-= روياي پادشاه =-
- = قسمت چهاردهم =- - = توافق محرمانه =-
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
ميورانگ
چرا همچين کار بي رحمانه اي با يه نوزاد ميکني؟
!حمله
!ارباب - !ارباب -
خوشحالم که شما حالتون خوبه
اين بچه ي کيه؟
اون هرکي که هست تو نجاتش دادي بنابراين خودت بايد مراقبش باشي
اما بايد اين موضوع رو با خودت به گور ببري
اين براي آينده اين بچه بهتره
اگه در اين مورد با کسي حرف بزني خودم تو رو مي شکم
چي؟اون پسره؟
ملکه يه پسر به دنيا آورده؟
اين بند ناف ايشون هستش
حال ملکه و شاهزاده هر دو خوبه
خدايان ما رو فراموش نکردن
تبريک ميگم پدر
اگه هر نوع شايعه اي در مورد اين بچه بشنوم زنده نخواهي موند
اونوقت اول زبانت رو قطع ميکنم بعد دست و پاهاتو
اينو خوب يادت باشه
بله بانوي من
اجداد من يه پسر به من هديه دادن
به همين خاطر همه ي زنداني ها بخشيده ميشن
مردم از ماليات معاف و جشن بزرگي برپا مي کنيم
ما براي شما و حکومتتون آرزوي عمر طولاني داريم
زنده باد امپراطور
زنده باد
زنده باد شاهزاده
زنده باد - زنده باد -
زنده باد امپراطور
زنده باد - زنده باد -
زنده باد
زنده باد شاهزاده
زنده باد
بهتون تبريک ميگم
متاسفم
براي چي متاسف هستيد؟
اگه من اين پسر رو به دنيا نمي آوردم شما به تاج و تخت مي رسيديد
نگرانم که شما ناراحت شده باشيد
اينطور نيست
من همه ي سعيم رو ميکنم تا شاهزاده لياقت نشستن به تخت رو داشته باشه
من به صداقتت اعتماد ميکنم
من واقعاً متاسفم
ديگه هرگز نميتونم به پايتخت برگردم
چونچو
حتي اگه شاهزاده خانم هم بخواد،تو بازم حاظر نيستي پسرت رو ببيني؟
من هنوز هم نتونستم به ترسم غلبه کنم
ترس؟
تو چرا اينقدر ضعيف شدي؟
اگه ملکه بخواد بهت صدمه بزنه من جلوشو ميگيرم
... چونچو
به اين خاطر نيست که از ملکه ميترسم
پس چي؟
ميترسم که خودم فقط دنبال قدرت و شهرت باشم
ميترسم که مغلوب شهرت بشم
چيزي که باعث ميشه مردم رو فراموش کنم
براي چي اومدي اينجا؟
ما به طور رسمي با هم ازدواج نکرديم اما شما بايد پسرتون رو ببينيد
پسرم، اين پدرته
تا چه مدت ديگه ميخوايد اينجا کشاورزي کنيد؟
شما نبايد اينجا بمونيد شما بايد به قصر برگردين
برگرد به پايتخت و با اونا مبارزه کن
تو بايد ملکه رو سر جاش بنشوني و حکومت رو از اونا بگيري
پس اون همه شجاعتت کجا رفته؟
بايد براي اين بچه پدر پر افتخاري باشي
من هنوز آمادگي ندارم
شما هم از اينجا بريد
چيکار داري مي کني؟
به همسرتون قول دادم که بعد اون از شما مراقبت کنم
من نمي تونم شما رو متقاعد کنم
با اين کار گناه من کمتر ميشه
مانهويي
اين کارت خيلي احمقانه ست
چطور کسي که نميتونه از فرزندش محافظت کنه
ميتونه با متحد کردن سه امپراطوري از اين مردم محافظت کنه؟
تصميم بگيريد
اگه شما اين بچه رو قبول نمي کنيد اون بدون پدر و مادر بزرگ خواهد شد
زندگيه اون به شما بستگي داره
اگه شما اونو قبول نکنيد من خودم رو خواهم کشت
امروز براي شيلا روز بزرگيه چون مراسم بزرگي برگزار ميشه
به همين علت اين جشن رو برگزار کرديم
اين دو خانواده براي آينده ي مردم و کشور يکي شدن
من ، کيم چونچو ، مانهويي رو به عنوان همسرم مي پذيرم
من ، مانهويي ، چونچو رو به عنوان همسرم مي پذيرم
من به شما تبريک ميگم و شما رو به عنوان پانگ وول جو ( رئيس هوارانگ) معرفي کنم
نظر هوارانگدو چيه؟
به عنوان رئيس سابق هوارانگدو
تصميم گرفتم چونچو رو به عنوان رئيس اين گروه انتخاب کنم
و اون خواسته هاي شما رو بر آورده ميکنه
چونچو شمشير هوارانگدو رو از شاهزاده خانم دريافت كن
من خواسته ي شما رو با افتخار مي پذيرم
و با تمام وجود خدمت خواهم کرد
من ، کيم چونچو
به خانواده ي سلطنتي وفادار خواهم ماند
و با هوارانگ براي متحد کردن سه پادشاهي و آسايش مردم تلاش خواهيم کرد
در سال 626 ميلادي
تانگ دشتهاي مرکزي رو فتح کرد
و با ترکها به جنگ پرداخت
ارتش تانگ با مقابله با گوگوريو تونست ژيو رو فتح کنه
پادشاه گوگوريو يئونگ ريو که از فتح ژيو توسط تانگ با خبر بود
به دنبال راهي براي برقراري رابطه با تانگ برآمد
اين استراتژي اي بود تا اوضاع جنوب هانگانگ رو که توسط شيلا اشغال شده بود بهبود ببخشه
در نقشه اي که توسط گوگوريو به تانگ فرستاده شده بود منطقه جنوب هانگانگ رو به عنوان قلمروي خود معرفي کرد
از طرفي شيلا با گوگوريو و باکجه بر سر مناطق جنوب اختلاف داشتند
چي؟
سرزمينهاي شمال جانگ نئونگ رو به گوگوريو بديم؟
اينو امپراطورتون خواسته؟
با توجه به نقشه اي که گوگوريو ارائه داده اون مناطق جزو سرزمين هاي ما هستن
بايد برگردونده بشن
اين ادعا کاملاً بي اساسه
چرا امپراطور شما نميدونه که اون مناطق ديگه جزو کشور شما نيست؟
اگه شما اينو قبول نکنيد امپراطور ما اداي احترام شما رو نمي پذيرن
ساکت شو گستاخ
اون سرزمينها در زمان امپراطور جين هيونگ هم جزو قلمروي ما بوده
امپراطور شما چطور همچين درخواستي مطرح کردن؟
من فقط چيزي رو که امپراطور گفتن توضيح دادم
چي؟
چطور جرات ميکنيد با استفاده از قدرت تانگ به ما توهين کنيد؟
امپراطور،بايد اون رو مجازات کنيم تا براي کشورش درس خوبي باشه
گوگوريو ارتش آهنينش رو تو منطقه ي نانگ بيسئونگ جمع کرده؟
دربار بخاطر درخواست امپراطور تانگ تحت فشار قرار داره
اونا ميخوان مناطق شمالي جانگ نيئونگ رو به گوگوريو بدن
اگه گوگوريو ارتشش رو حرکت بده ما تو دردسر مي افتيم
من فکر ميکنم اين نقشه ايه که گوگوريو براي استفاده از تانگ کشيده
هدف اونا اينه که شمال جانگ نيئونگ رو بدست بيارن
ما بايد با دقت بيشتري با تانگ برخورد کنيم
امپراطور مي دونن که اين نقشه درست نيست
با اين حال اونا ميخوان اين سرزمين رو بگيرن
اونا تلاش ميکنن تا با ما بجنگن
راهي هست تا در برابر گوگوريو از خودمون دفاع کنيم؟
سه هزار تا سرباز در اختيار من قرار بدين
من ميتونم جلوي سربازاي آهنين اونا رو بگيرم
اگر بخوايد با 3 هزار تا سرباز جلوي اونا رو بگيريد خودتون نابود مي شيد
اگه همون زماني که ما با گوگوريو مي جنگيم باکجه به ما حمله کنه پايتخت از بين خواهد رفت
ما نمي تونيم بشينيم و اجازه بديم گوگوريو به ما حمله کنه
چونچو،تو راهي به نظرت ميرسه؟
اگه شما به من اعتماد کنيد يه راه براي جلوگيري از حمله ي باکجه و گوگوريو بلدم
شنيدم وقتي با امپراطور ملاقات کردين ايشون رو عصباني کردين
من 100 هزار سکه ي طلا براي شما آماده کردم
از اون براي برگشتنتون استفاده کنيد
نمي دونم چي بگم
ايشون فرستاده امپراطور تانگ هستن
اينم شاهزاده ايه که قراره جانشين امپراطور بشه
= مانهوا =-
ملاقات با شما باعث افتخار منه
اگه شما بتونيد به ما کمک کنيد تا شاهزاده وليعهد بشن
منم همه ي تلاشم رو براي جلب رضايت تانگ انجام ميدم
تا بهترين رابطه ي ممکن رو داشته باشيم
بله بانوي من
بهت اعتماد ميکنم
اگه پيشنهاد اونا رو قبول کنم اونوقت ديگه نمي تونيم اونجا تجارت کنيم
اگه اون مناطق رو واگذار کنيم مسيري براي عبور کشتي هامون نداريم
اين مشکل بزرگيه
شاهزاده خانم اينجا هستن
چي باعث شده اين وقت شب به اينجا بياي؟
به عنوان دختر شما ، اومدم تا به شما کمک کنم
چي؟
راهي براي حل اين مشکل وجود داره؟
شما مي تونيد هانگ سئونگ رو به من واگذار کنيد؟
هانگ سئونگ؟
براي چي؟
قصد دارم از اونجا براي اژدهاي طلايي طعمه درست کنم
لطفاً اين اجازه رو بدين
چرا دربار با درخواست امپراطور تانگ مخالفت ميکنه؟
ما اين کارو کرديم تا جلوي قدرتمند شدن تانگ رو تو دشتهاي مرکزي بگيريم
که الان داره ما رو تحقير ميکنه
اگه شاهزاده به تاج و تخت بشينه
معامله ي بزرگي با نماينده تانگ انجام ميدم
يا اينکه سرزمين جانگ نيئونگ رو به گوگوريو واگذار مي کنم
اين خواست امپراطور تانگه
بايد از يه کشور قدرتمند اطاعت کنيم
ولي بانوي من
من مطمئنم شما درک ميکنيد که من دنبال چي هستم
مادر ،انجامش دادم
بذار ببينمش
شما در نوشتن خيلي خوب هستيد
اينطور نيست؟
بله همينطوره
شما خيلي بهتر از گذشته شدين
بايد بهت پاداش بدم
سپاسگذارم
شاهزاده
... اوه
شاهزاده - شاهزاده -
چيكار ميكني؟
داروي اونو بيار
به نظر ميرسه خيلي حالش بدتر شده
بايد اونو به پزشک نشون بديم
ساکت شو
مراقب حرف زدنت باش
معذرت ميخوام
بانوي من ، بيماريه شاهزاده چيه؟
اون فقط سر درد داره
اون براي پادشاهي به دنيا اومده،بيماري اونو از پا نمي اندازه
شما بايد هر چه زودتر اونو به عنوان وليعهد انتخاب کنيد
بله بانوي من
پدر
امروز چطور بود؟
- = گوتاسو دختر چونچو =- مادر به من ياد داده چطور خياطي کنم
ياد گرفتم چطور لباسهاي شما رو بدوزم
فکر کنم لباسهايي که تو برام درست کني خيلي بهتر باشه
شما برگشتيد؟
بئوپمين،چرا سرت پايينه؟
برات سخته دوباره درسهات رو بخوني؟
- = بئوپمين پسر چونچو =- من هنرهاي رزمي رو بشتر از درس خوندن دوست دارم
تو مي خواي هنر هاي رزمي ياد بگيري؟
من ميخوام با ياد گرفتن هنرهاي رزمي اجازه ندم کشور تانگ به ما توهين کنه
صداي تو مثل داييت هستش
فعلاً بايد درست رو بخوني
- = مانهويي =- چرا هرچيزي که مي بيني ميخواي؟
اين خيلي خوبه
وقتي مي توني قلب بزرگي داشته باشي که بتوني در مورد همه چيز مطالعه کني
من قصد دارم چند روزي پايتخت رو ترک کنم وسايلم رو آماده کن
بياييد بريم
= نزديک سابيسئونگ،باکجه =-
- = اويجا شاهزاده ي باکجه =- اگه ميخوايد با دشمن بجنگيد بايد با تمام وجودتون مبارزه کنيد
اينو به خاطر ميسپارم
کي اونجاست؟
من رئيس گروه هوارانگ ، کيم چونچو هستم
کيم چونچو؟
رهبر گروه هوارانگ براي چي به اينجا اومده؟
اومدم در مورد موضوع مهمي که به شيلا و باکجه مربوط ميشه با شما صحبت کنم
به من اجازه بدين تا اونو بکشم
اگه شما رهبر گروه هوارانگ رو بکشيد اونوقت يوشين از من انتقام ميگره
اگه آسيبي به اون برسه شما هم زنده نخواهيد موند
حتي اگه بتوني منو بکشي باز هم نمي توني باکجه رو ترک کني
ما براي اومدن به اينجا زندگي مون رو به خطر انداختيم
چرا ميخوايد تاج و تخت باکجه رو با خطر مواجه کنيد
اگه ما کشته بشيم باکجه هم به خطر مي افته
همين جا بمون
نمي تونم اجازه بدم پانگ وول جو تنها بره
اتفاقي نمي افته من خودم تنها ميرم
- = يون چانگ =- شنيدم شما بهترين مبارز تو شيلا هستيد
چطوره يه مبارزه با هم داشته باشيم؟
منم شنيدم باکجه شمشير زنهاي خوبي داره
نمي تونم پيشنهادتون رو رد کنم
شما ميخوايد ما با هم به نانگ بيسئونگ حمله کنيم؟
شما ميخوايد براي محافطت از شمال جانگ نيئونگ به شما کمک کنيم؟
من تلاش مي کنم از جنگيدن سه امپراطوري با هم جلوگيري کنم
اين جنگ چيزيه که امپراطور تانگ ميخواد بوجود بياره
شما بايد بدونيد که امپراطور تانگ مي خواد اين سه امپراطوري رو تسخير کنه
اگه گوگوريو بتونه منطقه ي شمال جانگ نيئونگ رو کنتر ل کنه
اونوقت ميتونن تا سابيسئونگ پيش بيان
اگه باکجه تو حمله به گوگوريو به شما کمک کنه چه چيزي عايد ما ميشه؟
شما کشتي هاي تند رو در اختيار ما بذاريد
چي؟
... بعد
ما هم هانگ سئونگ رو به شما واگذار مي کنيم
هانگ سئونگ؟
فرمانده گروه هوارانگ چطور مي تونه استراتژي هاي شيلا رو اجرا کنه؟
فکر ميکنم با اين نشونه نظرتون تغيير کنه
لطفاً براي نجات سه امپراطوري تصميم درستي بگيريد
چانگ
فکر کنم تو مهارتهاي لازم براي مبارزه با يوشين رو نداري
بايد زود برگرديم
ميخوايد اجازه بدين اونا برن؟
اونا با اومدن به اينجا آماده مرگ بودن
اگه اونا هم نمي اومدن من قصد داشتم براي ديدن شاهزاده خانم به شيلا برم
بريم
رفتار شاهزاده به نظر عادي ميومد
ميتونيم به اون اعتماد کنيم؟
کشور ما تو خطره
ما بايد به اون اعتماد کنيم
اونم بايد به ما اعتماد کنه
= قصر شيلا =-
اونا به زودي بر ميگردن
الان چه حسي داريد؟
جوشانده هاي خوبي كه ماه گذشته براي من فرستادين مصرف کردم
بئوپمين،دوست داري خواهر داشته باشي يا برادر؟
تا موقعي که من هستم هيچ فرقي نمي کنه
چي؟
چطور جرات ميکني اينطور ي حرف بزني؟
اشكالي نداره
تو بايد مرد بزرگي بشي
اين چيزيه که ما ميخوايم
برو بيرون و بازي کن
بله شاهزاده خانم
اون خيلي بي پروا ست
نگرانم آينده ي اون چطور ميشه
خون اون از خانواده هاي چونچو و يوشينه
اون مرد بزرگي خواهد شد
شما مثل هميشه به ما خيلي لطف داريد
من ميخوام تو درس خوندن به اون کمک کنم
نظر تو چيه؟
شما مي تونيد؟
ملکه با اون مخالف نيست؟
شاهزاده دچار بيماري شدن و کسي هم سن و سال اون نيست
بهترين گزينه بئوپمينه
يئونهوا
مادر
- = سينو =- اينجا چيکار مي کنيد؟
بهت گفته بودم به قصر نياي
- = يئونهوا =- دلم براي شما تنگ شده بود
اون ميخواست شما رو ببينه منم قبول کردم بيارمش
من خودم ميام
تا کسي اونو نديده از اينجا ببرش
بريم
- = مانهوا =- سينو اين دختر کيه؟
يکي از بستگان منه
شما نبايد هر فردي رو به قصر بياريد
شما بايد تنبيه بشيد
مادر منو نزن
چي؟
اون دختر شما ست؟
اين حقيقت نداره
من بايد به مادرم بگم تا شما رو تنبيه کنه
خواهش مي کنم به بانو چيزي نگيد
خواهش مي کنم
مادر منو ببخش
چطور جرات ميکني به من دست بزني؟
شاهزاده
ولش کن
شاهزاده
حالتون خوبه؟
شاهزاده آروم باشيد
شاهزاده
چطور جرات کردين به شاهزاده صدمه بزنيد؟
بانوي من اون اشتباه کرده اون نيت بدي نداشت
خواهش مي کنم اونو ببخشيد
زود باش از ملکه عذر خواهي کن
خون هرگز دروغ نميگه
تو هم درست مثل پدر و مادرت به خانواده ي سلطنتي توهين کردي
به پدر من توهين نکنيد
چي؟
بايد تنبيه بشي تا بفهمي کي هستي؟
چطور جرات کردي در حضور ملکه اينطور حرف بزني؟
زود باش از ايشون عذرخواهي کن
مادر
چرا اينقدر سمج هستي؟
زود باش معذرت خواهي کن
بانوي من ، شاهزاده منو ببخشيد
بانوي من ،من پسرم رو ادب ميکنم
خواهش ميکنم اونو ببخشيد
از جلوي چشمهام گم شيد
ديگه گريه نکن
تو بايد در آينده اونقدر قدرتمند بشي تا
هيچکس نتونه به پدرت توهين کنه
قول ميدم اينکارو ميکنم
شاهزاد ي باکجه گفتن تا آخر اين ماه به ما جواب ميدن
کارتون خوب بود
اگه اون بخواد با ما بجنگه اونوقت چي ميشه؟
اگه نتونيم از اين روش به نتيجه برسيم بايد به باکجه بريم و به اونا التماس کنيم
من خودم اينکارو مي کنم
شاهزاده خانم خيلي مصمم هستن
اين تنها راه براي غلبه بر بحرانه
اگه اين اتفاق بيفته
شاهزاده خانم و کشور به خطر مي افتن
نگران نباش
اتفاقي نمي افته
ملکه ميخوان شما رو ببينن
من شنيدم که شاهزاده خانم دارن به فرزند شما آموزش ميدن
پسر من؟
وقتيکه شاهزاده به تخت نشست
پسر شما به عنوان يه خدمتکار در دربار خدمت خواهد کرد
شخصيت اون هم مثل شماست
اون هم مثل شما به خودش اجازه داده به شاهزاده توهين کنه
اگه اين اتفاق دوباره بيفته شما منو به عنوان پدر اون مجازات کنيد
اما اگر اون وفاداريش رو ثابت کنه
من اونو در کنار خودم خواهم داشت
تو هنوز هم نمي خواي از من عذر خواهي کني؟
من نمي تونم در برابر ظلم و ستم ساکت بشينم
چي؟
چه کسي مثل شما مي تونه اينقدر وظيفه شناس باشه؟
خوشحالم که خدمتکاري مثل تو دارم
شنيدم شما سورابل رو ترک کرده بودين
شما به باکجه رفته بودين؟
چي؟
من فقط نگران اينم که جاسوس هاي باکجه شما رو بکشن
ممکنه اتفاقي براتون بيفته پس خوب مراقب باشيد
اگه براي شما اتفاقي بيفته پسرتون آينده ي خوبي نخواهد داشت
بله بانوي من
= نزديکي سابيسئونگ ، باکجه =-
تصميمتون رو گرفتيد؟
بله ، من به شيلا خواهم رفت
اين ممکنه يه تله باشه
کيم چونچو براي اومدن به اينجا جونش رو به خطر انداخت
اون هيچوقت توطئه نميکنه
شاهزاده خانم اين وقت شب کجا رفته؟
کيم يوشين و چونچو هم اونو تا هيونگ سا همراهي مي کنن
چونچو و يوشين؟
تو مطمئني؟
بله
شاهزاده خانم داره رو طناب راه ميره
من امشب خودمو به شاهزاده خانم و چونچو مي رسونم
مهمانها رسيدن؟
منتظر شما هستن بفرماييد داخل
مطمئن بشين کسي به اينجا نزديک نشه
شما سفر طولاني داشتيد
من دوکمان همسر گوکبان هستم
من هم اويجا شاهزاده ي باکجه هستم
اگه شما نگران حمله ي گوگوريو هستيد
چرا از امپراطوري تانگ درخواست نمي کنيد تا ميانجگري کنن؟
شيلا و تانگ به هم نزديکن
اين درخواست از امپراطوريه تانگ براي صلح بين ما و گوگوريو
مثل اين مي مونه که دستت رو تو دهان شير بذاري
امپراطور تانگ آرزو داره اين سه کشور با هم بجنگن
اونا تا زماني که بخوان به جاه طلبي هاشون ادامه ميدن
اونا از وجود اين سه کشور راضي نيستن
شيلا براي جلوگيري از حمله ي گوگوريو به کمک احتياج داره
اگه باکجه به ما کمک کنه ميتونيم جلوي اونا رو بگيريم
اگه شيلا به خطر بيفته،سابيسئونگ هم در امان نخواهد بود
شما منو تهديد مي کنيد؟
من فقط ميخوام باکجه و شيلا با هم متحد بشن تا باقي بمونن
اگر ما به شما کمک کنيم ، اونوقت هانگ سئونگ رو به ما واگذار مي کنيد؟
ما نمي تونيم هانگ سئونگ رو به شما بديم
اما اجازه دسترسي به اونجا رو به شما ميديم
تا از طريق اونجا شما کشتي هاي تجاريتون رو حرکت بدين
اين خواست امپراطوره
تجارت تو دشتهاي مرکزي،کليد افزايش قدرته
ما اون مسير رو باز مي کنيم تا شما از اونجا استفاده کنيد
اگه گوگوريو منطقه ي هانسو رو بگيره
مسير کشتي هاي شيلا و باكجه هم قطع خواهد شد
شما سر قولتون خواهيد ماند؟
مي توني به من اعتماد کني
من با اعتبار خانواده ي سلطنتي به شما قول ميدم
شما هم بايد دربار باکجه رو متقاعد کنيد
جلوگيري از حرکت گوگوريو تنها راه بقاي سه امپراطوريه
کي اينجاست؟
- = يوم جانگ =- -= کيم هيوم سون =- بانوي من چي باعث شده به اينجا بيايد؟
جاسوسهاي باکجه اينجا هم هستن
من نگران شاهزاده خانم بودم
جاسوس هاي باکجه؟
کسي اينجا نيست
شاهزاده خانم کجاست؟
شاهزاده خانم،شما اينجاييد؟
من نگران امنيت شما بودم
اگه شما نياييد بيرون سربازا ميان داخل
بله بانوي من
بانوي من،چي باعث شده اين وقت شب به اينجا بياين؟
چرا گروه هوارانگ به شاهزاده خانم کمک ميکنه با جاسوسان باکجه ارتباط برقرار کنن؟
شما درباره ي چي صحبت مي کنيد؟
شما اشتباه مي کنيد
اشتباه مي کنم؟
ساکت شو
اين خائن رو که با باکجه همکاري ميکنه بکشيد
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.