..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
-= روياي پادشاه =-
فکر مي کنم تو قصد داري يه دنياي جديد براي خودت بسازي
براي همين بود که به سگ وفادار ملکه تبديل شدي؟
تو چي از وفاداري مي فهمي؟
ديدي که که چطور مردم بي گناه رو بخاطر وفاداري به راحتي از بين بردن؟
هيچ دليلي براي ستم کردن به اونا وجود نداشت
تويي که زير دست يه خائني از وفاداري حرف مي زني؟
چي؟
يه خائن چطور مي تونه مردم رو از ظلم و ستم نجات بده
اگه بخاطر کينه اي که داري از ملکه حمايت کني
اونوقت فقط رهبر يه عده خائن خواهي بود
اگه يک بار ديگه به من و گروهم توهين کني همين حالا مي کشمت
کافيه
يادتون رفته ما براي چي در نانگ بيسئونگ جنگيديم؟
چي باعث شده به اينجا بياي؟
شما با شمشيرهاتون افراد زيادي رو نجات دادين
اگه ميخوايد خوني ريخته بشه ، منو بکشيد
زود باش منو بکش
اگه تو فکر مي کني کشته شدن افراد گروهت تقصير من بوده باشه قبول مي کنم
بعد از اينکه خائنين رو سرکوب کرديم اونوقت مي توني زندگي منو بگيري
بعد از اينکه شاهزاده رو به تخت نشوندم تو رو مي کشم
بايد با من به سورابل بياي ، بايد خائن ها رو سرکوب کنيم
تا کي ميخواي بخاطر احساس گناه همينجا بموني؟
هنوزم نمي تونم خودم رو ببخشم
مي دونم چه احساي داري
تو اين موقعيت نبايد وفاداريت رو از دست بدي
احساس ضعف تو رو نابود مي کنه
اونوقت ديگه قدرت تصميم گيري رو از دست ميدي
تو نمي توني اينقدر بي تفاوت باشي
اميدوارم تصميم درستي بگيري
چرا از ملکه طرفداري مي کني؟
تو واقعاً بخاطر کينه داري به ملکه خدمت مي کني؟
من اگه ميخواستم انتقام بگيرم تا حالا اين کار رو کرده بودم
پادشاه ، شاهزاده خانم و پدرت الان زنده نبودن
پس چرا؟
چرا طرف ملکه رو گرفتي؟
ميخواي تاج و تخت رو بگيري؟
من ميخوام تو اين دنيا به کسي ظلم نشه احتياجي به تاج و تخت ندارم
شاهزاده بايد به تخت بشينه
هر اتفاقي بيفته برام اهميتي نداره
من قصد داره هر طور شده شاهزاده رو به تخت بنشونم
با کمک تو مي تونيم مردم رو از اين بدبختي نجات بديم
اگه قبول نکنم چي؟
من هر کسي رو که جلوي به تخت نشستن شاهزاده رو بگيره نمي بخشم
يکي از ما بايد بميره
اميدوارم تصميم اشتباهي نگيري
ميخواي با من چيکار کني؟
شما به چونچو که نوه ي شاه سابق هستش محبت کرديد و
قصد داشتيد تاج و تخت رو به شاهزاده خانم بدين
من فقط سعي کردم قوانين کشور رو اجرا کنم
از خدا و آسمانها نمي ترسي؟
من وزرا رو به دربار احضار مي کنم و شما هم به خيانت خودتون اعتراف کنيد
انگار نمي دونيد که تو چه موقعيتي هستيد ، اثر دارو از بين رفته
داروي اونو بديد
من به دارو احتياجي ندارم
هرگز تو رو نمي بخشم
ديگه خيلي دير شده
با يه حکم سلطنتي اعلام کردم که شما تاج و تخت رو به شاهزاده واگذار مي کنيد
ديگه کاري از دست شما ساخته نيست
حال عاليجناب خوب نيست ، نمي تونه شما رو ببينه بايد اينجا رو ترک کنيد
من وزير اعظم دربار شدم ، ولي احساس خوبي ندارم
ملکه همه ي اونايي رو که با شاهزاده خانم ارتباط داشتن رو بازداشت کردن
چه کاري از ما بر مياد؟اين آبيه که ريخته شده
فقط خانواده هاي ما خوش شانس بودن
براي چي ما رو زنداني کرديد؟
من بايد ملکه رو ببينم و بهش بگم که بي گناهم
هي
بايد به شاهزاده خانم اعتماد داشته باشيم
بودا اجازه نميده اين بچه از بين بره
مادر ، حالتون خوبه؟
من خوبم
نبايد بئوپمين رو از خودم دور مي کردم
نگران نباش
اون الان حالش خوبه و سالمه
پسر چونچو فرار کرده
اون نبايد از مرز رد بشه
تمام پسر بچه هايي که سرگردان هستن دستگير کنيد
بله قربان
شما نبايد همينطور بچرخيد
با من بيا
خاله
بئوپمين ، حالت خوبه
مادر و مادربزرگ رو دستگير کردن
نگران نباش
اونا حالشون خوبه
اونا فکر نمي کنن که شما اينجا باشيد پس همين جا بمونيد
اگه سربازا پيداتون کردن اينو نشونشون بديد
اگه بگيد عضو گروه گوييمون هستيد کاريتون ندارن
بيهيونگ به ملکه خدمت مي کنه؟
من هنوز نمي دونم که کي وفاداره و کي خائن
من نمي تونم کمک راهزني مثل بيهيونگ رو قبول کنم
چيکار مي کني ؟ اون زندگيت رو نجات داده
بيهيونگ خائن نيست
يه آدم مهربون مثل اون چطور مي تونه خائن باشه
الان وقت اين حرفها نيست
شما بايد زنده بمونيد
يوشين هنوز تصميمش رو نگرفته؟
اون هنوز بخاطر گروه افراد گروه گوييمون ناراحته
من مطمئنم که اون بر ميگرده و خائن ها رو سرکوب مي کنه
به اون اعتماد کنيد
خانواده افرادي که به من وفادار بودن دستگير شدن
اگه مدت زيادي اين جريان ادامه پيدا کنه همه افراد دچار ترديد ميشن
اين همون چيزيه که ملکه ميخواد
اون تا زمان تاج گذاري نمي تونه به کسي آسيب بزنه
من بايد پدرم رو ببينم
چي؟
ملکه داره تاج و تخت رو به زور از پدرم ميگيره
بايد پدرم رو ببينم تا همه چيز رو بفهمم
راهي وجود داره تا مخفيانه پدرم رو ببينم؟
اگه شما رو ببينن ممکنه بکشنتون
واقعاً ميخوايد به اونجا بريد؟
خودم رو براي هر اتفاقي آماده کردم
اگه نتونم بفهمم که چه اتفاقي داره ميفته
هيچ دليلي براي جنگيدن با ملکه نخواهيم داشت
اگه هر اتفاقي افتاد من علامت ميدم شما بايد شاهزاده خانم رو نجات بدين
نگران نباشيد،با تمام وجود از ايشون مراقبت مي کنيم
تو کي هستي؟
ملکه دستور دادن اين شراب رو به اعليحضرت بديم
چطور جرات مي کني به من دست بزني؟
اگه به من دست بزني به ملکه خواهم گفت
بريد داخل
شما بايد تنها به ديدن اعليحضرت بريد
من همينجا منتظر مي مونم
اعليحضرت ، ملکه شراب فرستادن
برو گم شو
من يه قطره از شرابي که خائن فرستاده باشه استفاده نمي کنم
پدر
... دوکمان ، تو چطور
لطفاً آروم باشيد
دوکمان
چرا به اين روز افتادين
نمي تونم جلوي اين خيانت رو بگيرم چون قدرتي ندارم
شما واقعاً ميخوايد تاج و تخت رو واگذار کنيد؟
البته که نه
به من دارو دادن تا دستور اشتباه صادر کنم
تاج و تخت رو از من گرفتن ، چطور ممکنه اين اتفاق بيفته؟
اين تقصير شما نيست ، خودتون رو سرزنش نکنيد
شما هنوز هم پادشاه اين کشور هستيد
من لايق حکومت نيستم
اما نمي تونم اجازه بدم يکي مثل ملکه به قدرت برسه
من جلوشو مي گيرم
پدر ، چيکار مي کنيد؟
تو با اومدن به اينجا زندگيت رو به خطر انداختي
ميخوام سرنوشت اين کشور رو به تو واگذار کنم
پدر
ملکه هيچ شرابي نفرستادن
يه سرباز گوييمون با يه دختر اون شراب رو آوردن
اونا جاسوس هستن که رئيس هوآرانگ فرستاده
اونا رو دستگير کنيد
حال اعليحضرت خوبه؟
اون حالش خوبه ، اما مشکلي وجود داره
بايد از اينجا بريم بيرون
جاسوس ها وارد قصر شدن
اون زن و مردي که براي عاليجناب شراب آوردن پيدا کنيد
همونجا بايستيد
مي دونم که تو رئيس هوآرانگ هستي
... چابي ، چرا
عجله کنيد
سربازا به زودي به اينجا ميان
بايد از اينجا بريم
اجازه نديد فرار کنن
بايد اونا رو پيدا کنيم
به ملکه گزارش بده - بله قربان -
اونا رو به من بسپاريد شاهزاده خانم رو از اينجا ببريد
چابي ، اين کارت رو فراموش نمي کنم
قبل از اينکه بقيه سربازا برسن از اينجا بريد
شاهزاده خانم ، با من بياييد
تو از دستور رئيس سرپيچي کردي ، براي چي اينکارو کردي؟
من اينکارو کردم ، خودمم هم تاوانش رو ميدم
يوشين
تو برگشتي؟
منتظر شما بودم
نيروهاي شورشي تو راهن ، بايد شاهزاده خانم رو از اينجا ببريم
چه کسي شورش کرده؟
شما افراد بي گناه گروه گوييمون رو از بين بردين
مگه اونا چه جرمي مرتکب شده بودن؟
در مورد چي صحبت مي کني؟
از سر راه برو کنار
من قصد دارم شاهزاده خانم رو بخاطر تباني با باکجه و آينده اين کشور بکشم
چي داري ميگي
اگه از سر راه نري کنار اول تو رو مي کشم
تو نمي توني اينکارو بکني
تو هم ميخواي به بيهيونگ ملحق بشي و به کشور خيانت کني؟
تو هيچ چيزي از به قدرت رسيدن ملکه نمي دوني
شاهزاده خانم
... نه
نه
چونچو
شاهزاده خانم
با شاهزاده خانم در مورد چي حرف زدين؟
چرا انگشتت رو زخمي کردي؟با خونت چه چيزي نوشتي؟
مهم نيست با شاهزاده خانم در مورد چي حرف زدين
تا مهر سلطنتي پيش منه هيچکس با من مخالفت نخواهد کرد
از اينجا بريد
نميخوام با يه خائن حرف بزنم
خوبه ، براي من اسم هم گذاشتي
همه ي درها رو ببنيد حتي براي آب خوردن هم بايد از من اجازه داشته باشه
اطاعت
دخترم ، من بهت اعتماد دارم
قصد دارم براي نظم سلطنتي و نجات مردم
خيانتکار ها رو سرکوب کنم
هيچ چيزي منو از اين کار منصرف نخواهد کرد
اما ملکه تمام قدرت امپراطور رو بدست گرفتن
حرکت شما ممکنه سردرگمي بيشتري ايجاد کنه
شما بايد با ملکه مذاکره کنيد
من با يه خائن مذاکره نمي کنم
من ديشب با عاليجناب حرف زدم و همه چيز رو فهميدم
به پدرم دارو دادن تا متوجه نباشه چه دستوري صادر مي کنه
هرکس که پيشنهاد مذاکره با ملکه رو مطرح کنه مجازات خواهد شد
حرف اعليحضرت مردم رو قانع نمي کنه
علاوه بر اين مهر سلطنتي در اختيار ملکه ست
پدرم اين نامه رو با خونشون نوشتن
کناره گيري من از پادشاهي و واگذاري تاج و تخت به ملکه
و شاهزاده اصلاً حقيقت نداره
من به شاهزاده دوکمان اختيار تام ميدم
خدمتگذاران وفادار من ، شاهزاده خانم رو به عنوان نايب اسلطنه بپذيريد
تا بخاطر آينده کشور ملکه رو سرکوب کنه
قدرتي بالاتر از اينکه پادشاه با خونشون اين نامه رو نوشتن وجود داره؟
با اختياري که اعليحضرت به من دادن
من ملکه و همه خائنين رو اعدام مي کنم
از اين دستور اطاعت کنيد
هوآرانگ با تمام وجود به نايب السلطنه خدمت خواهد کرد
ما خائنين رو سرکوب مي کنيم
ما هم وفاداري خودمون رو اعلام مي کنيم
چي؟
شاهزاده خانم نايب السلطنه شده؟
به زودي مراسم تاج گذاري شاهزاده ست
پادشاه و شاهزاده خانم چطور اين کارو کردن؟
کشيش بزرگ و وونگ وانگ هم به شاهزاده خانم ملحق شدن
در اونجا براي شاهزاده خانم همه چيز آماده شده
نه ، اين امکان نداره
ايچون ، به اونا حمله کنيد و همه رو بکشيد
اطاعت
ميورانگ ، کاري هست که بايد انجامش بدي
-= نزديک نامچئونگ ، سورابل =-
حرکت دشمن مشکوکه
آماده نبرد - آماده نبرد -
چيزي ميخواي بگي؟
من اون روز اشتباه کردم
عذرخواهي منو قبول مي کني؟
اگه اينو ميخواي متاسفم
قبول مي کنم
بئوپمين
چي شده؟
مي توني به ساريانگ گونگ بري ؟
با چشم بسته هم بلدم برم
اين نامه رو به پدرت برسون ، خيلي فوريه
بايد اين نامه رو برسوني
برگردين به ساريانگ گونگ
بايد به ساريانگ گونگ برگرديم
بله قربان
سورابل دو دسته شده که با هم در حال جنگ هستن
الان بهترين فرصت براي حمله به شيلا نيست
هنوز نه
بايد بذاريم بيشتر با هم بجنگن
مي تونيم تا موقعي که که کاملاً ضعيف شدن صبر کنيم
شاهزاده خانم هوانگ يونگسا رو ترک کردن؟
ايشون از دروازه غربي رفتن
نيروهاي شورشي فکر مي کنن شاهزاده خانم هنوز تو قصر هستن
نگران نباش
سربازا به خوبي از ايشون محافظت مي کنن پس مشکلي بوجود نمياد
چونچو
رئيس
نامچئونگ اشغال شد
نيروهاي شورشي به زودي حمله مي کنن
کماندار ها سر جاهاشون قرار بگيرن
سربازاي وفادار شيلا با وفاداريتون جلوي شورشي ها رو بگيريد و
از خانواده ي سلطنتي و مردم محافظت کنيد
اعليحضرت به شاهزاده خانم دستور دادن
ما هم بايد اطاعت کنيم
نبايد اجازه بدين نيروهاي شورشي وارد اينجا بشن
با جونمون از اينجا محافظت مي کنيم
وفاداري ، وفاداري ، وفاداري
سربازان هوآرانگدو گوش کنيد
هوآرانگ افتخار و شمشير اين سرزمينه
با شمشير شما دشمن نابود خواهد شد
بئوپمين
از رئيس محافظت کنيد
پدر
بئوپمين
رئيس
پدر
پسرم
شما بايد سه پادشاهي رو متحد کنيد
شما نبايد بميريد
چونچو
... ميدونستم بر مي گردي
چونچو
پدر ، پدر
!پدر
بيدار شدي؟
چه اتفاقي افتاده؟
نگران نباش
با کمک يوشين اونا رو مجبور به عقب نشيني کرديم
اونا به نامچيئونگ عقب نشيني کردن
خيلي خوبه
زخمت عميقه
بايد استراحت کني
بئوپمين ، براي چي اومدي اينجا؟
براي مادر و مادربزرگت چه اتفاقي افتاده؟
من و خاله بوهي مخفي شديم
سينو گفت اينو به شما برسونم
... اين
چي نوشته؟
شما بايد به هوانگ نيونگ سا بريد ، شاهزاده خانم در خطره
پدرم اين نامه رو با خون خوش نوشته
ملکه به زور مهر سلطنتي رو بدست آورده
اگه اين خون اعليحضرت باشه ، خيانت ملکه کاملاً واضحه
از شما ميخوام به پيغام به تانگ بفرستيد
لطفاً به اونا بگيد که تاج و تخت شيلا غصب شده
سرنوشت کشور به اين بستگي داره
من بعد از ديدن اعليحضرت تصميم گيري مي کنم
ما بايد به هم اعتماد کنيم
تو دردسر افتاديم
سربازا وارد معبد شدن و همه رو کشتن
شاهزاده خانم و اون نامه رو پيدا کنيد
چطور جرات کرديد به معبد مقدس توهين کنيد؟
فقط اون نامه رو به ما بدين تا اينجا رو ترک کنيم
اگه قبول نکنيد همه افراد اينجا کشته خواهند شد
به عنوان نايب السلطنه اين کشور
اجازه نميدم يه خائن تاج و تخت رو تصاحب کنه
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
دروغ شما آشکار شده
چطور تونستي با اين کارت به همه ي مردم و اشراف توهين کني؟
چرا زنان بي گناه رو کشتي؟
به هر حال من به عنوان خيانتکار کشته خواهم شد
ترجيح ميدم اينجا به عنوان قرباني براي پيروزي بميرم
شاهزاده از خون پادشاه نيست
شما يه پسر از مردم عادي رو به عنوان شاهزاده معرفي کردي
يه نگاه به گروگانها بکن ، همه اونا رو بسوزونيد
بيهيونگ ، تو اعليحضرت رو کشتي؟