کنم
وليعهد؟
-= شاهزاده دوکمان،ملکه آينده شيلا =- اين تصميم عاقلانه ايه
دربار و مردم بايد از آينده مطمئن بشن
شما چه کسي رو در نظر داريد؟
من اونو پس از مراسم جشن بارندگي اعلام ميکنم
متاسفم که براي شما دردسر درست کردم
مطمئنم براي اين کارت تو دردسر مي افتي
براي از دست دادن مقامت تو دربار آماده اي؟
چطور يه نفر که به خانواده سلطنتي صدمه ميزنه مي تونه رهبر بزرگي بشه؟
من بعد از برکناري حتماً دنبال قاتل بورو ميگردم
من قصد دارم مقصرين اين اتفاق رو پيدا کنم
مانهويي رو ميخواي چيکار کني؟
اون چيکار ميتونه بکنه؟
اون دختر آينده شو خراب کرده
من فکر نمي کنم اون رو حتي خونواده ي خودش هم قبول کنن
من به هيچ وجه حاضر نيستم اون دختر رو ببينم
يادتون باشه چي گفتم
من نميدونم چطور بايد تو صورتت نگاه کنم
چون من با تو رو راست نبودم
-= بورا ، همسر چونچو =- من خيلي به تو خيلي اعتماد داشتم
اما انگار تمام دنيا در نظرم تاريکه،نمي تونم به چيزي فکر کنم
نمي دونم چي بايد بگم
من بقيه عمرم رو کنار تو خواهم بود
فکر ميکردم شما رو خوب ميشناسم
نمي دونم به بچه مون چي بگم
متاسفم
خيلي متاسفم
-= سانگ دائه =- از شر بچه خلاص شو
نمي تونم اينکارو کنم
-= مانهويي خواهر يوشين =- حتي اگه تنها زندگي کنم بازم اين بچه رو ميخوام
چي؟ بيدار شو
تو ميخواي بچه ي دشمنمون رو بزرگ کني؟
ميخواي با اون زندگي کني؟
-= مادر يوشين =- اون فعلاً بايد استراحت کنه
بعداً در اين مورد حرف ميزنيم
من نوزادي رو که پدر نداره نميخوام
مادر
دختر بيچارم
چرا اين اتفاق افتاد؟
در مورد خواهرم نگران نباش
من از اون و بچه اش مراقبت ميکنم
يوشين
من نمي تونستم اجازه بدم دربار و مردم اعتمادشون رو به تو از دست بدن
بخاطر آينده اين کشور
من ميخواستم خواهرم رو بکشم،اما فايده اي نداشت
وقتي يه نفر نمي تونه از نزديک ترين فرد به خودش محافظت کنه
چطور ميشه ازش انتظار داشت کشور هان رو شکست بده و به مردم كمك کنه؟
من شرمنده ام که شجاعت و شهرتم رو از دست دادم
اين يه فرصته تا خودم رو بهتر محک بزنم
من بخاطر نجات خواهرم اميدم به تو بيشتر شد
چونچو
ازت ممنونم که جلوي کشته شدن خواهرم رو گرفتي
امپراطور حتما! بورو رو ميخواد انتخاب کنه
اگه اون وليعهد بشه،حتماً انتقام مادرش رو مي گيره
من نمي ذارم اين اتفاق بيفته
اين اتفاق نمي افته
من از آسمانها درخواست ميکنم
به مردم و زمين هاي خشک ما رحم کنيد
براي اينکه مردم ما زنده بمونن به بارش باران احتياج دارن
لطفاً باران ببار
!داره بارون مياد
دعاي اعليحضرت آسمانها رو به حركت واداشت
!زنده باد
!زنده باد! زنده باد
بخاطر اين بارندگي
سپاسگذارم
!اعليحضرت
پدر،بلند شيد
!پدر
پدر،بلند شيد
چه اتفاقي افتاده؟
اون حالش خوب بود ،چطور اين اتفاق افتاد؟
فکر ميکنم ايشون سم خوردن
سم؟
تو مطمئني؟
کي جرات کرده به ايشون سم بده؟
!اعليحضرت،بلند شيد و به ما بگيد
کي به شما سم داده؟
هر کي باشه اونو مجازات ميکنم
!اعليحضرت
دستور ملکه؟
دوباره ازش بپرسيد تا مطمئن بشيم
اون مطمئنه که کار ملکه بوده
کسي که تو دزديده شدن و کشته شدن بانو بوريانگ دست داشته معلوم شده؟
اون بازرگان اعتراف کرده،ما بزودي همه چيز رو مي فهميم
اون اعتراف کرده؟
امپراطور همه جوره به بورو محبت کرد
شايد کساني نميخوان بورو به تاج و تخت برسه
ممکنه از اعضاي دربار باشن
اشتباه ميکنم؟
من گزارشش رو نوشتم،يه نگاهي بندازيد
تو بايد خيلي مراقب خودت باشي
اگه اين گزارش غلط باشه شما و خونوادتون تو دردسر بزرگي مي افتيد
اگه اون گزارش درست نباشه من حاضرم زندگيم رو بدم
اگه اينقدر مطمئني حتماً درست ميگي
بانوي من دارين چيکار مي کنيد؟
ميخوام زندگيت رو نجات بدم
چي؟
تو ميخواستي بخاطر کينه شخصيت جناب سانگ دائه رو بركنار كني
و همينطور گروه هوارانگدو رو منحل کني
من چطور ميتونم اين گزارش رو باور کنم؟
من نميتونم تو رو بکشم چون امپراطور تو رو دوست دارن
من اين گزارش رو سوزوندم تا روي گناهاي تو سرپوش بذارم
سوزاندن گزارش تحقير کردن حکومت کشوره
اگه شما به قوانين احترام نذاريد
چطور ميشه از مردم انتظار داشت قانون رو رعايت کنن؟
چي؟
من خيانتکارم يا تو که به همسر دوم امپراطور نزديک شدي؟
تو بايد سوزونده بشي،اونوقت داري براي من سخنراني ميکني؟
تو لياقت اينو نداري که مسئول اداره نظارت باشي
من يه نفر ديگه رو مامور رسيدگي به پرونده بورو ميکنم
دادگاه مشخص ميکنه با تو چيکار کنه
زود اينجا رو ترک کن
اين حقيقت داره که ملکه تو اين کار دست داشتن
چونچو
مادر،براي چي اومدين اينجا؟
اتفاقي افتاده؟
حالا چيکار کنيم؟
بورا داره از پايتخت ميره
چي؟
بانوي من
چرا بدون اينکه به من بگي داري سورابل رو ترک ميکني؟
من نمي تونم از اين اتفاق به سادگي بگذرم
ميخوام براي مدتي اينجا رو ترک کنم تا خوب فکر کنم
اين براي بچه هم بهتره،من با پدر و مادر حرف زدم
تو ميخواي منو ترک کني؟
ازتون ناراحت باشم يا نباشم، شما همسر من هستيد
وقتي از هم دور باشيم شما هم بهتر به مسائل دربار رسيدگي ميکنيد
پس منم از مقامم استعفا ميدم و با تو ميام
من بچمون رو دوباره ميارم پيشتون
پس بخاطر بچه مون صبر کنيد
پدرم سم نخورده؟ منظورشما چيه؟
سم قابل تشخيصه
هيچ اثري از سم وجود نداره
-= آلچئون =- اگه سم نيست پس چرا ايشون هنوز هوشياري شون رو بدست نياوردن؟
ما بايد فعلاً منتظر باشيم
پدر،خواهش مي کنم زودتر خوب بشيد
اعليحضرت خوب ميشن
ايشون به زودي خوب ميشن،پس نگران نباشيد
نگرانم که اين کار ملکه باشه
اين ممکنه تو دربار مشکل درست کنه
شاهزاده خانم،شما بايد بيايد به محل اقامت ملكه
موضوع چيه؟
بانو ملکه،لطفاً به ما رحم کنيد
بانوي من
کافيه
کي بود؟
کي به امپراطور سم داده؟
يانگ يئونگ،کار تو بوده؟
من نبودم،لطفاً منو ببخشيد
پس تو نبودي؟
پس بگو کار کي بوده
من چيزي نمي دونم
خيلي احمق هستيد
حتي اگه لازم باشه همه ي شما رو بکشم مقصر رو پيدا ميکنم
ادامه بدين تا اعتراف کنن
بانوي من
چيکار داريد مي کنيد؟
ميخوام اوني رو که امپراطور رو مسموم کرده پيدا کنم
قسم ميخورم پيداش کنم
من همه ي اعضاي خونوادش رو هم مي کشم
اونا مدت زياديه که به امپراطور خدمت ميکنن
چطور ممکنه اونا اينکارو بکنن؟
اگه کار اونا نبوده،پس کار کي بوده؟
نکنه فکر ميکنيد کار من بوده؟
اينطور نيست
من چطور مي تونم همچين فکري کنم؟
اگه کار ما نبوده پس کاري يکي از اوناست
به شکنجه ادامه بدين تا اعتراف کنن
شکنجه ي اونا باعث عصبانيت مردم خواهد شد
لطفاً شان خانواده سلطنتي رو پايين نياريد
ميخواي منو نصيحت کني؟
من اينکار رو براي جلوگيري از اختلاف دربار ميکنم و
براي حفظ جان خانواده سلطنتي لازمه
شما به طور موقت به جاي پدرم حکومت مي کنيد
اگه تصميمات شما به حکومت پدر صدمه بزنه کشور به خطر مي افته
شما در مورد من چي فکر ميکني؟
شما فکر مي کنيد من يه بچه ي کوچيکم
مهر سلطنتي رو ميخواي؟
من فقط از سر دلسوزي اين حرفها رو زدم
لطفاً اينو درک کنيد
بسيار خب
من بازجويي رو متوقف مي کنم
با توجه به قانون اين مهر به من ميرسه
شما نمي تونيد جلوي من رو بگيريد
بي هيونگ،مي دونستم بالاخره مياي
اگه قبول کني يه نوشيدني مهمونت کنم
چطور يه نفر با جايگاه شما براي کشتن مردم از آدمکش استفاده ميکنه؟
چرا ميخواي حکومت کني؟
داري من رو سرزنش مي کني؟
اگه شما با من مخالف هستيد من رو بکشيد و تاج و تخت رو تصاحب کنيد
تو ميتوني صاحب کل دنيا بشي
حاضري دنياي خودت رو با من تقسيم کني؟
من فقط به ملکه سابق قول دادم که از شما محافظت کنم
من سگ وفادار خانواده سلطنتي نيستم
اگه شما به اين رفتارتون ادامه بدين گروه ما رو با خودتون دشمن کرديد
اينو يادتون باشه
اگه از دستورم سرپيچي كني تو رو خواهم كشت
موچوک،يادم رفته بود که گفته بودي روزي براي کشتن من به شيلا بر ميگردي
امشب من سرت رو از تنت جدا ميكنم
اونو بکشيد
ميورانگ؟
اربابت رو فراموش کردي؟
من اومدم تو رو بکشم و انتقام روباه طلايي رو بگيرم
بي هيونگ
چي شده؟
بي هيونگ
دراه ازت خون ميره
چه اتفاقي افتاده؟
بي هيونگ
اينجا چه خبره؟
... اوه،اون
حالتون خوبه؟
من کجا هستم؟
نگران نباش،يوشين زود بر ميگرده
رئيس
چه اتفاقي افتاده؟
نمي دونم
نتونستم بفهمم کي اونو زخمي کرده
به نظر ميرسه اون مسموم شده
بايد اونو برگردونيم به اردوگاه و درمانش کنيم
خون زيادي ازش رفته،حالش خوب ميشه؟
نگران نباشيد
اون بي هيونگه با اين زخمها از بين نميره
نبايد در اين مورد با کسي حرف بزني
بسيار خب
من به عنوان وزير اعظم و فرمانده جينگول
ميخوام تا بهبودي امپراطور ملکه امور رو به دست بگيره
اميدوارم همه ي شما بخاطر آينده کشور به اين تصميم احترام بذاريد
منم با اين تصميم موافقم
قبول ميکنم
قبول ميکنم - قبول ميکنم -
شما ملکه رو قبول نداريد؟
چرا با اين تصميم مخالفت کردين؟
سانگ دائه و تمام افراد گروه جينگول با اين تصميم موافق هستن
حتي اگه ما مخالف هم باشيم چيزي عوض نميشه
ما بايد دعا کنيم امپراطور زودتر خوب بشن و حکومت رو بدست بگيرن
اوليـــــــــا حضرت
ما تصميم گرفتيم تا بهبودي امپراطور شما اختيار حکومت رو بدست بگيريد
ما مهر سلطنتي رو به شما اهدا ميکنيم به عنوان مادر اين سرزمين
لطفاً قبول کنيد
من بخاطر وفاداري شما ،قبول مي کنم
از شما سپاسگذاريم ملکه
سپاسگذاريم - سپاسگذاريم -
سپاسگذاريم
زنده باد بانو ملکه
زنده باد
زنده باد - زنده باد -
زنده باد
زنده باد - زنده باد -
ايشون حالا ديگه حاکم هستن
من الان نگران شاهزاده خانم و چونچو هستم
زنده باد
زنده باد - زنده باد -
بورو،بايد خوب غذا بخوري
-= بورو =- دلم براي مادرم تنگ شده
من مطمئنم اون اينجاست
اين وظيفه ي بچه ست که پدرو مادرش رو نگران نکنه و از اونا مراقبت کنه
هر قدر بخواي ميتوني گريه کني
شاهزاده خانم
شما نبايد بريد داخل - صبر کنيد -
صبر کنيد
صبر کنيد - صبر کنيد -
چيکار ميکنيد؟
چطور جرات کرديد بياييد اينجا؟
ملکه دستور دادن بورو رو دستگير کنيم
چي؟
چرا بايد همچين دستوري بدن؟
-= مانچون =- من فقط دستور رو اجرا مي کنم
لطفاً بذاريد اونو ببريم
نه،نميذارم اونو ببريد
ببريدش - بله قربان -
نبايد بياييد اينجا
چطور جرات مي کنيد؟
شاهزاده خانم - بورو -
شاهزاده خانم،کمکم کنيد
شاهزاده خانم - چطور جرات مي کنيد؟
شاهزاده خانم
شاهزاده خانم،کمکم کنيد
شاهزاده خانم
بورو بورو
من ديگه ساکت نمي شينم
من بايد به ديدن ملکه برم
... مادر مقدس اين سرزمين
حالا ديگه من بر تخت نشستم
من ديگه ميتونم با دشمنانم مبارزه کنم
شاهزاده خانم
چي باعث شده به اينجا بياين؟
چرا شما دستور دادين بورو رو دستگير کنن و
چرا همه ي فرزندان سلطنتي رو از قصر بيرون کردين؟
شما چطور مي تونيد به من امر و نهي کنيد؟ شما خيلي گستاخ هستيد
اين شما هستيد که گستاخيد
امپراطور هنوز به هوش نيومدن،اونوقت شما از قدرت سوئ استفاده مي کنيد؟
من بايد براي کارهايي که انجام ميدم از شما اجازه بگيرم؟
امپراطور بيمار هستن
اين منم که بايد از اين کشور و خانواده سلطنتي محافظت کنم
چرا هر تصميمي که ميگيرم باهش مخالفت مي کني؟
نکنه ميخواي خودت به تخت بشيني؟
تاج و تخت تنها براي امپراطوره
وقتيکه امپراطور به هوش بيان هرگز شما رو بخاطر اين کارتون نمي بخشن
چي؟
فراموش کردي که امپراطور اين کشور رو گروه جينگول انتخاب ميکنه؟
تو نبايد به مادر خودت اينقدر توهين کني
من همسر گوکبان هستم،شما چطور مادر من هستيد؟
چي گفتي؟
الان دقيقا چي گفتي؟
اگر دست از ظلم و ستم بر نداري
به عنوان همسر وليعهد سابق،ساکت نمي شينم تا هر کاري مي خوايد انجام بديد
اينو فراموش نکنيد
پدر،اوضاع کشور خوب نيست
لطفاً بيدار شيد
شما بايد جلوي اين خونريزي رو بگيريد
شاهزاده خانم،شما بايد به اتاقتون برگردين
من شما رو همراهي مي کنم
ملکه دستور داده منو از اينجا بيرون کني؟
ايشون دستور دادن شما اتاقتون رو ترک نکنيد
... پدر
شما به خوبي وزراي دربار رو راضي کردين
هر کسي رو که سر راه شما باشه بر ميدارم حتي آلچئون و اولجي رو
سپاسگذارم
در مورد چونچو چه تصميمي گرفتيد؟
من به شما قول ميدم يه روز حساب اونو برسم
وقتي پدر به هوش بياد و اعمال ملکه رو ببينه حتماً خيلي ناراحت ميشه
من براي آينده اين کشور نگرانم
شاهزاده خانم لطفاً قوي باشيد
اين وزش باد طولاني نخواهد بود
منظورت چيه؟
وقتي همه بفهمن کسي که ميخواسته بورو و مادرش رو بکشه ملکه بوده
اونوقت اون ديگه نميتونه حکومت کنه
چي؟
اون کار ملکه بوده؟
اين حقيقت داره؟
يکي از زندانيا اعتراف کرده
ما داريم مدرک بيشتري جمع مي کنيم
حتي اگه مدرک هم پيدا کنيد چطور ميخوايد اونو ثابت کنيد وقتي اون خودش حاکمه؟
اگه ما همينطور ساکت بشينيم،اون به اين کاراش ادامه ميده
با نوشتن و اطلاع دادن کارهايي كه اون در اين مدت ميكنه
مي تونيم گناهان اونو ثابت کنيم
مشکلي پيش اومده
سربازاي گارد سلطنتي وارد دفتر نظارت شدن
از اينجا بريد
زود باشيد دروازه رو باز کنيد
سربازاي گارد سلطنتي براي چي به دفتر نظارت اومدن؟
ملکه دستور دادن اينجا رو تعطيل کنيم
هر کي مقاومت کنه دستگير ميشه
چي؟
دفتر نظارت بسته بشه؟
اونا نميتونن اينکارو بکنن
فقط دستور بدين،ما جلوشونو مي گيريم
صبر کنيد - برگرديد عقب -
اونا حق ندارن اينجا رو تعطيل کنن
ما نمي تونيم به اونا اين اجازه رو بديم
اونا نمي تونن،نمي تونن
يه مقام سلطنتي بايد به قانون احترام بذاره
بريد عقب
اون بازرگان رو ببريد يه جاي ديگه
عجله کنيد
تو رو ملکه فرستاده؟
خواهش ميکنم منو نکش
بله قربان
مشکلي پيش اومده،شما بايد خودتون ببينيد
قبل از اينکه سربازا بيان اون زنده بود
اين امکان نداره
چونچو،تو از مقامت برکنار شدي براي چي اومدي اينجا؟
اومدم شما رو راهنمايي کنم
راهنمايي کني؟
يه حاکم عاقل به حرف زير دستاش گوش ميده
ادامه بده
از تاج و تخت کناره گيري کنيد
چي؟ الان چي گفتي؟
تخت امپراطور جايگاه بزرگيه
فقط فردي که مورد احترام همه ي مردم باشه مي تونه رو اين تخت بشينه
اين يه جايگاه معمولي نيست همين الان از اون تخت بيايد پايين
چي گفتي؟
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.