..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
-= روياي پادشاه =-
چيه؟
-= قصر باکجه =- اونجاست ، يه چيزي اونجاست
چيزي اونجا نيست
اوناهاش
نابودي باکجه ، نابودي باکجه
نابودي باکجه
از اون طرف
بريد دنبالش
وقتي هوا روشن بشه دربار باکجه زير و رو ميشه
باکجه دونگ وليون شيلا يئو وُلسين
جايي که روح رو ديدن مي کنن و اونو پيداش مي کنن
باکجه مثل ماه کاملِ و شيلا مثل يه ماه جديدِ
بانوي پيشگو رو بياريد تا تعبيرش کنه
باکجه دونگ وليون شيلا يئو وُلسين
باکجه مثل ماه کاملِ که بزودي به پايانش نزديک ميشه
و شيلا مثل ماه جديدِ که بزودي بزرگتر ميشه
امپراطور اسراف زيادي مي کنن و از خدمتگذارانش غافل شدن
دربار پر شده از افرد خائن
اين نشونه يعني باکجه ممکنه سقوط کنه
تو چطور جرات مي کني؟
لطفاً آروم باشيد
ماه کامل به معناي انرژي کاملِ
ماه جديد هم نشونه ضعيف بودنِ
اين نشون ميده که باکجه شيلا رو شکست ميده
البته
قطعاً باکجه شيلا رو شکست ميده
تو يه خدمتگذار وفادار هستي
بايد بهت پاداش خوبي بدم
سپاسگذارم اعليحضرت
اعليحضرت ، نشونه نابودي از طرف روح فرستاده نميشه
اتفاقات عجيبي تو پايتخت افتاده
اين بايد کار دشمن باشه که ميخواد بين مردم تفرقه بندازه
در اين باره تحقيق کنيد
نمي توني قبول کني که اين نشونه رفاه باکجه ست؟
فکر مي کني اين اتفاق افتاده چون
من بجاي رسيدگي به امور کشور به خوشگذروني مشغول بودم؟
اعليحضرت اينطور نيست - ساکت شو -
تو هم ميخواي مثل يونگ چانگ منو نصيحت کني؟
تو رو از مقامت خلع مي کنم و به يه روستاي دور افتاده مي فرستم
از اينجا ببريدش - اطاعت
اعليحضرت منظور من اين نبود
اشتباه متوجه شديد اعليحضرت
هرکسي که به نحوه حکومت من ايراد بگيره
به عنوان خائن مجازات خواهد شد
هيونگسا ، چي شده؟
افراد خائني که براي شيلا کار مي کنن مورد اعتماد اعليحضرت هستن
اين يعني سرنوشت اين کشور به پايانش نزديک ميشه
شايعات عجيبي تو پايتخت پخش شده
شايعه شده باکجه دچار بلاياي طبيعي ميشه
فکر مي کنم اين کار جاسوس هاي شيلاست که ميخوان مردم رو دچار ترديد کنن
همونطور که سونگ چانگ گفت ، جنگ به زودي شروع ميشه
من دربار رو ترک کردم اما تو کنار اعليحضرت بمون و از کشور دفاع کن
تنها تو مي توني سرنوشت اين کشور رو حفظ کني
بهت اعتماد مي کنم
من رو ببخشيد که قبل از جنگ بيمار شدم
زودتر بهبوديت رو بدست بيارو فرماندهي ارتش رو بدست بگير
شما کسي رو پذيرفتيد که با شما مخالف بود
مطمئنم سه پادشاهي رو متحد مي کنيد
حتي بعد از مرگم هم شما رو تحسين مي کنم
وزير اعظم
-= قصر شيلا =-
آلچون ، ميخوام شما رو به عنوان رهبر دربار انتخاب کنم
خوشحالم که به من اعتماد کرديد
اما فكر كردم با درخواست سرباز از امپراطور تانگ وظايفم رو انجام دادم
چرا درخواست من رو قبول نمي کني؟
من از انجام مسئوليت هام اجتناب نمي كنم
اما لياقت اينو ندارم که رهبر دربار بشم و دربار رو متحد کنم
تنها کسي که لياقت اين پست رو داره يوشينِ
من ديگه هيچ آرزويي ندارم
يوشين رو براي اين مقام انتخاب کنيد تا زودتر سه پادشاهي رو متحد کنيد
آلچون
براي چي درخواست اعليحضرت رو رد کردي؟
در طول زندگيم هر وقت از خواب بيدار مي شدم قسم ميخوردم به کشورم صادقانه خدمت کنم
اما اين روزها هر وقت لحظه غروب خورشيد رو مي بينم مي فهمم که تلاشم بيهوده بوده
چطور مردي با سن و سال من ميتونه رهبر دربار بشه؟
من به 4 پادشاه خدمت کردم
ميخوام اينجا رو ترک کنم و شيلا رو بگردم
از اعليحضرت حمايت کن و ايشون رو به هدفي که دارن نزديک کن
ممکنه من از اينجا دور باشم اما هميشه به شما فکر مي کنم
تا با متحد کردن سه پادشاهي شيلا به رفاه برسه
من و دربار وفاداري شما رو هيچوقت فراموش نمي کنيم
سپاسگذارم
سپاسگذارم که موضوع رو درک کرديد
اي خدايان ، با فرستادن اسب آسماني شيلا رو تاسيس کرديد
من قصد دارم پادشاه باکجه رو از بين ببرم تا
مردم رو از رنج و سختي نجات بدم
قسم ميخورم اجازه ندم مردم سه پادشاهي قطره اي اشک بريزن
لطفاً به ما کمک کنيد تا به هدفمون برسيم
من کيم يوشين رو به عنوان فرمانده ارتش منصوب مي کنم تا پادشاه باکجه رو شکست بده
لطفاً به اون و افرادش کمک کنيد تا تو اينکار موفق بشن
سربازاي وفادار شيلا
براي رفاه شيلا به جنگ بريد و سه پادشاهي رو متحد کنيد
وفاداري وفاداري
در ماه مي سال 660 پادشاه مويول کيم يوشين رو به عنوان فرمانده ارتش منصوب کرد
يوشين با وليعهد شيلا به همراه 50 هزار سرباز روانه جنگ شدن
اين يه جنگ تاريخي بود که
آغاز اتحاد سه پادشاهي بود
امپراطور گازونگ هم دينگفانگ رو به عنوان فرمانده ارتش منصوب کرد و
و اينمون پسر کيم چونچو رو به عنوان معاون فرمانده انتخاب کرد
و يک ارتش متشکل از 130 هزار سرباز روانه جنگ کرد
دخالت تانگ در اين جنگ باعث شد بزرگترين جنگ قرن هفتم اتفاق بيفتد
و تاريخ شرق آسيا رو تغيير داد
به زودي سه پادشاهي رو متحد مي کنيم
من در جنگهاي زيادي شرکت کردم و پيروزي هاي زيادي رو بدست آوردم
اما هنوز هم به سفر دريايي عادت ندارم
سواحل غربي سه پادشاهي امواج سنگيني داره
ارتش باکجه به خوبي تو اين شرايط تمرين کردن
بايد حواسمون به همه چيز باشه
دليلي نداره از باکجه و سربازاش بترسيم
وقتي رسيديم من به سابيسئونگ حمله مي کنم
به ژنرالهاي شيلا قدرت ارتش تانگ رو نشون ميدم
کيم چونچو 50 هزار سرباز فرستاده؟
و تانگ هم ارتش 130 هزار نفري رو به فرماندهي دينگ فانگ به اين سمت فرستاده
اگر ارتش شيلا به طرف نامچئون رفتن
ميخوان با تانگ به گوگوريو حمله کنن
اون درست ميگه
امپراطور تانگ براي حمله به ما ارتش 130 هزار نفري نمي فرسته
اعليحضرت نبايد دست روي دست بذاريم
بايد سربازاي مرزي رو بيشتر کنيم
چرا با اين حرفهات اعليحضرت رو ناراحت مي کني؟
ميخوايد دوباره مقامتون رو پس بگيريد؟
چي گفتي؟
کشور تو خطره چطور مي توني همچين حرفي بزني؟
کيم چونچو
فقط يه آدم حقيرِ که ميخواد سه پادشاهي رو زير دست امپراطور تانگ کنه
دليلي نداره از اون بترسيم
اگر اون به باکجه حمله کنه خودم اونو مي کشم
بله اعليحضرت
اما اينکه امپراطور تانگ سرباز فرستاده من رو نگران مي کنه
يونگ ، با گيبک به گوگوريو برو و از اونا درخواست سرباز کن
بوکسين ، تو هم براي همين درخواست به وائه برو
اگر شيلا و تانگ ميخوان به ما حمله کنن
منم براي مقابله با اونا با گوگوريو و وائه متحد مي شم
اين بهترين فرصته تا شيلا رو نابود کنم
-= قصر گوگوريو =-
کيم چونچو واقعاً با ارتش تانگ قصد حمله دارن؟
اون چطور مي تونه؟
نگران نباشيد
تا وقتيکه من هستم اجازه نمي دم اونا به سه پادشاهي حمله کنن
پادشاه باکجه درخواست نيروي کمکي کرده
اونا احتمالاً ميخوان به گوگوريو حمله کنن
اين باکجه ست که بايد براي گوگوريو سرباز بفرسته
نيروهاي تانگ و شيلا ابتدا ميخوان به باکجه حمله کنن
از کجا اينقدر مطمئنيد؟
اگر اونا ميخواستن به گوگوريو حمله کنن
ارتش اونا به طرف ليودونگ يا پيونگ يانگ حرکت مي کردن
کيم چونچو به ناچون رفته تا ما فکر کنيم اونا ميخوان به گوگوريو حمله کنن
اين يه نقشه براي سردرگم کردن باکجه و گوگوريوئه
اگر با اشتباه شما باکجه به دست دشمن بيفته
گوگوريو بوسيله نيروهاي متحد تانگ و شيلا محاصره ميشه
اونوقت امنيت گوگوريو و مردمش به خطر مي افته
اگر ما براي شما نيروي کمکي بفرستيم باکجه براي ما چيکار مي کنه؟
پادشاه ما ميخواد از سه پادشاهي محافظت کنه
چرا شما به فکر منافع خودتون هستيد؟
چي؟
اگر شما نيروي کمکي نفرستيد باکجه به شما التماس نمي کنه
ارتش باکجه نيروهاي تانگ و شيلا رو شکست ميده و از کشور دفاع مي کنه
همونطور که شنيده بودم خيلي با جسارتي
حيف شد که تو گوگوريو متولد نشدي
اگر من ژنرالي مثل تو داشتم
سه پادشاهي رو متحد مي کردم و به دشتهاي مرکزي فرمانروايي مي کردم
اگر من ژنرال گوگوريو بودم
شورش تو رو سرکوب مي کردم تا اقتدار سلطنتي حفظ بشه
داري من رو امتحان مي کني؟
من فقط نظرم رو گفتم
خوبِ
من با باكجه متحد ميشم تا نيروهاي شيلا و تانگ رو نابود کنم
-= اردوگاه شيلا نزديک مرز باکجه =-
سربازا بايد بدونن هدف ما از حمله به باکجه
براي پايان دادن به جنگ و اتحاد سه پادشاهيه
تنها راه براي اينکه تلفات رو به حداقل برسونيم
اينِ که خيلي سريع به سابيسئونگ حمله کنيم و پادشاه باکجه رو تسليم کنيم
منم موافقم
دربار باکجه هنوز نمي دونه که ما
ميخوايم به اونا حمله کنيم يا به گوگوريو
بايد خيلي زود خودمون رو به سابيسئونگ برسونيم
ارتش تانگ کي ميرسه؟
اونا تا سه روز ديگه به دونگ مولدو مي رسن
وليعهد به اونجا برو و به اونا خوش آمد بگو
دينگفانگ يه ژنرال با تجربه و با هوشه
با فرمانده برو و در مورد استراتژي جنگ با اون صحبت کن
هر بار که کشور تو خطر بود همسران و فرزندان شما ما رو نجات دادن
من با اعليحضرت صحبت مي کنم تا بخاطر وفاداري شما بهتون پاداش بده
هر زمان که جنگي شروع شده
دعاي زنان شيلا براي غلبه به بحران كشور کمک کرده
دعاي شما مثل سپر از همسر و فرزندانتون محافظت مي کنه
اما نبايد فقط براي سالم برگشتن اونا دعا کنيد
همسران فرمانده ها بايد براي سربازا
و همسران سربازا بايد براي فرمانده ها دعا کنن
در صورتي مي تونيم باکجه رو فتح کنيم که دربار و مردم با هم متحد باشن
اونوقت به راحتي باکجه رو فتح مي کنيم
-= دونگ مولدو ، اردوگاه ارتش تانگ =-
من بئوپمين وليعهد شيلا هستم
راه زيادي تا اينجا اومديد
از طرف اعليحضرت از شما تشکر مي کنم
براي چي دست خالي اومدين؟
منظورتون چيه؟
من بخاطر کمک به شيلا اين همه راه رو تا اينجا اومدم
چرا هديه اي براي ما نياورديد؟
اگر امپراطور شيلا اينطوري من رو ناديده بگيره
من با ارتشم به تانگ بر مي گردم
فرمانده
يه فرمانده تانگ چطور جرات مي کنه مقابل وليعهد باکجه اين حرفها رو بزنه؟
همين حالا معذرت خواهي کن
چي؟
تو ميخواي يه ژنرال تانگ معذرت خواهي کنه؟
اين يعني تحقير امپراطور تانگ
تو واقعاً نمي دوني چه اشتباهي کردي؟
اول به عنوان مهمان مثل ميزبان رفتار مي کني
بعد ميخواي خون صاحبخونه رو بريزي
حالا هم تهديد به رفتن مي کني اونم وقتي امپراطور تانگ دستور دادن به شيلا کمک کنيد
حتي اگر همنجا تو رو بکشم امپراطور ما چيزي نميگه
چي؟
تو جرات مي کني منو به مرگ تهديد کني؟
بايد خونت رو بريزم تا بفهمي؟
دايي آروم باش
به فرمانده ها بگو شمشير هاشون رو بيارن پايين
اول کيم يوشين بايد از من عذر خواهي کنه
اين تو هستي که بايد معذرت خواهي کني
گفتم ديگه کافيه
اگر بخوايم بين خودمون اختلاف بندازيم
قبل از رسيدن به باکجه از اونا شکست مي خوريم
از دستور دو امپراطور پيروي کنيد
دستور دو امپراطور به هر چيزي ارجحيت داره براي همين من کوتاه ميام
اما اينو يادت باشه
تحقير من يعني تحقير امپراطور ما
اگر يه بار ديگه اين اتفاق بيفته
من پادشاه شيلا رو مسئول اينکار مي دونم
چي؟ - دايي ، خواهش مي کنم -
خودتون رو کنترل کنيد
بايد اونو بخاطر توهين به اعليحضرت و شيلا مي کشتم
خوب تونستيد خودتون رو کنترل کنيد
اگر اونو توبيخ نمي کرديد شمشيرم رو پايين نمي آوردم
اين تقصير من بود ، متاسفم
تقصير شما نيست
اونا خيلي غرور داشتن ، دايي هم غرور اونا رو شکست
ديگه نمي تونن به سربازاي شيلا توهين کنن
از رفتار اون مشخصه که امپراطور تانگ ارتشش رو براي شکست باکجه به اينجا نفرستاده
اون ميخواد سه پادشاهي رو تحت اختيار خودش در بياره
بعد از اينکه باکجه تسليم شد و شکست خورد اونا به تسخير سه پادشاهي فکر مي کنن
نگران نباشيد ، من به کيم يوشين درس خوبي ميدم
تو همتاي کيم يوشين نيستي
اون شهرتش رو بي جهت بدست نياورده
از اينکه اونا رو براي هدفمون آزمايش کرديد ناراحتيد؟
اينو فراموش نکن
تو براي کمک به شيلا به اونجا نميري
بلکه براي هدف خودمون يعني فتح کردن گوگوريو ميري
وقتيکه با شيلا باکجه رو فتح کردي
بلافاصله به شيلا حمله مي کني و اونا رو تسليم مي کني
کيم چونچو ، اويجا و خانواده هاي اونا رو به چانگ آن بيار
بايد باکجه و شيلا رو مستعمره خودمون کنيم
بعد از فتح سابيسئونگ پادشاه باکجه رو تسليم مي کنم
و ارتش شيلا رو از بين مي برم
سابيسئونگ رو به قبرستون کيم يوشين و افرادش تبديل مي کنم
يونگه سومون قول داده براي ما نيروي کمکي بفرسته
کارت خوب يود
وائه هم براي ما نيروي کمکي مي فرسته
بايد نيروي هاي متحد شيلا و تانگ رو شکست بديم
ارتش تانگ تو دونگ مولدو اردو زده
ممکنه قبل از اينکه نيروي کمکي برسه از گوگوريو و وائه به ما حمله كنن
بايد آماده دفاع باشيم
حق با شماست
اعليحضرت
هيونگسو يه نامه فرستاده
هيونگسو؟
اعليحضرت ، ارتش تانگ سربازاي ورزيده اي داره
ارتش شيلا هم اونا رو پشتيباني مي کنن
اگر رو در رو با اونا بنجگيم شکست مي خوريم
بايد در گيبلپو و تانهيون کمين کنيد (گيبلپو: سئوچون امروزي ; تانهيون: اوكچئون امروزي)
اگر کمين بزنيد و جيره نظامي اونا رو بگيريد
مي تونيد اين جنگ رو پيروز بشيد
بستن راه هاي گيبلپو و تانهيون و گرفتن جيره نظامي اونا؟
اعليحضرت
هيونگسو حتماً از خانواده سلطنتي و دربار نا اميد شده
اون سعي داره ما رو نابود کنه نبايد به حرفش اعتماد کنيد
منم موافقم
اگر بعد از اينگه اونا از گيبلپو و تانهيون رد شدن بهشون حمله کنيم
مثل ماهي تو تور خواهند افتاد
اونوقت مي تونيم اونا رو شکست بديم
طبق خواسته شما عمل مي کنم
ارتش تانگ به گيبلپو مياد
ارتش شيلا هم از طريق هوانگ سانبول مياد و
به ارتش تانگ ملحق ميشن
بايد قبل از رسيدن ارتش شيلا با ارتش تانگ بجنگيم
يه شانس داريم که جلوي ارتش تانگ رو تو تانهيون ببنديم
اعليحضرت براي احساسات مردم ارزشي قائل نيست
دربار پر از افراد خائن شده
ما نمي تونيم از باکجه محافظت کنيم
چر اينو ميگي؟
من اين استراتژي رو براي اعليحضرت مطرح کردم
اما افراد خائن نظر اعليحضرت رو تغيير دادن
اينکه تو چقدر قدرتمند باشي اهميتي نداره
وقتي اونا همزمان از هر دو نقطه رد بشن تو نمي توني جلوي اونا رو بگيري
اين ناراحت كننده س که شاهد نابودي کشور باشم
در حالي كه راهي براي پيروزي وجود داره
تا وقتيکه من هستم اجازه نميدم باکجه به دست شيلا و تانگ بيفته
قسم ميخورم كه از باکجه محافظت کنم
قول داديم دهم ماه بعد به ارتش تانگ تو گيبلپو ملحق بشيم
و به طرف سابيسئونگ حرکت کنيم
بايد براي ارتش تانگ هم آذوقه بياريم
مي تونيم در گيبلپو به اونا برسيم؟
بايد برسيم
اگر به اونا نرسيم
از اين بهونه استفاده مي کنن تا خودشون بدون ارتش ما باکجه رو شکست بدن
ارتش باکجه چيکار مي کنن؟
نزديک 10 هزار سرباز ماهر تو سابيسئونگ آماده هستن
حدود 5 هزار سرباز هم راههايي که به سابيسئونگ ميرسه رو بستن
گيبک افراد قدرتمندي داره که هر هرکدوم مي تونن از پس 100 تا سرباز بر بيان
ارتش تانگ بايد در زمان تعيين شده به گيبلپو برسه
بايد از راههاي باريک تانهيون عبور کنيم
اگر دشمن سر راه کمين کرده باشه کار راحتي نخواهد بود
کي جرات مي کنه جلوي هدف شما رو بگيره؟
من دفاع گيبک رو نابود مي کنم و به سابيسئونگ پيشروي مي کنم
سربازاي وفادار شيلا
به طرف سابيسئونگ حرکت مي کنيم تا پادشاه باکجه رو تسليم كنيم
افتخار آفريني شما تو تاريخ ثبت ميشه
از چيزي نترسيد و حرکت کنيد
زنده باد
اين يه کمينِ ، آرايش جنگي بگيريد
کيم يوشين
من سر امپراطور تانگ رو مثل سگ قطع مي کنم تا
نشون بدم ژنرال سه پادشاهي چه قدرتي داره
گيبک ، من تو رو بخاطر وفاداري به پادشاه ظالم باکجه مي کشم
و نشون ميدم وفاداري يعني چي
فرمانده
گيبک
چرا مثل يه فرمانده مبارزه نکردي؟
چرا از همچين روشي استفاده کردي؟
من تو رو يه ژنرال بزرگ مي ديدم
بخاطر اين کارت متاسفم
دايي - فرمانده -
يوشين
ژنرال ، ژنرال
حالتون خوبه؟
به چي فکر مي کني؟
هيچي
جاده هاي اينجا ناهموار و باريکه
اگر کمين کنيم مي توني ارتش شيلا رو شکست بديم
ژنرال ، اعليحضرت ميخوان شما رو ببينن
نيروي هاي شيلا و تانگ نزديک سابيسئونگ هستن
نيروي کمکي گوگوريو تا ماه ديگه نمي رسه
وائه هم بخاطر ساخت قصر جديد شايد نيرويي نفرسته
باکجه بايد با ارتش خودش با دشمن بجنگه
من و وليعهد از سابيسئونگ دفاع مي کنيم
شاهزاده ها و بقيه مقامات هم بايد تو جنگ شرکت کنن
از خواسته شما پيروي مي کنيم و تانگ و شيلا رو شکست ميديم
گيبک ، براي شکسن اونا نقشه اي داري؟
ارتش شيلا بزرگه و يوشين هم آماده هر کميني هست
حتي اگر کمين هم کنيم شانس پيروزيمون برابره
اگر اونا از تانهيون رد بشن
بدون درنگ به سابيسئونگ ميان
پنجاه پنجاه
کجا ميتوني اونا رو متوقف کني؟
ما تو هوانگسانبول اردو مي زنيم
من به پيروزي فکر مي کنم
-= اردوگاه باکجه =-
براي چي بجاي تانهيون هوانگسانبول رو انتخاب کردي؟
اگر دشمن از ما رد بشه مستقيم به سابيسئونگ ميره
کيم يوشين با يه کمين شکست نمي خوره
ميخوام رو در رو با اون مبارزه کنم
ارتش شيلا 50 هزار نفرن که 10 برابر ما ميشن
مي تونيم اونا رو شکست بديم؟
من کيم يوشين رو شکست ميدم
هيچکس زنده به سابي نمي رسه
پدر
سلام
حالت چطوره؟
خوبم - خوبم -
خيلي سنگين شديد
شنيدم نيروي هاي تانگ و شيلا به طرف سابي حرکت کردن
از زماني که من با شمشير آشنا شدم و به جنگ رفتم
تنها چيزي که ازش مي ترسيدم دستور سلطنتي و خيانت بود
حالا که تو و بچه ها رو ديدم
فهميدم هيچ چيزي ترسناكتر از عشق به خانواده نيست
اگر با اين ترس به جنگ برم نمي تونم دشمن رو شکست بدم
وقتي تو رو ديدم خودم رو آماده کرده بودم
هر تصميمي بگيري ازش حمايت مي کنم
عزيزم
دايي ، اگر اونا کمين کرده باشن
نمي تونيم به موقع به گيبلپو برسيم
مهم نيست چه اتفاقي بيفته
من اجازه نمي دم تانگ سه پادشاهي رو بگيره
اگر گيبک کمين کرده باشه اونم مي کشم تا باکجه رو تسخير کنم
پدر ، به نظر مياد اونا کمين نکرده باشن
گيبک خيلي باهوشه تعجب مي کنم چرا کمين نکرده
براي چي به اينجا اومدي؟
از طرف ژنرال گيبک يه پيغام آوردم
اين چيه؟
لباس همسر و فرزندان ژنرال هستن
چي؟
عزيزم منو ببخش
نمي ذارم مرگ تو و بچه ها بيهوده باشه
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.