..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
-= روياي پادشاه =-
شاهزاده،شما بايد از اينجا بريد
شاهزاده باکجه رو متوقف کنيد
-= اردوگاه شيلا ، نزديک اومونگوک =-
-=اومونگوک امروزه منطقه اي بين سئونجو و هاپچئونِ=-
محاصره رو تنگ تر کنيد و تمام دره رو جستجو کنيد
مخفيگاه اونا رو پيدا کنيد و همه شون رو بکشيد
اونا سربازاي ماهري در جنگيدن هستن
بدون برنامه ممکنه افراد زيادي از ما کشته بشن
ما بايد خودمون رو تقويت کنيم
بايد صبر کنيم تا نيروهامون تقويت بشن تا زخم شما هم بهتر بشه
نمي تونم همينطور بشينم و صبر کنم تا نيروها تقويت بشن
من اونا رو نابود مي کنم
سربازا رو بفرست مخفيگاهشون رو پيدا کنن
اونا مثل قورباغه ها به خواب زمستوني رفتن
چطوري بايد اونا رو پيدا کنيم؟
سربازاي باکجه کجا مخفي شدن؟
وليعهد باکجه با افرادش پشت دره مخفي شدن
بعد از غروب آفتاب حمله مي کنيم
آماده بشيد
باشه
ارتش شيلا پايين دره رو محاصره کردن
شما بايد شب از اينجا بريد
من بدون پيروزي به باکجه بر نمي گردم
با اينکه شانسمون کمه ولي بايد به اونا حمله کنيم
ما به اندازه کافي سرباز نداريم
اينطوري نابود مي شيم
اگه قصد داريد مبارزه کنيد بايد به سابيسئونگ پيغام بديد نيروي کمکي بفرستن
-= سابيسئونگ ، بويوي امروزي =-
برو از پدرم درخواست کن نيروي بيشتري برامون بفرسته
ميخوايد چيکار کنيد؟
من همينجا منتظر مي مونم
اينجا منطقه خطرناکيه
اگه آماده مردن باشي مي توني پيروز بشي
حمله
اونا از اينجا رفتن
آتيش هنوز گرمه،نبايد زياد دور شده باشن
من ميرم دنبال سربازاي باکجه،شما هم اينجا بمونيد
ممکنه اونا دوباره به اينجا برگردن
مراقب باشيد
از اين طرف
رد پاها اينجا ديگه تموم شده
شما کي هستيد؟
منم
براي چي اومدي اينجا؟
شما چي؟
من اومدم اينجا به شما کمک کنم
اينجا جاييه که شروع کرديم
به نظر ميرسه همينطوره
اگه اونا برنگشتن پس کجا ممکنه رفته باشن؟
ما فريب خورديم،به اردوگاه بر مي گرديم
!آتيش!آتيش!آتيش
اوه ، نه
آتيش رو خاموش کنيد - آتيش رو خاموش کنيد -
آتيش رو خاموش کنيد
عجله کنيد
چه اتفاقي افتاده؟
به ما حمله کردن
اونا آذوقه ها رو آتيش زدن و اسبها رو کشتن
بريم
آلچون در اومونگوک شکست خورده؟
وليعهد باکجه شبانه به اونا حمله کرده
ما بايد سربازا رو به طرف اومونگوک ببريم
اطاعت
براي چي ميخوايد به اونجا بريد؟
اونا با فريب دادن ما به اومونگوک حمله کردن
براي همين وليعهد با افرادش به اون طرف رفتن
براي اينکه بتونيم ماهي بزرگ صيد کنيم بايد تور بزرگي داشته باشيم
يوشين الان در اومونگوکِ
اون با وليعهد باکجه رابطه نزديکي داره
چطور مي تونم تو اين شرايط به اون اعتماد کنم؟
چطور مي تونيد همچين حرفي بزنيد؟
منظورت اينه که يوشين با باکجه همدست شده؟
مگر اينکه اون سر وليعهد باکجه رو براي من بياره
من به اون اعتماد ندارم
تو هم بايد بجاي حمايت از اون از من اطاعت کني تا به تو هم مشکوک نشدم
بيدام به طرف اومونگوک حرکت کرده؟
به نظر ميرسه پادشاه باکجه قصد داره نيروي کمکي به اونجا بفرسته
سرنوشت باکجه و شيلا به اين جنگ بستگي داره
من دنبال جنگ نيستم
بايد جلوي جنگ رو بگيريم
هيچ راه ديگه اي وجود نداره
ما بايد قبل از رسيدن نيروي کمکي باکجه وليعهد رو شکست بديم
لطفاً خواسته وزرا رو در نظر بگيريد
-= کاخ باکجه =-
اون پسر منه
اون در حالي که تو محاصره بود تونست دشمن رو شکست بده
اعليحضرت،وليعهد براي جنگيدن روشهاي خوبي دارن
اما ما به اندازه کافي سرباز و آذوقه نداريم
لطفاً براي وليعهد نيروي کمکي و آذوقه بفرستيد
همه رو به جلسه دربار احضار کنيد
من خودم شخصاً به اومونگوک ميرم
-= قصر شيلا =-
شما ميخواستيد منو ببينيد؟
ميخوام در مورد موضوع مهمي با شما مشورت کنم
اون چيه؟
به سابيسئونگ برو و از پادشاه باکجه درخواست روابط دوستانه کن
روابط دوستانه؟
ممکنه جنگ بزرکي بين باکجه و شيلا در بگيره
من نميخوام مردم دوباره از جنگ صدمه ببينن
به سابيسئونگ برو و نيت من رو اعلام کن
از شما سپاسگذارم که هنوز هم اجازه ميديد به کشورم خدمت کنم
من همه تلاشم رو انجام ميدم
ازت ممنونم
من به شما اعتماد دارم
اعليحضرت
هنوز هم آسمانها ما رو رها نکردن
اگه تو اين ماموريت موفق بشم مي تونم دوباره به قصر برگردم
نگران اينم که پادشاه باکجه انتقام فرستاده شو از تو بگيره
نگران نباش
وليعهد اونا تو اومونگوکِ
اون نمي تونه به من صدمه اي بزنه
صبر کن و ببين
نميخوام زندگيم اينطوري تموم بشه
از اين فرصت براي به دست گرفتن دربار استفاده مي کنم
مراقب خودت باش
شنيدم زخمي شديد
الان حالتون چطوره؟
خوبم
از اين ناراحتم که اونا رو دست کم گرفتم
نگران نباشيد
حتي اگه لازم باشه تمام اومونگوک رو آتيش ميزنم تا اونا رو بکشم
از اينکه اينجا هستي خيالم راحته
اعليحضرت نماينده اي به باکجه فرستاده و درخواست روابط دوستانه کردن
ما بايد اين جنگ رو متوقف کنيم
چون ايشون نماينده به باکجه فرستادن ، درسته؟
شنيدم سانگ دائه رو فرستادن
ايشون نبايد اين کارو مي کردن
سربازاي وفادار شيلا تو هواي سرد دارن مبارزه مي کنن
خيلي از اونها به دست دشمن کشته شدن
چطور مي تونيم با اونا صلح کنيم؟
بايد قبل از هر اتفاقي وليعهد باکجه رو بکشيم
بيدام
چرا از خواسته اعليحضرت سرپيچي مي کني؟
هنوز هم ميخواي خيانت کني؟
وفاداري به کشور چطوريه؟
وفاداري يعني يعني مثل يه مترسک فقط اطاعت کنيم؟
چي؟
کافيه
از اونجا که هنوز نامه اعليحضرت به پادشاه باکجه نرسيده
نابود کردن دشمن خيانت نيست
من به عنوان فرمانده
با تمام افراد بايد وليعهد باکجه رو نابود کنيم
ملکه شيلا درخواست روابط دوستانه داره؟
اگه شما به اومونگوک نيروي کمکي نفرستيد
ايشون هم اجازه ميدن وليعهد به سلامت به باکجه برگردن
چطور به ملکه اي که فرستاده منو ميکشه اعتماد کنم؟
ايشون در مورد اون اتفاق بسيار متاسف هستن
ايشون گفتن اين اتفاق هرگز دوباره اتفاق نمي افته
اگه نذارم شما برگرديد بازم ايشون همين درخواست رو دارن؟
اعليحضرت بازم نماينده اي مي فرستن
اما ايشون قصد دارن با شما معامله کنن
وليعهد جانشين آينده شما هستن
به زودي جوابم رو اعلام مي کنم
به ملکه بگو تا اون موقع امنيت وليعهد رو تضمين کنن
براي چي به اينجا اومدي؟
جواب پادشاه باکجه به درخواست ملکه چي بود؟
تو چطور جرات مي کني چيزي بپرسي؟
قبل از اينکه اعليحضرت اين موضوع رو بفهمه؟
يادتون رفته که چطور جونگ و هوجيک کشته شدن؟
چي؟
داري منو تهديد مي کني؟
من فقط به شما ياد آوري کردم
اونوقت همه فکر مي کنن سربازاي باکجه شما رو کشتن
اونوقت ديگه رابطه اي وجود نخواهد داشت
حالا چيکار مي کني؟
پادشاه باکجه گفت به زودي جوابش رو اعلام مي کنه
تا پايتخت راه طولاني داريد،مراقب باشيد
اگه اتفاقي براي شما بيفته اعليحضرت نگران ميشن
بيدام ، ديگه اجازه نمي دم با من اينطوري برخورد کني
پادشاه باکجه به زودي جوابش رو اعلام مي کنه
گفتن تا اون موقع شما بايد امنيت وليعهد رو تضمين کنيد
تو خدمت بزرگي انجام دادي
هرگز اينو فراموش نمي کنم
اعليحضرت ، مراقب بيدام باشيد
منظورت چيه؟
ارتش تحت کنترل اونه،اون هم رابطه دوستانه با باکجه رو نميخواد
ممکنه بخواد قبل از اينکه پادشاه باکجه نظرش رو اعلام کنه وليعهد رو بکشه
اون همه چيز رو خراب مي کنه
اگه اتفاقي براي وليعهد بيفته ديگه هرگز با باکجه رابطه اي وجود نخواهد داشت
اين يادم مي مونه
شما مي تونيد بريد
چي؟
پدر نيروي کمکي نفرستاده؟
ايشون تصميم گرفتن با شيلا صلح کنن
اونم وقتيکه اونا به شما اجازه دادن به سلامت برگرديد
ايشون گفتن شما بايد به سابيسئونگ برگرديد
من نمي تونم
من خودم به سابي ميرم و نيروي کمکي ميارم
نمي تونم همينطوري برگردم
شما بايد به سابي برگرديد و براي حمله مجدد برنامه ريزي کنيد
به نظر ميرسه حالتون خوب نيست
نگرانم براي شما اتفاقي بيفته
اگه قبل از برگشتن وليعهد باکجه اتفاقي براي اون بيفته
پادشاه باکجه به شيلا حمله مي کنه و جنگ ديگه قابل کنترل نيست
نگرانم که مردم دوباره دچار رنج و درد بشن
آسمانها نگراني شما رو درک مي کنن و
اين رابطه دوستانه امکان پذير ميشه
شما بايد مراقب سلامتي خودتون باشيد
شما بايد با قدرت به فکر معيشت مردم باشيد
چرا دستور نميديد قبل از اينکه اتفاقي بيفته ارتش برگرده؟
حتي ملکه هم نمي تونه قوانين سلطنتي رو زير پا بذاره
اگر من هر دستوري که بخوام بدم ديکه کسي از من اطاعت نمي کنه
اينطوري ديگه نمي تونم به تخت بشينم
راهي وجود داره با يوشين ارتباط داشته باشيم؟
چابي تو پايتخته، ميتونيد اونو بفرستيد
بايد براي يوشين نامه اي بفرستم
صلح بخاطر سه امپراطوري؟ هرگز
الان کشور تو وضع خطرناکيه و اگه کاري نکنم
بعد از اينکه رابطه دو کشور خوب بشه
من دوباره با افرادم بايد به قلعه مرزي برگرديم
نمي تونم کنترل دربار رو از دست بدم
ميخوايد چيکار کنيد؟
با 100 تا سرباز اين رابطه رو از بين مي برم
نبايد به گارد اجازه بديم حرکت اشتباهي مرتکب بشن
بايد افراد رو همينجا نگه داريم
بعد از اينکه رابطه دوستانه برقرار بشه
وليعهد باکجه نمي تونه با چند صد تا سرباز کاري کنه
من نگران اين موضوع نيستم
نبايد اجازه بديم افراد ما به اونا حمله کنن
يوشين درست ميگه
اگه روابط دوستانه با باکجه شکل بگيره
بيدام ديگه اجازه نداره نماينده باکجه رو دوباره بکشه
اون با برقراري رابطه مخالفه نميدونيم چه کاري ممکنه انجام بده
يعني اون ممکنه از دستور سلطنتي سرپيچي و به وليعهد باکجه حمله کنه؟
بايد مراقب باشيم اتفاقي نيفته
هوريم ، اونو با دقت زير نظر داشته باش
بسيار خب
تمام تلاشم رو مي کنم تا مشکلي پيش نياد
اوضاع ارتش باکجه چطوره؟
اونا هيچ حرکتي نمي کنن
اعليحضرت براي جلوگيري از جنگ تصميم خوبي گرفتن
نمي تونيم تا موقعيکه وليعهد باکجه خاک ما رو ترک مي کنه گارد رو حرکت بديم
يوشين
چابي
براي چي به اينجا اومدي؟
اعليحضرت اين پيغام رو فرستادن
اعليحضرت؟
يوشين ، يه عده ممکنه سعي کنن رابطه دوستانه ما با باکجه رو خراب کنن
پادشاه باکجه به زودي پاسخش رو مي فرسته
اون گفته بايد از سلامت وليعهد مطمئن بشه
تنها راه رسيدن به صلح با باکجه
اينه که شاهزاده رو ببيني و پيغام منو بهش برسوني
براي جنگيدن نيومدم، اومدم وليعهد رو ببينم
ما رو پيش شاهزاده ببر
کيم يوشين ، براي چي به اينجا اومدي؟
اومدي تا منو بکشي؟
يه پيغام از طرف ملکه آوردم
اون چيه؟
اعليحضرت ميخوان با باکجه رابطه دوستانه داشته باشن
گفتن شما گذشته رو فراموش کنيد و به
سابيسئونگ برگرديد
همينطور مي تونيد از مسير دريايي هانسئونگ استفاده کنيد
-= هانسئونگ ، هواسئونگ امروزي =-
چطور مي تونم به ملکه اعتماد کنم؟
اين نامه تضمين مي کنه تا شما سلامت برگرديد
با افرادتون به باکجه برگرديد
اگه به ملکه شيلا اعتماد نداريد ، مي تونيد همينجا منو بکشيد
ولي اگه به متحد کردن سه امپراطوري فکر مي کني
افرادت رو به باکجه برگردون
اين آخرين شانس ما براي رسيدن به صلحه
يوشين اردوگاه رو ترک کرده؟
بله قربان؟
حتي افرادش هم نمي دونن اون کجا رفته
اون حتماً رفته وليعهد باکجه رو ببينه
الان بهترين فرصت براي ما ست
سربازا آماده شدن؟
صد تا سرباز ماهر آماده شدن
تصميمتون رو گرفتيد؟
من نمي تونم شيلا رو بخاطر کشتن فرستاده باکجه ببخشم
هنوز هم ميخوام ملکه شيلا رو بکشم
اما همه تلاشم رو براي برقراي صلح مي کنم
تا مردم ديگه از جنگ رنجيده نشن
... شاهزاده
من خواسته ملکه رو قبول مي کنم و به باکجه بر مي گردم
به سورابل برگرد و به ملکه بگو
اگه اون حرفش رو دوباره زير پا بذاره
ديگه هرگز رابطه اي بين شيلا و باکجه وجود نخواهد داشت
تا موقعيکه رابطه برقرار بشه بايد از اينجا محافظت کنيم
هوريم
بيدام ، براي چي اومدي اينجا؟
چرا به رابطه دوستانه با باکجه فکر مي کني؟
چون اعليحضرت اين تصميم رو براي جلوگيري از جنگ گرفتن
منم با تصميم اعليحضرت که بخاطر مردم گرفته شده موافقم
هوآرانگدو هميشه به خانواده سلطنتي وفادار بوده
اما هرگز با راهزاناي باکجه رابطه دوستانه نداشته
من اجازه نمي دم اين اتفاق بيفته
تو ميخواي از دستور اعليحضرت سرپيچي کني؟
رابطه دوستانه اي با اونا هرگز وجود نخواهد داشت
اونا دوستي نشون ميدن ولي از پشت ژنرال ما رو مي کشن
چي؟
شما ممکنه قرباني جلوگيري از رابطه دوستانه بشيد
چي؟
تو چطور جرات مي کني يه مقام دربار رو تهديد کني
من هرگز خائني مثل تو رو نمي بخشم
اونا رو بکشيد
کنار بايستيد
نميخوام ژنرال شجاعي مثل تو کشته بشه
اما تو بخاطر اين کشور کشته مي شي
ساکت شو
من تو رو با اين شمشير مي کشم
اعليحضرت هرگز يه خائن رو نمي بخشه
يوشين کجا رفته بودي؟
به اردوگاه دشمن رفته بودم
تو اينجا چيکار مي کني؟
برو ببين هوريم چطور کشته شده
چي؟ هوريم؟
چه اتفاقي افتاده؟
به نظر ميرسه وقتي نزديک مرز بودن مورد حمله قرار گرفتن
من هرگز سربازاي باکجه رو نمي بخشم
اين امکان نداره
اين کار سربازي باکجه نيست
حتماً اشتباهي شده
تو کجا رفته بودي؟
... من
اون مخفيانه به ملاقات وليعهد باکجه رفته
اينطور نيست؟
حقيقت داره؟
چرا جواب سوال رو نميدي؟
من به ديدن وليعهد باکجه رفته بودم
ميخواستي با اون توطئه کني؟
اين حقيقت نداره
پس چرا با وليعهد باکجه ملاقات کردي؟
من با اون ملاقات کردم ، اما نمي تونم دليلش رو به شما بگم
چي؟
من به تو اعتماد کردم
اونو بازداشت کنيد
تو بخاطر سرپيچي از قانون و دستور نظامي و
ملاقات با فرمانده دشمن مجازات ميشي
اونو از اينجا ببريد
شما واقعاً فکر مي کنيد يوشين تو مرگ هوريم مقصره؟
اون به ملاقات وليعهد باکجه رفته
اون بخاطر اين کار مجرمه
چون از قوانين نظامي سرپيچي کرده
من مطئنم دليلي براي اين کارش داشته
بايد اونو آزاد کنيد
يوشين با به خطر انداختن زندگيش به کشور خدمت کرده
اگه اونو مجازات کنيد سربازاي ما روحيه شون رو از دست ميدن
تا وقتيکه دليل ملاقاتش با وليعهد باکجه رو نگه آزادش نمي کنم
چرا به وفاداري اون شک داريد؟
اگه وليعهد باکجه رو دستگير کنيم و ازش بازجويي کنيم
مي تونيم بفهميم چرا هوريم و افرادش کشته شدن
اعليحضرت دستور دادن حرکتي نکنيم نمي تونيم به اونا حمله کنيم
هنوز هيچ توافقي با پادشاه باکجه صورت نگرفته
اونا مثل وحشي ها هوريم رو کشتن اونوقت شما همينطور اينجا نشستيد و کاري نمي کنيد؟
ميخوايد بذاريد همينطور سربازاي شيلا کشته بشن؟
بايد کاري کنيم
يوشين
سربازاي باکجه هوريم رو نکشتن
اونايي که نميخوان اين رابطه برقرار بشه اونو کشتن
کي
بيدام اينکارو کرده؟
نبايد زود قضاوت کنيم
برو علتش رو پيدا کن
همين کارو مي کنم
با وليعهد باکجه چه توافقي کرديد؟
نامه اي رو که اعليحضرت نوشتن به اون دادي؟
تو بايد اجازه بدي شاهزاده برگرده تا سه امپراطوري متحد بشن
چرا از افرادي که هوريم رو کشتن طرفداري مي کني؟
ميخواي در برابر اين حرکت سکوت کني؟
من نمي تونم اونا رو ببخشم
هوريم به دست افراد دشمن کشته نشده
الان وقت اين حرف ها نيست
اون نميخواست مردم درگير اين جنگ بشن
رابطه دوستانه اي با باکجه وجود نخواهد داشت
تو هم به همدستي با باکجه و خيانت متهم هستي
ما در عوض وليعهد باکجه رو مي کشيم
دشمن اينجاست
اين نامه اي که ملکه شيلا براي عبور ما از مرز نوشتن
راه رو باز کنيد
شما وليعهد باکجه هستيد
چطور تونستيد براي رد شدن از مرز يه نامه جعلي درست کنيد؟
چي؟
نامه جعلي؟
من با کشتن وليعهد باکجه به کشور خدمت خواهم کرد
اونا رو بکشيد
از وليعهد محافظت کنيد
شاهزاده ، شما بايد با من بياييد
نمي تونم
افرادم دارن کشته ميشن
نبايد بذاريد مرگ اونا بيهوده باشه
کي ميتونه همچين کاري بکنه؟
شما بايد به فکر آينده باشيد
زنده بايد وليعهد زنده باد وليعهد
... زنده باد
راه رو باز کنيد
افراد وليعهد همه کشته شدن
چه اتفاقي براي وليعهد باکجه افتاد؟
اون به اومونگوک فرار کرد
سربازاي بيدام دارن اونو تعقيب مي کنن
چطور اين اتفاق افتاد؟
اعليحضرت همه تلاشش رو براي صلح به کار گرفت
اون چطور تونست اين تلاش رو نابود کنه؟
من هرگز اتفاقي رو که امروز افتاد فراموش نمي کنم
ديگه هيچ رابطه اي با شيلا وجود نخواهد داشت
قسم ميخورم شيلا رو نابود کنم
سرورم ، قبل از اينکه افراد دشمن برسن بايد از مرز رد بشيم
واقعاً راهي براي جلوگيري از جنگ سه امپراطوري وجود نداره؟
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.