..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
-= روياي پادشاه =-
--= قسمت هجدهم =- اين تو لباس گئومگون پيدا شده
اين برنج با ماسه و کاه مخلوط شده
اين بايد علت مرگ اون باشه
نظر شما چيه؟
اون مسئول فرستادن آذوقه ي ارتش بود
بعد از اينکه آذوقه ها فرستاده شدن اون ناپديد شد
چه کسي اونو از بين برده؟
اون فهميده بوده که آذوقه ارتش با ماسه و کاه مخلوط شده
اين حقيقت داره؟
چونچو
خواهش مي کنم بي گناهي پسر منو ثابت کن
چونچو
خواهش مي کنم بي گناهي پسر منو ثابت کن اين همه سر و صدا براي چيه؟ -
اون مادر گئومگونِ ، ميخواد شما رو ببينه
چونچو اومده اينجا؟
چرا مي خواستيد منو ببينيد؟
پسر من عاشق کشورش بود و با تمام وجود خدمت مي کرد
اون هرگز يه دونه برنج هم براي خودش بر نداشت
من حاضرم با مرگم بي گناهي اونو ثابت کنم
خواهش مي کنم بي گناهي پسر منو ثابت کن
من ميدونم که پسرت چقدر به کشور وفادار بود
به خونه تون برگردين من تمام تلاشم رو براي اثبات بي گناهي اون انجام ميدم
مقداري غذا براي ايشون خريد کنيد
بله قربان
بريم
سپاسگذارم ، سپاسگذارم
گئومگون هيچوت از انبار دزدي نکرده بود
من بايد بفهمم چرا اونو به قتل رسوندن
با پيروزي در نانگ بيسئونگ
نشون داديم که شمال جانگ نيئونگ هميشه جزو قلمروي شيلا بوده
امپراطور تانگ ديگه نمي تونه به اون سرزمينها اشاره کنه
از اين به بعد ديگه نمي خوام شاهد دو دستگي بين وزراي دربار باشم
ما رو ببخشيد امپراطور
من قصد دارم براي اتحاد بيشتر دربار وليعهد رو انتخاب کنم
مطمئنم که مخالفتي وجود نداره
شما تصميم درستي گرفتيد
اگه شاهزاده به تاج و تخت برسه کشور ما آينده ي بهتري خواهد داشت
ما از اين تصميم شما حمايت مي کنيم
من قصد دارم بخاطر خدمات بي هيونگ و گروهش در اين جنگ اونا رو ببخشم
اينکار رو بخاطر اتحاد بيشتر مردم انجام ميدم
نظر شما چيه؟
اگه شما گروه گوييمون رو عفو کنيد
مردم هم از تصميم شما راضي خواهند شد
چطور ممکنه يه گروه شورشي رو به همين راحتي عفو کنيد؟
اگه اينکارو بکنيد،اوضاع دربار به هم مي ريزه
خواهش ميکنم تجديد نظر کنيد
من تصميمم رو گرفتم
پس بايد به دفاع در برابر باکجه و گوگورو فکر کنيم
چرا ميخواي به قلعه ي مرزي بري؟
اگه اينجا تو دربار بموني ،مي توني فرماندهي ارتش رو بدست بگيري
در حال حاضر مبارزه در جنگ براي من مهمتر از موندن تو درباره
تو تازه از جنگ برگشتي،پس به حرف پدربزرگت گوش کن
اين موضوع به افزايش قدرت سربازا مربوط ميشه
چرا با رفتن اون مخالفت مي کنيد؟
من نمي تونم اونو دور از اينجا ببينم
مادر ، من حالم خوبه،نگران من نباشيد
پدر،اون دلايل خودشو داره،پس اجازه بديد بره
اگه اين چيزيه که شما دوتا مي خوايد پس انجامش بدين
!يوشين! يوشين
چرا مي خواي پايتخت رو ترک کني؟
به خاطر اينه که نتونستي شاهزاده ي باکجه رو بکشي؟
من هنوز هم معتقدم اون بايد کشته بشه
اما از اين ناراحت نيستم که چرا از اون پشتيباني کردي
پس چرا؟
بي هيونگ و گروهش هيچ گونه پاداشي نگرفتن
من چطور مي تونم تو قصر بمونم؟
يوشين
برقراري صلح تنها با داشتن قدرت امکان داره
نمي تونم تو دربار بمونم بخاطر بحث هاي بي فايده
من ترجيح ميدم تو نقاط مرزي باشم تا اينجا
اونجا مي تونم جلوي حمله ي باکجه و گوگوريو رو بگيرم
مطمئنم تو همه ي تلاشت رو براي اتحاد با باکجه انجام ميدي
من نيت تو رو درک مي کنم
شنيدم از امپراطور خواستيد وليعهد رو منصوب کنن
شما به قولتون عمل کرديد
شما يه فرد قابل اعتماد هستيد
من اينو از امپراطور خواستم چون به آينده ي کشور مربوط ميشه
چرا از امپراطور خواستيد بي هيونگ و گروهش رو ببخشه؟
اونا مشکلات زيادي براي کشور بوجود آوردن
اونا جزو مردم اين سرزمين هستن
امپراطور گوييمون (بي هيونگ و گروهش) بخشيدن چون وفاداري اونا رو ديدن
شما فراموش کردين بي هيونگ کيه؟
خون پادشاه سابق تو رگهاي اون جريان داره
اون حاضره به دربار و امپراطور وفادار بمونه؟
چونچو اونو متقاعد مي کنه
من ممکنه از طبقه پايين باشم،اما من پسر پادشاه سابق هستم
من به کسايي که به پدرم خيانت کردن وفادار نمي مونم
من هم خون پادشاه سابق تو رگهامه
علتت براي جمع کردن گروه گوييمون چيه؟
مي خواي با گرفتن تاج و تخت انتقام بگيري؟
يا براي نجات جون مردم و حفظ کشور بوده؟
تا موقعي که به هدفي که دارم نرسم
تسليم دربار يا خانواده ي سلطنتي نخواهم شد
يونگچون
بي هيونگ ، امپراطور از نيت تو خبر داره
فراموش کردي چه اتفاقي براي پدرم افتاد؟
شما همه ي اين کارها رو بخاطر رسيدن به تاج و تخت مي کنيد؟
من مطمئنم که پدرت هم نمي خواد تو يه رهبر خيانتکار باشي
چقدر ديگه بايد به اين کار ادامه بديم؟
اگه قبول نمي کنيد ، حداقل به افراد گروهت اين اجازه رو بده که مثل يه شهروند زندگي کنن
اجازه بديد اونا به عنوان سربازان وفادار اين کشور خدمت کنن
بهتر از اينه که به عنوان شورشي زندگي کنن
اگه گوييمون خودشو تسليم کنه ، واقعاً اونا رو مي بخشن؟
امپراطور و شاهزاده خانم اين قول رو دادن
من هيچ کدوم ار حرفهاي خانواده ي سلطنتي رو باور نمي کنم
من حرف شما رو قبول مي کنم
من قسم ميخورم که اونا مثل يه شهروند زندگي کنن
يعني اون نظرش رو عوض ميکنه؟
اينجا داري چيکار مي کني؟
دارم با عروسکام بازي مي کنم
اين مادرمه و اين يکي هم منم
پس اين کيه؟
شما چي فکر مي کنيد؟شايد شما باشيد
من ميخوام با مادرم براي خريد به بازار برم
من ياد گرفتم چطور لباسهاي شما رو درست کنم
اين يه زندگي راحت مثل بقيه ست
دوست داري راحت زندگي کني
واقعاً
سربازاي وفادار گوييمون
دربار بخاطر وفاداري شما تحت تاثير قرار گرفته
اونا به شما يه فرصت دادن تا مثل بقيه ي مردم زندگي کنيد
اگه بخوايد به عنوا يه شهروند اين کشور زندگي کنيد بايد اين گروه رو ترک کنيد
به شما پول و مواد غذايي کافي داده خواهد شد
اگر هم نمي خوايد از گروه جدا بشيد ايرادي نداره
خوب فکر کنيد و تصميمتون رو اعلام کنيد
من به تصميم شما احترام ميذارم
خوشحالي تو نگاه اونا مشخص بود من بي دليل نگران بودم
چابي ، فردا صبح به اونا پول و مقداري غذا بده
شما واقعاً مي خوايد گوييمون رو منحل کنيد؟
اين تنها راهيه که اونا به عنوان يه فرد عادي زندگي کنن
... ولي - چابي،اون درست ميگه -
به جاسوس هامون تو گوگوريو و باکجه هم خبر بديد
من اينکارو مي کنم
سينو،تو هم بايد تصميمت رو بگيري
تو هم ميتوني همينجا تو قصر زندگي کني
اين درست نيست
من تا آخر عمرم به شما خدمت خواهم کرد
به يئونهوا فکر کن
تو تنها کسي هستي که اون بعد از بيرون انداختن از قصر داره
تو نبايد احساسي تصميم بگيري
فراموش نکن چي گفتم
منظورش چي بود که منو از قصر بيرون انداختن؟
يئونهوا - مادر من تو قصر زندگي مي کنه؟ -
اوني که اينو برام گذاشته مادرمه، درسته؟
تو ختر مني ، من مادر تو هستم
چرا با اين حرفها من اذيت مي کني؟
معذرت مي خوام
گرينه نکن
پادشاهان سابق شيلا ، من امروز وليعهد اين کشور رو معرفي خواهم کرد
لطفاً به اون کمک کنيد
چرا از خون مقدس خانواده ي سلطنتي ميخواي استفاده کني؟
شاهزاده ، چه اتفاقي افتاده؟
... اون اينجاست
شاهزاده ، چي شده؟
چه اتفاقي افتاده
شاهزاده
بيماري اون چيه؟
منو ببخشيد،اون به بيماري صرع دچار شده
صرع؟
شما بايد انتخاب وليعهد رو عقب بندازيد تا اون خوب بشه
ما نبايد مراسم رو عقب بندازيم
اون فقط ضعيف شده چون اين اواخر زياد مطالعه ميکرد
اون هيچ مشکلي نداره
حتماً مشکلي وجود داره که شاهزاده قبل از وليعهد شدن بيمار ميشه
شايعه شده روح گوکبان سراغ ايشون اومده
احتمالاً اون هم به بيماري گوکبان دچار شده
اگه اون همون بيماري رو داشته باشه نمي تونه وليعهد بشه
هنوز چيزي معلوم نيست
شايعه هاي بي اساس ممکنه باعث هرج و مرج بشه
همينطور شايعه شده اون پسر بي هيونگه
کافيه
يه افسر هوارانگ نبايد اين شايعات رو باور کنه
من هر کسي رو که اين شايعات رو پخش کنه مجازات مي کنم
شاهزاده پسر بي هيونگِ؟
چه کسي اين شايعات بي اساس رو بخش کرده؟
خواهش مي کنم آروم باشيد
اين فقط يه شايعه ست تا خانواده ي سلطنتي رو خراب کنن
شما بايد شاهزاده رو به عنوان وليعهد معرفي کنيد تا اين شايعات از بين بره
من مراسم به عقب انداختم چون شاهزاده بيمار هستن
فکر مي کنم اون دچار فشار روحي شده
شما مي تونيد بعد از اينکه حال شاهزاده خوب شد مراسم رو برگزاد کنيد
--= مرز شيلا و باکجه =-
اين قلعه خيلي کوچيکه ، اگه اينجا سقوط کنه پايتخت هم به خطر مي افته
ما بايد اينجا رو خوب محکم کنيم
اگه ما آماده ي مرگ باشيم ، مي تونيم يه ارتش يک ميليوني رو شکست بديم
بي هيونگ
تصميم گرفتي گروه گوييمون رو منحل کني؟
درسته که سربازاي گوييمون از طبقه ضعيفي هستن
اما اونا هم وفادارن و هم شجاع
اگه تو اونا رو پيش خودت نگه داري کمک خوبي براي هدف بزرگت خواهند بود
خودت مي خواي چيکار کني؟
شايد ماهيگيري کنم يا
در کوهستان مثل يه شهروند عادي زندگي کنم
خواهرم رو هم با خودت ببر
علاقه اون نسبت به تو کم نمي شه،اون به خوبي بهت خدمت مي کنه
اين امکان داره
چطور ممکنه رهبر يه گروه شورشي با خواهر مرد قانون ازدواج کنه؟
تو يه فرد وفاداري و روح بزرگي داري
خواهش مي کنم اونو قبول کن
ازت ممنونم ولي نمي تونم
من رهبر يه گروه شورشي هستم که هر لحظه ممکنه اعدام بشم
نمي تونم از اون محافظت کنم
شما نبايد مراسم رو به تاخير بندازيد
هرگز نظر باکجه و گوگوريو و حتي تانگ نسبت به ما عوض نميشه
شاهزاده بيمار شده و شايعات زيادي در پايتخت وجود داره
نمي دونم بايد چيکار کنم
بي هيونگ و گروهش رو نابود کنيد
اونوقت تمام اين شايعات از بين خواهد رفت
من اونا رو بخشيدم،چطور مي تونم اونا رو نابود کنم؟
اگه بي هيونگ زنده بمونه براي شاهزاده مشکل درست ميکنه
شما بايد تصميم درستي بگيريد
امپراطور گروه گوييمون رو بخشيدن
شما از امروز به عنوان شهروند شيلا زندگي خواهيد کرد
زنده باد امپراطور
زنده باد - زنده باد -
بريد داخل کارت شناسايي بگيريد و شمشير هاتون رو تحويل بدين
بله قربان
صبر کنيد
مشکلي پيش اومده؟
همه ي اونا رو بکشيد
امپراطور ما رو به عنوان يه شهروند پذيرفتن چرا اينکارو مي کنيد؟
ساکت شو
هر کسي که بخواد سرکشي کنه مثل بقيه کشته ميشه
حالا چيکار کنيم؟
ما نمي تونيم به همين راحتي بميريم
بريد دنبالش
ما به امپراطور اعتماد کرديم،چرا اون اينکارو کرد؟
بي هيونگ
مي خواست همه ي مردم در صلح با هم زندگي کنن
سينو،بيا اينجا
چه اتفاقي افتاده؟
خانواده ي سلطنتي به ما خيانت کردن
هر کسي که تسليم شد اونو کشتن
چي؟اين حقيقت داره؟
من ديگه هرگز به دربار اعتماد نخواهم کرد
من هرگز با دشماني مثل اونا صلح نخواهم کرد
لطفاً مراقب يئونهوا باش
من بايد ارباب رو ببينم
نگران نباش
همه چيز درست ميشه
مادر ، من مي ترسم
اينجا چه خبره؟
سينو ، شنيدي که گروه گوييمون نابود شد؟
چرا اينکارو کردين؟
ساکت شو
چطور جرات مي کني به دستور امپراطور اعتراض کني؟
اون دختر کيه؟
اون دختر خوانده ي منه از گروه گوييمون
پدرش امروز اعدام شد
اسمت چيه؟
اسم من يئونهوا ست
اون نمي تونه تو قصر زندگي کنه،اونو از قصر ببريد بيرون
اون يا بايد بميره يا به عنوان برده زندگي کنه
اين سرنوشت اونه
من لياقت زنده موندن رو ندارم
تو چاره ي ديگه اي نداشتي
چه اتفاقي افتاده؟
چه کسي اين مردم رو قتل عام کرده؟
اونا کساني بودن که عليه خانواده ي سلطنتي شورش کردن
اونها رو شورشي صدا نکن
اونا سربازاي وفاداري بودن که از اين کشور دفاع کردن
امپراطور اونا رو به عنوان شهروند پذيرفته بودن
شما چطور تونستيد اينطور ظالمانه اونا رو از بين ببريد؟
اجازه بدين اون زن ها و بچه ها برن
اونها به عنوان خدمتکار دولت زندگي خواهند کرد
من اين اجازه رو نميدم
از دستور من سرپيچي مي کنيد؟
صبر کنيد
اين دستور امپراطوره
اگه شما از دستور سرپيچي کنيد،به خيانت متهم خواهيد شد
امپراطور؟
نه
امپراطور هرگز چنين کاري نمي کنن
پدر،شما چطور تونستيد؟
اونها به شما خدمت کرده بودن
چطور تونستيد اينطور بي رحمانه اونا رو بکشيد؟
با اينکار چطور توقع دارين مردم از شما حمايت کنن؟
چرا با اون مردم فقير اينکارو کرديد؟
شاهزاده خانم
چرا شما امپراطور رو سرزنش مي کنيد؟
اينکار براي حفظ قدرت خانواده ي سلطنتي لازم بود
شما ميخوايد جلوي وليعهد شدن شاهزاده رو بخاطر بيماري بگيريد
اين حقيقت نداره
شما نبايد اينکار رو مي کردين
تا وقتي که خانواده ي سلطنتي وجود داشته باشه مردم هم وجود دارن
چند نفر بخاطر خانواده ي سلطنتي قرباني شدن
اين تصميم رو حاکم ميگيره
... شما چطور
هرکسي که از اونا دفاع کنه مجازات خواهد شد
و همينطور اونايي که با وليعهد شدن شاهزاده مخالفت کنن
اينو يادتون باشه
چطور ممکنه اين اتفاق بيفته؟
يه تصميم اشتباه توسط امپراطور از يه جنگ هم بد تره
چه کاري از دست ما بر مياد؟
سرنوشت ما اين بود که فرزندان شاه سرنگون شده باشيم
من نمي دونم چطور با بي هيونگ روبرو بشم
همه ي مرداي ما اعدام شدن
و زنها و بچه ها رو به عنوان برده استفاده مي کنن
.. اونا چقدر سنگدل هستن
ما تو جنگ با گوگوريو با تمام وجود به اونا کمک کرديم
اين درسته که با ما اين رفتار رو داشته باشن؟
اين اعتمادي بود که به خانواده ي سلطنتي داشتي؟
اگه ميخواي براي مردم بي پناه زندگي خوبي فراهم کني بايد امپراطور رو نابود کني
من از اون دنيا تو رو تماشا مي کنم
من ديگه هرگز به خانواده ي سلطنتي اعتماد نمي کنم
من شاهزاده خانم ، چونچو و پدرش رو هرگز نمي بخشم
اين انتقام گيري بخاطر پادشاه سابق نيست
من انتقام افراد گروه رو مي گيرم
من همه چيز رو دوباره اصلاح مي کنم
اونا چطور تونستن يه عده افراد بي گناه رو از بين ببرن؟
شاهزاده اويجا شما رو فرستاده؟
شما اومدين سر من رو براي شاهزادتون ببريد
کسي که يک بار خيانت کنه بازم مي تونه اينکارو کنه
بياييد جلو
من اومدم تا سوء تفاهمي که وجود داره از بين ببرم و اعتماد شما رو بدست بيارم
اگه اينو بخوني،مي فهمي چرا باکجه به شما خيانت کرد
شما حالتون خوبه؟
اگه اتفاقي براي شما مي افتاد،منم زنده نمي موندم
يه خواهشي از شما دارم
بيا جلو
من دارم پايتخت رو ترک مي کنم
تا وقتي که بر مي گردم مي تونيد از يئونهوا مراقبت کنيد؟
نگران نباش ، من از اون بخوبي مراقبت مي کنم
يئونهوا،من خيلي زود بر مي گردم
به حرف اون گوش کن تا من برگردم
منم با شما ميام
منو اينجا تنها نذار
به من گوش کن
بايد اينجا بموني
باشه،ولي بايد خيلي زود برگردي
قول ميدم
از شما سپاسگذارم
مراقب خودتون باشيد
يئونهوا
اينجا چيکار مي کني؟
اينجا خونه پدر بزرگ منه
چطور عمه ي منو ميشناسي؟
من بايد اينجا زندگي کنم
راست ميگي؟اين خيلي خوبه
بئوپمين
خوبه
تو حق نداري با برادر من بازي کني
تو از طبقه ضعيفي هستي که نبايد با اون بازي کني
چيکار داري ميکني؟
اون همه کتکي که خوردي کافي نبود
زودباش اون هديه رو بده من
بيا بگيرش
چيکار کردي؟
تو هم مثل بقيه هستي
تو از من بالاتري،من ازت خوشم نمياد
من ديگه با تو بازي نمي کنم
اون يه دختر بي ادبه
يوشين از اينجا رفته و بي هيونگ هم نمي تونه کاري کنه
تنها مانع سر راه ما چونچو هست
فهميدي چي ميگم؟
قربان
ما فهميديم که برنج ها کجا هستن
چي؟
بين فرستاده ي گوگوريو و دربار تباني وجود داره که بايد ثابت کنيم
چي رو ثابت کنيم؟
ما انباري رو که برنج ها اونجا هستن رو پيدا کرديم
زمان زيادي نداريم،بايد عجله کنيم
پس اون انبار کجاست؟
انباري وجود نداره
منظورت از اين حرف چيه؟
کيم يوشين نزديک مرزه و بي هيونگ هم ناپديد شده
کي ميخواد شما رو نجات بده؟
باکسئوک،به من خيانت ميکني؟
من به شما خيانت نکردم،من هميشه خدمتگذار ملکه بودم
پس شما گئومگون رو کشتيد؟
همينطوره
من هرکسي رو که براي ملکه دردسر درست کنه ميکشم
ده سال خدمت بي فايده
يوشين
چونچو
اونا رو بکشيد
گئومگون از خراب کردن آذوقه ها با خبر شده
بعد اونا آذوقه رو از بين بردن
من فکر کنم پشت همه ي اين اتفاقات ملکه ست
منم اينو متوجه شدم
اما بدون مدرک نمي تونيم کاري کنيم
مراسم انتصاب وليعهد نزديکه و وزراي دربار با هم اختلاف دارن
اينو ببين
اين چيه؟
شاهزاده اويجا بهم گفت که چرا باکجه به ما خيانت کرده
من بايد برگردم محل خدمتم
با اين مدرک مي توني همه چيز رو ثابت کني
اگه شما اتحادتون رو با شاهزاده خانم بشکنيد
من به عنوان ملکه ي شيلا وقتي پسرم به تخت نشست
اونوقت منم هانگ سئونگ رو به شما واگذار مي کنم
ملکه چطور تونست اين کارو کنه؟
من امروز قصد دارم وليعهد رو منصوب کنم
اين هم براي خانواده ي سلطنتي و هم براي دربار لازمه
و براي متحد کردن سه امپراطوري
وزراي دربار وفاداريشون به وليعهد رو اعلام مي کنن
مشکلي پيش اومده؟
شما بايد به وليعهد احترام بذاريد
وظيفه ي ما حفاظت از خانواده ي سلطنتي و مردمه
ما نمي تونيم اين وليعهد رو به رسميت بشناسيم
چي؟
چرا اين حرف رو ميزني؟
بخاطر خانواده ي سلطنتي و آينده ي اين کشور
من با اين انتصاب مخالف هستم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.