-= روياي پادشاه =-
-= قسمت پانزدهم =- -= جنگ خاموش =-
مهمان ها رسيدن؟
ايشون منتظر شما هستن بفرماييد داخل
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
چرا شاهزاده خانم اين موقع شب رفته بيرون قصر؟
کيم يوشين و رئيس گروه هوارانگ هم در هيونگ سا هستن
امشب مي تونم از شر شاهزاده خانم و چونچو خلاص بشم
-= شاهزاده اويجا ، شاهزاده ي باکجه =- شما داريد منو تهديد مي کنيد؟
-= (شاهزاده دوکمان (ملكه آينده =- فقط در اين صورته که هم شيلا و هم باکجه در امان خواهند ماند
اگر ما با شما متحد بشيم ، اونوقت شما هانگ سئونگ رو به ما واگذار مي کنيد؟
مي توني به من اعتماد کني
من با اعتبار خانواده ي سلطنتي به شما اطمينان ميدم
شاهزاده خانم کجا هستيد؟
من نگران امنيت شما هستم
اگه شما نيايين بيرون،سربازها ميان داخل
بله
بانوي من چي باعث شده اين وقت شب به اينجا بياين؟
چرا اعضاي گروه هوآرانگدو با راهزن هاي باکجه همدست شدن؟
در مورد چي حرف مي زنيد
شما حتماً اشتباه مي کنيد
اشتباه مي کنم؟
ساکت شو
خائني رو که با جاسوس هاي باکجه همکاري مي کنه بکشيد
من مي دونم که شما با جاسوس هاي باکجه تو سابيسئونگ همدستيد
چرا شما شاهزاده خانم رو تشويق کردين تا با اون جاسوس ها ملاقات کنن؟
شما چطور مي تونيد ما رو متهم به خيانت کنيد؟
اشتباه مي کنم؟
پس شاهزاده خانم با چه کسي ملاقات مي کنن؟
اون شاهزاده اويجا شاهزاده ي بزرگ باکجه ست درسته؟
چرا جواب منو نمي دي؟
پدر تو و پسرت هم مثل خودت خيانتکارن
خانواده ي شما بايد از بين بره
اگه الان اعتراف کني،من پسرت رو مي بخشم
حالا اعتراف مي کني؟
مي تونيد منو همين الان بکشيد اما اين چيزي که شما مي گيد هرگز اتفاق نيفتاده
مي بينم دروغگوي خوبي هم هستي
من بخاطر وفاداري تو به شاهزاده خانم تحت تاثير قرار گرفتم
اما تو هم يه پسر داري و هم يه پدر
بانوي من چي باعث شده به اينجا بيايين؟
شما اينجا چيکار مي کنيد؟
احتمال حمله ي گوگوريو خيلي زياده من اومدم اينجا دعا کنم
همه جا رو خوب بگردين
اطاعت
چطور جرات مي کنيد؟ جستجو رو متوقف کنيد
چرا اومديد به اينجا و به معبد توهين مي کنيد؟
برام مهم نيست که شما کي هستيد اما حق نداريد اينکارو کنيد
من شنيدم که جاسوس هاي باکجه به اين سمت اومدن
من فقط نگران بودم كه شما كار اشتباهي انجام بديد
من نمي دونم شما چي شنيدين
اما من مي تونم از خودم محافظت کنم
همين حالا سربازاتون رو از اينجا ببريد بيرون
من واقعاً اميدوارم شما با جاسوسها روبرو نشده باشيد
شما کارتون رو خوب انجام دادين
اميدوارم شاهزاده از اينجا دور شده باشه
من نمي دونستم اينجا يه راه مخفي هم داره
بريم
درسته که امروز تونستي جون سالم به در ببري
اما يه روز ميرسه که براي زندگيت به من التماس کني
همه چيز خوب پيش رفت؟
شاهزاده خانم کارش رو خوب انجام داد
من نتونستم از ايشون خداحافظي کنم
اما به ايشون بگيد قولشون رو فراموش نکنن
اميدوارم شما تصميم درستي برا حفظ سه امپراطوري بگيريد
شايد نتونم نظر امپراطور رو جلب کنم اما روي قولم خواهم موند
شما اگه اعتماد به نفس نداشته باشيد نمي تونيد موفق بشيد
من به شما و شاهزاده خانم اعتماد دارم
ملاقات به خوبي انجام شد؟
اونا با هم به توافق رسيدند
اميدوارم شاهزاده خانم بتونه امپراطور و وزرا رو متقاعد کنه
اگه ايشون نتونن،همه چيز از بين ميره
بريم
--= قصر شيلا =-
با باکجه متحد بشيم؟
وزرا مخالفت خواهند کرد
چطور مي تونيم وزرا رو متقاعد کنيم؟
اين تنها راه براي جلوگيري از حمله ي گوگوريو ست
شما بايد در برابر مخالفت وزرا بايستيد تا اين کشور نجات پيدا کنه
مطمئني اون از اتحاد بين شيلا و باکجه حرف ميزد؟
اين همون چيزي بود که ايشون گفتن
اونا با باکجه توطئه کردن
چطور مي تونه همچين کاري کنه
اگه اتحاد اونا شکل بگيره و گوگوريو شکست بخوره موقعيت شاهزاده به خطر مي افته
منظورتون چيه؟
امپراطور مي تونه تاج و تخت رو به شاهزاده خانم بده
اون نمي تونه
يه شاهزاده ي پسر هست
شاهزاده خانم نمي تونه به تاج و تخت برسه،هرگز نمي تونه
تو هنوز هم امپراطور رو نشناختي؟
اون خودش رو به بيماري زد تا افراد دربار رو بهتر بشناسه
کي ميدونه اون چه فکري تو سرشه؟
اگه من پسر نداشتم،شاهزاده خانم حتماً به سلطنت مي رسيد
تا وقتي شاهزاده وليعهد نشده ما نمي تونيم آرامش داشته باشيم
اگه شاهزاده خانم به سلطنت برسه
شما هم ديگه وزير اعظم نخواهيد بود
اينو فراموش نکن
اتحاد با باکجه؟ اين کاملاً اشتباهه
مردم باکجه از راهزنان هستن نميشه به اونا اعتماد کرد
چطور مي تونيم با اونا متحد بشيم؟
اينکار آينده ي کشور رو به خطر ميندازه
باکجه دشمن قسم خورده ي ما ست ما نمي تونيم با اونا متحد بشيم
چرا شما بخاطر يه کينه ي قديمي با اين اتحاد مخالفت مي کنيد؟
آينده ي کشور به اين اتحاد بستگي داره
شما راه بهتري براي جلوگيري از حمله ي گوگوريو سراغ داريد؟
تانگ درخواست کرده سرزمين جانگ نيونگ رو به گوگوريو برگردونيم
ما نمي تونيم با باکجه متحد بشيم
لطفاً تجديد نظر کنيد
چي؟
اگر شما هانگ يئونگ رو براي حفاظت از جانگ نيونگ به باکجه بدين
مثل اين مي مونه که گرگ رو با ببر عوض کنيد
شما بايد يه نماينده به گوگوريو بفرستيد و درخواست صلح بدين
ما نمي تونيم اتحاد با باکجه رو قبول کنيم
خواهش مي کنم وفاداري ما رو درک کنيد
شما بايد همه جا چشم و گوش داشته باشيد
ميدونم که شما هم از اينکه پدر مي خوان با باکجه متحد بشيم خبر داريد
اين کار شدنيه؟
وزرا رو براي جلوگيري از جنگ متقاعد کنيد
من نمي تونم
چرا بايد جلوي مقاومت وزرا رو بگيرم؟
اگه دربار موافقت نکنه ، مجبورم از سربازاي خودم استفاده کنم
چي؟
حمله ي بي برنامه به گوگوريو ممکنه ما رو نابود کنه
ما بايد از يه جنگ بزرگتر جلوگيري کنيم
ما به اونا نشون ميديم شيلا ضعيف نيست
اونوقت اونا حمله به جنوب رو فراموش مي کنن و به دنبال رابطه ي دوستانه خواهند بود
نبايد بي پروا بود
شما بدون کمک باکجه نمي تونيد با گوگوريو بجنگيد
اگر اينکارو بکنيد نگرانيتون هم کمتر ميشه
نگراني من؟
وقتي که برگشتم از امپراطور درخواست ميکنم پسرتون رو وليعهد کنن
منظورت اينه؟
مي دونم شما از چي نگران هستيد
شما فکر مي کنيد من سد راه آينده ي پسرتون هستم
اون برادر منم هست
وقتي اون تو بچگي تب کرده بود من از ناراحتي شبها خوابم نمي برد
قبل از اينکه برادر من باشه ، تنها کسيه که ميتونه وليعهد بشه
من همه ي تلاشم رو مي کم تا اون به تخت بشينه
اگه اون به سلطنت رسيد
من هم به اون خدمت خواهم کرد
ميخواي حرفهاتو باور کنم
بله
من به قولم عمل مي کنم
من به عنوان شاهزاده ي اين سرزمين
مي خوام براي نجات کشور از اين وضعيت هر کاري از دستم بر بياد انجام بدم
مطمئنم شما هم از من حمايت مي کنيد
شما بدون برنامه ريزي نمي تونيد جنگ رو پيروز شيد
من نمي تونم اجازه بدم تو جنگي که احتمال پيروزي کمه شرکت کنيد
بايد اعلام کنيم که سرزمين جينگ يئونگ متعلق به شيلا ست
خواهش مي کنم از من حمايت کنيد
من از تصميم شما براي جنگ با گوگوريو حمايت مي کنم
چه کسي جرات ميکنه با تصميم شما مخالفت کنه؟
به عنوان وزير اعظم از شما پيروي مي کنم
سپاسگذارم
شما منو نا اميد نکرديد
اما اگه شما درخواست امپراطور تانگ رو رد کنيد و به جنگ بريد
ممکنه ما حقوق تجارت دشت مرکزي رو از دست بديم
دربار هم نمي تونه از پس هزينه ي اين جنگ بر بياد
همين که از تصميم من حمايت کردين کافيه
من خودم تمام هزينه هاي اين جنگ رو به عهده مي گيرم
من هم از سرباز ها و هم از هوارانگدو استفاده مي کنم
من ميخوام شما دو نفر هم به ما کمک کنيد
ما بايد با پيروزي تو اين جنگ آينده ي خانواده هامون رو تضمين کنيم
منم فرمانده هاي گايا رو جمع مي کنم تا قدرتمون رو نشون بديم
اگه گايا تو اين جنگ شايستگيش رو نشون بده مي تونيم در آينده وارد دربار هم بشيم
من هم با مقامات صحبت مي کنم تا بودجه ي جنگ رو تامين کنيم
هيوم سان،تو مسئول جمع کردن و آموزش دادن سرباز ها هستي
من سرباز هاي ماهري تحويل ميدم
اگه ارتش باکجه به ما کمک کنه مي تونيم گوگوريو رو شکست بديم
تو واقعا فکر مي کني اين اتحاد شکل بگيره؟
شاهزاده اويجا چطور ميخواد امپراطور باكجه و دادگاه رو متقاعد کنه؟
صلح سه امپراطور به اين موضوع بستگي داره
اون بايد موفق بشه
تو هم ميخواي به جنگ بري؟
نميتوني اينكارو بكني
تو يه شاهزاده خانومي
نمي توني به جنگ بري
مهم نيست که وزرا قبول کردن من نمي ذارم تو به جنگ بري
به عنوا يه عضو خانواده ي سلطنتي
اين وظيفه ي منه که از شما و مردم محافظت کنم
لطفاً اجازه بدين برم
مي دونم چقدر به کشور وفاداري
اما من نمي تونم تو رو به سمت مرگ بفرستم
اگه من نتونم برم،سربازاي ما توسط ارتش آهنين گوگوريو نابود خواهند شد
اونوقت نوبت مردمه
من نمي تونم کشته شدن مردم کشورم رو ببينم
هيچ راهي نيست که تو به جنگ نري؟
لطفاً سعي نکنيد
چرا نظرتون رو عوض کردين و از شاهزاده خانم براي جنگيدن با گوگوريو حمايت کردين؟
اين جنگ اجتناب ناپذيره
وقتيکه اونا شکست بخورن،اون و چونچو حمايت مردم رو از دست خواهند داد
اگر شاهزاده خانم شايستگي بزرگي به دست آورد چي؟
اين اتفاق نمي افته
اون لبه ي پرتگاهه
اون با اينکار قبر خودش رو ميکنه
به من اعتماد کن
--= قصر باکجه =-
شما مي خوايد به گوگوريو حمله كنيد فقط به خاطر قولي كه به شاهزاده خانم داديد؟
شاهزاده دوكمن به شدت توسط دربار و مردمش حمايت ميشه
من اجازه نمي دم
-= (پادشاه مو (امپراطور باکجه =- من نمي تونم با کساني که باعث کشته شدن پادشاه سئونگ شدن متحد بشم
اينکار توهين به مردمه
شما مي خوايد بخاطر يه کينه ي قديمي هانگ سئونگ رو از دست بدين؟
چي؟
من فراموش نکردم که پادشاه سئونگ چطور کشته شد
اما براي گرفتن انتقام بايد قدرتمون رو زياد کنيم
اگه بتونيم مسير کشتي هاي تجاري رو بدست بياريم
ما رفاه بيشتري به دست مياريم بعد از گرفتن اين بخش از شيلا
طولي نميكشه كه بتونيم شيلا رو هم فتح کنيم
لطفاً اجازه بدين به جنگ بريم
اگه تو شکست بخوري وزراي دربار عنوان وليعهدي تو رو پس مي گيرن
براي اون آماده اي؟
من با پيروزي موقعيت خودم رو تثبيت مي کنم
به من اعتماد کنيد
آماده سازي ارتش چطور پيش ميره؟
بخاطر الطاف شما همه چيز خوب پيش ميره
پيشنهاد شما بود که شاهزاده خانم براي اتحاد با باکجه مذاکره کنه؟
اين بهترين راه براي جلوگيري از حمله ي گوگوريو و رفاه سه امپراطوريه
انتظار داري اينو باور کنم؟
ممکنه مردم چونچو رو به عنوان يه خدمتکار تحسين کنن
اما من مي دونم نيت شما چيه
شما مي خوايد با استفاده از قدرت باکجه به تاج و تخت برسيد
هميچن چيزي حقيقت نداره
شايعه هاي زيادي وجود داره که ممکنه شما بخوايد خيانت کنيد
چطور به شما اعتماد کنم؟
من با پيروزي بر مي گردم و وفاداريم رو نشون ميدم
اگر موفق نشديد،به جاي بازگشت به پايتخت خودتون رو بکشيد
اونوقت من وفاداري شما رو باور مي کنم
مي توني اين قول رو بدي؟
شما هم قول ميدين؟
براي چي؟
اگر من پيروز شدم
شما هم به عنوان ملکه وظايفتون رو نسبت به کشور به خوبي انجام بدين
بسيار خب ، قول ميدم
من به حرف هاي شما اعتماد مي کنم
چقدر قشنگ شد
-= يئونهوا =- اون يکي دستت رو بده به من
-= بي هيونگ =- ديگه کافيه
همه ي مردم فکر مي کنن شما پدر اون هستيد
اينو بگير از اينجا برو
باشه
شما به نظر خيلي مهربان مي رسيد
چرا اينقدر با من سرد برخورد مي کني؟
تا كي ميخواي منو ناديده بگيري؟
چقدر طول مي کشه تا علاقه منو نسبت به خودت بپذيري؟
من رهبر راهزنا هستم و شما از اشراف زاده ها هستيد
اين اتفاق نمي تونه بيفته
چرا بايد موقعيت اجتماعي جلوي علاقه رو بگيره؟
من نمي تونم با شما ازدواج کنم
منو فراموش کنيد
تو واقعاً سنگدلي
چرا شما احساس منو درک نمي کنيد؟
بوهويي
چي باعث شده بياي اينجا؟
اومدم درخواست کنم گروه شما به ما در جنگ با گوگوريو کمک کنه
سربازان گويي مون سرباز هاي شما هم هستن
هر کاري مي خواي انجام بده
ازت ممنونم
نامسئونگ،ميخوام به نانگ بيسئونگ بري و اوضاع رو بررسي کني
بسيار خب
چابي ، تو هم تو نبرد کنار من باش
-= نامسئونگ =- حمله به گوگوريو آسون نخواهد بود
ما بايد خوب آماده بشيم
بريم
... بوهويي
هيچ اتفاقي نيفتاده
اتفاقي نمي افته ، پس نگران نباش
چند وقته به اون علاقه داري؟
از اون روزي که زندگي منو نجات داد بهش علاقه پيدا کردم
اونو فراموش کن
اين درسته که تو به اون علاقه داري
کجاي قانون نوشته که فرد سطح پايين نمي تونه با اشراف ازدواج کنه؟
من نمي تونم اونو فراموش کنم حتي اگه باعث بشه از خونواده رونده بشم (انگار اينا خانوادگي عادت دارن به اين كارا)
من دارم با شوهران و پسران شما به جنگ ميرم
اين بخاطر آينده ي کشوره،اما مي دونم شما چقدر نگران هستيد
ژنرال هاي گوگوريو از يه ببر هم خطرناک تر هستن
لطفاً مراقب باشيد
من مطمئنم شما با پيروزي بر ميگردين
متشکرم
مانهويي ، تو بايد قوي باشي
متاسفم که چونچو هم بايد به جنگ بياد
خانواده با وجود کشور معني پيدا مي کنه
من افتخار مي کنم اون به جنگ ميره
يک روز پسرمون هم بزرگ ميشه و با پدرش به جنگ ميره
متشکرم
من شما رو نا اميد نمي کنم
ما با پيروزي بر مي گرديم
اين نامه رو محرمانه به پادشاه باکجه برسون
نامه رو ميدم و بر ميگردم
نه
بايد بدونم جواب اون چيه
-= قصر باکجه =- چي؟نامه اي از طرف ملکه ي شيلا ؟
اون چطور جرات کرده پادشاه باکجه رو فريب بده؟
مشکل چيه عاليجناب؟
ما نبايد به جنگ بريم
اونا اول از شاهزاده خانم حمايت مي کنن
و حالا اين نامه رو مي فرستن
چطور مي تونيم سرنوشت کشور رو به دست اونا بسپاريم؟
من مطمئنم اين توطئه ي ملکه ست تا از کمک ما به اونا جلوگيري کنه
توطئه ي ملکه؟
اون قصد داره پسرش رو وليعهد کنه
و از اين مي ترسه که شاهزاده خانم تو اين جنگ پيروز بشه
اين يه توطئه براي شکستن اتحاد ماست
شما نبايد متزلزل بشيد
اگه شيلا به ما خيانت کنه چي؟
اگه اينکارو بکنن،من خودم سر شاهزاده خانم رو قطع مي کنم
يوشين ، پدر بزگ شما و موريئوک بدست پادشاه باکجه کشته شدن
چرا ميخوايد با باکجه به جنگ گوگوريو بريد؟
من براي حفظ کشورم هر کاري لازم باشه انجام ميدم
اما ممکنه پيش بيني تون اشتباه باشه
شما فکر مي کنيد باکجه به قولي که داده وفادار مي مونه؟
من به شاهزاده خانم و اتحادمون ايمان دارم
اگر باکجه به ما خيانت کنه چي؟
من مطمئنم اين اتفاق هرگز نمي افته
شما مطمئنيد
.. در اين مورد
اينو بردار
اگه شما اشتباه كرديد،سر شاهزاده اويجا رو برام بياريد
... چرا
ما به اين جنگ ميريم چون چونچو باعث اين اتحاد شده
اگه باکجه خيانت کرد ، تو بايد سر شاهزاده اويجا رو با خودت بياري
پدر
بئوپمين،چرا هنوز نخوابيدي؟
از اينکه شما قراره به جنگ بريد نگرانم
اين وظيفه ي هر خدمتگذاره که از کشور دفاع کنه
وقتي بزرگ شدي ، اونوقت تو هم بايد براي محافظت از مردم مبارزه کني
من اينا رو بخاطر مي سپارم
اگه من برنگشتم،تو بايد از مادر و خواهرت مراقبت کني
چرا روحيه ي شما اينقدر ضعيفه؟
من مطمئنم شما با پيروزي بر مي گردين
همينكارو ميكنم
ميدوني اين چيه؟
اين سوگنديه که با دايي براي متحد کردن سه پادشاهي خورديد
اميدوارم تو هم اين سوگند رو بخاطر داشته باشي
چرا بايد براي نجات مردم با کشورهاي باکجه و گوگوريو بجنگيم؟
متوجه نمي شم
تا من بر ميگردم جوابش رو پيدا کن
خدايان و پادشاهان سابق از شما حمايت خواهند کرد
با پيروزي برگرديد چون آينده ي کشور به اين جنگ بستگي داره
من شاهزاده خانم رو به عنوان نماينده خودم اعلام ميکنم
همه ي سربازان بايد از ايشان حمايت کنن
من با اين شمشير سرنوشت ملتمون رو مشخص خواهم کرد
من قول ميدم مردم خانواده ي سلطنتي رو از اين نگراني خارج کنم
من به شما اطمينان دارم
کاري کنيد که گوگوريو هرگز به شيلا حمله نکنه
-= مانهوا =- به سلامت برگرديد
قول ميدم
بخاطر شما سالم برگردم
منم اميدوارم شما با پيروزي برگردين
خدمتگذاران شيلا،با پيروزي برگردين
مراقب خودتون باشيد
!زنده باد - !زنده باد -
زنده باد
شاهزاده خانم زنده به سورابل بر نمي گرده
ديگه چيزي سد راه شاهزاده براي سلطنت نيست
سرنوشت باکجه به سابيسئونگ بستگي داره
ما بايد با تمام وجو بجنگيم
متوجه شديد؟
وفاداري - وفاداري -
شاهزاده
ژنرال
چه مشکلي پيش اومده؟
امپراطور ميخوان شما رو ببينن
--= اردوگاه شيلا نزديک نانگ بيسئونگ =-
ما و ارتش باکجه نزديک نانگ بيسئونگ به هم ملحق ميشيم
شاهزاده خانم،قبل از اينکه به ارتش باکجه ملحق بشيم شما بايد در سانسئونگ منتظر بمونيد
سرنوشت کشور به اين موضوع بستگي داره
چطور ميتونم اونجا بمونم
من همين جا ميمونم و براي پيروزيتون دعا مي کنم
شما قصد داريد چه کسي رو فرمانده ي سربازا کنيد؟
شاهزاده اويجا فرمانده خواهند بود
اين امکان نداره
ما اجازه نمي ديم يه شاهزاده ي باکجه فرمانده ما بشه
ما نمي تونيم اينو قبول کنيم
پدر ، شاهزاده اويجا تاتيک هاي خوبي براي جنگ داره
اين باعث تحقير ما ميشه که از شاهزاده باکجه دستور بگيريم
اگه بين ما دودستگي ايجاد بشه بين سربازان هم نزاع بوجود مياد
هر کس که از دستورات سرپيچي کنه طبق قانون جنگ مجازات خواهد شد
ما بايد براي خيانت احتمالي اونا آماده باشيم
بايد به اونا اعتماد کنيم
اگه به همديگه اعتماد نکنيم نمي تونيم گوگوريو رو شکست بديم
شاهزاده اويجا ميدونه چيکار کنه
اون به ما خيانت نميكنه
ارتش باکجه به اينجا رسيدن
پس شاهزاده اويجا کجاست؟
يه چيزي اشتباهه
شما بايد به اردوگاه برگردين
تا مطمئن نشم چه اتفاقي افتاده بر نمي گردم
دشمن رو مجبور به تسليم کنيد
از شاهزاده خانم محافظت کنيد
چه اتفاقي افتاده؟
شاهزاده اويجا به ما خيانت کرده؟
سرورم شما بايد از اينجا بريد
با اونا مبارزه کنيد
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
ارتش باکجه به ما حمله کرده؟
چه اتفاقي براي شاهزاده خانم افتاده؟
حتي با وجود چونچو و يوشين،اونا نتونستن پيروز بشن
اين نامه ايه که ملکه شيلا محرمانه فرستاده
اون نامه رو با سولفات آلومينيوم نوشته
لطفاً سرباز ها رو براي نجات اونا بفرستيد
تو کي هستي که ميخواي سرباز به اونجا بفرستن؟
يه مقام رسمي چطور ميتونه ماليات مردم رو بدزده؟
من سر شما رو بخاطر خيانت قطع مي کنم