-= روياي پادشاه =-
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
دشمن همه جا کمين کرده
به نظر ميرسه ما رو محاصره کردن
چابي ، تو بايد هر طور شده شاهزاده خانم رو به جاي امني ببري
شاهزاده خانم شيلا اينجاست اگه مي تونيد منو بگيريد
اون اينجاست
بگيريدش
بايد از اينجا بريم
بريم
چي؟
ارتش باکجه به سربازان ما حمله کرده؟
چه اتفاقي براي شاهزاده خانم افتاده؟ اون حالش خوبه؟
ايشون حالشون خوبه
الان هم تو هان سئونگ هستن
خدايان به ما رحم کردن
چطور ممکنه ارتش باکجه به ما خيانت کنه؟
شما نبايد به اونا اعتماد مي کرديد
من با ارتش به باکجه حمله مي کنم و انتقامم رو مي گيرم
خواهش مي کنم آروم باشيد
مي دونم شما چه احساسي داريد
اما اگه به باکجه حمله کنيم
ممکنه گوگوريو به ما حمله کنه
يعني من فقط بشينم و تماشا کنم؟
شما بايد براي بازگشت اونا برنامه ريزي کنيد
اونا چطور تونستن به ما خيانت کنن؟
من ديگه هرگز به باکجه اعتماد نمي کنم
چقدر تلفات داديم؟
حدو 300 تا سرباز و نيمي از اسبها و آذوقه ارتش رو
سربازا روحيه ندارن و ما آذوقه هم نداريم
ما بايد برگرديم
به نظر ميرسه راه ديگه اي نداريم
اگر الان برگرديم اعتبارمون رو از دست ميديم
اونوقت دربار ديگه اجازه نخواهد داد تا دوباره به جنگ بريم
گوگوريو از شمال جانگ نيئونگ قصد داره به کشور حمله کنه
باکجه هم براي حمله به سرزمين گايا آماده ميشه
ما هم اينو مي دونيم ، ولي با اين تعداد نمي تونيم جلوي ارتش گوگوريو رو بگيريم
ما بايد برگرديم و يه نقشه ي درست بريزيم
من نمي تونم برگردم
ما بايد بفهميم چرا باکجه به ما خيانت کرده
شاهزاده خانم،نظر شما چيه؟
امپراطور دستور دادن برگرديم
ما نمي تونيم برگرديم
به عنوان فرمانده ي ارتش،اين اجازه رو نميدم
اگر از دستور امپراطور سرپيچي کنيد به خيانت متهم خواهيد شد
امپراطور به من در اين مورد اختيار کامل دادن
خارج از پايتخت ، همه چيز در اختيار منه
هرکس در مورد بازگشت صحبت کنه با اين شمشير مجازات خواهد شد
به نظر ميرسه شاهزاده خانم قدرت قضاوتشون رو از دست دادن
جنگيدن با ارتش گوگوريو با اين تعداد کم سرباز مثل پريدن وسط آتيش با كاه هست
چونچو،راهي هست تا نظر ايشون رو تغيير بديم؟
قضاوت ايشون کاملاً درسته
چون تصميم درستي گرفتن
اگه ما الان برگرديم امپراطور دلايل شاهزاده خانم رو قبول نمي کنن
دربار هم از اين فرصت براي تحقير کردن ما استفاده مي کنه
ما تو دربار مخالفان زيادي داريم
ايشون مي دونن بازگشت چه معني داره
به همين دليل نمي تونيم برگرديم
پس بايد چيکار کنيم؟
ما نمي تونيم با گوگوريو بجنگيم وقتيکه باکجه به ما خيانت کرده
بهترين کار اينه که روحيه سربازا رو بالا ببريم
راهي به ذهنت ميرسه؟
--= قصر باکجه =-
چرا شما مانع رفتن من به جنگ شدين؟
و دستور دادين به سربازان شيلا حمله کنن؟
اينکار ممکنه به اعتبار دربار لطمه بزنه
من اينکار رو براي محافظت از کشورم انجام دادم
شما بخاطر کينه ي قديمي مسير کشتي ها مون رو از دست دادين؟
هنوز دير نشده
من بايد با شاهزاده خانم رو در رو حرف بزنم و همه چيز رو به ايشون بگم
اينو نگاه کن
... اين
اين نامه ايه که ملکه ي شيلا مخفيانه براي من فرستاده
اين نامه رو با سولفات آلومينيم نوشته
اگر شما اتحادتون با شاهزاده خانم رو بشکنيد
من به شما قول ميدم وقتيکه پسرم به حکومت برسه
زمينهاي هانسئونگ و آنگجين رو به باکجه بدم
هنوز هم از تصميم من عصباني هستي؟
من به شاهزاده خانم خيانت کردم
ديگه هيچ راهي براي صلح سه امپراطوري وجود نداره
اين آبيِ که ريخته شده خودتون رو سرزنش نکنيد
امپراطور شيلا دستور داده ارتشش برگردن
شاهزاده خانم هرگز بر نمي گرده
در افتادن با چونچو و يوشين کار خوبي نيست
--= اردوگاه باکجه =-
همگي بنوشيد
تو کي هستي؟
شما خيلي سخت تلاش مي کنيد
ژنرال اينو براي شما فرستادن
يوم جانگ
آتيش
اسب ها رو بگيريد
اين همه سر و صدا براي چيه؟
چرا به ما خيانت کرديد؟
... تو
به پادشاه باکجه بگو
اگه به گناهش اقرار كنه و به اتحادش پايبند بمونه
پادشاه شيلا هم با سخاوتمندي اونو مي بخشه
اگه قبول نکنه
ارتش شيلا با حمله به باکجه اونو مجبور به اين کار مي کنه
--= قصر شيلا =-
تو الان چي گفتيد؟
شاهزاده خانم قصد نداره برگرده؟
ايشون به عنوان نماينده ي شما قصد دارن در نانگ بيسئونگ بمونن
چرا اون اينقدر لجبازي مي کنه؟
اون ميخواد به گوگوريو حمله کنه وقتي که باکجه پشت سر اونه؟
اونا به ارتش باکجه حمله کردن و اونا رو مجبور به عقب نشيني کردن
اگه ارتش گوگوريو حمله کنه اونا حتماً نابود خواهند شد
وزرا رو به جلسه احضار کنيد
من بايد براي نجات شاهزاده خانم نيروي کمکي بفرستم
ما نمي تونيم نيروي کمکي بفرستيم
شما بايد نظر امپراطور رو تغيير بدين
شما مي دونيد که ايشون چقدر شاهزاده خانم رو دوست دارن
من هرکسي رو که با فرستادن نيروي کمکي موافقت کنه نمي بخشم
اين پيغام رو به همه ي قلعه ها بفرستيد
هر کسي رو که به شاهزاده خانم کمک کنه خواهم کشت
بايستيد
مشكلي نيست
من اونا رو فرستادم براي جاسوسي
ارتش گوگوريو حرکت کردن
ارتش اونا چقدره؟
حدود 300 سواره نظام آهنين و نزديگ هزار سرباز پياده
ما بايد بتونيم با اونا بجنگيم
يونگچون، با شاهزاده خانم به آميسئونگ بريد
ما به اونا نشون ميديم قدرت شيلا چقدره
--= آميسئونگ ، شيلا =-
دروازه رو باز کنيد و به شاهزاده خانم خوش آمد بگيد
ما اجازه نداريم ايشون رو به قلعه راه بديم لطفا برگرديد
چي؟
شما ميخوايد شاهزاده خانم رو به سمت دشمن بفرستيد؟
زود باشيد دروازه رو باز کنيد
به ما دستور دادن شاهزاده خانم و سربازا رو به داخل قلعه راه نديم
من چاره ي ديگه اي ندارم
چطور مي تونن اينکارو کنن؟
اين حتماً دستور ملکه بوده
اونا دروازه رو باز نمي کنن
اوضاع چطوره؟
ما شکست خورديم
ارتش گوگوريو به زودي به اينجا ميرسه
شما بايد مخفي بشيد
اين چطور ممکنه؟
چرا مقامات براي فرستادن نيروي کمکي موافقت نمي کنن؟
اگه شما اجازه بديد من با نيروي کمکي به اونجا ميرم
ازت ممنونم
اما من نمي تونم بدون نظر اکثريت کاري کنم
لطفاً ما رو ببخشيد
همش به اين خاطره که من لياقت حکومت ندارم
شاهزاده خانم با روحيه ي بالايي رفت
فقط تماشا کن
حتي با وجود چونچو و يوشين،اون نتونسته به پيروزي برسه
--= اردوگاه ارتش شيلا =- شما چيکار داريد مي کنيد؟
درسته
اونطرف هم هست
اونطوري نيست
چيکار داريد مي کنيد؟
زود باشيد عجله کنيد
ارتش گوگوريو تلفات زيادي از ما گرفته
اين شکست تقصير منه
اين حرفو نزن
هميشه يه راهي براي پيروزي وجود داره
شما نبايد خودتون رو سرزنش کنيد
ما به يه نقشه ي درست و حسابي احتياج داريم
هانسئونگ ، سوچون سئونگ ، آميسئونگ و گوسئونگ
همه اين قلعه ها از دربار دستور گرفتن دروازه رو روي ما باز نکن
فکر نمي کنم اونا به ما سرباز بدن
اونا نمي تونن اينکارو کنن
من با فرمانده ي قلعه براي فرستادن سرباز صحبت مي کنم
ما با سربازاي خودمون نمي تونيم ارتش گوگوريو رو شکست بديم چون تعدامون کمه
تنها کاري که مي تونيم بکنيم اينه که شما برگرديد و نيروي کمکي بياريد
من چطور سربازا رو ترک کنم؟
من يه پيغام به امپراطور فرستادم
ايشون نيروي کمکي مي فرستن
من اينجا با سربازا مي مونم يا کشته ميشم يا زنده مي مونم
وزراي دربار نمي خوان شما به پيروزي برسيد
حتي اگه امپراطور هم راهي پيدا کنن تا نيروي کمکي بفرستن اونا با اينکار مخالفت مي کنن
اونا ميخوان ما نابود بشيم
شما بايد برگردين و نيروي کمکي بياريد
لطفاً براي پيروز شدن اينکارو انجام بدين
ما تا بازگشت شما صبر مي کنيم
شاهزاده خانم
... تو
من بي هيونگ هستم
بي هيونگ
تو رئيس گروه گوييمون هستي؟
من شما رو تا پايتخت همراهي مي کنم
اگه ميخوايد به سلامت برسيد بايد با قايق بريم
لطفا سوار شيد
به اون اعتماد کنيد و باهاش بريد
لطفاً مراقب خودتون باشيد
من با نيروي کمکي بر مي گردم
مراقب شاهزاده خانم باشيد
من با تمام وجود از ايشون محافظت خواهم کرد
فکر مي کني مي تونن با نيروي کمکي برگردن؟
اگه ميخوايم پيروز بشيم بايد نيروي کمکي داشته باشيم
تو يه ژنرال با تجربه اي
از اينکه از تعداد کمي سرباز شيلايي شکست خوردي شرمنده نيستي؟
من واقعاً متاسفم
اگه گوگوريو به جانگ نيئونگ حمله کنه
من هم سربازا رو براي فتح سرزمين گايا مي فرستم
اويجا ، به نان بيسئونگ برو و از ارتش گوگوريو خبر بيار
امپراطور اينجا هستند
اومدم اينجا تا با ديدن شما مقداري آرامش پيدا كنم
شما تمرين خوشنويسي ميکنيد؟
بله - بله -
بئوپمين،دستهاي قدرتمندي داري
مي دوني معنيش چيه؟
اگه تو مبارز قدرتمندي بشي مي توني از خودت محافظت کني
ولي اگه بترسي زنده نخواهي ماند
تو خيلي شبيه پدرت هستي
شاهزاده ،تو چي فکر ميکني؟
يه حاکم بايد بدونه که چطور مبارزه کنه
نظر تو هم درسته
اين درسته که اين دنيا پر از سخنان خردمندانه است
عاليجاب ميتونم يه چيزي بگم؟
بگو
شاهزاده خانم به جنگ رفتن تا از مردم دفاع کنن
چرا شما نيروي کمکي براي اونها نمي فرستيد؟
خواهش مي کنم براي اونا نيروي کمکي بفرستيد
من خيلي متاسفم
چيكار ميكني؟
چطور جرات مي کني از پدرم بخواي نيروي کمکي بفرسته؟
... من فقط ميخواستم - ساکت شو -
ديگه حق نداري همچين درخواستي بکني
حالتون خوبه؟
خوبم
نبايد از دست اون ناراحت بشي
اون خيلي مهربونه خيلي زود همه چيز رو فراموش مي کنه
حال دخترتون خوبه؟
چي؟
منظورت يئون هوا ست
بخاطر لطف شما حالش خوبه
اسم اون يئون هوا ست؟
شما مي تونيد يه کاري براي من انجام بدين؟
شنيدم شما براي محافظت و کمک به مردم فقير اموال اشراف زاده هاي فاسد رو سرقت مي کنيد
نمي خواي از مهارتت براي کمک به دربار استفاده کني؟
من فقط فرمانده ي عده اي راهزن هستم و اون مردم اميدشون به منه
من با رهبري راهزنان راحت تر زندگي مي کنم
نظرت چيه از امپراطور درخواست کنم تو رو به قصر بياره
ازتون ممنونم ، ولي نمي تونم
من فقط ميخوام تو اين دنيا با خيال راحت زندگي کنم
من وظيفه ام رو انجام دادم
پيغام فرستادم تا از قصر بيان دنبالتون
اونا براي بردن شما ميان
شاهزاده خانم ، حالتون خوبه؟
من شما رو تا قصر همراهي مي کنم
شاهزاده خانم خسته به نظر ميايد
حتماً سختي زيادي کشيدي
متاسفم که نتونستم با پيروزي برگردم
سربازان باکجه به شما خيانت کردن
اين تقصير تو نيست
خوشحالم که زنده برگشتي
من قصد دارم يه نماينده براي درخواست صلح به گوگوريو بفرستم
تو بايد خسته باشي برو استراحت کن
پدر،من نيروي کمکي لازم دارم
وقتي سربازا آماده شدن بايد به اونجا برگردم
در مورد چي حرف مي زني؟
چرا همچين درخواستي از امپراطور مي کني؟
نيروي کمکي وجود نداره
درسته که باکجه به ما خيانت کرده اما هدف من هنوز تغيير نکرده
من نمي تونم اجازه بدم سربازا همينطوري بميرن
اگه شما نيروي کمکي نفرستيد،من خودم تنها بر ميگردم
... چرا
اين غذا ها رو برگردونيد
سربازاي من تو ميدان جنگ گرسنه هستن
من چطور مي تونم از اين غذا ها بخورم؟
زود باشيد غذا ها رو برگردونيد
امپراطور نيروي کمکي نخواهد فرستاد مهم نيست شما غذا بخوريد يا نه
حالا که برگشتيد از امپراطور درخواست کنيد شاهزاده رو به عنوان وليعهد منصوب کنن
ممکنه من اينجا تو قصر باشم،اما همه ي وجود من پيش سربازانمه
من هنوز قصد برگشت ندارم
اين چيزيه که ميخواي
مهم نيست شما چقدر تلاش کنيد
اما نيرويي براي کمک به شما وجود نداره
چقدر ديگه طول مي کشه تا علاقه منو نسبت به خودتون قبول كنيد؟
من فقط يه راهزن هستم ولي شما از اشراف هستيد
چرا موقعيت زندگي بايد جلوي علاقه ي ما رو بگيره؟
شاهزاده خانم به قصر برگشتن
بقيه هم با ايشون برگشتن؟
شاهزاده خانم براي درخواست نيروي کمکي برگشته
همه حالشون خوبه
من خوشحالم که اون اينجاس
چونچو هم با ايشون برگشته؟
شنيدن با بي هيونگ برگشته
... بي هيونگ
اميدوارم امپراطور زودتر نيروي کمکي بفرستن
هر روز بايد منتظر اتفاقي تو جنگ باشيم
تو هنوز هم مي توني بخاطر چونچو داخل آتيش بري؟
چرا يهو اون ماجرارو ياد آوردي
من اون موقع نمي تونستم درک کنم چرا همچين کاري رو بخاطر علاقه انجام دادي
اما حالا مي فهمم چرا اينکارو کردي
تو هم کسي رو دوست داري؟
اون کيه؟
بعداً بهت ميگم
من ديگه بايد برم دعا کنم
شاهزاده خانم خيلي يکدنده ست
اون نيروي کمکي ميخواد
من نگرانم اون مريض بشه
ايشون رو براي دعا به معبد ببريد
اون خيلي وفاداره،شايد رفتن به جنگ رو فراموش کنه
شما فکر ميکنيد اون نظرش رو تغيير ميده؟
اعليحضرت،خواهش مي کنم نيروي کمکي بفرستيد تا سربازا نجات پيدا کنن
چرا اينقدر اصرار مي کني؟
اگه شما نيروي کمکي نفرستيد من از اينجا نميرم و غذا هم نمي خورم
چرا اينقدر جلوي مقامات لجبازي ميکني؟
من از اينکارم شرمنده نيستم
اين من نيستم که بايد شرمنده باشم
چه کسي دستور داده تا قلعه هاي مرزي سرباز در اختيار ما قرار ندن؟
دليلش چي بوده؟
شما چطور اجازه ميدين بخاطر منافع شخصي تون سربازان وفادار کشته بشن؟
چه کسي دربار رو مجبور کرد؟
شما شرمنده نيستيد؟
پدر ، خواهش مي کنم نيروي کمکي بفرستيد تا سربازا رو نجات بديم
شاهزاده خانم
... اوه
شاهزاده خانم
شاهزاده خانم بيدار شو
شاهزاده خانم
شاهزاده خانم بيدار شو
پدر
تو نبايد از جات بلند بشي
تو اين مدت نه خوب خوابيدي و نه غذا خوردي
بدنت خيلي ضعيف شده
خواهش مي کنم نيروي کمکي بفرستيد
من فردا صبح آذوقه ميفرستم
من با وزرا در اين باره صحبت مي کنم
تو فعلاً فقط استراحت کن
ممنونم
ممنونم پدر
مراقب باش
چيکار داري مي کني؟
بارگيري رو متوقف کنيد
چي شده؟
کيسه ها رو با کاه و شن پر کردن
امپراطور اينکارو نکردن
بايد همه ي کيسه ها رو چک کنيم
من بايد با شما حرف بزنم
بررسي تمام کيسه ها خيلي زمان مي بره
سربازا گرسنه هستن چرا اونا رو منتظر بذاريم؟
بايد به سربازا آذوقه برسه تا بتونن زنده بمونن
ما نمي تونيم از آذوقه اي استفاده کنيم که پر از شن شده
من بايد بدونم کي اينکارو کرده
اگه بدوني دستور ملکه بوده چي؟
چي؟
ملکه؟
مطمئني؟
اگه دستور ملکه رو اطاعت کني ثروت زيادي بدست مياري
ميخواي همينطور خدمتکار بموني
ببند اون دهن کثيفتو
چطور يه مقام دولتي ميتونه ماليات مردم رو بالا بکشه؟
من در مورد تو اشتباه مي کردم
من همه چيز رو به امپراطور خواهم گفت
مي دونستم اينکارو مي کني
منم شرابت رو سمي کردم
-= يئون هوا =- چرا براي ديدن من اومدي؟
-= بئوپمين =- اين براي شماست
چرا اينو ميدي به من؟
ديدم که چقدر گل دوست داري
گفتم شايد از اينا خوشت بياد
با اين زيبا شدم؟
بئوپمين
اينجا چيکار ميکني؟
مادر داره دنبالت ميگرده
باشه
دوباره مي بينمت
--= نانگ بيسئونگ ، گوگوريو =-
خوش آمديد
ديدن شما باعث افتخار منه
لطفاً بياييد داخل
باکجه قصد داره با گوگوريو متحد بشه
اصلاً نمي تونم جلوي خشمم رو بگيرم
من بايد برم اويجا رو بکشم تا بهاي خيانت به ما رو بپردازه
آذوقه سربازا از سورابل رسيده
واقعاً
کي اونجاست؟
حمله کنيد
هيچ چيزي باقي نمونده همه چيز نابود شده
حالا بايد چيکار کنيم؟
حتي اگه به پايتخت هم برگرديم زندگي مون رو از دست ميديم
تنها کاري که ميتونيم انجام بديم اينه كه به نانگ بيسئونگ حمله کنيم
نانگ بيسئونگ يه قلعه غير قابل نفوذه
شما بايد با گذاشتن طعمه اونا رو بيرون بکشيد
اگه اونا رو از قلعه بيرون بکشيم مي تونيم شکستشون بديم؟
پيروزي رو آسمانها رقم ميزنن اما من همه ي تلاشم رو مي کنم
اين کافي نيست
شما بايد پيروز بشيد
بسيار خب ، موفق ميشم
چه جور طعمه اي براي اونا بذاريم تا اثر کنه؟
بايد قبلش خوب فکر کنيم
راهي براي ورود به قلعه وجود داره؟
من اومدم سرت رو بخاطر خيانت قطع کنم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.