.تماشای این سریال به افراد زیر 15 سال توصیه نمی گردد
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
[قسمت دوازدهم]
.خوش اومدید
ممنونم. بیایید با هم مبارزه ی چشمگیری داشته باشیم
.خب مطمئن نیستم. این ماجرا تا وقتی یکی از ما نمیره تموم نمی شه
.بذار وقتی زمانش رسید ببینیم آخرش چطور تموم می شه
.خیلی خب. خوش اومدید
!ممنونم
.من همه ی تلاشمُ می کنم
.لطفا کمکم کنید بتونم بهترین چیزی باشم که می تونم
اگه قرار بود آخرش اینطوری کنید
پس چرا اصلا از خونه ی مخفی همسر من استفاده کردید؟
شماها که به هر حال برنده نمی شید، چرا خزیدید این داخل؟
چطوره جای برگردوندن جواب های من، خودتون جواب بدید؟
.یادت بمونه
یه مشت گاو
.آه، سرگرد جو خیلی وقته ندیدمت
.نه. درست نیست به لطف نماینده پارک الان دیگه سرهنگ شدی
.نه اینطور نیست. به لطف ایشون مجبور شدیم ارتشُ ترک کنیم
.چه عوضی قدر نشناسی
اینجاست؟
جایی که مامانم دفن شده؟
وای، چطوری اینقدر شبیه مادرشه؟
.حتی تناسب اندامش و قدم برداشتنشونم مثل همه
درسته. اگه بهم می گقتی اونی که داره .میاد اوم هی رینه باور می کردم
اما همچین قبری برای کسی که .ستاره ی کره بوده زیادی ساده است
.درسته
منظورم اینه که خانم چویی یو جین از گروه جی بی مگه دوستش نبوده؟
پس چطور اجازه داده اینطوری اینجا خاک بشه؟
.درسته
.آنا. باید به مادرت ادای احترام کنی
.اول بهش گل بده
.مامان
.متاسفم که اینقدر طول کشید تا بیام اینجا
...می خواستم زودتر بیام اما
.نتونستم
.مامان
.بابا نمیاد. پس منتظرش نباش
...واسه همین
.این بار بدون هیچ قرصی با آرامش بخواب
چه خبره؟
.آنا
.مادرت احتمالا همین الانشم تو بهشت باباتُ دیده
!مامان! مامان! مامان
بله خانم جیون؟
این به نظر آبدارترین
.اطلاعاتیه که تا حالا در مورد اوم هی رین گرفتم
اینطوره؟
واقعا؟ پس الان کجاست؟
.ممنونم
پس جوری وانمود کردی انگار می خوای جون پارک کوان سو رو بگیری
اما تمام کاری که کردی این بود که توی اتاق مخفیش قایم شدی نه؟
.بله
...وای، من حتی اینها رو نمی دونستم و
.صبر کن
پس همه غیر از من در مورد همه ی اینها می دونستن؟
.خب، احتمالا به خاطر این بوده که جزئیات عملیات محرمانه بوده
.آره که اینطور
چرا باید به پیر خرفتی مثل من همچین چیزهای مهمی رو بگید؟
این چه حرفیه؟
.اما یه چیزی هست که در موردش کنجکاوم استاد سونگ
چیه؟ هاه؟
.ای خدا
در مورد رییس چویی سونگ وون، اون چطوری تونست وارث گروه جی بی بشه؟
.مطمئنم چویی یوجین دشمن سرسختی براش بوده
.درسته اون خیلی با اراده بود
.در واقع خیلی از روسای شرکت های تابع طرف چویی یوجین بودند
.یوجین...نه خانم، از بچگی خیلی دختر باهوشی بود
.توی مدرسه هم از همه بهتر بود
.اما سلیقه اش تو مردها افتضاح بود
.و انتظارشم می رفت واقعا
.چون از وقتی بچه بود فقط فرستادنش دنبال مدیریت
اما بعدش یه زن باز بزرگی مثل جانگ سه جون سر راهش سبز شد و اغفالش کرد
.طبیعی بود که اونم سر تا پا شیفته اش شد
صبر کن، پس رییس سابق از دستش عصبانی شد و
.به خاطر اینکه بر خلاف خواسته ی رییس ازدواج کرده این کارُ کرد
.آره خب کم و بیش
همینطورم اون موقع گروه جی بی شرایط سختی داشت
چون بعد از بحران آسیا درست بازسازی نکرده بودند
و چون رییس خیلی مخالف جانگ سه جون بود
براش کلی پسر مجرد پولدار پیدا کرد تا باهاشون ازدواج کنه و از سرش بیوفته
.اما دریغ از اینکه گوشه چشمی به یکیشون بندازه
اما چویی سونگ وون فورا با هرکی باباش براش انتخاب کرد ازدواج کرد
.و همین باعث شد به اینجا برسه
این حقیقت که رییس چویی الان رییسه همش به لطف اقوام زنشه
.واسه همین هنوزم که هنوزه جلو پدر زنش خم و راست می شه
.پس رییس چویی به متهاجمیه خواهرش نیست
چی؟
.اوه خدای من. مردم واقعا هیچی نمی دونن
.اونم درست لنگه ی خواهرشه
هیچ کس نمی تونه حدس هم بزنه .که اون مرد چه فکری تو کله اشه
اما شما چطور همه ی اینها رو می دونید؟
نمی دونستی که من پیرترین مبارز جی اس اسم نه؟
.من قبلا محافظ گروه جی بی بودم
.این شرکت از اول به عنوان محافظین اختصاصی گروه جی بی تاسیس شد
واسه همین کجا ممکنه کسی پیدا کنی که اندازه ی من در مورد این خانواده بدونه؟
.ساعت ملاقات تموم شده
.خیلی نگران نباش. داییت پیشته
عصبی نباش. باشه؟
.باشه
سیگار داری؟
!هی
.فقط همین یه بارُ ازش بگذر
.بالاخره یه مناسبت خاصه
.خیلی خب. اول هرچی باید بگیُ سریع بگو
.وای، این مرد چقدر رقت انگیزه
البته که باید همینطور باشه، اینطور نیست؟
خانم! منُ یادتون نمیاد؟
.ما اون شب همدیگه رو دیدیم
.توی اتاق مامانت
اوه، چون نور انداختم تو چشمت منُ نشناختی؟
مامان؟
حالا منُ یادت اومد؟
.دزدی تخصص منه
و اون شب هم اومدم تو خونه اتون چون به نظر می رسید مایه دار باشید
حتی تصورشم نمی کردم که اونجا خونه ی .اوم هی رین ستاره ی سینما باشه
چون فکر می کردم همه خوابند کارمُ شروع کردم
.اما حس کردم یه نفر داره بی سر و صدا وارد اتاق می شه
.واسه همین رفتم و قایم شدم
فکر کردم لابد یه دزد دیگه است مثل من
.اما اصلا اونطوری نبود
.اون بی سر و صدا وارد اتاقی شد که من بودم
...و بعد اوم هی رین که اونجا بود
.مطمئن نیستم درست باشه این چیزها رو جلوی دخترش بگم
.باعث می شه خیلی اذیت بشه
.اشکالی نداره. بگید
.باشه. پس خودتُ آماده کن
اون آدم کنار اوم هی رین نشست و یه سوزن زد تو گردنش
.درست بود. خاطراتم درست بود
.همون موقع فهمیدم که چیزی دیدم که نباید می دیدم
چهره ی کسی که سوزنُ زد توی گردنشُ دیدی؟
.بله دیدم
یادته چه شکلی بود؟
...خب
.احتمالا
.حالا دیگه نوبت توئه که بهم یه لطفی بکنی
وکیل لی؟- بله؟-
واسه این مرد چی کار می تونیم بکنیم؟
سه تا اتهام بر علیهش هست که در مورد اولی کاری نمی تونیم بکنیم
اما اتهام دوم ورود به اجبار
.و سومی چیزیه که می شه با خانواده ی قربانی کنار اومد
اگه این کارُ بکنه می تونه جلوی گرفتن مجازات اضافه رو بگیره
.و می تونه تا 4 سال حبسشُ کمتر کنه
خیلی خب. صورت کسیکه سوزنُ زد یادته؟
.البته که بادمه
به عکسی نیاز داری واسه شناساییش؟
.نه
.همون زنی که کنار این بانوی جوون بود
.وقتی توی تلویزیون بودید خانم
.همونی که اون موقع کنارتون نشسته بود
.همون زن بود
می تونی توی دادگاه در این مورد شهادت بدی؟
اینکه مدت حبسم کم بشه خیلی خوبه اما
.باید بالاخره به فکر کسایی که می افتن دنبالم هم باشم
قبول. می دی یا نمی دی؟
.قبول
.هی میران. آنا جواب تلفنشُ نمی ده
.حتما سرش توی آرایشگاه شلوغه
خب مگه تو الان کجایی؟
.من الان دارم توی محل نمایش مد مسائل امنیتی رو چک می کنم
چی؟ پس الان کی مراقب آناست؟
.نگران نباش. آنا الان تو آرایشگاهه. خودم یکم پیش باهاش حرف زدم
.آنا گفت با کی 2 میاد. پس کی 2 خودت برو بیارش
.خیلی خب پس
چرا؟ چرا نمی تونیم همین الان گزارش چویی یو جینُ بدیم؟
.اگه الان این کارُ بکنیم بابات باید بی خیال ریاست جمهوری شه
مشکلی باهاش نداری؟
.اهمیتی نمی دم
.آنا
درستش اینه که فقط خواهر من که مرتکب جرم شده مجازات بشه
و تو فقط در صورتی آزاد می شی که بابات رییس جمهور بشه
.پس باید مطمئن شیم بابات اصلا درگیر این ماجرا نشه
خواهر من آدم بده بوده و بابای تو فقط یه قربانی بوده
،باید قبل از اینکه این جرمُ تو دنیا فاش کنیم .اینُ به مردم نشون بدیم
متوجه منظورم می شی؟
بعدش همه ی این اتفاق ها میشه یه توفیق اجباری
و ممکنه باعث بشه مردمِ زیادی دلشون برای بابات بسوزه
.پس بیا اول نظر مردمُ عوض کنیم
.اینم احتمالا خیلی طول نمی کشه
.چند روز براش کافیه
چطور باید این کارُ بکنیم؟
.یه راهی دارم. به من اعتماد کن
اوه راستی. عمرا نمی تونی چیزی به جه ها بگی، باشه؟
چرا؟
.اگه خواهر بفهمه همه ی برنامه هامون به هم می ریزه
!جه ها به چویی یوجین بگه؟ امکان نداره
اوه آنای معصوم و عزیزم
.جه ها دوسِت داره اما چاره ای جز این که آدم چویی یو جین باشه نداره
بیا قبل از اینکه جه ها برسه خودمونُ برسونیم آرایشگاه
!امشب یه فرشته باید قلب های مردمُ تسخیر کنه
باشه؟
اوه، اومدی؟- .آره-
چرا جی4 رو زودتر فرستادی؟
هاه؟
...اوه، چون خیلی اینجا منتظر می موند
...با این حال بازم
!خب باشه. اما دیگه این کارُ نکن
.باشه
.بریم- .ببخشید-
به نظرم نمیاد شما دو تا یه رابطه ی محافظ و شخص ویژه ی ساده داشته باشید
...نه- .بله-
.اون دوست پسرمه
!اوه، که اینطور! لطفا بشینید آقای دوست پسر
!نه- .کاری می کنم هر دوتون خوش قیافه بشید-
.اوه ممنونم- .زود باشید-
.لطفا بشینید- .نیازی نیست
اگه توی همچین شو مد باکلاسی اینقدر بی ریخت بری باعث شرمندگیش می شی
اینطور نیست؟
بی ریخت؟ من؟
!نه- .فقط بشین! کاری می کنم عالی به نظر برسی-
.بشین. خوشکلت می کنه- من بی ریختم؟-
!نه اصلا- !بشین. بشین-
.خیلی خب پس
.خوش اومدی
حالت خوبه؟
دارویی که بهت داده بودمُ خوردی؟
.بله خوردم
.درسته خوب کردی
.اگه بازم دارو خواستی بهم بگو . من همراهم دارم
.باشه
خب بیا امروز بترکونیم. خیلی خب؟
.سلام
!اوه خانم آنا
!اوه خدای من
با فکر اینکه من مسئول شو مد بزرگداشت اوم هی رینم
.باعث افتخاره که قبل از پاول لافت توی نمایش من راه بری
.نه این باعث افتخار منه
.امیدوارم نمایشتون به خاطر من خراب نشه
.اصلا
.مطمئن نیستم بتونم اونجا درست راه برم
.خانم آنا این فقط یه راه رفتن ساده است. فقط راه برید .این همه ی کاریه که باید بکنید
!بله. و لباس های من بالت می شه. تادا
.لطفا خیلی خوب از آنای ما مراقبت کنید
.نگران نباشید رییس
.خیلی خب، بیایید تمرینُ شروع کنیم
.فقط یک دقیقه
.دایی
.لطفا یکم دارو بهم بدید
چرا؟ حالت خوب نیست؟
.نه. فقط خیلی احساس نگرانی و اضطراب می کنم
.پس باید بخوری
دوباره؟
.عیبی نداره. بهم گفته اینا بی خطرن
.بیا
داری چی کار می کنی؟
.فقط بدشون به من
.باهام بیا
.آنا. اگه بازم بخوری می شه سومی توی امروز
من در موردشون تحقیق کردم و خوب نیست زیاد بخوری
.بهشون وابسته می شی
.بذار فقط همین امروز این کارُ بکنم
ببین. همه امروز به خاطر مامانم جمع شدند
.و این همه آدم مامانمُ یادشونه
!اما بازم
.این بزرگداشت اونه. واقعا می خوام درست انجامش بدم
پس کمک کن این کارُ بکنم. باشه؟
.حس می کنم باید این کارُ بکنم تا بعدا حسرتشُ نخورم
.می خوام به همه نشون بدم که مامانم درن منه
.آنا
باشه؟
.بدشون به من
خانم آنا. چرا اینقدر طولش می دید؟
.فقط 20 دقیقه تا زمان نمایش مونده
.زود باشید. باید عجله کنیم
.خانم آنا رو آماده کنید. زود باشید
!زود باشید. سریع
داری چی کار می کنی؟
منظورت چیه؟
واقعا می خوای جوری رفتار کنی انگار نمی دونی چی می گم؟
دلیلی که می خوای تا این حد پیش بری اونُ با قرص خفه کنی و بفرستیش تو ملاء عام دقیقا چیه؟
.ما باید به مادرش ادای احترام کنیم
ستاره ها خیلی راحت عشق بقیه رو به دست میارن اما خیلی راحت هم فراموش می شن
باید کاری کنیم مردم اوم هی رینُ
.دوباره به خاطر بیارن
.و باید اونها رو در مورد دلیل مرگش کنجکاو کنیم
.این چیزیه که من و آنا می خوایم
.آنا ازم خواست اینُ بهت بدم
.گفت به نظر می رسه کی 2 امروز حتی آب هم نخورده
.جه ها نگران نباش. من خیلی خوب اونجا راه می رم
.بله بله فهمیدم
!لطفا بیایید بیرون خانم آنا
.اون داره میاد بیرون
آماده ای؟
!صبر کن! صبر کن
.دستبند. این تیر آخره
.بیا
.اینم از این
این مدلی بود که اون موقع ها خانم اوم هی رین خیلی دوست داشت
.اینُ آماده کرده بودم که امروز مخصوصا بدمش به تو
.فکر می کنم خیلی بهت میاد. خیلی خب بیا یه نگاهی بندازیم
.مو، گوشوار، دستبند، لباس
!و علاوه بر اونها صورتت! همه چیز عالیه
.ما کارمون اینجا تمومه. خیلی خب بریم
.بیایید بریم
.سلام
.من دختر اوم هی رین، گو آنا هستم
فکر کردم بیشتر عادت داشتید اونُ اینطوری .ببینید، واسه همین اینطوری اومدم
.ممنونم که به یاد مادرم بودید و توی این نمایش شرکت کردید
از اینکه می تونم یه همچین کار خوبی به اسم مامانم بکنم واقعا خوشحالم
.و من مطمئنم که امروز مامانم هم اینجا با ماست
.ممنونم
.مامان هنوز خیلی ها هستن که تو رو یادشون میاد
.من مطمئنا بی عدالتی پشت مرگتُ فاش می کنم
.فقط یکم دیگه صبر کن
.کارت خوب بود
.خیلی نگران بودم
خوبی؟- .آره-
.کارت خوب بود
.خانم آنا باید عجله کنید و لباستونُ عوض کنید
.بله
.الان می ریم روی صحنه
اوم. ببخشید می شه قرصمُ برام بیارید؟
بفرمایید؟
.ممنونم
خانم، حالتون خوبه؟
[نمایش مد بزرگداشت اوم هی رین مرحوم]
[دخترش گو آنا به عنوان مدل راه رفت]
چیه؟
یه پست توی اینترنت پخش شده. اما ...اینکه من بخوام دوباره بخونمش
از کی تا حالا ما اینقدر تو حرف زدن با هم محتاط شدیم؟
.بخونش
!زود باش
"فرشته ی بارسلونا، گو آنا دختر واقعی چویی یوجین"
"از رابطه ی نامشروعش با کارگردان گو جون هو می باشد"
اوه، پس آنا دختر من شد؟
.ادامه بده
و اوم هی رین که بدون اطلاع از این" "قضیه با کارگردان گو ازدواج کرده بود
".مسئول بزرگ کردن آنا شد"
اما بعد از اینکه متوجه شد آنا" "دختر چویی یوجین است به کره بازگشت
".و چویی یو جین را برای گرفتن پول تهدید کرد"
"چویی یو جین که دیگر از پس تهدیدهای اوم هی رین"
"...در مورد فاش کردن این راز به تمام دنیا برنمی آمد"
"در نهایت اوم هی رین را کشت"
"...بعد از آن، جانگ سه جون و چویی یوجین"
ادامه بده
"فقط نمایش زوج بودن را در عوام بازی کردند"
".و آنا در حال حاضر تحت مراقبت داییش رییس گروه جی بی می باشد"
.همین بود
.از بس مسخره است حتی نمی تونم بهش گوش کنم
و جانگ سه جون خیلی راحت از زیر همه ی اینها در رفته نه؟
چطوره برنامه ی داوطلبانه ی امروزُ لغو کنیم؟
.نه. نیازی نیست
.اگه این کارُ بکنم حتی بیچاره تر به نظر می رسم
دایی. واقعا شما این متنُ پخش کردید؟
.بله
اما چطور تونستید همچین چیز مسخره و غیر واقعی ای دربیارید؟
.نمی تونید مامانمُ تبدیل به همچین آدم وحشتناکی بکنید
!البته که باید مسخره باشه
.اگه درست بود که دردسر بزرگی می شد
چی؟
باید اسم مامانتُ با همچین حرف های نامعقولی لکه دار کنیم
.تا گزارش بشه
.اما شما اینُ پخش کردید
اونها باید گزارش چویی یو جینُ بدن، چرا اسم شما رو آوردن؟
!اوه فرشته کوچولوی معصوم من
من باید این کارُ با خواهر بکنم تا پلیس بازجوییش کنه
و این باعث می شه تا برای درگیر بودن توی قتل بازجویی بشه
.و بعدش ما کارت مخفیمونُ رو می کنیم
حالا فهمیدی؟
نگرفتی چی گفتم مگه نه؟
.چیزی نیست. داییت به همه چیز رسیدگی می کنه
همینطورم فکر می کنی من هرگز به مامانت همچین اتهامات مسخره ای می زنم؟
!وقتی بازجویی شروع بشه همه چیز مشخص می شه
.و چویی یوجین هم مطمئنا عدالت در موردش اجرا می شه
تو که به جه ها نگفتی، آره؟
.نه نگفتم
.خیلی خب. باشه
.باید بریم اداره ی پلیس واسه همین، آماده شو بیا پایین
شایعه خیلی شوکه کننده است واسه همین مثل آتیش داره پخش می شه
خانم آنا دختر خانم یوجین از یه رابطه ی نامشروعه؟
اما آنا خیلی قبل از ازدواج خانم چویی و نماینده جانگ دنیا اومده
چطور کسی می تونه رابطه ی نامشروع داشته .باشه وقتی هنوز حتی ازدواجم نکرده
پس اصلا می شه اسمشُ رابطه نامشروع گذاشت؟
.خب بله درسته
پس می گید رابطه ی نامشروع در معنی فقط واسه افراد متاهله؟
زدن همچین حرف هایی فقط
.اسم خانم چویی و نماینده جانگ رو لکه دار می کنه
...پس من دیگه در موردش حرفی نمی زنم
!اما
اما در مورد این مساله که خانم آنا واقعا به خانم چویی مرتبطه یا نه
.خب ما داریم توی قرن بیست و یکم زندگی می کنیم
پس فقط یه آزمایش دی ان ای ساده همه چیزُ حل نمی کنه؟
.بله درسته
و در مورد این شایعه که خانم اوم هی رین خانم چویی رو تهدید می کرده
و خانم چویی در نتیجه کشته اتش
.این واقعا مسخره است
و همه ی اینها به خاطر رمز و رازهای حول مرگ اوم هی رینه نه؟
اما نماینده، این پرونده قبلا با نتیجه ی خودکشی بسته نشد؟
بعد از شنیدن چیزی که خانم آنا اون روز توی تلویزیون گفت
من درک می کنم چه احساسی داره
هرکس دیگه ای هم بود در مورد مرگ مادرش مشکوک می شد
وقتی که شرایط حول این ماجرا اینقدر مشکوک باشه؟
پس خانم چویی باید این بار بره اداره پلیس و همه چیُ اعتراف کنه
و پلیس باید در مورد رموز مرگ خانم اوم هی رین تحقیق کنه
!من معتقدم که همچین بازجویی ای باید صورت بگیره. بله
یه بازجویی مجدد؟
اما واسه همچین چیزی نباید قربانی دوباره درخواست بده؟
یا مدرک جدیدی پیدا بشه؟
.دقیقا. اما من فقط دارم نظر شخصی خودمُ می گم
.اما اگه خودشون نمی خوان، مشکلی نیست
اون مرد واقعا طرف ماست؟
.به نظر می رسه دیگه نباشه
!اوه دارن میان
.لطفا یه چیزی بگید رییس چویی
!اولین باره تو زندگیم همچین متن شرم آوری می خونم
.ما قطعا به خاطر این افترا ازشون شکایت می کنیم
و ما قطعا اونی رو که می خواد نام خانوادگیمونُ لکه دار کنه پیدا می کنیم
!و می کشونیمشون دادگاه
هی، داییت بازیگر فوق العاده ای نیست؟
.اوه سلام رییس
.خیلی خوش اومدید
.سلام رییس پلیس
.از این طرف تشریف بیارید
.در موردش شنیدیم. حتما باید خیلی ناراحت باشید
.ناراحت که چی بگم. باید حتما بگیریمشون بندازیمشون زندان
.این شکایت علیه این اتهامه
اوه نیازی نبود خودتون بیاریدش
داشتم فکر می کردم مستقیم بفرستمش برای وکیلم
و دیدم بهتره رسانه ها چند تا عکس ازم در حین آوردن این بگیرن
.و می خواستم شخصا باهاتون حرف بزنم، واسه همین اومدم
چی؟
.لطفا خیلی خوب حواستون به این بازجویی باشه
!البته
کسانی که همچین شایعاتی رو پخش می کنند
شایعه که فقط شایعه است. من دارم در .خصوص پرنده ی مامان آنا صحبت میکنم
چی؟
اینها همش ممکنه با یه پرونده ی اتهام شروع بشه
اما وقتی از شاهد پرونده بازجویی کنید
ممکنه متوجه بشید که این می تونه به پرونده های دیگه هم مربوط باشه، اینطور فکر نمی کنید؟
...منظورتون از شاهد
!خانم بذارید کمکتون کنم! برید یه کم استراحت کنید
.نیازی نیست اینقدر بهمون کمک کنید
.خیلی ازتون ممنونم
.نه. نه. شما همیشه همچین کارهای خیری می کنید
.من خیلی بیشتر ازتون ممنونم
صندلی ها رو هم بچینم؟- .بله ممنونم-
چی؟ این واقعیت داره؟
.بله مطمئنم هدف رییس چویی، چویی یوجینه
.و به نظر می رسه شاهد هم از قبل آماده کرده
وای، این آدم پولدارها وقتی پای پول میاد وسط مطمئنا بازی های کثیفی می کنن
من باید چی کار کنم قربان؟
ببین، رییس، واسه چی می پرسی؟
.البته که باید بازجویی رو شروع کنی
درگذشتگانمون مستحق این نیستن .که بذاریم اسمشون لکه دار بشه
.باید کمکش کنیم بی عدالتی ای که در حقش شده، جبران بشه
!درسته. درسته
بی عدالتی؟ منظورتون از این حرف چیه؟
به نظر می رسه همه چیز بدون اینکه من .کاری کنم داره قل می خوره میاد پایین
.وای
زنگ بزن اداره دادستانی، باشه؟
.بله
.من واقعا حس خوبی در این باره دارم
.خیلی خوبه
!دادستان
چه اتفاقی برای اتهامات مربوط به خانم آنا می افته؟
منظورت چیه "می افته"؟
درستش این نیست که پلیس در مورد هرگونه اتهامات وارده ای بازجویی کنه؟
ما باید افرادی که این شایعات بی پایه .و اساس رو پخش می کنند بازجویی کنیم
!نه، اینُ نمی گم
.منظورم افرادیه که درگیر این ماجراها هستند
!می دونید، مثل چویی یوجین و جانگ سه جون
فقط بعد از اینکه پلیس بازجویی های اولیه رو انجام بده متوجه می شیم
مطمئنم نماینده جانگ رسوا می شند اما
.این موقعیتی نیست که ما بتونیم کاری در موردش بکنیم
و؟- ...در مورد چویی یوجین-
ایشون فقط به عنوان یه شاهد بالقوه بازجویی خواهند شد
.چون بالاخره ایشون قربانی این رسوایی افترا هستند
واقعا؟ و؟
منظورتون چیه "و"؟
اگه چیز مشکوکی طی بازجویی مشخص بشه
و مشخص بشه که مرگ خانم اوم هی رین همونطور که ...خانم آنا شک کرده بودند یه نمایش غلط بوده
اونوقت پرونده ی مرگ خانم اوم هی رین بازجویی مجدد می شه؟
!البته که باید اینطور بشه
!واقعا؟ من در موردش یه خبر انحصاری می نویسما
.تا یه ساعت بعد از اینکه من خبرمُ پخش کنم به کس دیگه ای نگیدا
!نیم ساعت
[شرایط مرگ بازیگر مرحوم اوم هی رین زیر سوال می رود]
".بازجویی بعد از 14 سال از سر گرفته می شود"
.خوبه. خوبه
.اگه بیشتر خواستید بازم برگردید
.ممنونم- .بله-
.نوش جان- .بله-
.نوش جانتون- .نوش جانتون-
.لطفا اگه بیشتر خواستید بازم برگردید
!سلام
!بانو چویی
!فقط یه لحظه- !صبر کنید-
!فقط یه لحظه پدر- !صبر کنید-
.خانم! پلیس گفت پرونده ی خانم اوم رو دوباره باز می کنن
در موردش شنیده بودید؟
حقیقت داره که توی صحنه ی قتل شاهدی وجود داشته؟
!ممکنه به جای شاهد به عنوان مضنون فراخونده شید
.شما از این جریان اطلاع داشتید؟ لطفا یه چیزی بهمون بگید
.لطفا از اینجا برید. ایشون بعدا مصاحبه می کنند
.متاسفم
!خانم
!این طرف
!خانم- !خانم-
!بیدار شید خانم! خانم
!خانم- .به اورژانس زنگ بزنید، زود باشید-
!بله خانم- !خانم! خانم-
الان حالشون چطوره؟ لطفا یه چیزی بهمون بگید؟
.چرا یه دفعه غش کردند؟ لطفا بهمون بگید
!ما رو ببخشید
خانم چویی یو جین همسر کاندیدای ریاست جمهوری جانگ سه جون
در حین انجام کارهای داوطلبانه بیهوش شده و به اورژانس منتقل شدند
خانم چویی در حال حاضر قربانی یک اطلاعیه ی اینترنتی بدخواهانه هستند
وای، خواهر واقعا خیلی عجله داشته
با وجود اون اخلاقش بازم رفته تو بیمارستان قایم شده
صبر کن، پس داری می گی خانم واقعا غش کردند؟
نمایش راه ننداخته بودند؟
.بله اینطور به نظر می رسه
!وای، امکان نداره
اون کسیه که اگه تو ملاء عام تیرم بهش بزنی یه قطره خونم نمی ذاره ازش بچکه
.مطمئنم فقط نمایش راه انداخته بوده
...منم امیدوار بودم اینطوری می بود اما
!هی، نگران نباش
.مطمئنم اینها همش بخشی از یه نقشه ایه که داره
.اوه خدای من
این ادعا که خانم آنا رو به دنیا آورده باشه مسخره است
اما اون حتی نمی دونست که خانم اوم آقای لافت رو می شناخته
ولی بعدش جوری نقش بازی کرد که انگار می دونسته
و با این حال هنوزم می گه که چیزی در مورد مرگ خانم اوم نمی دونه
با این حال کل این وضعیت یکم مشکوکه
و علاوه بر اون شایعاتی هم هست که
!واسه قتل خانم اوم هی رین شاهدی وجود داشته
یه خبرنگار باید اصولی خبرنگاری رو حفظ کنه و فقط واقعیت ها رو بنویسه
...چرا، تو
.چه دنیای کثیف و فاسدیه
مردمی که دیروز عاشق خانم بودند
.دارن الان بدترین نظراتُ در موردش می نویسند
کیُ می گی؟ چویی یوجین؟
پس کی؟
جانگ سه جون چطور؟- .مردم بیشتری براش دل می سوزونن-
واقعا؟
مشخص نیست؟
اون با زنی زندگی می کرده که تمام این مدت بچه ی یه مرد دیگه رو داشته
بله. و اگه این حقیقت داشته باشه .اسم فرشته امون به لجن کشیده می شه
.آه خدای من
!اوم، خانم آنا نمی خوان بیان بیرون
!که اینطور! پس من باید برم پیشش
!اون موقع که اون بیچاره واقعا منتظرش بود پیداش نشد، حالا ببینش
.آنا
آنا؟
.درُ باز کن
.آنا
.بیا رو در رو حرف بزنیم
.چیزی هست که باید در موردش باهات حرف بزنم
.من حرفی ندارم که باهاتون بزنم پس لطفا برید
.فکرکنم باید عجله کنید و برید رییس چویی رو ببینید
.پس من امروز می رم آنا
.دفعه ی بعد می بینمت
!استاد سونگ
هی، خانم داخلند؟
هستند،...اما شما اینجا چی کار می کنید؟
چی کار می تونم داشته باشم؟
!یه نفر مریضه، مشخصا منم اومدم ملاقاتش
.فقط برگردید خونه استاد
هی، دارید چی کار می کنید؟- .لطفا برید استاد-
.هی، چطور جرات می کنید جلومُ بگیرید؟ برید کنار
.قربان، ایشون الان مریضند
!از سر راهم برید کنار عوضیا! من می رم اون داخل
...اما- !خفه شید عوضی ها-
!لطفا برید- .تکون بخورید-
!استاد سونگ- .تکون بخورید-
.لطفا فقط برید- .تکون بخورید-
.گفتم برید کنار
خانم، منم سونگ یونگ چون
.بهتون گفتم ایشون حالشون خوب نیست- .خفه-
دارید اینجا چه غلطی می کنید؟
.سرپرست کیم بذار بیاد داخل
چی؟
!دیدید عوضی ها؟ احمقا
خانم حالتون چطوره؟
.خانم لطفا یکی از اینها رو بخورید
دارید چیکار می کنید؟
.این آبمیوه ایه که خیلی دوست داشتم
.بله درسته. هر وقت مریض بودید از اینها می خواستید
پس هنوزم از اینها می فروشن نه؟- .بله-
.خوشمزه است
مگه نه؟ خوبه؟ درسته؟
!استاد سونگ
!همگی برید بیرون
.می خوام با استاد تنهایی حرف بزنم
.حالا که اینُ خوردم واقعا حالم بهتر شد
.واقعا؟ خب خدا رو شکر
!خانم لطفا زودتر خوب شید
.باهام راحت حرف بزنید آجوشی
هاه؟
اشکالی نداره؟
.خب...یوجین
بله آجوشی*؟ (واژه ای برای خطاب کردن مردهای مسن*)
.اگه می تونی آنا رو به حال خودش بذار
اومدید اینجا که اینُ بهم بگید؟
.آره
وقتی توی شکار به یه حیوون ماده .شلیک می کنی باید بذاری بچه اش بره
آجوشی
.دارید واقعا معذبم می کنید
یو جین اگه پدرت رییس چویی مرحوم زنده بودند
.مطمئنم که ایشونم مخالف این کار بودند
!آجوشی
...اگه واقعا بخوای اینطوری باشی
.من دیگه نمی تونم کاری رو بکنم که اخلاقیاتم بهم می گه بکنم
!استاد رو تا بیرون همراهی کنید
.اوه شوهر خواهر، بفرمایید بشینید
.خونه ی یه نفر دیگه آتیش گرفته، به جاش اینجا جشن به پا شده
.البته که جشنه
.اما به نظرمی رسه که نمی دونید این جشن برای کیه
!دیگه برای کی می تونه باشه؟ البته که برای داماد جانگه
.به نظر می رسه به خاطر همسرتون خیلی نگران بودید نماینده جانگ
شوهر خواهر، اون خبر اینترنتی باعث نشد چیزی حس کنید؟
مثل چی؟
شما در کمال آرامش از این اوضاع آشفته بیرون موندید
.همونطور که برنامه ریخته بودیم شما به اوج می رسید
.فقط چویی یوجینُ کنار بذارید
.اگه این کارُ بکنید یه موقعیت برد-برد می شه
خوبی؟
.خوبم
چرا باباتُ ندیدی؟
.بهش احتیاجی ندارم
آنا می دونم این روزها خیلی با رییس چویی می پری
اما چویی یوجین کسی نیست که شخصا دستشُ اینطوری آلوده کنه
و اگه واقعا شاهدی بود اون از خطری که می تونستن براش داشته باشن خبر داشت
.و مطمئنا نمی ذاشت زنده بمونند
.اما این بار اینطوری نیست
...اما
تو طرف منی یا طرف چویی یوجین؟
.منظورت از این حرف چیه؟ معلومه که طرف توئم
پس چرا تمام مدت به چویی یوجین چسبیدی؟
خواهر میران و سونگ گیو از جی اس اس اومدند بیرون و واسه رییس گروه جی بی کار می کنند
.اما تو هنوزم توی جی اس اسی
آخه تو و چویی یوجین دقیقا می خواید چی کار کنید؟
.آنا
دلیلی که از عمد بهت نمی گم داریم با چویی یوجین چی کار می کنیم
.واسه اینه که بهتره اگه ندونی
.چون در مورد کشتن یه آدمه
!خیلی خب
!این یه ویسکی 40 ساله است
مطمئنی تقلبی نیست؟
چی؟ تقلبی؟
...هی، من خودم شخصا رفتم فروشگاه و
تو یه بیمه ی تقلبی خواستی، پس کی می دونه؟ ممکنه اینم تقلبی باشه
اوه، همش به خاطر این بود؟
متاسفم. بالاخره واسه همین دارم این .نوشیدنی گرون قیمتُ برات می خرم
.هی، برام نوشیدنی بریز
.خیلی خب، پس به سلامتی
خب چطوره؟ خوبه؟
...خب، طعمش
فوق العاده است، مگه نه؟
.البته که فوق العاده است
.نه. نه. بهم اجازه بدید
.البته. البته
خب پس اومدی در مورد چویی یو جین اطلاعات بگیری؟
.نه نیازی نیست. به هر حال مثل روز روشنه
.این دفعه یه مقدار مشکل می شه
خب هنوزم غیر ممکن نیست. درسته؟
اوه اما هنوزم بدون در نظر گرفتن نتیجه
نماینده جانگ هنوزم می تونه رییس جمهور بشه نه؟
و همینطور شاید شهرت خانم در حال حاضر یه مقدار خراب شده باشه اما
اما نماینده جانگ مشکلی براشون پیش نمیاد پس نگران نباشید
...اونوقت
پس اومدی ازم بخوای چند تا کار کثیف برات انجام بدم؟
!کار کثیف؟ البته که نه
تو باید درست به پارک کوان سو بچسبی
چی؟- .اونطوری منم می تونم دنبالت بیام-
...هر وقتم که اعتمادت به نماینده پارک متزلزل شد
پس منم دنبال تو بیام و طرف نماینده جانگُ بگیرم؟
!دقیقا
تو دیگه همه ی کارتهاتُ بهم نشون دادی
.نیازی نیست نگران چیزی باشی
!وای، چه خوب
!تو هم باید کیکتُ بگیری و بخوری
اگه در هر دو طرف بازی کنیم، هر کدومشونم برنده شن فرقی نمی کنه
!کاملا درست می گی
!خیلی خب پس. بیا بنوشیم
!بله ارشد
من خب...اگه واقعا مادر آنا رو کشته باشید هم شوکه نمی شم
به هر حال مگه تا حالا فقط یکی دو نفرُ به کشتن دادید؟
.بنابراین خوشحال می شم اگه حداقل با من صادق باشید
چرا؟
چرا می خوای بدونی؟
.به خاطر آنا
آنا کاملا مطمئنه که شما مادرشُ کشتید
اما من مطمئن نیستم باید پشتش باشم یا نه
فقط به حال خودش ولش کن
.بذار هر کاری می خواد بکنه
.باشه
پس بذارید فقط از روی کنجکاوی خالصانه ی خودم بپرسم
...اوم هی رینُ
کشتید؟
.باشه
.فقط به تو راستشُ می گم
...من
.اوم هی رینُ نکشتم
.و قطعا به کسی هم دستور ندادم که این کارُ بکنه
پس چرا گذاشتید نماینده جانگ و آنا تا الان اینجوری باور کنند؟
...چون اینطوری
جانگ سه جون واقعا باور می کنه که می تونم آنا رو بکشم
...چون اونطوری
می تونستم مطمئن شم که نه اون شب و نه هیچ وقت دیگه ای
.جانگ سه جون نتونه ترکم کنه
...و همینطور من
!می دونم قاتل واقعی کیه
...اما
.هرگز نمی تونم اسمشُ بگم
اگه در مورد چیز دیگه ای هم کنجکاو بودی
.برو از آینه بپرس
.آینه همه چیزُ در مورد من می دونه
.و همینطور پیکربندیش کردم که به صدای تو هم جواب بده
!بدون حضور من، فقط خودت
تنها کاری که الان می تونم بکنم اینه که برم اداره ی پلیس
.و با اعتماد به نفس با بازجویی رو به رو شم
اما نمی دونم توی این مدت دشمن هام ممکنه چیکار کنن
بنابراین توی مدتی که من نیستم یه نفر باید به آینه دسترسی داشته باشه، درسته؟
اما چرا بین این همه آدم من؟
چون تو به من اعتماد کردی و اون ایمیل رو پاک کردی
اون ایمیل برای تو مثل شاهراه زندگیت بود
.آینه هم برای من همچین چیزیه
.فرقی با جونم نداره
.من اونُ به تو می سپرم
.اوه نه دوباره فراموش کردم در بزنم. متاسفم
اوه؟
اما این جو عجیب چیه اینجا؟
.می تونی دیگه بری
.حالت بهتر از اونیه که شنیده بودم
.سونگ وون
.واقعا از توانایی انشا نویسیت ناامید شدم
چی می گی؟ من حتی قبلا واسه استعداد نویسندگیم جایزه گرفتم
.کاری نکن که بعدا حسرتشُ بخوری
.اگه این کارُ بکنی ممکنه بعدا شرکت رو هم کاملا از بین ببرم
.پس جی اس اسُ بده بهم
نه صبر کن. می تونی جی اس اس رو داشته باشی، فقط آسمون نهمُ بهم بده
.اون همه چیزُ حل می کنه
.سونگ وون
اخیرا داشتم فکر می کردم
چرا بابا با اینکه تو رو رییس بعدی جی بی کرد اما جی اس اس رو به من داد؟
ما اون موقع به شرکت جی هان نیاز داشتیم بنابراین اون یه حرکت استراتژیک بود
اما شاید این کارُ کرد تا از شرکت جی بی مراقبت کنه
.تا جلوی بعدا خورده شدنش توسط گروه جی هان رو بگیره
فکرمی کنی چرا پدر زنت که چشم به گروه جی بی داره
اینقدر از اینکه آسمون نهمُ نداره عصبانیه؟
پدر فکر نمی کرد گروه جی بی توسط جی هان خورده بشه
.خواهر
اگه من به پدر زنم اعتماد داشتم تا الان گروه جی بی هنوز زنده و سر پا نبود
مخصوصا با وجود اون پیرمرد خرفت که اونُ واسه خودش می خواد
اگه دستم به خاطر آسمون نهم و تسلطش روی من بسته نبود
احتمالا گروه جی هان تا الان توسط گروه جی بی کاملا خورده شده بود
.که اینطور
...خدا رو شکر
.که تو به مادرت نرفتی
باشه. پس فقط چند تا از شرکت های توابع جی بی رو بگیر که می خوای
.اونها مال تو باشن
!وای. از خوشحالی اشکم در اومد
.خب، خانواده واسه همین چیزهاست دیگه
اما می دونی؟ خیلی وقت نداری فکراتُ بکنی
باید فورا تصمیم بگیری
می خوای تحت یه بازجویی ساده به عنوان شاهد قرار بگیری
یا به عنوان قاتل اوم هی رین بازداشت شی؟
آینه. می دونی من کیم؟
.بله. شما مامور کیم جه ها هستید
.خوبه
پس می تونی جواب سوالامُ بدی؟
.بله. مامور کیم جه ها اختیار دسترسی به منُ دارند
احیانا محدودیتی روی دسترسی من وجود نداره؟
.خیر
پس می تونم هر چی خواستم ازت بپرسم؟
.البته
این شامل سوالاتی در مورد بانو چویی یو جین هم می شه؟
.البته
واسه چی خواستی صبح به این زودی منُ بیبنی؟
.فکر کردم وجهه ی قشنگ تری داشته باشه با هم بریم اداره ی پلیس
.چون به هر حال هر دومون باید بریم اونجا
.خب، همینطوره
.و من می خوام اونجا تو کنارم باشی
چیه، می خوای یه نفر مراقبت باشه؟
.چند تا از محافظ هامُ باهات می فرستم
!دارن میان
!خانم، لطفا یه چیزی بگید- !لطفا یه چیزی بگید-
خبرنگاران
...و
مردم این کشور
متاسفم که این همه مدت حقیقتُ از همتون پنهان کردم
.همه اینها تقصیر منه
...بله، آنا
.دختر منه
.و آنا برای من مثل پاره ی تن واقعیم می مونه
...آنا
دختر واقعیِ
.شوهرم نماینده جانگ سه جونه
چی؟- این حقیقت داره نماینده جانگ؟
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.