..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
-= روياي پادشاه =-
چرا ادعا مي کني تنها تو لياقت تاج و تخت رو داري؟
من تنها کسي هستم که اين اجازه رو دارم
شما براي تصاحب تاج و تخت نقشه کشيدين؟
شما نمي تونيد شاهزاده رو جانشين عاليجناب کنيد
حکم شما جعليه
همينطور نايب السلطنه اي تو
مي فهمي چي داري ميگي؟
شما قصد داشتيد عليه کشور شورش کنيد؟
اين نامه رو اعليحضرت با خونشون نوشتن و دروغ شما کاملاً آشکار شده
چرا با اين کارها سعي داري به کشور خيانت کني؟
اگه واقعاً به فکر آينده ي شاهزاده هستي
بايد بخاطر کارهايي که انجام دادي زانو بزني و طلب بخشش کني
ديگه پادشاهي وجود نداره
من خودم آينده ي شاهزاده رو رقم مي زنم
من نمي خوام بخاطر کشيش اعظم اينجا خوني بريزم
بايد تسليم بشيد و اينجا رو ترک کنيد
حالا چيکار مي کنيد؟
قانون کشور افتخار خانواده ي سلطنتيه
من هرگز به دست و پاي يه خائن نمي افتم
زود از اينجا بريد
شاهزاده خانم و همه ي خائن ها رو بکشيد
اون نامه رو هم براي من بياريد
ميخوام هوانگ نيونگسا رو بسوزونم
از شاهزاده خانم محافظت کنيد
آلچون ، شاهزاده خانم و کشيش اعضم رو از اينجا ببر
من شما رو مي بريم با من بياييد
شاهزاده خانم ، شما بايد از اينجا بريد
من جايي نمي رم
کيم يوشين ملکه رو سرنگون خواهد کرد
چي؟
اگر کسي به شاهزاده خانم صدمه بزنه ملکه کشته ميشه
پس چرا وايسادين؟به اونا تير اندازي کنيد
يوشين چيکار داري مي کني؟
شاهزاده خانم ، بهش دستور تير اندازي بدين
اگه اون تير اندازي کنه بيهيونگ هم به من تير اندازي مي کنه
فقط شما نيستيد که افراد وفاداري داريد
حدس ميزدم بدون نقشه کاري نمي کني من اينجا رو ترک مي کنم
شاهزاده خانم ، حالتون خوبه؟
معذرت ميخوام که نتونستم زودتر برگردم
اين خيلي خوبه
خوشحالم که برگشتي
اجازه بديد شما رو تا ساريانگ همراهي کنم
،به اين فکر کردين که بايد با سخاوت
وحدت و همدلي خانواده ي سلطنتي و وزرا رو بدست بيارين؟
ملکه افراد بي گناهي رو تو اين معبد کشت
براي نجات مردم بايد اين مار سمي رو نابود کنيم
بودا از شما محافظت خواهد کرد
بهت گفته بودم که اگه نتوني کيم يوشين رو قانع کني سرت رو از تنت جدا مي کنم
چرا نتونستي اونو فانع کني تا اين همه تحقير نشم
کيم يوشين ميتونه قلعه هاي غير قابل نفوذ رو هم تسخير کنه
اگه شاهزاده به تخت بشينن
اون هرگز نميتونه تاج و تخت رو به چالش بکشونه
اگه اون با به تخت نشستن شاهزاده مخالفت کرد چي؟
اونوقت قسم ميخورم خودم اونو بکشم
فقط مطمئن بشيد که مراسم به موقع برگزار بشه
شما قصد داريد امشب به نيروهاي شورشي حمله کنيد؟
يوشين با سربازا جلوي ملکه رو ميگيرن
اگه موفق بشيم قبل از مراسم تاج گذاري اونا رو تسبيم کنيم
مي تونيم جلوي برنامه هاي بعدي اونا رو بگيريم
بعد از گرفتن قصر بايد اعليحضرت رو نجات بديم
منم با شما ميام
تو همچين موقعي نمي تونم تو تختخواب بمونم
تو بايد فعلاً استراحت کني ، يوشين کارش رو خوب بلده
بئوپمين،خوب از پدرت مرافبت کن
اين اتفاق افتاد چون پدر ميخواست جون منو نجات بده
يه بچه نمي تونه احساس پدر و مادر به فرزندش رو درک کنه
فراموش نکن که پدرت بخاطر نجات تو جونش رو به خطر انداخت
اينو هميشه يادم مي مونه
يوشين
احساس خوبي ندارم از اينکه نمي تونم با تو بيام
نگران نباش
من براي شما ميجنگم
اگه با بيهيونگ روبرو بشي ، مي توني اونو بکشي
تو از کودکي با اون بدي هرگز نمي توي اونو بکشي
من خاطرات خوبي که با اون داشتم رو فراموش کردم
ذهنت رو خيلي دير تغيير دادي
اگه با اون روبرو شدي بايد اونو بکشي
اگه اينکار رو نکني ، اون تو رو ميکشه
مي ترسم تو رو از دست بدم
نگران نباش
من زنده بر ميگردم
عمو ، خواهش مي کنم مادر ، مادربزرگ و گاتاسو رو نجات بدين
باشه ، قول ميدم
چابي ، چيکار داري مي کني؟
وقتيکه شما تو پايتخت نبوديد ، شاهزاده خانم و چونچو وارد قصر سلطنتي شدن
و من به اونا اجازه دادم از اونجا برن
من اشتباهم رو با زندگيم جبران مي کنم
منو بکشيد
چرا اينکارو کردي؟
شاهزاده خانم تنها فرديه که با من مثل يک انسان رفتار کرده
من نمي تونم اونو بکشم
دفعه بعد مي توني اونو بکشي
نمي دونم
شما قصد داريد چيکار کنيد؟
اگه شما به تاج و تخت فکر مي کنيد من نمي تونم اشتباه بکنم
پدر تو بخاطر خدمت به پادشاه سابق به عنوان برده فروخته شد
مادرت هم به عنوان خدمتکار به مقامات فروخته شد
خانواده ي سلطنتي باعث مرگ پدر و مادرت هستن
همه چيز رو فراموش کردي؟
چطور مي توني انتقام اونا رو بگيري وقتيکه اينقدر ضعيفي؟
لطفاً منو ببخشيد
من تو رو ميکشم تا نشون بدم کي دوسته و کي دشمنه
شما نمي تونيد اينکارو بکنيد
چابي
رئيس
اون بيهوش شد ، تا چند ساعت ديگه به هوش مياد
اين شايعه درسته که شما قصد خيانت داريد؟
من هميشه رهبر خائن ها بودم
چرا برات مهمه که طرف منو بگيري؟
بخاطر نگهداري از يئونهوا ازت ممنونم
به زودي اونو ميبرم
من اهميت نمي دم که شما يه خدمتگذاريد يا يه خائن
اين از علاقه من به تو کم نمي کنه
حتي اگه يوشين رو بکشم بازم همين حرف رو مي زني؟
من خيلي نا اميد بودم
اما نا اميديم بخاطر دوست داشتن يه دشمن بيشتر شده
چطور مي توني کنار ملکه بموني و بچه هاي بيگناه رو دستگير کني؟
با اين کارت ميخواي انتقام افراد گروهت رو بگيري؟
تو از ملکه چيزي مي دوني؟
تو ميفهمي؟
برادر زاده هاي من تو زندان هستن
عاليجناب ، من از اقوام اعليحضرت هستم
چرا منو بخاطر خيانت زنداني کردين؟
پسر تو ، چونچو ، در برابر خانواده سلطنتي وايساده و خائنِ
تمام افراد خانوادهي اون بايد کشته بشن
گريه نکنيد
ما همه ميدونم اون خائن نيست
پدر تو به راحتي نظرش رو عوض کرد و به من و شاهزاده خيانت کرد
چونچو همراه با يوشين به من خيانت کردن
شما نبايد زنده بمونيد
براي چي به چونچو و يوشين که مردم به اونا احترام ميذارن توهين مي کنيد؟
شما مي تونيد يه خدمتگذار رو بکشيد ولي حق نداريد بهش توهين کنيد
چي؟
همين حالا اونو بکشيد
نه ، نه
مانهويي ، مانهويي
دوباره بگو
در مورد خدمتکار چي گفتي؟
من به همسرم و يوشين افتخار مي کنم که به خائني مثل تو اهميت نميدم
زبانت رو مي سوزونم تا ببينم بازم مي توني اينطور گستاخي کني؟
من بخاطر همسرم براي هر مجازاتي آماده ام
از اين چيزا هم نمي ترسم
تو خيلي بدبختي
نه
نه بانوي من
مانهويي - مادر ، مادر -
مادر - بانوي من -
بانوي من
کيم يوشين با سربازا دارن به طرف قصر ميان
چي ؟ حقيقت داره؟
بشين و ببين که چطور چونچو و بئوپمين رو جلوي چشمت مي کشم
ملکه ي خائن اونجاست
سر اونو از تنش جدا کنيد
مادر
هر چندتا از سربازاي منو بکشي منم گروگانها رو ميکشم
چيکار مي کنيد؟خيانتکارها رو بکشيد
چطور مي توني اينقدر بي رحم باشي؟
حتي تو جنگ هم مردم عادي در امان هستن
براي چي زنان بي گناه رو مي کشي؟
مگر نمي دوني قدرت سلطنتي با ريختن خون حفظ ميشه؟
نگران ما نباشيد ، حمله کنيد
به هر حال اونا ما رو به جرم خيانت مي کشن
ترجيح ميدم قرباني بشم تا شما پيروز بشيد
مانهويي
پدر
پسرم
پدر
پسرم
عقب نشيني
بر ميگرديم
اين همون چيز بود که شما آرزو داشتيد؟
چطور مي تونيد از زنان و کودکان به عنوان سپر استفاده کنيد؟
داري از من بازجويي مي کني؟
فقط ميخوام بدونم چرا به مردم پشت کردين
شاهزاده نمي تونه مدت زيادي به تخت بشينه
يعني تو اجازه ميدي يوشين من و شاهزاده رو بکشه؟
من براي حفظ تاج و تخت حاضرم بقيه گروگانها رو هم بکشم
اگر اونا سربازاي وفادار منو بکشن منم خانواده هاي اونا رو مي کشم
من از شاهزاده محافظت مي کنم
شما نبايد دوباره اين کار رو تکرار کنيد اون گروگانها فقط افراد بي گناه هستن
مي تونم بهت اعتماد کنم؟
من با خونم قسم مي خورم
شاهزاده
بيهيونگ اومده وفاداريش رو بهت نشون بده چشمات رو باز کن
من ، بيهيونگ ، به آسمان و زمين قسم ميخورم
تا آخرين قطره ي خونم از شاهزاده محافظت کنم
بايد براي نشستن به تخت خيلي زود خوب بشي
بيهيونگ هرگز جلوي كسي زانو نزده بود ، اون به تو وفادار مي مونه
ديگه نبايد از چيزي بترسي
چرا به شاهزاده سوگند وفاداري خوردي؟
براي چي از رئيس جواب ميخواي؟
جواب بده
چرا قسم خوردي به شاهزاده وفادار بموني؟
درست کردن دنيايي براي آسايش مردم چيزي که روباه طلايي ، برادر تو بخاطرش کشته شدن
اين چيزي بود که ميخواستيد؟
چطور مي توني به کارهاي من شک کني؟
به من اعتماد کن
من بخاطر آسايش مردم بايد شاهزاده رو به تخت بنشونم
اگه منظورتون اينه ، ما به شما به عنوان رئيس خدمت مي کنيم
ما سربازاي شاهزاده خواهيم بود ، نه ملکه
هر کس که سر راهمون بايسته کشته خواهد شد حتي اگه ملکه باشه
من ، بيهيونگ خدمتگذار وفادار شاهزاده
با تمام قدرت از خانواده سلطنتي محافظت خواهم کرد
رئيس ، بيهيونگ سوگند وفاداري براي خدمت به شاهزاده خورده
شاهزاده خانم ، نگران نباشيد
سوگند وفاداري يه خائن و رهبر يه گروه شورشي چه ارزشي داره؟
نمي دونيد که مردم اعتماد زيادي به بيهيونگ دارن؟
چي؟
اين حقيقت داره؟
مردم هم به اين وفاداري واکنشي نشون ندادن
اونا در حال حاضر به طرف ملکه متمايل شدن
نامه اي رو هم که اعليحضرت نوشتن بي فايده ميشه
شما بايد تصميم بگيريد
يا بايد به قصر حمله کنيم حتي اگه همه گروگان ها قرباني بشن؟
يا بايد تاج گذاري شاهزاده رو قبول کنيم؟
شاهزاده بهتر شده ، مراسم تاجگذاري طبق برنامه برگزار ميشه
بانوي من بايد يه فکري در مورد شاهزاده خانم و هوآرانگدو بکنيم
بعد از مراسم تاج گذاري ، شاهزاده خانم و هوآرانگدو رو سرکوب مي کنيم
شايعه شده شاهزاده خانم نامه اي که با خون اعليحضرت نوشته شده در اختيار دارن
مزخرفه
اجازه نديد اين شايعات روي شما اثر بذاره
بانوي من
رئيس هوآرانگ ميخواد شما رو ببينه
چي؟
چونچو؟
براي چي اومدي اينجا؟
براي آوردن سر تو 100 سکه طلا جايزه گذاشتم
نترسيدي به اينجا اومدي؟
من اومدم تا در مورد حكم سلطنتي از شما سوال کنم
چرا بايد بترسم؟
حكم سلطنتي؟
بانوي من شما فراموش کردين که شاهزاده خانم به عنوان نايب السلطنه منصوب شدن؟
من حکم سلطنتي دارم
که اعليحضرت تاج و تخت رو به شاهزاده واگذار کردن و من هم به عنوان نايب السلطنه منصوب شدم
چرا اين کارو مي کنيد؟
تاج گذاري نبايد انجام بشه و شما هم نايب السلطنه نخواهيد بود
اولويت با شاهزاده خانم هست که نايب السلطنه بشه
ساکت شو
براي چي وايساديد؟ اون خائن رو از اينجا ببريد و بکشيد
شاهزاده خانم تاجگذاري شاهزاده رو قبول مي کنه
صبر کنيد
تو مطمئني؟
همه چيز داخل اين نامه نوشته شده
شاهزاده خانم نميخوان سورابل به دو دسته تقسيم بشه
ايشون نميخوان شکوه شيلا از بين بره
براي همين از شاهزاده حمايت خواهند کرد
يعني اون مقام من رو هم قبول داره؟
من فقط شنيدم ايشون تاج گذاري رو قبول کردن
چطور مي تونم به شما و شاهزاده خانم اعتماد کنم؟
شنيدم شما نامه اي براي به رسميت شناختن شاهزاده براي امپراطوري تانگ فرستادين
تا از تاجگذاري حمايت کنن
مطمئنم شما همچين کاري نکردين
لطفاً به من اجازه بدين از طرف شاهزاده خانم به شما اداي احترام کنم
شاهزاده خانم گفتن بايد زودتر خوب بشيد تا بتونيد تاج و تخت رو بدست بگيريد
مي تونيد منو تشخيص بدين؟
رئيس هوآرانگ
تو يه خائني
شاهزاده خانم از من چي ميخوان؟
ايشون ميخوان شما اعليحضرت و گروگانها رو آزاد کنيد
اگه اين اون چيزيه که ميخوان ، بايد در موردش فکر کنم
شما 50 سال حکومت کردين
شما ديروز ناراحت بودين
بيهيونگ ، منو بکش و از اين درد رو رنج خلاصم کن
هنوز نه
پدر من تا 3 سال قبل از مرگش رنج کشيد
شما بايد تا موقعي که شاهزاده به تخت بشينه زنده بمونيد
و من اين کشور رو تغيير ميدم
اونو ببندين - ... ولي -
اون نمي تونه جايي بره ، براي چي بايد اونو ببنديم؟
رئيس هوآرانگ به ديدن شاهزاده رفته
چونچو ، چونچو
براي چي ميخواستي شاهزاده رو ببيني؟
اين چيزيه که من ميخوام از شما بپرسم
سگ وفادار ملکه که باعث کشته شدن افراد بي گناه زيادي شد
تو از روح سربازاي مرده گوييمون شرمنده نيستي؟
چي؟
ميخواي رهبري دربار رو بدست بگيري؟
بهت اجازه نمي دم به چونچو آسيبي برسوني
فکر مي کنم زمان اون رسيده که رابطه مون رو قطع کنيم
اگه اين چيزيه که ميخواي ، يکي از ما بايد از بين بره
دفعه ي بعد که همديگه رو ديديم ، منو بکش
اگه منو نکشي ، من تو رو مي کشم
شما تاج و تخت رو قبول کردين
اعليحضرت و گروگانها تا زمان تاج گذاري آزاد مي شن
اين خيلي خوبه
حال شاهزاده چطور بود؟
هنوز کاملاً خوب نشده
حتي اگه کاملاً خوب هم نشه مراسم برگزار مي شه
بايد يه جلس با رهبران گروه جينگول برگزار کنيد
اگه اونا هم با ما هم نظر بشن
ملکه به ما اعتماد کامل پيدا مي کنه
همين کارو مي کنم
قول دادم تا مراسم تاجگذاري پادشاه رو سالم نگه دارم
بايد امنيت قصر رو بيشتر کنيم
نمي تونم باور کنم شاهزاده خانم به همين راحتي تاج گذاري شاهزاده رو قبول کنن
من يه نامه از اون دارم ، اون نمي تونه حرفهاش رو انکار کنه
براي چي دزدکي تو قصر راه ميري؟
شنيدم بيهيونگ اينجاست
اونو بگيريد - اطاعت -
بانوي من ، شاهزاده خانم با رهبراي جينگول جلسه گذاشتن
جلسه ؟ براي چي؟
در مورد محل حکومت پس از تاجگذاري شاهزاده
چي؟
بحث در مورد حکومت ؟ اين چه معني داره؟
اين چيزيه که اونا ميخوان
من به اونا اين اجازه رو نميدم
اين جلسه رو بپذيريد
چي؟
اين نشست باعث خواهد شد که شاهزاده خانم به نايب السلطنه تبديل بشن
تو ميخواي منو داخل آتيش بفرستي؟
شما بايد به تاج و تختي که به شاهزاده ميرسه فکر کنيد
تو ميخواي بخاطر حفظ قوانين کشور از شاهزاده خانم حمايت کني؟
شما در حال تغيير دادن قوانين کشور هستيد
در مورد چي حرف ميزني؟
خون امپراطور تو رگهاي شاهزاده نيست
شما اونو از يه خانواده ي عادي گرفتيد
... تو چطور
مي دوني چرا من سوگند وفاداري به شاهزاده خوردم؟
چون يه انسان معمولي به تخت خواهد نشست
اين تنها راه براي تغيير دربار و جلوگيري از سرکوب مردمه
يه فرد عادي که به تاج و تخت ميشينه
اين تنها راه براي تغيير قوانين کشوره
چي؟
نگران نباشيد
من به شاهزاده وفادار خواهم موند
خيلي وقته منتظر اين لحظه ام
من حتي بچه ي واقعي خودمو رها کردم
اجازه نميدم شاهزاده خانم نايب السلطنه بشه
مادر ، چه اتفاقي افتاده؟
کسي اون بيرون هست؟
کاري داشتين بانوي من؟
گروگانها رو به بيرون از پايتخت ببريد و همه رو بکشيد و قصر اعليحضرت رو هم بسوزونيد
جلسه ي رهبران جينگول سرنوشت کشور رو تعيين مي کنه
تا اين جلسه تموم بشه بايد با تمام وجود مراقب باشيم
هر کسي که از اينجا عبور ميكنه بازرسي و سلاحش رو توقيف كنيد
من مراقب همه چيز هستم ، نگران نباشيد
!رئيس! رئيس
دارن گروگانها رو به خارج از پايتخت مي برن
چي؟ مطمئني؟
سربازا از اونا به شدت محافظت مي کنن
!رئيس
سربازاي ملکه دارن به طرف قصر امپراطور ميرن
يه چيزي نادرسته
بايد با گروه به قصر عاليجناب بريم
رفتن سربازا و بردن گروگانها
ما بايد اعليحضرت رو پيدا کنيم و از ايشون محافظت کنيم
اعليحضرت
... تو
کمي دير اومدين
عاليجناب کجاست؟
اون به آسمون رفت
چي؟
شما عاليجناب رو کشتيد؟
بخاطر کشتن عاليجناب سرت رو از بدنت جدا مي کنم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.