..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
قسمت 38
رئیس جانگ،رئیس گروهمون گفت
مرد و زن نباید نیمه شب همدیگرو ملاقات کنن
پس لطفا برگردید
من کمی علم طب میدونم
فقط اومدم اینجا قهرمان سونگ رو درمون کنم
کار دیگه ای ندارم
رئیس جانگ،بفرمائید
جراحت برادر سونگ چطوره؟
بزار ببینمش
جمجمش ترک خورده،جراحتش سخته
ممکنه زنده نمونه
تو میدونی که مهارت پزشکیم بد نیست
سعیمو برای نجاتش میکنم
چرا میخوای نجاتش بدی؟
من در حقت اشتباه کردم،احساس بدهی میکنم
به علاوه،امروز از حملت دست کشیدی و
زندگیمو بخشیدی
اما تو بودی که اول دست کشیدی،چطور اینو ندونم؟
اگه نجاتش بدی،چطور برات تلافی کنم؟
زندگی برای زندگی،امیدوارم که
کمک کنی پدرخوندمو نجات بدم
اونجاست
جیروا
مادام سونگ
درسته،ممکنه که زندگی برادر سونگ نجات پیدا کنه
نمیتونم قول بدم
ولی تمام سعیمو خواهم کرد
اگه تو نتونی نجاتش بدی
شخص دیگری در جهان نخواهد تونست
حتی اگه اون نجات پیدا کنه
میترسم مهارت کونگوشو دیگه نتونه به دست بیاره
میترسم نتونه مهارت کونگوشو به دست بیاره
مغز اون به شدت صدمه دیده
میترسم که...میترسم که بعدا
دیگه نتونه صحبت کنه
تو نه خدایی نه فرشته
میدونم هرکاری برای کمک بهش میکنی
بعد اینکه نجات پیدا کرد
میتونی بدون وجدان درد هر جا خواستی با بانوت بری
نجات اون مهمتره
رئیس خیلی وقته که رفته
چرا هنوز برنگشته؟
برادرا،بهتر نیست دنبال اون بریم؟
نمیخواد،هر وقت کارشون تموم بشه خودشون برمیگردن
تو از کجا میدونی؟
تو،تو میدونی؟
نگرانی ای نیست
مطمئن نیستی بتونی نجاتش بدی
منم مطمئن نیستم بتونم قهرمان شی رو نجات بدم
تو که نتونی شکستشون بدی،اومدن منم فایده نداره
اگه با هم متحد بشیم،حتما موفق میشیم
من از جریان انرژی درونیم استفاده میکنم
و زنجیرهای سه راهب رو نگه میدارم
و تا با قدرتت اونا رو پاره میکنی
وقتی اینکارو کردیم از دو طرف بهشون حمله میکنیم
مطمئنا موفق میشیم
ما دو تا یه وقتی قول ازدواج داشتیم
زندگیه همسر من در خطر بزرگیه
همچنین امروز از کشتن تو صرفنظر کردم
دیگران میگن که عشق بین ما هنوز وجود داره
حالا اگه بخوام بهت کمک کنم
قهرمانان بهم فحش میدن و به عنوان کسی که
بی شرم و بی ثبات هست نگاه میکنن
اما ما خودمونو بی شرم نمیدونیم
پس چرا باید دلواپس حرف مردم باشیم؟
اما من از خودم خجالت میکشم
رئیس جانگ
شما و من الان داریم تنها همدیگرو ملاقات میکنیم
برای دوری از شایعات بهتره که برین
مادام سونگ
شما همیشه با جانگ ووجی خوب رفتار کردین
من خواهش دارم یه مرحمت بهم بکنین
تا وقتی جانگ ووجی زنده هست
تا ابد مرحمت شما رو فراموش نخواهد کرد
خواهر،ببرشون
جانگ ووجی،رئیس خواست برید
پس چرا پافشاری می کنید؟
شما واقعا شخص بی شرمی هستید
مادام سونگ،ازتون خواهش میکنم
رفته بودی سونگ چینگ شو رو نجات بدی؟
از روغن مروارید سیاه برای کمک بهش استفاده کردی؟
جراحتش خوب بشه یا نه،هیچ کس نمیدونه
تو میخوای زندگی سونگ چینگ شو رو در عوض قهرمان شی نجات بدی
با اینکار وضعیت رو بدتر کردی
چون نمیدونی توی دل اون نفر(جیروا)چیه
منظورت از این چیه؟من نمیفهمم
تو سعیتو برای نجات اون(چینگ شو)کردی معنیش اینه که
که دیگه در قلبت هیچ علاقه ای به خانوم جو نداری
که در قلبت هیچ علاقه ای به خانوم جو نداشتی
فکر نمیکنی الان از دستت عصبانیه؟
چیه؟حالا که نجاتش دادی
از این کارت پشیمون شدی؟
...من
دوستان،دوستان،دیروز
رئیس گروه اُ می،مادام سونگ،کسی نتونست حریفشون بشه
امروز،ما مادام سونگ رو دعوت کردیم اینجا بیان
اگه ایشون بتونن سه استاد بزرگ گروه ما رو شکست بدن
میتونن زندان رو بشکنن
و شیر شاه مو طلایی شی شونو ببرن
ما شاهد قدرت نمایی مادام سونگ خواهیم بود
نگاه،خانوم جو لباس عزاء نپوشیده
درسته،حتما برادر سونگ دیشب حالش خوب شده
و الان زنده هستش
به خاطر داروی خوبت بوده
رئیس نگران نباشید
فان یا شی و راهب شو بو دا،هر دو
همراه افراد پنج بخش در اطراف کوهستان پنهان شدن
اگه گروه اُمی بخواد شیر شاه مو طلایی رو ببره
مجبوریم به زور متوسل شیم
شیر شاه مو طلایی دشمنان زیادی داره
شما باید مراقب دارت هایی که پرتاب میکنن باشین
من میترسم پدرخوندت نپذیره با ما بیاد
باید مراقب دارت هایی که میندازن باشیم،بله
دیروز،همه قهرمانان گردهمایی تسلیم من شدن
و من پیروز شدم
اما فقط به خاطر استفاده از کونگفویی که استاد قبلیم برام گذاشته بود،بود
ولی امروز،اگه بخوام تنهایی با این سه تن بجنگم
اولا که منصفانه نیست دوما بی حرمتیه
پس
بهتره یکی از اشخاصی که دیروز ازم شکست خورده بود رو دعوت کنم
تا هم اسیب ندیده باشه و هم کمکم کنه
شما چی فکر میکنید؟
اگه مادام سونگ میخوان کسی بهشون کمک کنه
هیچ مانعی نداره
رئیس جانگ،شما قبول میکنید؟
مشتاقانه سفارشتونو می پذیرم
رئیس جانگ شما دوباره برای مبارزه برگشتین
دوباره باعث رنجشتون شدم
رئیس جانگ، این که شما دیروز از رئیس گروه اُ می شکست خوردین،حقیقت داره؟
حقیقت داره
خیلی عجیبه
توجه داشته باشید که این خانوم از نوادگان یانگ گوا" "و خانوم لونگ که در(بازگشت عقاب های مبارز بودن)هست از روش مبارزش خواهید فهمید
خواهر یانگ،خواهر یانگ
دو سنیور رئیس اژدهای ما
به دست گروه اونا کشته شدن
میدونم
اون زن،هویتش چیه؟
فقط یک بار دیدمش
و نمیدونم هویتش چیه
فقط میدونم رابطه نزدیکی با گروه فقیران داره
بیا شروع کنیم
من امروز عمیق ترین معانیه بودار رو شنیدم
پیروش خواهم بود،و از مشکلات نخواهم ترسید
اگه در طول مدت زندگی کردن
کسی تونسته باشه این کتاب رو گوش کنه و به دنبالش بره
این واقعا کمیابه و مایه تعجبه بسیاره
چون کسی که دنبالش نباشه ظاهر انسانی نداره
وجود انسانی نداره،خلقیات انسانی نداره
بنابراین انسانی در کالبد انسان هست
بدون وجود،مثل همه ادمای دیگر
پدرخونده
رئیس،رئیس،رئیس
نگاه کن
پدرخونده،ووجی،پدرخونده
بیرون اومدن
بزار برگردم داخل
...ووجی،تو نمیتونی
لطفا پسرتو به خاطر این ببخش
پدرخونده لطفا بشین استراحت کن
جیروا،بیا مواظب پدرخونده باش
جیروا،نه
ببینیم شیر شاه چطوره؟
شیر شاه،شیر شاه،خوبی؟
مشت حلقه لوزی
ایست
اُمیتُفُا،رئیس جانگ،پیروز شدین
سه راهب بزرگ،منو ببخشین
اُمیتُفُا
پدرخونده
حالت خوبه شیر شاه؟
پدرخونده،حالت چطوره؟
من خوبم
می خوای قدرت"انگشتان استخوان سفید یین یین"رو،مزه کنی؟
می خوای قدرت"انگشتان استخوان سفید نین یین"رو،مزه کنی؟
خانوم وایستید،متشکرم خانوم
برای نجات دادن،خودم و پسرم تا ابد از شما متشکرم
این خانوم جو کارای ظالمانه ای انجام داده
روزی مجازات خواهد شد
امروز خانوم،لطفا زندگیه اونو ببخشید
خیلی خوبه که شیر شاه توبه کردن
خواستتونو قبول میکنم
متشکرم خانوم
اُمیتُفُا
پدرخونده،بیا بریم
ایست
معبد شائولین،جایی نیست که هر وقت خواستین بیاین و هر وقت هم که خواستین ازش خارج بشین
چن کواِن؟
پدرخونده،اون چن کواِن نیست
شک ندارم که چن کواِنه
چن کون،ممکنه چهرتو عوض کنی
اما هرگز نمیتونی صداتو عوض کنی
وقتی دهنتو باز کردی،بلافاصله فهمیدم کی هستی
چن کواِن،بیا اینجا پیش من
بیا اینجا پیش من
در جلوی همه قهرمانانی که اینجا هستن
از اول تا اخرو تعریف کن
به همه بگو بین ما چه اتفاقی افتاده
کی به حرفای تو ادم کور گوش میکنه؟ مزخرف نگو
اون خوده چن کواِنه
مرد بزرگ کارای پنهانی نمیکنه
چرا باید خودتو پنهان کنی؟
شی شون،تو یه حیوونی
چه تعداد از قهرمانان جامعه رزمیکاران رو کشتی؟ بدتر از اون
امروز افراد گروه شیطانی رو صدا زدی تا اینجا بیان
و مزاحم ارامش منزل بودا بشن
و مقابل قهرمانان جامعه رزمیکاران قرار بگیرن
چن کواِن
همگی قهرمانان به من گوش کنن
کونگفویی که شی شون بلده
به وسیله استاد چن کواِن به من یاد داده شده
اما اون به نجابت اعتنا نکرد
و ناجوانمردانه به زن من تجاوز کرد
بعد والدین همسر منو کشت
با بیرحمی تموم،بچه منو که طفلی کوچیک بود انداخت و کشت
میتونم از شما بپرسم،امروز انتقام گرفتن از اون
باید انجام شه یا نه؟
باید گرفته بشه،باید گرفته بشه
همه خفه شن،من خیلی پشیمونم
که به تو اینقدر مهارت های کونگفو یاد دادم
امروز برای تطهیر کردن نامم
باید شاگرد خیانتکارمو مجازات کنم
تو یه ادم نمک نشناس هستی
پدرخونده،پدرخونده،چطوری؟
ووجی،نه
چن کواِن،با این ضربه
رابطه استاد و شاگردی بین ما رو خشک کردی
تو خیلی...تو خیلی حیوونی
پدرخونده،چرا باهاش نمیجنگی؟
ووجی،این مشت رو
به خاطر یاد دادن(کونگفو)بهم دریافت کردم
چن کواِن،چن کواِن
من دِینی که بهت داشتم تسویه کردم
از این به بعد
دیگه هیچ رابطه ای با هم نخواهیم داشت
شیطان صفت،من می کشمت
شیر شاه-پدرخوده
نگران نباشید،حالا که چن کو افتاد
نمیتونه اونجا چیزی رو ببینه
اون نمیتونه حریف پدرخوندت بشه
احتیاجی به نگرانی نیست
خب
پدرخونده
ادم رذل،هر دو چشمات کور شد
حالا یه عاجز شدی
به علاوه دیگه نمیتونی کارای ظالمانه انجام بدی
پدرخونده
پدرخونده،پدرخونده،شیر شاه
چرا اینکارو با خودت کردی پدرخونده؟
چرا اینکارو با خودت کردی؟
چن کواِن
تو تمام خونواده منو کشتی
امروز من چشماتو کور کردم
و همچنین تمام مهارت های کونگفویی که تو بهم یاد داده بودی
در خودم از بین بردم
دیگه نباید هیچ کینه و خشمی بین ما دو تا وجود داشته باشه
من شی شون،کارای ظالمانه ای کردم
همیشه فکر میکردم نمیتونم برای این روز زنده بمونم
قهرمانانی که اینجائید
اگه شما هر کسی رو داشتین
که شی شون اونو کشته
بیاین جلو و انتقامتونو از شیر شاه بگیرین
ووجی،جلوی اونا رو نگیر
حتی فکر انتقام رو نکن
اینجوری گناهان پدرخوندتو سنگینتر میکنی
ووجی،فرزند خوبم،لطفا برو کنار وایستا
پدرخونده نه-ووجی
برو،برو
شی شون،ایا درسته که پدر من یانگ لین تین به دست تو کشته شده؟
درسته،من کسی بودم که پدرتو کشتم
پس برادر لین لطفا انتقامتو بگیر
پدرخونده
راهبه کوچک،اسم تو چیه؟
من...من جیگ جااُئم
خانوم جو،کشتن مردم به صورت محرمانه
خیلی بیرحمیه
اگه امروز حمله نمیکردی،هنوز درباره این شک هایی داشتم
اما با کارایی که امروز کردی
به من کمک کردی که همه چیزو از اول تا اخر بفهمم
بیاین بریم
رئیس جانگ
من میدونم سوال هایی در ذهنتون دارین
نمیخواین جوابشونو پیدا کنین؟
خواهر بزرگ شما چند دفعه به من کمک کردین
من تا ابد مدیونتونم
اما هنوز کارای ناتمامی دارم
جانگ ووجی شک های زیادی در دلش داره
بنابراین روز دیگری واضحشون میکنم
خب،در این وهله
نمیخواین ابروی کسی رو ببرید
پس من خداحافظی میکنم
خداحافظ
رئیس،رئیس
برادر بزرگ،الان حالا شما خوبه؟
من خیلی بی فایدم،سزاوار مرگم
اُمیتُفُا،اُمیتُفُا
برادر کوچیک،این اقای فان و اقای یین بودن که به
تونل زیر زمین اومدن ما رو نجات دادن
وگرنه ما هرگز دوباره همدیگرو ملاقات نمیکردیم
اُمیتُفُا
همه شاگردا گوش کنن
اطاعت
یواِن جنو ببرید در اتاقش زندنی کنین بعدا به حسابش میرسیم
بله
بلند شو،بلند شو
برو
بریم
اُمیتُفُا
پدرخونده
خوب یا بد باید مجازات شن،خوب یا بد باید مجازات شن
پسرم،پدرخوندت به وسیله سه راهب دگرگون شد
راه سرافرازی رو فهمیدم،همه کارای بدی که در زندگیم ساختم رو خنثی کردم
تو واقعا باید برای من خوشحال باشی
دیگه چه ناراحتی ای وجود داره؟
پدرخونده
ووجی،من پشیمون نیستم که کونگفومو از دست دادم
اگه اونا رو نگه میداشتم بازم کارای نادرست انجام میدادم
پدرخونده
فانجان
اُمیتُفُا،شاگردتون شی شون گناهان بزرگی کرده
از فانجان خواهش میکنم بزارن راهب بشم
پدرخونده-نه
اُمیتُفُا
این مرد پیر تو رو به شاگردی قبول میکنه
استاد،اینجوری شاگردتون با راهبان کونگ ون و کونگ جی
هم مرتبه میشه،من جرات نمیکنم اینو قبول کنم
بخشش،بخشش،وقتی شاگرد من شی
نامت باید شی شون خالی باشه،فهمیدی؟
شاگردتون فهمید،لقب شی شون یک خیال واهی هست
پس چه احتیاجی به لقب داشتنه؟
باید همه چیز،باید همه چیزو در قبل فراموش کنی
و شیطان رو از خودت دور کنی،اُمیتُفُآ
دوستان عزیز،خجالت میکشم اینو بگم
به خاطر مشکلات پیش امده
به خاطر میزبانی نکردن،لطفا ما رو ببخشید
قهرمانانی که اینجا جمع شدن
ما دیگه نمیدونیم کِی همدیگرو ملاقات میکنیم
اینکارو میکنیم،همه قهرمانان رو دعوت میکنم
به معبد ما برن و استراحت کنن،این خوبه؟
اُمیتُفُا
فرزندم،دنبالم بیا،اُمیتُفُا-پدرخونده
پدرخوندت راه درست رو پیدا کرد
تو باید خوشحال باشی
اما چرا،رئیس جانگ هنوز ناراحت هستن؟
بله،همه چیز به پایان رسید
ولی،چیزایی هنوز روشن نشده
پدرخونده با عجله رفت
و چیزایی که میخواستم ازش بپرسم نتونستم
اون موقع خواهر لباس زرد
میخواست همه چیزو بگه،اما
یه نفر می ترسید شهرت خانوم جو خراب بشه
و نخواست جلوی همه گفته بشه
خواهر لباس زرد و پدرخونده
هر دو میگفتن خانوم جو سعی داشته شاهد رو بکشه
...نکنه،نکنه
اتفاقاتی که در جزیره افتاد،واقعا کار اونه؟
اگه اون نیست منم؟
فکر میکنم پدرخوندت اون موقع هنوز مطمئن نبود
اما گناهکار(جیروا)سعی میکرد شاهد رو بکشه
اگه تو اینو از قبل میدونستی
پس چرا به من نگفتی؟
اگه میگفتم باور میکردی؟
در اون موقع هیچ کس باورم نمیکرد
چطور میتونستم اینا رو توضیح بدم؟
علاوه بر این
چیزایی بود که منم خوب نمی فهمیدم
خوشبختانه الان همه چیز روشن شد
حالا مهمترین چیز
پیدا کردن شمشیر بهشتی و خنجرر اژدهاست
!گزارش
رئیس جانگ،خانوم جااُ
خواهر یانگ شما رو دعوت کرده بیرون بیاید
بریم
خواهر لباس زرد
رئیس جانگ نگران معشوقه گذشتشونن
و نمیخوان درباره نقشه خانوم جو در مقابل همه صحبت کنن
اما پیچ و خم های زیادی در داستان هست
رئیس جانگ میخواین براتون روشن کنم؟
اگه خواهر بزرگ سوال های جانگ ووجی رو توضیح بدن
جانگ ووجی ممنونتون میشه
داستانش خیلی درازه،و باید
از شمشیر بهشتی و خنجرر اژدها شروعش کنیم
رئیس جانگ میدونن که شمشیر بهشتی و اژدها
از کجا پیداشون شده؟
استاد بزرگم چیزایی بهم گفته بود
گنجینه بزرگ وولین خنجر اژدهاست
بر جهان فرمان میده کسی جرات نافرمانی نداره
تا شمشیر بهشتی ظاهر نشه کسی حریفش نمیشه
این کلمه ها در نوجوانی استادم نبودن
بنابراین فکر میکنم این دو شمشیر
در مدت چند دهه گذشته ظاهر شده باشن
درسته،مالک این دو شمشیر
زن و شوهر"گواجینگ"و"خوانگ رونگ"بودن
دارین میگین،محافظ شهر شیانگ یانگ،قهرمان"گو"و همسرشون؟
بله
جینگ جااُ ناموفق بود،رئیس لطفا مجازاتم کنین
میتونی بیرون بری
بله
بعد از این،تو باید رئیس گروه باشی
من الان به تو راز بزرگ گروهمونو میگم
کسی که گروه ما رو تاسیس کرد قهرمان گو بود
اون در حقیقت دختر کوچیک قهرمان بزرگ گواجینگ بود
شهرت قهرمان گو در همه جا پیچیده بود کونگفوی اون بی همتا بود
در زندگیش در دو چیز هنر بالا داشت
اول در استراژی جنگ و دوم در مهارت های رزمی
زن قهرمان گو خوانگ رونگ،قهرمان خوانگ
خیلی باهوش و زرنگ بوده،وقتی میبینه ارتش یواِن قویه
و غیر ممکنه که از شیانگ یانگ محافظت کرد
زن و شوهر تصمیم میگیرن برای تلافی کشورشون بمیرن
و اینو بدون هیج پشیمونی ای برای میهن پرستیشون انجام میدن
ولی اگه قهرمان گو و همسرش بدون اثری از خودشون فوت میکردن،خیلی افسوس داشت
به همین خاطر،خوانگ رونگ،قهرمان خوانگ چند اهنگر خوب میارن
تا شمشیر سیاهی که"یانگ گوا"به عنوان هدیه به
موسس گروهمون "گو" داده بود ذوب کنن
و بهش فلز ناب غرب اضافه کنن
تا ازش یکی خنجر اژدها و یکی شمشیر بهشتی رو بسازن
پس شمشیر بهشتی و خنجر اژدها
به وسیله مادر رئیس گو شیانگ ساخته شده؟
قهرمان گو شیانگ که موسس گروهه؟
قهرمان خوانگ،در حالی که دو شمشیر داشتن ساخته میشدن
دو تیکه اهن استیل برمیداره
و اونا رو داخل شمشیر اژدها و بهشتی قرار میده
و روی این دو تکه اهن نشانی جایی رو حک میکنه
در داخل این مکان ها
جایی بود که قهرمان گو و قهرمان خوانگ کتاب های رزمیشونو قایم کرده بودن
قهرمان گو یک کتاب فن های ارایش جنگ داشته که
"اسمش"وو مو یی شو بود
این کتاب برای خود یوء وو مو از سلسله قبلی بوده
همچنین دو کتاب دیگه ای هم وجود داشته
یکی"ای جین جین"بود
"و دیگری"18 حرکت اژدهای ادم کش
مهارت های کونگفویی که قهرمان گو و همسرشون بلد بودن
از این دو کتاب راهنما اومده بودن
قهرمان خوانگ برای پنهان کردن این دو کتاب
اونا رو در قلعه شیانگ یانگ پنهان میکنه
و بعد مکان این دو کتاب رو
در داخل شمشیر بهشتی و خنجر اژدها پنهان میکنه
پس اونا میخواستن یک روزی نسل های بعدیشون این مهارت ها رو یاد بگیرن
و برای عدالت و خدمت به مردم استفاده کنن
من میخوام تو از زیباییت استفاده کنی
و خنجر اژدها و بهشتی رو برگردونی
حتی با اینکه اینا مخالف قوانین جامعه رزمیکاران باشه
اما چون که میخوایم کار بزرگی انجام بدیم اشکالی نداره
فقط درباره این فکر کن.شمشیر بهشتی
الان در دستان جاُ مینه شیطان صفته
و خنجر اژدها در دستان شی شونه
اگه این دو نفر با هم ساخت و پاخت کنن
چه اتفاقی،چه اتفاقی برای مردم خواهد افتاد؟
زندگی مردم تیره میشه
مردم بی گناه زیادی بیهوده کشته خواهند شد
و مغول ها از همه طرف به اینجا حمله میکنن
جیروا،من میدونم این کار خیلی سخته
و دلمم نمیاد گردن تو بندازمش
ولی من استاد مهارت های رزمیم
زندگیمو کونگفو یاد گرفتم به چه کسی میتونم مهارت های رزمیمو بدم؟
من ازت درخواست میکنم
این کارو،این کارو فقط به خاطر مردم کشورت انجام بده
من ازت خواهش میکنم به خاطر مردم کشورت
استاد،استاد
پس بهم قول میدی؟
اگه بهم قول ندی،من بلند نمیشم
استاد،استاد
استاد،ازتون خواهش میکنم زود بلند شین
پس قبول میکنی بهم قول بدی؟
از طرف همه مردم ازت متشکرم
خب،حالا خوب گوش کن
وقتی که تو خنجر اژدها و بهشتی رو گرفتی
یه جای مخفیانه پیدا کن
یک شمشیر رو یک دست،شمشیری رو دست دیگه
بعد شمشیرها رو محکم به هم بزن
هر دو خواهند شکست
اونوقت میتونی تکه های داخل شمشیرها رو برداری
طبق دستور العمل حک شده عمل کن
تا بتونی کتاب های مخفی شده رو پیدا کنی
این تنها راهیه که میتونی دو کتاب رو پیدا کنی
وقتی کتاب ها رو پیدا کردی
هر دو شمشیر باارزش نابود شدن
همه چیز یادت میمونه؟
خوبه
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.