داستان وحشتناک دولورس روچ
: قسمت 3 مثل خواب عمیق یه بچه
" دولورس روچ" تئاتر بریتانیا
این یه موضوع دیگه اس
که تو واقعا بد برداشت کردی، خب؟
چون تو، میری بالای صحنه و جلوی حرومزاده ها نمایش میدی
مثل اینه که چیزی نشده
کشتن یه نفر
کار سختیه
اول از همه
هنوز نمی‌دونستم دارم چیکار می‌کنم
اما تو کسری از ثانیه
تو زیرزمین کوچیک من
به چشم های اون مرد خیره میشم
همه چی دور سرم می‌چرخه
و هر دومون خیلی واضح می‌دونیم
که یکی از ما باید بمیره
اوه، لعنتی
خب، من باید رگ گردنش رو پیدا کنم، درسته؟
چون خفگی مانع از نفس کشیدن میشه
ولی مسدود کردن جریان خون به مغز
خیلی سریعتره
تابیتا اینم بهم یاد داد
اوه لعنتی
فکر می‌کنه این بار می‌تونه برنده بشه
فکر میکنی می‌تونی منو شکست بدی؟
درسته
درسته لعنتی
مثل یه حیوون کوچیک رقت انگیزی
ولی من دولورس روچ حرومزاده ام
هرگز این فرصت رو نداشتم
ولی من آخرین نفر تو اتاق خواهم بود
نه تو یا هرلعنتی دیگه ای
هرگز نمی‌تونه چیزی رو ازم بگیره
هرگز تکرار نمیشه
هی، واو، این واقعا یه میز با کیفیتی ـه
با بودن دو نفر روی میز با این همه تکون دادن
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
آقای پرلمن؟
...این شمع
...می‌خوام یکی دیگه رو روشن کنم، ولی
نمی‌خوام خیلی زیاده‌روی کنم، می‌دونی؟
چرا منو مجبور به اینکار کرد؟
چرا مجبورم کردی اینکارو بکنم؟
...اوه
یالا
اوه خدای من، باید چکار کنم؟
آره ، آره
آره
هی دختر، یه چیز دیگه
کجا رفت؟
...چی؟ اون ...من من خوابش برد
وقتی داشتم بهش ماساژش می‌دادم
نه، نه،نرو پایین
اوه، راه پله شکسته
خب نمی‌خوام صدمه ببینی
خب، میرم فروشگاه کمی چوب بخرم. باشه؟
دولورس دولورس چی؟
اوه، بله؟ بیا اینجا
همه چی خوبه؟
آره، اوضاع مرتبه
لوئیس از خونه انداختت بیرون یا حتی بدتر از اون
می‌دونم، موافقم اوضاع مرتبه
تموم شد شب خوبی داشته باشی
دولورس
من چیکار کردم؟ لعنتی چیکار کردم؟
لعنت بهش
دوستای زیادی تو زندان دارم
که میدونن با یه جسد چکار کنن
خیل خب
اونو می‌پیچم
میندارمش تو رودخونه
چون رودخونه برای همین چیزاست، نه؟
لعنتی شاید باید اول تیکه تیکه اش کنم
قبلاً ازاین کارها نکردم
یا باید تو چیزی حلش کنم
یا اون یا من بقای بهترین هاست
قرار بوده که یا من یا اون
اینم می‌برم
...و
بادکنک ها همه اون بادکنک ها
اینا؟ آره همشون
بله، همینطوره
برای رئیسمه
این یه هدیه اس
این همه یه هدیه اس نقاشی می کشی؟
چیکار می‌کنم؟ چی؟ رنگ رو دست‌هات
اوه اوه، آره، درسته دارم نقاشی می‌کشم
من نقاشی می‌کنم، آره
لعنتی، دستکش ها رو فراموش کردم
لوئیس دستکش داره
برادرزاده ام عاشق نقاشی ـه
آها، آها
براش آبرنگ گرفتم
ولی فکر کرد آب نباته
اون پنج سالشه ، خب آبرنگ
برای انسان سمی نیست
نه؟ پس مشکلی نداره
آها بااینکه
مدام قلم رنگ رو می‌کنه تو دهانش
وای ولی
اون واقعا خلاقه
...ببین، باید بهت نشون بدم، من اوهوم. آها
اوه
آه، بررسیش کن، آره
این یکی رو ببین خیلی خوبه، آره
اوه، معتقدم بچه ها آینده ما هستن
خیلی خوبه، آره دقت، ظرافت
چیزیه که کشیده اوه
آه، آره
خیلی خوبه آره الهام یه هنرمند، نه؟
آره آره
میشه 54.12 دلار باشه
بفرما اوه، نه، نقاشی
آه، آره
روی اون یکی نقاشی کردم، آره
اوه، سلام، نلی آها
چند تا بادکنک گرفتم اوه، من مُهر زدن رو دوست دارم
همین... خیلی خوبه
نه. اوه، نه، نه
لعنتی؟ نه نه
اوه نه
نه، نه، نه، نه به این سرعت اونو بردن؟
لعنتی مگه چند وقته که نبودم؟
اوه، نه، نه، نه، نه، نه
لوئیس؟
لوئیس، با پلیس تماس گرفتی؟
چون اون...تصادف بود
فقط یه تصادف بود
یا توهم بود؟
چه خبره؟
کجا رفتی لعنتی
لعنتی من چیکار کردم
"من ازش مراقبت می‌کنم، متشکرم عزیزم"
چه کوفیته؟
چه اتفاقی داره میوفته لعنتی؟
چه اتفاقی داره میوفته؟
لعنتی چه اتفاقی داره میوفته؟
توهم بود؟
من آدم بدی نیستم
آدرنالین من داره میوفته
مثل یه بچه می‌خوابم
مثل خواب عمیق یه بچه
نمونه های مجانی
اوه، نمونه های مجانی رو امتحان کنین
لطفا یه دونه امتحان کنین، آره
اونا واقعا خوبن
نمونه مجانی. آقا یه دونه نمونه مجانی می‌خوای؟
نمونه های مجانی
مجانی... اوه، ممنون خانم
اونا واقعا خوبن
نمونه های مجانی نمونه مجانی
نمونه های مجانی
بله متشکرم لطفا یه دونه بردار
نمونه های مجانی واقعا خوشمزه اس
لوئیس؟
آه
اون کجا رفت؟
اوه، من که بهت گفتم، مامی گفتم ازش مراقبت می‌کنم
چطور؟
تو کاتولیکی، دی؟
نه، نه، نیستم
پس چی هستی؟
من هیچی نیستم مرد
پدرم مسیحی شد مادرم یهودی بود
نه، نه، نه، منظورم اینه که تو به چی اعتقاد داری؟ کی اهمیت میده؟
چون تو کلیسا می‌گفتن خدا هیچ جا نیست
تا بتونه همه جا باشه
لعنتی داری چی میگی، لوئیس؟
جایی که گیدئون پرلمن رفت
باهاش چیکار کردی؟
آه
نمونه های مجانی
بچه ها بیاین امتحانش کنین آه بله
نمونه های مجانی
اوه، هی، خانم لیندا تو و شوهرت مقداری می‌خواین؟
آره، بهش میگن، "موئی لوکو" یعنی دیوونه
دهانت رو دیوونه می‌کنه
"و "موئی لوکو ازش بخورین، اوه، اوه
شیرین و خوش مزه اس آبداره
هی، می‌دونم که کمی می‌خوای بیا اینجا و چند نمونه ببر
می‌دونم که واقعاً چند تا نمونه می‌خوای
واقعاً خوبه موئی لوکو"ی ما جدیده"
دهانت رو دیوونه می‌کنه
آره بله بله بله
اوه، هی، دی، تو باید اینو امتحان کنی
این یه امپانادای جدید و منحصر به فرد برای "امپانادا لوکا"ست
با یه دستور پخت سری درست شده
چی؟ یه دستور پخت سری
لوئیس فکر کرد که تبلیغ خوبی میشه
و منم فکر می‌کنم که به نوعی جواب بده
چون خیلی از افراد برای خریدش اومدن تو
اسمش "موئی لوکو"ست
لوئیس بهت گفت که تو اونا چیه؟
اوم، فکر می‌کنم بیشتر گوشت خوک باشه
"بیشتر"
نمی‌دونم، اون گفت که باید کم کم
بدلیلی از قصابی جدید خرید کنه و ایده رو از اون الهام گرفته
و بهم گفت بیام بیرون
و به مردم یادآوری کنم که هنوز هستیم
و اینکه هنوز بخشی از جامعه هستیم
و فقط یه فروشگاه امپانادا نیستیم
ولی لوئیس یه رویاپرداز آشپزی ـه که ناشناس مونده
یه رویاپرداز آشپزی که ناشناس مونده؟
خوب، حداقل این چیزیه که اون بهم گفت که بگم
بهر حال، بفرما، امتحانش کن
واقعا اشتها ندارم خب، من دارم
این لعنتی خوشمزه اس
اوه
لوئیس
هوم؟
قصاب قدیمی چه مشکلی داشت؟
چی؟
نلی گفت
یه قصابی جدید پیدا کردی
من تموم عمرمو امپانادا درست کردم ، دولورس
و تا به حال، هرنوع محتویات عجیب و غریب رو امتحان کردم
تا ترکیب خوش طعمی درست کنم
سعی کردم چیز خاصی خلق کنم
میدونی؟ یه چیزی که مال خودمه
اما تو، دولورس من
تو بازی رو برام تغییر دادی
تو منو به جایی رسوندی
که تعداد بسیار کمی از ما که به این هنر کشیده شدیم
میتونیم برخوردار باشیم و لمس‌ش کنیم
بنابراین حالا
...اون آدم حرومزاده
داره جویده میشه
بخشی رو میریزن دور و بخشی هم مثل مدفوع
تو توالت ریخته میشه
همه اینا توسط همون مردمی که سعی در خفه کردنشون داشت
این فقط یه تصادف بود
می‌دونم
سلام
دولورس؟
یه مشتری
اوه، هی، جوی
اوه، لوئیس، من الان یکی از نمونه هاتون رو امتحان کردم
تا به حال چنین طعمی رو نچشیده بودم
اوه، تو خیلی مهربونی آره، بفرما
نه، منظورم اینه، اینجا وانیسا
خوب، واقعا، واقعا تو خیلی با استعدادی
"اسمش رو چی گذاشتی؟ "موئی لوکا
لوکو
موئی لوکو
خیلی خنده داره
دولورس
می خواستم ببینم وقت آزاد داری چون من، شونه ام
واقعا سفت شده اوه، متاسفانه
سردرد بدی دارم
خیلی بد اوه مایه تاسفه
بله، متأسفانه، اما شاید بعداً گرچه، تو...؟
من به نمونه های بیشتری نیاز دارم
مردم خیلی اینا رو دوست دارن، لوئیس
خوب، در این صورت، نلی
یکی از اون امپاناداها رو می‌خرم
اوه، نه، نه، نه جوی، می‌دونی
هر چقدر بخوای می‌تونی از رستوران ببری خونه
نه، نه، حالا که فکرشو میکنم می‌تونم ببرمت پایین
اوه، اما سردردت نه، نه، خوب شد
واقعا؟ مطمئنی؟ اونا رو برات گرم نگه می‌دارم، جوی
بله لطفا. آره آره آره بیا
بیا دیگه خیل خب
لوئیس خیلی خلاقه، نه؟
آره، مواظب باش پله ها خراب شده، باشه؟
اوه، نه، نگاه کن واقعا باید به صاحبش بگی
آره، بله، میگیم
اوه، تولدت رو از دست دادم؟
اوه...
اوه، نه، فقط می‌خواستم، اوه
احساس جشن بهم دست بده
اوه، به این پیشرفت باورنکردنی نگاه کن
آره
تو مشتری های بریجت رو هم ازش میگیری
و من عاشق اینکارم
خیلی بی نظیره، دولورس. اوه
همه چی باید برای هردوتون خوب پیش بره داره پیش میره
تو دومین نفر روی میز جدیدمی
شما زوج خیلی جذابی هستین
...خب بهم بگو چطور
چرا لباس هات رو در حد راحتی در نمیاری؟
... می‌خوام، اوم
فقط دستامو بشورم
کمک می‌خوای؟ نه نه
تو زندان، بهمون گفتن که عیسی حتی افرادی مثل
دزدها و متجاوزین و قاتلین رو دوست داره
خب دخترها با کشیش بازی می‌کردن
سعی میکردن در مورد گناهان نابخشودنی حرف بزنن
فکر کنم بالاخره یکی رو پیدا کردم
حالت خوبه؟
آره خوبم
ولی خیلی خوب نیستم
خب، جوی
بذار ببینیم چی شده
...تو اوم حالت خوبه؟
آره آره، بله
تهوع صبحگاهی؟ نه نه
آروم باش
یه نفس عمیق بکش
نفس عمیق بکش
من آدم خوبی ام
آره خوبم
تو چه استعدادی داری دوست من
نسبت به قبل احساس بهتری دارم
اوه، دست های جادویی
قراره یا اون باشه یا من
و هرگز دیگه تکرار نمیشه
هرگز تکرار نمی‌شه
شب بخیر
اوه
اووو
می‌دونی، بالاخره نلی رو همون شب فرستادمش طبقه بالا
واو، اوه، از اون زمان تا حالا به این شکل کار نکرده بودم
از زمانی که پدرم هنوز زنده بود، واو
اوه این "موکای داغ ایندیکا"ست؟
من فرصت کشیدن این سیگار تازه رو نداشتم
بنابراین می‌خوام روشنش کنم
می‌دونی می‌خوام امتحانش می‌کنم
اوه
آه بله
چطور خدا می‌تونه چیزی کاملتر از این ماریجوانا درست کنه؟
اونا تو زمین رشد می‌کنن
و تو هرگز خمار هم نمی‌شی، درسته؟
شب بخیر
عوضی، واقعاً قرار نیست در این مورد حرف بزنیم؟
منو عوضی صدا زدی؟
فکر نمی‌کنی باید در مورد این مزخرفات لعنتی حرف بزنیم؟
این دیگه چه گهی ـه؟ نه
نمی‌خوام... تو نباید مجبورم بکنی، نه
باشه، مامی
مراقبش بودم ...ولی
طعمش رو چشیدی؟
طعمش رو چشیدم؟ چی؟
طعمش رو چشیدی، نه؟
البته که نه مزه اش رو نچشیدم
خب، چرا که نه؟ چرا مزه اش رو نچشیدم؟
اوه، کنجکاو نیستی؟ این یه غذای لذیذه
...مامی، من مقدار زیادی
گوشت اون آدم لعنتی تو امپاناداست
احمق، باور نکردنیه
دولورس. گوشت، گوشته گوشت همشون همینه
تنها دلیل خوردن گوشت خوک
یا یه گاو یا یه بره، یا هر چیز دیگه ای
اینه که ازشون قدرتمندتریم
پس، باید ازشون تغذیه کنیم
اینجوری زنده می‌مونیم چون گوشتخواریم
این درست مثل نظریه تکامل ـه، مرد
چرا یه دفعه همه از داروین لعنتی حرف میزنن؟
چون این روزگار ناامیدانه اس
تو باید به "لوکو موئی" افتخار کنی
مامی، یعنی ما برنده شدیم
لوییس، من 16 سال رو تو زندان گذروندم
با کلاهبردارها، قاتل ها، کودک آزارها
آدمای مریض ،حرومزاده های روانی
من تو روزگارم مزخرفات زیادی شنیدم
اما این لعنتی؟ مرد، این لعنتی؟
این لعنتی اصلاً چیزی در موردش نشنیدم
میخواستی چیکار کنم، ها؟
ازم می خوای اونو تو فرش بپیچم
و سراسر برادوی با خودم بکشم
آره، این دقیقاً همون کاری بود که می‌خواستم انجام بدم
میدونی؟ گوش کن مامی، سپاسگزارم
برام چیکار کردی، خب؟
می‌دونی، منو با یه جسد رها کردی
تموم شب بیدار بودم و سعی می‌کردم راه حلی پیدا کنم، خب؟
و حالا؟
کسب و کارم دوباره رونق می‌گیره
و دارم از شر شواهد خلاص میشم
پس، فقط باید به کارت ادامه بدی، باشه؟
دولورس با دست های جادویی
کارمو ادامه بدم؟
در حالی که نلی رو تو طبقه بالا
در حال تکون دادن خلال دندون برای مردم می‌بینی؟
بله، درسته ، مامی
چون هر چه بیشتر به نظر برسه که داریم تلاش میکنیم جلب توجه کنیم
بیشتر به نظر میرسه که چیزی برای مخفی کردن نداریم
چون هدف اون مخفی شدن در معرض دید عموم بود
مخفی شدن تو دید عموم، ها؟
آره، حالا بیا، وقت رو هدر نده، عزیزم
جلوی من اینو نخور
جلوی من اون مرد رو نخور آه
بی خیال، چیکار می‌کنی این گوشت کمیاب ـه
یه گوشت با ارزش ، مرد ...منظورم اینه که
پخته اش نادر نیست، اما کمیاب ـه
اوه خدای من، اوه خدایا
بقیه‌اش کجاست؟
چی؟
اینقدراین"چی" لعنتی رو نگو شنیدی چی گفتم
... اون بالا یه فریزر خیلی بزرگ گرفتم ، بنابراین اوه، خدای من
ما ... اوه ، من میرم زندان
دارم برمی‌گردم زندان تو هم میری زندان
نه نه نه نه نه گوش کن، گوش کن
برمی‌گردم زندان گوش بده
هیشکی بجز من اونجا نمیره خوب؟
گوشی اونو این همه راه بردم سوهو
و چند تا تماس تصادفی تو اونجا برقرار کردم
بنابراین اگه کسی سعی کنه گوشی رو ردیابی کنده
به نظر میرسه که بعد از اینجا رفته اونجا
نابغه ام ، درسته؟
نابغه"؟ " این کلمه ای که ازش استفاده می‌کنی؟
دوستت دارم
دوستت دارم، دولورس روچ
تموم این مدت منتظر بودم
و گوش کن مامی
می‌دونم تو هم منو دوست داری
و لازم نیست الان بهم بگی
هر چقدر که طول بکشه منتظرت می‌مونم
اینو رک بهم بگو
نابغه
خب شب بخیر
دلم برای دومینیک تنگ شده
و بعدش تو چند روز آینده
همه‌مون کار خودمون رو ادامه میدیم
فوق العاده اس رسید میخوای؟
در واقع عجیبه که همه چی طبیعی ـه
همه چی تقریباً خوبه
فقط یه دونه از اینا؟ باشه
میز جدیدم واقعا عالی کار می‌کنه
و درآمد خوبی هم دارم
لوئیس به پختن امپانادا ادامه میده
فکرکنم بزودی آقای پرلمن تموم بشه
خوبه
و اون دستور غذای سری؟
به مردم یادآوری کرد که هنوز وجود داریم
برای لحظه ای کوتاه
تقریباً می‌تونم باور کنم که قرار نیست هیچ اتفاقی بیوفته
دارم بهت میگم، دی
این خیلی عالیه
عالیه"؟" ولی دوستم واقعاً می تونست
موهات رو زیباتر کنه
موهام چه مشکلی داره؟
اوه، اینجا رو نگاه کن اون به چند تا عکس نیاز داره
نمی خوام بهت عکس بدم
یالا، لبخند بزن، به دوربین نگاه نکن
بفرما، وای خدای من اینا خیلی خوبن
برات هدیه گرفتم
برام هدیه گرفتی؟
آخه چرا؟
چون تو لایق هدیه هستی
بیا دیگه
یالا، زودباش
این آهنگ فارغ التحصیلی ـه، درسته؟
نه، آهنگ "مارش عروسی" ـه نه، نه، این آهنگ فارغ التحصیلی ـه
خب، پس چرا ازم می‌پرسی؟ بازش کن بازش کن
"اداره صدور مجوز و دفتر ثبت" ماساژ درمانی، دولورس روچ
چطوری اینو گرفتی؟
درست به نظر میرسه، نه؟
جدی، چطور اینو گرفتی؟
رفتم به یکی از اون چاپخونه ها سخت نبود
اوه، آویزونش کن
و تو خیلی صادق و روراست بنظر میرسی
چون ما چیزی برای مخفی کردن نداریم
لوییس باتیستا؟
ولی همیشه
یه چیزی اشتباه پیش میره
آقای باتیستا، من جونا پرلمن هستم از گروه املاک پرلمن
بخاطر پدرم اینجام
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.