..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
...آنچه در کارداشیان‌ها گذشت
...خوشحالم که امشب اینجام تا به شما نشون بدم
که من خیلی بیشتر از یه چهره‌ی زیبا هستم
!آره
خیلی جذاب بودی- سخنرانیت عالی بود-
به مامانت گفتم من دیوانه‌وار عاشق کورتنی‌ام
...و- اوه، خدای من، داره گریه‌ام میگیره-
میخوام به اون پیشنهاد ازدواج بدم
بزرگترین ترسم اینه که توی بزرگراه باهاشون برخورد کنیم
کایلی داره رانندگی میکنه؟
آره، چرا؟- ...نگرانم شما رو-
توی بزرگراه‌ ببینم
اونا 33 دقیقه با هتل فاصله دارن
چی؟
اوه، پس بهشون نزدیکیم
نمیدونم باید سرعتو بیشتر کنیم یا کم کنیم
اوه، لعنتی- اوه، لعنتی-
اونا منو نمیبینن منم چیزی نمیبینم
دنبالشون میگردم
خیلی ترسناکه احساس میکنم دارم تعقیب میشم
از بزرگراه خارج شو- ده دقیقه از بزرگراه خارج شو-
و همونجا بمون و بعدش برگرد به بزرگراه
امروز، دختر بزرگم داره نامزد میکنه
اگه این سوپرایز خراب بشه، خیلی ناراحت میشم
قراره همه شگفت‌زده بشن
چون اگه شما بچه ها از همون خروجی خارج بشین
و چراغ قرمز باشه به فنا میرین احتمالا توی همون خروجی هستین
،ما همه توی کالاباساس زندگی میکنیم
و همه همزمان به سانتا باربارا سفر میکنیم
پس احتمال برخوردمون زیاده
پیاده میشیم و بستنی میخوریم
اوکی، بای
کندال و کایلی جلومونن
تریستن و کلویی پشتمونن
وایسا، کسی رو یادمون نرفته؟ سایمون و فیل؟
سلام- سلام، کجایین؟-
سی دقیقه‌ی دیگه رسیدیم
سرعتو یکم کم کن، چون احتمالا بیست دقیقه باهامون فاصله دارن
باورت میشه؟
من استرس دارم، اونا برای هم عالین
من فقط...مو به تنم سیخ شده واقعی بنطر نمی‌رسه
این شبیه یه عشق کامله
به هرحال، اون فکر میکنه چه اتفاقی قراره بیفته؟
انگار فکر میکنه فقط داره میره اونجا یه شب رمانتیک داشته باشه؟
این سالگرد اولین شبیه که باهم رابطه داشتن
...و، خب
ما سکس اونارو جشن میگیریم- ما سکس رو جشن میگیریم-
باشه، بعدا حرف میزنیم- باشه بچه‌ها-
خداحافظ
،راهی پیدا کردیم که چطور بچه‌ها
پنه‌لوپه و میسون و همه اشونو بیاریم اینجا؟
خیلی سخت بود که همه‌چیز رو درست کنی
،و آخرش کورتنی به تراویس گفت
پنه‌لوپه حالش خوب نیست
بچه‌هاش اینجان؟
آره بچه‌هاش میان چون ...بزرگترن و
فکر نمی‌کنم اون...مطمئن نیستم
و هیچکدوممون نمیدونیم قراره چه واکنشی نشون بده
این تصمیم اونه که جوری که میخواد این رازو به بچه‌هاش بگه
سلام
خب، ما توی هتل رزوود میرار هستیم
و میدونم کورتنی چقدر هیجان‌زده میشه
و تروایس میدونه چقدر دوست داره کنار اقیانوس باشه
این میزو ببین
خیلی خوشگله
،احساس مسئولیت میکنم که همه رو اینجا جمع کنم
و همینم عصبانیم میکنه
دلم آشوبه
وقتی خورشید غروب میکنه، وقت نمایشه
من خیلی برای کورتنی و تروایس هیجان زده‌ام
،و احساس میکنم مدت زیادی منتظر
این شادی بود و لایقشه
اون اول بهت زنگ زد؟- ...اون به خونه‌م-
توی پالم اسپرینگز اومد و از اون خواستگاری کرد
و من گریه میکردم
و گفت رفته سر قبر باباش(دختره) و
از اون(پدره) درخواست کرده- چقدر خارق‌العاده-
آرههه
...اون- گریه نکن-
روزی نیست که به رابرت فکر نکنم
و این واقعیت که تراویس برای رابرت و کورتنی
و برای همه‌ی ما احترام قائله، همه‌چیزه
خیلی شگفت‌انگیزه
،میدونم نباید امشب تمرکزمون رو این باشه
اما اسکات رد میده
آره یعنی، سالها وقت داشت- سالها، سالها-
،و اون داشت میومد به جشن تولدا
و مراسمای خانوادگی و هر مراسم دیگه ای
و اون هیچوقت دوست پسری نداشت که مانعش بش
حالا که شوهر داره همه‌چیز تغییر میکنه
فکر نمیکنم اونا برای ازدواج خیلی صبر کنن
اگه حدس بزنم، اونا زود انجانش میدن
اون از قبل میدونست که برای بچه‌دار شدن تلاش میکنن
آره- ،و برای من یه بچه-
انگار برای زندگی گیر کردی ازدواج میاد و میره
توهین نیست، بچه‌ها- آره-
اینو از من قبول کنین
و توی عروسی موفق باشین- آره-
من به عشق ایمان دارم
برای همین، امیدوارم یه عروسی دیگه برای من برگزار بشه
بار چهارم جذابیت داره
تریستن برای خواستگاری عجله کرد
این چیزی بود که اون از دست نمیداد
ما خوبیم توی مکان خوبی هستیم (منطورش توی رابطه‌اس)
تازه به هم برگشتیم اون خیلی تراپی رفت
فقط تلاش زیادی از طرف اون شده
اوکی
نيويورک با کیم چطور بود؟
اوه، خدای من، او خیلی فوق العاده بود
اون ترکوند؟- آره-
ولی یه لخظه هم شک نکردم
وقتی تریستن اینجاست خیلی سرگرم کننده‌اس
،اون پدر عالی‌ایه، ترو روتین خودشو داره
دوست داره اونارو هم با مامانش و هم با باباش انجام بده
و دیدن اون شادی توی چهره‌اش خیلی عالیه
پس فقط خامه‌ی وسطشو دوست داری؟
قسمت بیسکوییتشو دوست نداری؟
شاید فقط باید یه طرف از خامه بهش بدی
وقتی باهم بهم زدیم فهمیدم که من و اون چقدر باهم کنار میایم
و چه دوستا و پارتنر خوبی برای هم هستیم
،و به آینده‌ی مشترکمون خوشبینم
و امید و ایمان دارم
سلام، خیلی خوشحالم میبینمت
چند وقت اینجایی؟ فردا بازی داری؟
فردا تمرین دارم
دیشب اومدم و ترو و کلوئی شگفت‌زده شدن
یعالمه سوپرایز
تو بعدی‌ای تریستن، حواست باشه
و اگه بتونیم از همون هتل استفاده کنیم، عالی میشه
آره، تنظیمات درسته
سایمون باید حواست به غروب آفتاب باشه
کجا انجامش میده؟- توی ساحل-
توی ساحل
قراره بره به ساحل
و توی همون لحظه خواستگاری کنه
فکر میکنی نظری داشته باشه؟- نه-
نه، درسته؟- سرنخی نیست، اون حتی فکرشم نمیکنه-
سلام بچه‌ها، میخوام شمارو به خواهر و برادر کوچیکتون معرفی کنم
بامزه نیستن؟
اونا خواهر و برادر ما نیستن
نیستن؟- اونا خواهرزاده‌هامونن-
تو مادربزرگشونی
اوه خدای من، الان چندتا نوه دارم؟
چهارهزارتا
پس بچه‌ها فکر میکنین باحال ترین خاله ها رو دارین یا چی؟
خاله‌ی مورد علاقه‌تون کیه؟
،ترکیب خانواده‌ی کارداشیان و بارکر
برای ما چیز عجیب‌ غریب یا ناراحت‌کننده‌ای نیست
ما سالهاست که خانواده‌ها رو ترکیب کردیم
سالهاست باهم همسایه‌ایم، و باهم کباب میخوریم
ما باهم رفت و آمد داریم پس چیز عجیبی نیست
بهترین چیز در مورد مادربزرگ جدیدتون اینه که اون یه هدیه دهنده‌ی عالیه
- اوه، هدیه‌های بزرگ - هدیه‌های بزرگ- هدیه‌های بزرگ-
- بزرگ، بزرگ، بزرگ - اون تازه 18 سالش شده
پس یه ماشین لازم داره؟- یه ماشین؟-
پس اون یه ماشین میخواد
شاید یه آپارتمان توی بورلی هیلز
اوه، خدای من- به خانواده خوش اومدید بچه‌ها-
بچه ها کمتر از ده دقیقه وقت داریم
ساعت 6 و 5 دقیقه‌اس
قراره، 6 و 16 دقیقه باشه- اوه، خدای من-
دارم مضطرب میشم بچه‌ها
اگه دیر بیاد چی؟
میکشمش- یه آدم منظم نیست-
میکشمش
احساس میکنم هر لحظه قراره نامزد کنه
همگی بجنبین
بریم داخل خونه این خیلی منو مضطرب میکنه
باید درو ببندیم، پرده ها رو ببندین
پرده ها رو میبنیدم
خب، بچه‌ها، پدرتون
کسی نیست که حلقه رو فراموش کنه، نه؟
همه‌چی حله؟
فکر می‌کنین حلقه همراهشه؟- آره-
...فکر میکنم بهتره میسون و پی و رین اینجا نباشن
...چون خیلی جوونن- فکر میکنم خیلی جوونن-
ببینید، برای هممون خیلی سخت بود
،که مجبور شدیم به اسکات دروغ بگیم
و اونو به بهونه‌های الکی بیاریم اینجا
پس، میدونین چیه؟
این درسته، و اساسا همه‌ی اونا بالغ هستن
خب، این حسیه که بهش دارم
اون قراره بهم زنگ بزنه و سرم فریاد بزنه اما مشکل ما نیست
کیه؟- میندی-
ده دقیقه
"اگه بتونم براتون ویدئو میگیرم"
"دارن از اتاق میان بیرون"
اوه، خدای من، داره اتفاق میفته- بچه‌ها داره اتفاق میفته-
لحظه‌ای که صدای خودمو میشنوم
ولی مثل خودم نیستم
کاش میتونستم تورو در آغوش بگیرم
فقط تو رو
اوه، تو
فقط تو
وقتی شب به آخر میرسه تنها جایی که از این همه جا میتونم انتخاب کنم
اومدن به سمت توعه‌، فقط تو
فقط تو
عزیزم احساس میکنم که تو فقط داری ظاهرسازی میکنی
تمام کاری که دوست دارم بکنم اومدن به سمت توئه
احساس میکنم توی داستان‌ پری‌ها زندگی میکنم
نمی‌تونستم چیز کامل‌تری رو توی سر داشته باشم
،هیچوقت، توی تمام عمرم
رویای ازدواج کردن رو نداشتم تا تراویس
و تا رابطه‌ با اون
(همه متعجب و هیجان زده)
کی اینو گرفته؟
!یه فیلمه
چه قدر کیوت
!اوه
اونا توی ساحل و بین گُلان
(میام سمت تو)
(صدای زنگ تلفن)
(خیلی یهویی)همگی، وایسین یه لحظه
هی، میندی
اون بله رو گفت؟- آره گفت-
(همه در حال تشویق)
کیم: پرسیدن داره؟
هیچوقت یه سوال نبوده
اوه، اوکی
کریس:اوکی، پس، به کاری که قراره انجام بدیم فکر میکنم این چیزیه که تو فکرمه
اونا قرار خیلی زود برسن
قراره توی این سوئیت قدم بذارن
و فکر کنن این فقط برای اوناست
چهارده تا صندلی که برای شام چیده شده
ما از قبلش وایمیسیم و وقتی وارد شدن "باهم میگیم"سورپرایز
اینجوری فکر نمیکنین؟
!سورپرایز- "کیم:یا نه، بیاین بگیم "تبریک-
- آره- آره، تبریک- - یه پارتی سورپرایزی نیست
یه جورایی هست- تبریک میگیم-
"اوکی همین خوبه."تبریک
کلویی: تو مسیرن. باید ساکت باشیم
(هیشش)
اونا توی مسیرن و دلم میخواد واقعا سورپرایز بشن
!همگی:تبریکک
تبریک میگم- بارکر:خیلی ازتون ممنونم-
کریس:خیلی براتون خوشحالم
همینطور ممنون برای همه ی کمک هات- خیلی خوشحالم. انجامش دادی-
خیلی سخته بخوام چیزی بگم
کیم:میشه حلقه رو ببینیم؟- فکر میکردین اینجا باشیم؟-
...نه،ولی ...فقط وقتی صدای تشویق رو شنیدم
!خانوما: اوه، خدای من
،هم الان خیلی شوک شدم ،و هم اینکه دارم به خودم یه چیزایی میگم مثل
"مضطرب نباش.این یکی از بهترین لحظات زندگی توعه"
کیم:واقعا سورپرایز شدین؟
ببینیم True romanceآره.فکر میکردم قراره بیایم ساحل که
فکر میکردم یه اسکرین پخش داره
،بعدش اینجوری بودم که "این همه گل برای چیه؟"
سایمون:استرس داشتی؟
بارکر:آره. یه سری چیزایی هست که میخواستم بگم
کورتنی: و من حس میکنم واقعا داشت اون حرفارو نمیزد
هیچوقت کنار خودم نداشتمش ممکن نبوده که باهام صحبت کنه
...مثلا- ...تو بودی-
یه سری چیزایی داشتم که میخواستم بگم
باید نفس میکشیدم و همین چیزا دیگه
کورتنی: عاشقتم
،جوری که تراویس درخواست ازدواج داد
خیلی چیزارو راجع بهش مشخص می‌کرد که واقعا چه کسیه، و اون به شدت رمانتیکه
فوق العاده اس، چون اون انجامش داد
خیلی برای بچه ام خوشحالم، بچه ی اولم
این باعث میشه دل پُری داشته باشم
(با چشمانی پر از اشک)خیلی برات خوشحالم- خیلی ممنون-
الان دیگه خوشحال تر از این نمیتونم باشم
لذتی که بهش داد تا این کارو برات بکنه
و اینکه چقدر دوستت داره واقعا انقدر شیرین و خوبه که نمیتونم باور کنم
و ازت میخوام اینو بدونی که خیلی برات خوشحالم
میدونم چقدر برای این لحظه صبر کردی و تمام لحظاتی که با توام رو دوست دارم
و کاری که تو کردی تا این اتفاق بیوفته همیشه توی قلبم میمونه
اون به پالم اسپرینگز اومد و ازت خواستگاری کرد
اوکی، میتونین بوسیدنو بس کنین- اوکیی-
وقتی که اولین بچه ات، نامزدی میکنه، چیزی خاص تر از این لحظه نمیتونه وجود داشته باشه
...برای- شما بچه ها اونو شنیدین؟-
نه، خیلی خاصه
واقعا. واقعا درسته
کریس:متاسفم، بچه ها
تنها چیزی که همیشه برای کورتنی میخواستم این بود که خوشحال باشه
آدم مناسب خودشو پیدا کنه و زندگیشو داشته باشه
تا بیشترین جایی که امکان داره بتونه زندگی کنه (عمرش طولانی بشه)
،به همراه همچین خوشحالی ای و اون درحال حاضر تو همین حالت قراره داره
میریم که داشته باشیم- تبریکک-
کریس: من میگم، بشینیم شام بخوریم نظرتون چیه؟
بیاین بریم
کورتنی: سفیدو بیشتر دوست داری؟
همیشه وقتی نوشیدنی میخورم خوشحالم
اگه شامپاین بخورم
میدونی، کلویی عصبانی میشه
وودکا باعث میشه عصبانی و خشمگین بشم
نه، تو به کندال حمله کردی
چون میدونم یه کشتی گیر لعنتیه
پس نذار یه کسی که لاغره گولت بزنه چون میتونه راحت بِکِشَتت پایین
کندال با هرکی که اینجاعه میتونه مشت بندازه
کارل- کندال پدرتو در میاره-
کسی اینجا هست که فکر میکنه میتونه با کندال در بیوفته؟
من پولم میذارم وسط- اوه، لاندن،بیخیال. چی؟-
کلویی: کندال الان آماده پاشده
تریستن: اینجوریه که وارد یه خانواده میشی
این ورودشه
،کندال: من توش خیلی سریع ام. اونا اینجورین که
"!یک، دو، سه، برو" ...و روی "برو" من
،این استراتژیمه ولی نمیخوام چیز زیادی بگم دربارش
چون نمیخوام رازهامو رو کنم
!یک، دو، سه، برو
!برو
(همه در حال تشویق)
میکشم کنار
مساویه
!هیچکدومتون برنده نشدین
آره، آفرین
همینطور من فقط قدرتمندم
همین تمام چیزیه که نیازه. یه پیروزیه خودش
وایسا، به بابات گفتی؟- کورتنی: نه-
اولین باری که کورتنی رو ملاقات کرد، توی خونه من بود
و بعدش منو نصفه شب بیدار کرد
که بگه، کورتنی کلی اونو به یاد مامانم میندازه
!همگی: آوووو
(مادرش)خیلی شخص شیرینی بود وقتی سیزده سالم بود این دنیا رو ترک کرد
تراویس یکی از به دل نشین ترین کساییه که تاحالا ملاقات کردم
نه تنها از معروف ترین درامر های
، تو یکی از معروف ترین گروه های جهانه
بلکه متقابلا یه پدر فوق العاده اس
انسان مهربونیه و فقط میشه گفت شگفت انگیزه
سلام- سلام، پَل-
از کورتنی خواستم باهام ازدواج کنه
کورتنی: برام این حلقه ی خوشگلو گرفته
تبریک میگم- خیلی ممنونم-
ممنون پَل. عاشقتم
- منم عاشقتم - کورتنی: چطوری به بچه هام بگم؟
...باید الان بهشون بگم، چون قراره ببیننش
نه، باید خصوصی بگی چون هممون اینجاییم
اونا کوچیک تر از بچه های تراویسن
واهایی از سمت پی تماسای از دست رفته دارم باید بهش زنگ بزنم
آره برو بهش زنگ بزن- اوکی-
- برمیگردم - (بوق میخوره)
پی!حالت چطوره دخترکمم؟
میخوای بدونی سورپرایزم چی بود؟
پنِلوپه:چی؟
ما نامزد کردیممم
اینجارو ببین. مامانی یه حلقه داره
(پنلوپه گریه میکنه)
این ناراحت کننده اس؟
چرا ناراحتی، بیبییی؟
برای پی حس بدی دارم
پنلوپه خیلی سختش بود فکر میکنم یه تغییر بزرگیه براش
،و با اینکه عاشق تراویسه
فکر میکنم نمیدونه معنیش چیه
اینجوریه که، این باعث میشه من دور بشم ازشون؟
فکر میکنم فقط موضوع اینه که معنیشو نمیدونه
رین. حدس بزن چیشد؟- چیشد؟-
مامانی و تراویس نامزد کردن
این یعنی چی؟
یعنی اون ازم خواستگاری کرد و بهم یه حلقه داد
- !هیجان زده نیستم - (خنده)
واقعا آرزو داشتم که بچه هامم اینجا میبودن
باعث می‌شد بیشتر حس کنن که توی این تصمیم گیری شرکت داشتن
و انگار بخشی از سورپرایز بودن
پنلوپه خیلی خوب پیش نرفت با این موضوع رین خوب بود
میدونم مامانم این تصمیمو گرفته
و احتمالا بهترین تصمیمش نبوده
پشیمونی که اونارو پیش خودمون نداریم؟ سخت میشد؟
نه فکر میکنم سخت میشد- واقعا؟یا اینکه بهتره؟-
...اسکات- ...اونا نیاز دارن به شیوه خودشون باهاش کنار بیان-
سعی کردم دوبار به میسون زنگ بزنم باید بهش پیام بدم؟
"آره بگو بهم "زنگ بزن- میدونم اسکات میدونه-
(کلویی زمزمه میکنه)
کار درستی بود- موافقم-
چی؟ میخواین یه جلسه خواهرانه داشته باشین؟
چرا روتونو میکنی اونورو و نمیگین بهم؟ باید اینجوری بفهمم؟
پنلوپه داشت فقط گریه میکرد. ناراحته
کلویی: فکر می‌کنم تو ذهنشون اینه که دارن پدرشونو از دست میدن
فکر میکنم اونا به اینکه دارن مامانشونو از دست میدن فکر نمیکنن
فکر میکنن باباشون رفته و داری جایگزینش میکنی
وقتی بچه ای، فکر میکنی باید یه انتخاب داشته باشی
پس، واکنش پی به طور قابل درکی اوکیه
ولی تراویس هیچ مشکلی نداره
این دقیقا مثل همون حسیه که درباره بروس داشتی
و هیچ مشکلی درباره بروس وجود نداشت
،وقتی بابام بروس رو پذیرفته بود این حسو میداد که دیگه میتونم نفس راحت بکشم
با بروس دوست باشم و باهاش کنار بیام و حس بدی نداشته باشم
فکر میکنم خیلی مهمه برای اسکات که
من و رابطمون رو پذیرفته بشه اینجوری بچه ها هم میتونن حس خوبی داشته باشن
باهات درباره یه سری چیزا صحبت نکردم مثل این که برای اسکات حس همدردی داری؟
درکی از اسکات و همدردی ای
برای موقعیتی که توش قرار گرفته داری؟- آره-
اینجوری به نظر نمیرسه که داشته باشی به عنوان یه فرد خارج از خانواده
چرا اینجوریه
...ولی بعد همه اینا چیزایی مثل یه شخصی دیگه وجود داره
کیم: اون پنج شیش سال وقت داشته که باهاش کنار بیاد
البته، ولی همیشه جوری پیش میره که ضربه بزنه
،نسبت به اون و احساساتش حساسم
،و باهاش درباره بچه ها صحبت میکنم
و مطمعن میشم که حالش خوبه و مشکلی نداره
ولی فراتر از اون، من نامزد کردم
و میخوام خوشحال باشم و تو لحظه باشم
و فکر نمیکنم که این لحظه مربوط به اسکات باشه
اهمیتی نداره
ما دیوونه ایم که دربارش حرف میزنیم؟
میشه دربارش فردا صحبت کنیم و بذاریم از شبشون لذت ببرن
(پخش شدن موزیک پاپ)
"سلام. اینجوری بودم که "خوشگلی اینجاست
تراویس بهم گفت که آرایش نکنم
شما بچه ها اینجا قایم شده بودین؟
البته، مامانم و خواهرام به همه چی فکر میکنن
و میدونستن که قرار نبوده با آرایش باشم
اونا یه اتاق میکاپ برای من گذاشته بودن در صورتی که نیاز به میکاپ داشتم برم اونجا
باهات حرف نزدم
ولی دارم سه شنبه بازیابی تخمک انجام میدم
سایمن: سه شنبه اس؟- آره-
اوکی برات آرزوی موفقیت میکنم
آره- یه بچه نیاز دارم-
ما همزمان با سیمون یکی دیگه هم میخوایم- آره تو-
خیلی خنده داره، چون تو هر شرایطی
من هیچوقت به ازدواج فکرنمیکردم
هیچوقت فکرنمیکردم برات مهم نباشه
همین الان گفتم، حتی نمیتونستم یه حلقه رو تصورکنم
آره- ...چون من هیچوقت-
تو دختری نبودی که درباره ی ازدواج حرف بزنی
و هیچوقت مثل کسی نبودم که عروسیشو تصور کنه
"یا فکرکنه "میخوام انجامش بدم
هیچ علاقه ای به عروسیت نداشتی
درسته، بخاطر همین که تو عروسیمون قراره فقط من و اون باشیم
نه تو عشقو باور نداری
آره- بخاطر همین باید یه عروسی داشته باشی-
تا با آدما جشن بگیری
این درمورد اون نیست- باید از فشارایی که بهت آوردن تشکرکنی-
خدای من
باشه بچه ها، دوست دارم یه چیزی بهتون بگم
شما بچه ها خیلی عاشق همین
و ما یه همچین تحول شگفت انگیزی رو تو کورتنی دیدیم
و تراویس و هیجاناتش
تو انتخاب حلقه و تصمیم گیری
و اینکه چی میخواد بگه و دستاتو بگیره
...نه تنها برای من، اما
...از طرف پدرت و کل پروسه
و تموم بچه ها
این منو خوشحال میکنه
به سلامتی شما
به سلامتی- به سلامتی-
نمیخوام هیچکسو تو این جایگاه بذارم
اما شما بچه ها میخواید چیزی بگید؟
لَندِن- پس من شروع میکنم-
...من یکم دست و پا چلفتیم اما
ما دوست داریم
شروع میکنم با گفتن اینکه تا حالا هیچوقت
پدرمو انقدر خوشحال ندیده بودم، خلاصه بگم که
واقعا براش خوشحالم
من میدونم که این رابطه واقعا طولانی خواهد بود و بخش شگفت انگیزی از زندگی ما خواهد بود
محشر بود
بهترین سخنرانی شب
ما همگی برای شما دوتا خوشحالیم
و عشق همیشه برنده س
همیشه
آرزوی من برای کورتنی و تراویس
اینه که اونا شگفت انگیزترین، شادترین، پر برکت ترین، شادترین زندگی رو داشته باشن
و یه اتاق بگیرن، این آرزوییه که من دارم
!آره
این جاییه که نورث بزرگترین دبیوش رو انجام داد
برای میم معروفت؟- میم من پشت اون درخته-
من باید این میم رو دوباره بسازم
اینا دقیقا بوته های میم بودن
و نورث همینجا مشغول فیلمبرداری ویدیوی تنها یک بود
و من نمیخواستم اون منو ببینه یا گریه کنه
...پس من کاملا پشت بوته ها قایم شدم مثل این
اون بوته بود، اون بوته بود
این یه واقعیته که این یه میم همیشگیه
آره، نه من اون میم رو دوست دارم
چقدر باورنکردنیه که کورتنی نامزد کرده
خدای من، واسش خیلی خوشحالم
منم
اون خیلی هیجان زدس
...اما برای انجام دادنش و
...سالگرد- و اینکه اون چطور نمیدونست-
فکرمیکرد جایی که میرن اونجاس که همیشه میرن
اون واقعا خوشحال بود
همه چیز خیلی خوب بود تا وقتی که تریستان رفت
اینطور نبود؟ خیلی خوب بود این به من نشون میده که اون چقدر تلاش کرد
و برای مدت طولانی تلاش کرده
و تو نمیخواستی ببینی، مشکلی نیست
من با تریستان چیزای زیادی رو پشت سرگذاشتم
ما هردومون مشکلات زیادی داریم- اون چیزای زیادی رو پشت سر گذاشته-
واقعیت اینه که ما همیشه رو خودمون کار کردیم
ما میریم تراپی،و به صدای قدم های بچه هامون گوش میدیم
بنابراین، من فقط امیدوارم هر روز یکم پیشرفت کنم
واقعا دوستش دارم، فقط حرف نیست
من هرچیزی که میگه رو باورنمیکنم، اون واقعا به حرفاش عمل میکنه
آره- من خیلی ایمان دارم-
و فقط برای آیندمون امیدوارم
تو و یه چی؟
اون اواسط مونولوگ "اس ان ال" رفت بیرون
تا الان باهاش حرف نزدم
من با بهترین رپر ازدواج کردم
پولدارترین سیاه پوست آمریکا
وقتی ازش طلاق گرفتم، فقط به یه چیز ختم شد
شخصیتش
اون از اینکه دلیل طلاقمونو گفتم ناراحته
"استفاده از کلمه ی "طلاق
چون اون آرزو میکرد کلمه ی "اقدام به طلاقو" میگفتم
و همچنین اون از اینکه میگفتم رپر ناراحت میشد
اون میگفت من بیشتر از یه رپرم، واقعا ناراحت میشم که بهم میگی رپر
من هیچوقت نمیخوام به کسی توهین کنم، کسی رو ناراحت کنم
اما این مونولوگ برای همین بود، مثل شوخی بود
من برای خودم سرگرمی درست کردم، برای مادرم سرگرمی درست کردم
من هر چیزی را که برای من شخصیه رو مسخره کردم و همه چیز سرگرم کننده و بازیه
و ظاهراً برای اون نبود
من در طول سخنرانیای زیادی اونجا نشستم
و چیزیه که برام راحت نبود
اما اون شریک من بود و کنارش ایستادم
...من هیچوقت خجالت زدش نکردم و کنارش راه رفتم
نه فقط سخنرانی، مواضع عمومی قوی
تو جاهای مختلف
...ممکنه موضع تو نباشه، اما تو اونجایی
تو همسرشی و این کاریه که انجام میدی
اما این چطور برات عادلانه س؟
...این شد یه چیزی، مثل زمانیه که نمیگیره
اون عادت کرده که به چیزی که میخواد برسه
از هر فرد تو هر طبقه ای از زندگی
...من تا حالا هیچی مثل- خوش به حالش-
خوش به حالش-
اما قرار نیست اینجا اتفاق بیفته
...و- دیگه نه-
- آره - ما باهم چهارتا بچه داریم
من همیشه دوست داشتم یه زندگی سالم و خوب باهاش داشته باشم
اما بعد از "اس ان ال" احساس کردم
"خب الان باید روی بار تمرکز کنم و انرژی بگیرم"
خیلی خوشگله
آره- بهت افتخارمیکنم-
سلام
برات یه کادوی کوچیک گرفتم
برات یه سبد فست فود گرفتم
بهت حس یه سبد خوب رو میده
می خواستم بیام و اسکات، خواهرزاده و دوتا برادرزاده م رو چک کنم
و مطمئن بشم همه خوبن
هیچ ایده ای نداشتم که چطور بهش انرژی بدم
اما یه پک مراقبتی همیشه کمک کنندس
بیا اینجا
!بیا اینجا- خدای من اون خیلی خوشگله-
این سگ تو بازار آزاد ۲۵۰۰۰ دلار قیمت داره
داره ادرار میکنه- اون ادرار کرد-
من چی گرفتم؟
باید کف زمینو تمیزکنی- چیپسام-
از کجا میدونستی؟ شکلات چیپسیام
...اوه، از اونجا بیاید پایین
تو نمیری- دست به کار شو-
زمینو کثیف کرد
کارتو بکن، خوشگل به نظرمیای
من تو رو به عنوان یه خدمتکار سکسی استخدام میکنم، یه خدمتکار برهنه یا همچین چیزی
من اینکارو نمیکنم- ‌کارت خوبه-
خدای من
...پس الان فکرمیکنم کورتنی واقعا بلاخره
اره، ما هنوزم خواهر و برادریم
لعنتی، نه من فقط شوخی میکردم
به هرحال من میخواستم برم‌پیش کیم- آره برو-
چرا نمیری بیرون؟
مسخره نباش عجیبه
- پس، چطور میگذره؟ - چطور بودی؟
منو اشتباه نگیر
من همیشه خواهرتو دوست داشتم، بخاطر همین غافلکیرنشدم
فکرمیکردم همونطور که خودش قبلا میگفت ازدواج میکنه
اون دیوونه نبود، خدارو شکر
اگه یه زمان دیگه ای از زندگیم میشنیدم
زندگی برام تموم میشد
...خب- ممنونم خدا که بهم دادیش-
از اونجایی که خوشحاله پس خیلی راحته، یکی دیگه داره ازش مراقبت میکنه
همیشه فکرمیکردم شکست خانوادمون تقصیر منه
پس همیشه فکرمیکردم این شخصیتو دارم
تا اینجا باشم و ازش مراقبت کنم و مطمئن بشم که حالش خوبه
حتی اگه باهم نباشیم
من احساس گناه میکردم
چیزای زیادی برای تحمل کردن بود
به نوعی خودخواهانه س
احساس میکنم چیزای زیادی ازم برداشته شده
و در آخر، این چیز خوبیه
من نمیتونم شغل با اون بودنو انجام بدم
پس من به تراویس سلام میکنم، مثل اینکه اون منتظر کار زیادیه
منظورت با کل خانوادس؟
نه خانواده بهترین قسمتشه
کورتنی ساده نیست
وقتی نوبت به همه چیز میرسه
فقط اونه که خسیسه
اون درحال بازی کردنه، قرار نیست باشم
جنگنده س و زود عقب میکشه چون خیلی واضحه
خیلی واضحه، میفهمم داره چیکارمیکنه
اما اگه کورتنی مثل یه اشتباه باشه
چرا اون میخواد سالهای زیادی رو باهاش باشه؟
مس بیا اینجا
تنها چیزی که به اسکات توصیه میکنم اینه که
مهم نیست که شما چی احساس میکنید
در مقابله با بچه ها لبخند بزنید
تو باید همیشه بذاری بچه ها عشقو احساس کنن
چون این ربطی به بچه ها نداره
بغل هوایی، ممنون
حیوانات وحشی
چطور بودن؟
اونا ناراحتن
اونا نمیدونستن چرا دارن تیک تاک نگاه میکنن
از اینکه بچه های اون اونجان و اونا نیستن
خوشبختانه اونا به عروسی دعوت شدن
اونا دعوت شدن- منم دعوتم؟-
به اونا بستگی داره من نمیدونم- واو-
من درباره ی عروسی پرسیدم
اون‌گفت هیچکدوممون دعوت نیستیم، فقط خودمون دوتاییم
اما گوش کن، اون ناراحت بود که هیچکس نبود
باشه، بعد پس اونا باید اونجا میبودن
آره- شخصیت من-
اگه من ۵۰ دقیقه پیش نامزد میکردم
فقط میگفتم سوار ماشین شو و رانندگی کن که بریم پیش بچه ها
و پی خوشحال میشد- آره-
ما اینطوری رفتار کردیم که انگار اونجا ۱۰ ساعت دوره
من تو ۵۵ دقیقه میرسم
فکر میکنم اسکات احساسات قوی نسبت به این وضعیت داره
حق هم داره
ولی واقعا بنظرم چیزایی که انتخاب کرده تا درموردشون ناراحت باشه
خیلی پیش پا افتادن
ولی من نمیخوام احساساتی) (که داره رو کم اهمیت جلوه بدم
اگه احساسش اینه و میخواد) (...اینطوری خودش رو ابراز کنه
پس، همینه دیگه
میتونن زندگی خودشون رو داشته باشن
من فقط نمیخوام از مسائل خانواده که
مربوط به بچه‌ها و چیزهایی که معمولا انجام میدیم‌ئه، جدا بیوفتم
آره
فقط نمیخوام اون حسِ داشتن شماهارو از دست بدم
و اینطوریم نمیشه هیچکدوممون نمیخواد اینو از دست بده
پس باید یه راهی پیدا کنیم که همه یجورایی
...راحت باشن، چون ما- من واقعا فکر می‌کنم من و کورتنی-
یه صحبتی درباره‌ی چیزایی که نمیخواد ...درموردشون حرف بزنه، داشته باشیم ولی
باید باهم حرف بزنین تا همه چیز عادی بشه
و اینو هیچکس دیگه‌ای نباید دیکته کنه
قبول دارم، همین کارو می‌کنیم
آره- همیشه همین کارو می‌کنیم-
ولی بدون من کنارتم- ممنون-
اینکه امروز حالت خوبه به این معنی نیست که فرداهم همینطوره
و هیچ اشکالی هم نداره- اصلا-
میدونم- اشکالی نداره که بعضی وقتا خوب نباشی-
اوه، بهم اعتماد کن میدونم، میدونم
خب، دوستت دارم- منم همینطور کلویی-
تازه از خونه اسکات زدم بیرون
خب، چطور پیش رفت؟
خوب بود، درواقع
بهتر از اونی که فکر میکردم پیش رفت
درباره‌ی بچه‌ها پرسید و منم گفتم که کورت عصبی بود
بچه‌ها هم اونجا نبودن
...آره، من پنلوپه‌ام نشسته کنارم
و من و تراویس هم امروز بهش گفتیم که اون واقعا دوست داشته اون اونجا باشه
ولی هنوز روش تصمیم‌گیری نشده بود
من واقعا فکر میکنم تو و اون باید یاهم حرف بزنین
و ازش طفره نرین
ولی درمورد چی؟ فکر نکنم نیاز داشته باشیم
چرا دارین اینکه این برای بچه‌هاتون چه معنی داره
فکر میکنم این یه گفت‌وگوی خیلی قابل درکه
میدونم اصلا از این‌جور کارا خوشت نمیاد
فکر نکنم نیاز باشه همه‌ی ریزکاری‌های اتحادیه رو بهش بگی
فقط باید چیزای خیلی ساده رو بگی
آره
(من و تراویس نمیدونیم چه برنامه‌هایی داریم)
اصلا نمیدونیم کی قراره ازدواج کنیم
نمیدونیم به همون خونه نقل مکان می‌کنیم یا نه
این از اون تصمیمات بزرگی که
روی بچه‌ها اثر میذارن، نیست
(من روی اسکات و احساساتش، حساسم)
(یه روزی، هممون میتونیم باهم کنار بیایم)
مجبوریم، بچه‌ها حسش میکنن و این مهم‌ترین چیزه
دارم یکم با پی وقت میگذرونم
قبل ازینکه بخوام امشب برای چیز تراویس جذاب باشم
با پی خوش بگذرون دلم نمی‌خواد وقتش رو از دست بده
باشه
اوکی، دوستت دارم- منم دوست دارم-
خب، خداحافظ- بای-
من و تراویس باید خیلی زود بیدار می‌شدیم
تا برای بازیابی تخمک برسیم سن دیِگو
و تراویس عاشق اینه که سوار اتوبوس تور بشه
یه تخت پشتش داره و میتونیم فیلم ببینیم یا فقط استراحت کنیم
بیدار شدی و من یجورایی کنارت بودم؟ اون شب حرف نداشت
تو خیلی قوی هستی
ما خیلی هیجان‌زده بودیم چون این اولین
باری بود که من و تراویس شش ماه بعد از درمانهای باروری
باید بازیابی تخمک انجام میدادیم
این دکتره توی سن‌دیگو، دکتر وود
توی سواحل غربی بهترینه
من یه نعمت درنظرش میگیرم
با دکترهای دیگه فرق داره
ما اینجاییم و میتونیم انجامش بدیم
دفعات قبلی که انجامش دادیم
خوب پیش نرفت
...آره، این قراره
من دوست دارم مامان بشم
فکر میکنم داشتن اون تجربه با تراویس
میتونه فقط معرکه باشه
می‌دونم، اون بابای خیلی فوق‌العاده‌ایه
اصلا یکی از دلایلی که عاشقش شدم، همینه
مثل روز روشنه
میخوای توی اون بمونی؟ آره فکر کنم
اوکی، هرچی- آره-
من همینطوری فقط کارهارو انجام میدم- آره-
سلام- صبح بخیر، عاشق لباستم-
سلام اونم داشت همین رو می‌پوشید
یدونه مثلش رو دارم
خب باید چک کنیم و ببینیم که فولیکول داریم یا نه
- باشه- خوشبختانه، داریم- - عالیه- آماده‌ای؟-
بله- خیلی خب، لحظه‌ی بزرگ-
خب ببینیم، بذارین این رو آماده کنم تقریبا هر چیزی میتونیم اینجا داشته باشیم
خب، این از رحم
یه فولیکول اینجا هست ولی بنظر قدیمی میاد
اوکی، این چیزیه که اونا گفتن
نه، عزیزم؟- آره-
این یکی کوچیکه
ما حتی برای این کوچولوها هم تلاشمون رو می‌کنیم
باشه- اما خیلی بعیده که یه تخمک بالغ بدست بیاد-
خب، یه تخمدان دیگه
ببینیم دیگه چی اینجا هست
ولی خیلی بیشتر خدایا، خوشحالم
واقعا؟
یه نگاه اونجا روی صفحه بنداز- باشه-
آره، اون بزرگه رو میبینم- خوشگل نیست؟-
این دقیقا همون چیزی بود که واقعا میخواستیم ببینیم
همین الان، تقریبا 19 میلیمتره
چیزی که داری، یه فولیکول خوبه- اوکی-
ولی همون‌طور که قبلا بهتون گفتم کلی بچه از یه فولیکول داریم
بنابراین، امیدوارم کیفیتش بالا باشه و یه جنین نرمال باشه
اوکی
حتی با اینکه یه دونه فولیکول هست
که دکتر وود واقعا میبینه و برجسته هم هست
این واقعیت که هیچی نداریم به من امید میده
خب، اگه بتونی میخوای فولیکول‌های کوچیک‌ رو دربیاری؟
معلومه، بعضی وقتا اونا گولت میزنن- آره-
و فکر میکنین که هیچ کدومشون بالغ نیستن
و بعد یه تخمک خوشگل پیداش شد- اوکی-
خوشبختانه، این داره برای تو اتفاق میوفته
این هیجان‌انگیزترین چیزه
خیلی خوشحالم
خانواده همه چیزه
برای ما که بتونیم یه چیزی رو باهم درست کنیم
باورنکردنیه
وقتی نمونه‌‌گیریش رو انجام میدیم
اجازه دارم پیشش باشم یا اون موقع اتاق عملم؟
شاید کاری که بتونین انجام بدین رو همین جا انجام بدین
...خب- البته قبل از انجام بازیابی-
یه مقدار داروی بیهوشی می‌گیری
آره- و ممکنه اصلا احساسش نکنی-
آره- ولی فکر کنم اون ایده‌ی خوبیه-
باشه
هروقت با تراویسم احساس امنیت دارم
عالیه، میبینمتون- اوکی-
ولی من خیلی مضطربم
چون واقعا خیلی دوست ندارم بیهوش شم
فکر میکنی موقع برگشت، برای امشب تمرین می‌کنی؟
تمام مدت کنارت می‌خوابم
مراقب خودت باش
ولی آره، ما خیلی بابت اینجا بودن هیجان‌زده و شاکریم
اما فکر میکنم ما نمیخوایم که خیلی حس تعلق پیدا کنیم
یا قبل ازینکه بدونیم، خیلی شاد باشیم چون کُلی مراحل هست
پس من این انرژی عصبی رو دارم
آره
لطفا وقتی کارتون تموم شد نمونه رو بذارین توی ظرف
و بذارینش روی کانتر من میام و برش می‌دارم
چیز خاصی هست؟
فقط مایعات بدنتون نباشه
- من؟ باشه - فقط مال تو
چیزی مثل بدون تف یا همچین چیزی وجود داره؟
درسته
نه، هیچی؟ باشه
باشه- بذارین اینو بهتون بدم-
اون میتونه از تفش استفاده کنه یا نه؟
بدون تف
باشه- فقط برای اهداف آزمایشگاهی-
آره، آره، آره، باشه
عالیه اجازه بدین من سریع کاندوم رو بیارم
باشه
این برای شماست
ببینم- آلوده‌‌ش نکن-
هومممم
خب یه جفت ازین چیزا دارم- اوکی-
و یکمم روان‌کننده اگه نیازتون شد
اوکی ممنون- خواهش می‌کنم-
و هنوزم باید ازون ظرفه استفاده کنیم، محض احتیاط؟
...خب همه چیز رو بریزین توی اون ظرف- در هر صورتی-
اگه از قبل توی کاندوم بود، گره‌اش بزنین
و بذارینش اونجا
آره نریزه بیرون- ...نه-
آره، باشه اینجا انجامش میدیم یا یه جای دیگه؟
میتونین اینجا باشین بذارین براتون درستش کنم
اینجا جاییه که باید برین
میکروفون‌هامون رو خاموش می‌کنیم
صدا نمیگیرین- خیلی باحاله-
پس، بعد ازینکه امروز تخمک رو بازیابی کردن
امیدوارم یه جنین بسازن
که سه روز وقت می‌بره و بعدش جنین رو آزمایش می‌کنن
(و بعد جنین رو کاشتن)
و بعد خوشبختانه تبدیل به حاملگی شد
باید اینو دربیارم؟- دست خودته-
فکر کنم باید اینو‌ بدم بهت
نگهش دار
هنوزم هست
تمام چیزی که نیاز داریم یه تخمک سالمه و حالا همه چیز توی دستهای خداست
فکر کنم تموم شد الان دیگه میتونین برین
قسمت بعد، در کارداشیان‌‌ها
امروز روزیه که میرم و باید از این عبور کنم
اگه نکنم، دیگه این سفر دانشکده‌ی حقوق برام تموم میشه
برای ناهار جشن تولدم دعوتت کردم
این ناهار جشن تولدت نیست
میخوایم شام بخوریم
هیچکس بهم نگفت
من کیم؟! کبد خرد شده؟
...اگه تو و تراویس با هم اوکین، پس- خوبیم باهم-
!سلام
منظورم اینه که خب شاید اون من رو دوست نداره
سلام بچه‌ها- سلام-
بچه‌ها این کفشا خوبن؟
دارم سعی میکنم بفهمم که من چه شکلیم؟
استایلم چیه؟
من کیم؟ برگ چغندر؟
این آخرین رابطه‌ام با کانیه‌ست
بعد اینطوریم که خدایا چطوری قراره انجامش بدم؟
اینه بچه‌ها این همون قیافه‌ست
اینطوریه که "من هنوز برگه‌های طلاق رو امضا نکردم"
خب، منتظر چیه؟
نمیدونم تمام مدت ازش پرسیدم
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.