..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
قسمت 5
شیه شون،شیه شون (اصلش همون شی شیونه)
تو برای چند ساله در این جزیره هستی
دلت به اندازه کافی خالص نشده؟
خدای اسمون،مرحمتی نشون بده،یه باد شمالی بفرست
و ووجیِ منو از این جزیره یخی خارج کن
و برشگردون
باد وزیدن کن
تعادل پنج عنصر وابسته به سلامتی انرژی درونی...انرژی درونی
پدر خونده،بقیشو نمی تونم به یاد بیارم
حتی نمی تونی این چیزای ساده رو به یاد بیاری
اینجوری بی فایدس
ووجی،یاد گرفتن کونگفو ورزش کردن جسمانی نیست
یاد گرفتن پایه ها مهمترین چیزه،فهمیدی؟
فهمیدم
هر لحظه،هر روز به خاطر بسپر،باید با قلبت باشه
می دونی چرا پدر خوندت کتکت زد؟
میدونم،پدر خونده می خواد
برای همیشه یادم بمونه
منم سعیمو میکنم و اونا رو خوب یاد می گیرم
به خاطر پدرخونده
پسر خوبم،ضربه ای که بهت زدم درد داشت؟
ووجی،پدر خونده نگران توئه
باید یادت باشه که به چین برگردی
باید یاد بگیری چطور از خودت حمایت کنی
اجازه ندی کسی بهت زور بگه
برادر بزرگ ووجی رو دوست داره
بله
چین کجاست؟چرا باید اونجا برم؟
پدر خونده،سریعتر برو
پدر خونده،تو واقعا سریع هستی
پدر خونده،واقعا سریع هستی
پدر خونده،باد داره کلاهمو می بره
پدر خونده
مامان،بهم بیشتر بگو
خب،من بهت خواهم گفت
اون کشتی فوق العاده بزرگ بود
بیشتر از ده برابر غارِ ما بود
بادباناش سیاه بودن
...یه بادبانش با عقابی بزرگ گلدوزی شده بود
سویی شن،هنوز نخوابیدی؟
فقط یکی دیگه مونده
دارم فکر میکنم،وقتی به دریا بریم
هیچ کی نمیدونه چه اتفاقی میوفته
تو بخواب،زود تمومش میکنم
در حقیقت،از نظر من
تو و برادر شی در درون کشور بزرگ شدین
تو باید در این چند روز کمی شنا یاد بگیری
اگه واقعا داخل دریا بیوفتیم
بلد بودن شنامون نمی تونه نجاتمون بده
چی داری میگی؟
ما در حال عازم شدن به دریائیم
نباید چیزای ناخوشایند بگی
خب،خب
زود برو استراحت کن
تو برو استراحت کن،تقریبا سحره
برو
کشتی بزرگ...بال های عقاب
ووجی
سو سو،چرا این موقع شب بیدار شدی؟
چرا نخوابیدی؟
نتونستم بخوابم
نگاه
دیروز می خواستم وسایلو جم و جور کنم
اما تو الان داری می کنی
خیلی وقته اینجا زندگی می کنیم
دوری از اینجا سختِ
ایا باد درستی بیاد نمی دونیم
الان جمع کردن کمی زودِ
برو استراحت کن
وقتی به چین برگشتیم
نباید به این چیزا نیاز داشته باشیم
اما اینا رو با دستای خودمون ساختیم
و 10 سالِ داریم
از طرفی ووجی
نمی تونه تمام عمرشو در این جزیره زندگی کنه
تو قبول نداری؟
برادر بزرگ،کمی اب بخور
برادر بزرگ،فکر می کنی می تونیم به چین برگردیم؟
سویی شن،در این سالها
جزر و مد اب و وزش باد
در تمام مدت رو بررسی کردم
هر سال در فاصله بلندترین شب،باد شمالی خواهد اومد
و وقتی شروع بشه،حالا حالا ها قطع نمیشه
وقتی بیاد،ما سوار قایق میشیم
باد شمالی رو دنبال می کنیم،به سمت جنوب میریم
اگه خدا کمکمون کنه
ممکنه که بتونیم به چین برگردیم
چین...چین...سویی شن
ما می تونیم به چین برگردیم...می تونیم
باد،داره میاد
باد شمالی،باد شمالی میاد
باد شمالی داره می وزه،باد شروع شده
...باد...باد
باد داره می وزه
برادر و خواهر پنجم،باد داره می وزه
خدایا ازت متشکرم چی شده؟
باد شروع شده،ووجی می تونه به چین برگرده
باد بلند شده
سو سو باد شروع شده بالاخره می تونیم به چین برگردیم
عالیه سوسو،بالاخره می تونیم به خونه برگردیم
باد شروع شده،می تونیم به چین برگردیم
برادر و خواهر پنجم،بریم نگاه کنیم
بیاین بیرون،به زودی به چین میریم
خدای اسمان،شی شون ازت متشکرِ
عازم میشیم
مامان بیا منو بگیر
ووجی،مواظب باش
پدر خونده
پسرم ووجی،در این چند سال گذشته
تو به غریزه اینجا عادت کردی
و قلبی مهربان داری
وقتی به چین برگشتی باید یادت باشه
جهان پر از ادمای منحرفه و به غیر از پدر و مادرت به هیچ کس اعتماد نکن
چون به خاطر کارهای خودشون از روی عمد بهت صدمه میزنن
پدر خونده چرا به من صدمه می زنن؟
افرادی که می خوان بهت صدمه بزنن دلایل خودشونو دارن
پدر خونده،من فهمیدم
برادر بزرگ ووجی یادت باشه تمریناتو ادامه بدی
برادر بزرگ،الان می تونیم بریم
شماها برید
برادر پنجم بیا اینجا برای همیشه از هم جدا بشیم
باید از خودتون مواظبت کنی
برادر بزرگ،چی داری می گی؟
سویی شن،تو قلب مهربونی داری و خوش قلبی
ووجی باید زندگیه خوبی داشته باشه
اما جهان جایی برای مهربانی نیست و بی رحمه
باید مواظب همه چیز باشی
پسرت ووجی قلب بخشنده ای داره
در اینده مبارزات زیادی خواهد کرد
و در مقایسه با تو باهوشتره
با اینکه خواهر پنجم یه زنِ
اما فریب نمی خوره
سویی شن
من احساس می کنم نگرانیم بیشتر درباره توئه
برادر بزرگ،منظورت اینه
که تو با ما نمی یای؟
چند سال پیش،من بهتون گفتم
تو فراموشش کردی؟
پدر خونده،پدر خونده،پدر خونده
چرا نمی خوای با ما بیای؟
پدر خونده،بیا همه با هم بریم
پدر خونده نمی تونی منو تنها بزاری
می خوام برای همیشه باهام باشی
پدر خونده،با ما بیا پدر خونده
ووجی،برادر بزرگ،وقت رفتنه
پدر خونده با ما بیا
نمی تونم تنهات بزارم،پدر خونده
سو سو برادر بزرگ می گه باهامون نمیاد
پدر خونده باهامون بیا
پدر خونده با ما چین برگرد
تو نمی تونی تنهام بزاری
مگه نگفتی همیشه با همیم
برادر بزرگ،چرا؟
مگه در این سال ها خیال برگشتن رو نداشتین؟
برادر بزرگ اینا رو برای ما انجام داده
پدر خونده،ما بدون تو نمیریم
پدر خونده،گفتی هرگز ازمون جدا نمیشیم
درسته پدر خونده؟
پدر خونده من نمی خوام ترکت کنم
ووجی،ووجی،می دونم،بهم گوش کن
من پیرم،و کورم
زندگیه من اینجا خوب بوده
برگشتنم به چین اذیتم می کنه
زندگیم اینجا بهتره
پدر خونده،با ما به چین برگرد
هر کدوم از ما قسمتی از دیگریه
پدر خونده،در اینده دلم برات تنگ میشه
هر کاری بگی انجام میدم،پدر خونده
پسرم
با این حرفایی که تو زدی من خوشحال شدم
پسرم
پدر خونده،برادر بزرگ
ووجی،پدر خونده
چین چیه؟
چرا باید به اونجا بریم؟
مامان من نمی خوام به چین برگردم
مگه الان اینجا خوشحال نیستیم
نمی تونم پدر خونده رو ترک کنم
نمی خوام پدر خونده رو ترک کنم
ووجی،ووجی
سو سو،ووجی
پدر خونده،من نمیرم
سو سو،ووجی
ووجی،ووجی
ووجی بیا بیرون،الان بیا بیرون
اگه باد قطع بشه
مجبور میشین برای همیشه اینجا بمونین
تو مجبوری تا ابد در این جزیره زندگی کنی
وقتی تنها باشی،می خوای چی کار کنی؟
ووجی،پسر عزیزم
نمی تونی زندگیتو با اینجا موندن تلف کنی
تو بچه ای،راه های جلوی تو زیادن
باید بری و جهان بیرون رو ببینی
ووجی،ووجی
ووجی
ووجی،چی کار می کنی؟بهم گوش کن
بزارم پایین،نمی خوام برم
بزارم پایین،نمی خوام به چین برگردم
می خوام اینجا بمونم
می خوام اینجا با پدر خونده بمونم
بزارم پایین
برادر بزرگ،برادر بزرگ من اینجا خوشحالم،بزارم پایین
زودتر راه بیوفتید،پدر خونده برگرد
دا گا=برادر بزرگ تو نگران دشمنات هستی
باعث مشکل برا ما بشن،درسته؟
من،شی شون،یه شخص شیطانیم
افرادی خیلی زیادی در جامعه رزمیکاران
می خوان که منو بکشن
به کسی نگین که خنجر اژدها دست منه
اگه بفهمن باعث مشکلات میشه
اینجوری همه می خوان بیان و سعی کنن بدزدنش
شما کاری نداشته باشین و نگران نباشین
بگین من مُردم
یه وقتی جنگ شروع میشه
اگه اینجا بمونین چهارتایی با هم
دیگه خواهیم مرد
پس چرا زودتر راه نمیوفتین؟
پدر خونده من از مرگ نمی ترسم
می خوام با تو باشم
نه اگه برادر بزرگ نیاد ما نمیریم
اگه شما نرین
برادر بزرگ،پدر خونده نه
برین،نه برادر بزرگ،پدر خونده
میرین؟اگه نرین خودمو می کشم
نه،پدر خونده نه
پدر خونده من نمی خوام بمیری
اونو ازم دور کنین وگرنه جلوی چشماتون میمیرم
برادر بزرگ نه،برادر بزرگ نه
برادر بزرگ ما میریم
ووجی بریم
ولم کنین،نمی خوام به چین برگردم
برو ووجی
می خوام اینجا بمونم نمی خوام به چین برم
نمی خوام پدر خونده رو تنها بزارم
پدر خونده خداحافظ،برادر بزرگ
حالا که شما تصمیمتو گرفتی
ما باهات خداحافظی می کنیم
ووجی
زود باش برای پدر خوندت تعظیم کن
پدر خونده خداحافظ
برادر پنج،خواهر پنجم
برادر پنج،خواهر پنجم،ووجی
خوب از خودتون مواظبت کنین و زودتر به چین برگردین
پدر خونده خداحافظ
خوب از خودت مواظبت کن
خداحافظ برادر بزرگ
باد
خدا باد رو به سمت جنوب بزن،به سمت جنوب
قایق اونا رو به چین برگردون
ووجی،پدر خونده نمی تونه جدایی از تو رو تحمل کنه
پسرم ووجی
پدر خونده مواظب خودت باش،برادر بزرگ
برادر بزرگ مواظب باش،پدر خونده
ووجی،مامان،ووجی،دستمو بگیر
مامان،بگیرم
ووجی،دستمو بگیر
چه کار می کنی؟
زود باش،بیا،مواظب باش
مامان،بابا،بکشینم بالا
کشتی،یه کشتی،یه کشتی
سو سو،ما نجات پیدا کردیم
بیاین،ادم اینجاست،ووجی نگهم دار
ما اینجاییم،بیاین ما رو نجات بدین
سو سو،یه عقاب روی کشتی هستش
سو سو،متعلق به گروه تی ین یینه
به نظر پدرت در این ده سال دنبالمون بوده
مامان،چرا گریه می کنی؟
گروه وودانگ و کون لون
در این ده سال
برای گروه تی ین یین مشکل درست کرده
امروز،باید بهش پایان بدیم
اگه درباره جای خنجر اژدها و شی شون حرف نزنی
ما تسلیمت نمی شیم
همچنین خبر از برادر پنجم من
قبلا بهتون گفتم،ما نمی دونیم
مزخرف نگو،ملاقات ما با شمشیره
"عقاب بالهاشو زیر سایه ماه پهن میکنه"
"با بلند شدن دود،از مردم جهان سود میبریم"
این کشتیه بزرگ برای چی کسی هستش؟
به نظر حرفامو شنیدن
مامان،چرا فریاد می زنی؟
مامان،منو بالا بکش
ووجی،بیا بالا
نگاه،ادمن
بادبانا رو بالا بیارین،درو باز کنین
برادر دوم،برادر پنجم،برادر دوم،برادر پنجم
واقعا برادر دومی؟برادر پنجم،برادر دوم
برادر پنجم،این همه وقت کجا بودی؟
استاد خیلی وقته که منتظرته
برادر دوم،خیلی خوشحالم
رئیس جی وِی هم برگشته
بریم
برادر دوم
"عقاب بالهاشو زیر سایه ماه پهن میکنه"
"با بلند شدن دود،از مردم جهان سود میبریم"
شاگردان چینگ لونگ به رئیس جی وی احترام می ذارن
لطفا بلند شین
بله رئیس
خدا رو شکر،بالاخره برگشتین
پدرتون در این ده سال خیلی دلش براتون تنگ شده بود
درود بر عمو
خوبه،خوبه
ووجی،به عموی بزرگت احترام بزار
درود بر عمو
عمو،این پسر من،جانگ ووجیه
خوبه
اگه پدرت بفهمه خوشحال میشه
که دخترش با همچین نوه خوشگلی به خونه برگشته
خوبه،خیلی خوبه
برادر دوم،تو رو به کسی نشون میدم
کی؟اینجا وایستا
سو سو،بریم برادر دوم رو ببینیم
بیا جای دیگه صحبت کنیم،باشه
بریم
برادر پنجم،خوبه که تو سلامت برگشتی
بیا ووجی،ارومتر بیا
بشین،خب
برادر دوم،این زن برادرت،یین سو سوئه
اینم برادر زادت،جانگ ووجیه
برادر دوم
ووجی،به عموی دوم احترام بزار
عموی دوم
پسر خوب،بیا بشین
قهرمان جانگ،بالاخره بعد این همه سال پیدات کردیم
چرا شی شون اینجا نیست؟
به ما بگو،شی شون شیطان صفت کجاست؟
کجا پنهون شده؟صحبت کن
قهرمان جانگ داماد استاد منه
مراقب حرف زدنتون باشین
دختر یک گروه شیطانی
شایسته همسری یه گروه درستکار نیست
کی می دونه این ازدواج
شاید اجباری بوده باشه
استاد یین حتی الان یه نوه داره
این چه مزخرفیه داری می گی؟
سنیور،این زن شیطان با اون بحث نکن
قهرمان یو،من به شخصیت شما ایمان دارم
لطفا شما چیزی در این باره بگین
در این سالها،شائولین،کون لون
اُ می،کونگ دونگ،وودانگ،این پنج گروه
شن چواِن،وو فنگ دااُ و 9 گروه دیگه
خای شا،جو جینگ و 7 گروه دیگه
در جمع 21 گروه جامعه
دنبال محل اقامت شیر شاه مو طلایی،شی شون بودن
نبرد های زیادی با گروه عقاب داشتن خیلی ها مُردن
اما الان
چون خانوم یین و برادر پنجم برگشتن
می تونن این موضوعات پیچیده رو
برای همه روشن کنن
تمام شلوغی های در این ده سال
نمی تونن در مدت کوتاهی حل بشن
از نظر من
بهتره قبل اینکه تصمیمی بگیریم به گروهامون برگردیم
و به رؤسامون خبر بدیم
اگه با مسالمت این موضوع رو حل کنیم
خیلی بهتره
ما می خوایم دنبال شی شون بگردیم
قهرمان جانگ،به ما بگو اون کجاست؟
شی شون افراد منو کشته
من می خوام انتقام اونا رو بگیرم
فقط بگو شی شون کجا مخفی شده؟
درسته
شی شون که کارای بد زیادی کرده و بی گناهان رو کشته
متاسفانه 9 سال پیش مُرد
مرده؟
امکان نداره،من نشنیده بودم
شی شون مرده؟مامان
درسته،روزی که من بچمو به دنیا می اوردم
شی شون شیطان صفت دیوونه شد
و داشت من و برادر پنجمو می کشت
ناگهان،صدای گریه بچه رو شنید
و از حمله قلبی مُرد
من هرگز به این زن شیطانی اعتماد نمی کنم
قهرمان جانگ،به ما بگو
شی شون شیطان صفت واقعا مرده؟
درسته،شی شون شیطان صفت
واقعا مُرده
بابا،مامان،پدر خونده نمرده
چرا دارین می گین که مرده؟
خفه شو
مامان
وقتی بزرگترا صحبت می کنن چرا دخالت می کنی؟
بشین
مامان،پدر خونده نمرده
اون شیطان صفت نیست
اون زندس و سر حال،درست می گم؟
ووجی گوش کن،پدر خونده نمرده
من به اونا دروغ گفتم
شیطان صفتی که پدرت گفت
پدر خوندت نیست
پسر کوچیک،شی شون پدر خونده توئه،درست میگم؟
اون کجاست؟من نمی گم
مامان،من نگفتم،و نمی گم
پسر احمق،جامعه رزمیکاران زیرکه
چطور می تونی اینو بفهمی؟
ووجی به ما دروغ نمی گه
جانگ سویی شن،واضحه که شی شون نمرده
چرا شما از اون پشتیبانی می کنین؟
ما ازش پشتیبانی نمی کنیم
شی شون شیطان صفت واقعا مرده
تو حرفای یه بچه رو باور می کنی؟
گروه وودانگ و تی ین یین
با هم خویشاوند شدن
معلومه به خودتون کمک می کنین
اینجوری چطوره؟
چون برادر من برگشته
این یه موضوع ضروریه
سه ماه بعد
وودانگ یه مراسم در"خوانگ اِ او"وودانگ برگزار میکنه
تمام گروه های جامعه رزمیکاران دعوت میشن
اونجا حقیقت روشن خواهد شد
جانگ سان فنگ از بزرگترین روئساست
من باور دارم با عدالت رفتار میکنه
اما یه مشکل جزئی وجود داره
کون لون حتما به وودانگ خواهد اومد
به دنبال عدالت
خب
خداحافظ
مامان،تو به اونا دروغ گفتی
پدر خونده نمرده،درست میگم؟
ووجی،تو هنوز بچه ای
من به اونا دروغ گفتم که پدر خوندت مرده
چون ادمای بدی بودن
اونا می خوان پدر خوندتو بکشن،می فهمی؟
خانوم یین،لطفا به رئیس عقاب خبر بدین
که سه ماه بعد،در وودانگ گردهماییه
اگه کاری ندارن،لطفا اونجا بیان
ما امروز جدا میشیم
برادر پنجم،تو به ملاقات استاد میای؟
بله
برادر پنجم
برادر دوم، من اول سو سو و ووجی رو
پیش پدرش میبرم
و بعد از ملاقات پدر زنم پیش شما برمی گردم،چی می گی؟
بسیار خب
عمو،لطفا برگردین به پدرم گزارش بدین
دخترش که از مرگ فرار کرده بوده
تا چند روز دیگه به خونه برمی گرده
خب
تا اون موقع،یه مراسم خوش امد بزرگ براتون ترتیب میدم
خوش برگردین لطفا سوار کشتی بشین و به وودانگ برین
ووجی،نگاه کن
عموی دوم،اون بادبان بزرگ برای چیه؟
ووجی،این کشتی بزرگ وابسته به بادباناشه
تا بتونه روی دریا حرکت کنه
باد،بادبان رو پر میکنه
و اینجوری کشتی می تونه سریعتر حرکت کنه
الان سریع نیست؟
ما به زودی به کوهستان وودانگ میرسیم
و استاد بزرگ رو می بینیم
نگاه،اون لنگرگاهه
عموی دوم،اون چیه؟
اونا که ردیف شده چیه؟
خونه هایی که ما زندگی می کنیم
خونه ها؟
پدرم گفته در خانه ای روی کوه وودانگ زندگی میکرده
خانه وودانگ از چی ساخته شده؟
خونه وودانگ
از خشت و اجر ساخته شده
در جزیره،ما در غار یخی زندگی می کردیم
نه در خونه
خونه هایی که شما زندگی می کنین سرد نیستن؟
عموی دوم،شما قبلا در جزیره یخ بودین؟
من هرگز همچین جایی زندگی نکردم
وقتی به خشکی رسیدیم
هممون در خونه ها زندگی می کنیم،خب؟
خب،خب،واقعا؟
واقعا،ووجی
همه چیز برای ووجی جدیده
وقتی به وودانگ برسه حتما خوشحال میشه
بله
استاد بزرگ حتما اونو دوست داره تو چی فکر میکنی؟
سو سو،تو هم برای اولین باره استاد رو میبینی
وقتی به وودانگ برسیم
یه خونه خواهیم داشت
برادر دوم،امروز چه روزیه؟
28مارچ
28مارچ؟
ماه بعد تولد استاد نیست؟
امسال تولد 100 سالگیه استاده
بله
افسوس که زمان کوتاهه
ما نمی تونیم برای تولدشون به ایشون هدیه خوبی بدیم
استاد برادر پنجمو خیلی دوست داره
سلامت برگشتن برادر پنجم به اونجا
بهترین هدیه برای استاده که می تونین بهش بدین
این ده سال امیدوار بودم که استاد رو ببینم
قبل برگزاری مراسم جشن تولد
باید زودتر به وودانگ برسیم خب
مامان،زود باش،ووجی
مامان،نگاه کن،ووجی بزارش
بزار سر جاش،ووجی،بزارش
متاسفم،مامان،بیا اونجا رو ببینیم
ووجی،مواظب باش
چه جالبه،ووجی،بزارش
اونا چی می فروشن؟میرم نگاه کنم
مامان،نگاه کن چه قدر قشنگن
لطفا بیاین داخل نگاه کنین
بیاین داخل ببینین،بیاین داخل ووجی نگاه کن
ووجی،برشون ندار
این برای یه زنه
تو یه پسری،احتیاجی به این نداری
برشگردون
متاسفم،احتیاجی ندارم
من میرم اونجا،ووجی،ووجی
ارومتر،مامان،نگاه کن
ووجی،ووجی،ووجی
دست نزن ووجی بهشون دست نزن
برشگردون،متاسفم
مامان،این چیه؟یکی می خوام
این؟ما در جزیره بودیم
اینو هم می خوام
اون درباره هر چیز کنجکاوه
بله،همین جوریه
متاسفم
ووجی
پدر،چرا اونا برای مردم قلدری می کنن؟
اون کلاه به سر ها کی هستن؟
ووجی،خوب به این ادمها نگاه کن
ادمایی هستن که برای مردم قلدری می کنن
خیلی بی رحمن
ووجی،ببین چطور حسابشونو میرسم
ووجی،اینجا بمون و جایی نرو
یکی دیگه
مامان عالیه
بابا،مامان،عمو یو،نجاتم بدین
عمو یو
ووجی
بابا
عمو یو،برادر دوم
پدر،نجاتم بده
مامان،ووجی
پسرمو ول کن
برادر دوم،دستت خوبه؟
اون چه ضربه ای بود؟
دنبالش
به عنوان یک شاگرد گروه اُ می
در برابر قانون گروه اُ مِی وایستادم
یانگ شیاُ"،تو کجایی؟"
تو رو مقصر نمی دونم
اسم دخترمون"یانگ بو خویی"هستش
امیدوارم هرگز افسوس نخوره
من اونو جایی نزدیک اُ مِی مخفی کردم
و بهش خوب درس دادم
خدای بزرگ،باید چی کار کنم؟
چرا منتظر یه پاسخ از
شاگرد ششم گروه وودانگ،قهرمان یین هستم؟
ووجی،ووجی
ووجی
یعنی اون شخص کیه؟
برای چی پسرمونو دزدید؟
سو سو،نگران نباش،بریم جلوترو نگاه کنیم
ووجی،ووجی
ووجی
ووجی،ووجی،ووجی
ووجی
برادر پنجم،حالا چی کار کنیم؟
بریم دوباره شهر رو بگردیم
ووجی
ووجی،ووجی
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.