..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
"...آنچه در کارداشیان ها گذشت"
تو و یه چطورین؟
اون وسط برنامه لایو و حرفام رفت بیرون
برای همین هنوز باهاش حرف نزدم- نه بابا؟-
شما بچه ها، داره اتفاق میفته
تو راهن باید ساکت باشیم
!مبارک باشه
الان واقعا با اسکات همدردی میکنی؟
آره- ، چون این حسی که تو داری نیست-
من فقط نمیخوام که از امور خانوادگیمون رونده بشم
تو رو دور نمیدازیم، هیچ کدوممون این بلا سرش نمیاد
این ماه دیوونه کننده بود
کورتنی و تریویس نامزد کردن
،امروز با کنی سر یه سری چیزا سرو کله زدم ولی امروز تولدمه
،امروز 41 سالم میشه ...و تنها چیزی که بهش فکر میکنم
این آزمون ورودیه که دارم بهش میرسم
،این آخرین شانسم برای شرکت توی این آزمونه
و اگه نتونم قبول بشم، کل راهی که توی مدرسه حقوقی گذروندم به فنا میره
،پارسال دقیقا روز بعد ازتولدم امتحان دادم
ولی خب غرق مهمونی بودم
امسال من این رو اولویت خودم قرار دادم
واقعا برام ذره ای هم اهمیت نداره
یه جشن تولد اونقدرام برام مهم نیست
خب، من نیمتونم نگران مهمونی باشم
نمیخوام مردم رو ببینم
من فقط باید درس بخونم
بخاطر این آزمونه کیم امسال گفته جشن تولد نمیخواد
،ولی معلومه که توی خانواده ما ما خیلی دوست داریم جشن بگیریم
سلام- بریم بیرون، پشت در-
من مادرشم
معلومه که قراره یه کاری کنیم
باشه بجنب
دارین یه سوپرایز رو پیش میبرین
...دوست دارم ولی تو داری- میخوای بری اونجا؟-
!تولدت مبارک
!تولدت مبارکت، کیم عزیزم
!تولدت مبارک
،راستش بیشتر از این نمونستم خوشحال باشم ،انگاری که روحم آروم شده
اینکه کل خانوادم و دوستای صمیمیم اینجان
!هی
میتونستی بهم بگی یه آرایشی بکنم
ببخشید ببخشید ببخشید
و غذای ارمنی مورد علاقمم با چرخ و فلک سرو شده
از وقتی بچه بودم با بابا میرفتیم چرخ و فلک سوار شم
میدونی که وقتی مدونا بهت تکس میده که موفق شده باشی
!تمومش کنین
"تولد مبارک باشه دختر، با آرزو بهترین ها و عشق "
"نمیدونم کجایی، ولی امیدوارم خودتو مشغول کرده باشی"
"دوست دارم، مدونا"
خیلی خوشحالم که کیم میتونه بین درس خوندنش استراحت کنه
و الان همه دوستای صمیمیش دورشن
و این براش خیلی مفیده و بهترینه
یادتون میاد؟ خوی و کیم داشتن با ماشین کیم رانندگی میکردن
...یه مهمونی کالج داشتیم
اسمشو گذاشته بودیم: حرکت خویه- حرکت خویه-
وای خدای من
اونجا پسرایی بودن که من روشون کراش بودم
، از همه جذاب تر بود شبیه شخصیت کن توی باربی بود
اون قطعا چنین انری زیادی نداشته ..و اینجوری بود
...ولی الان- "..صداش میکردن " توپ بزرگ
تو میتونی توپ پزرگ داشته باشی ولی نمیتونی د*یک بزگی داشته باشی
من هیچ وقت درباره انرژی توپ بزرگ نشنیدم- من انرژی پیگ بال رو نمیخوام-
فرق بین انرژی بی بی با بی دی چیه؟
کسی میدونه؟- چی رو؟-
اینکه این دوتا کلمه به چی برمیگردن؟
انرژی بیگ د*یک و بیگ بال
اصلا در این باره چیزی نشنیدم- منم نمیدونم اینو-
ترسیدم
من بی بی ای نمیخوام من میتونم کل روز بی دی ای داشته باشم
قراره با من چی کار کنن؟
آها با اون آلت کوچولو تو لابد؟
به این بزرگه نیاز داری؟
اذیت کنندست
،پس انرژی این بیگ د*یک اینجوریه که
مغروری و اعتماد ب نفس داری چون د*یک بزرگی داری
کی از اعتماد به نفس بدش میاد؟
،ولی بعدا توی زندگیشون کچل میشن
اونا شبیه قبلانشون نیستم و یه شکم گلدونی دارن
،بچ ها من همتون رو دوست دارم
ولی دارم بیرونتون میکنم چون باید درس بخونم
،یه فرصت برای انجام این آزمون دارم
یه شانس، و اگه الان مهمونی بگیرم بعدش این رو خراب میکنم
برای همین نیاز دارم که تمرکز کنم
الو؟
سلام مامان- سلام کورتنی-
بامزه شدی- مرسی-
...خب
خیلی راحتم- گوشیت-
نمیتونم بگیرمش
وای خدای من، باورت میشه نامزد کردی؟ حلقت کو؟
دارم...دارم قایمش میکنم
چون دادم درستش کنن
چرا چیشده؟
،این اختمالا بدترین کاریه که من تابحال کردم
ولش کن
،روی زمینم نشسته بودم سویشرت هارو تا میکردم
خب؟- ...بعدش حلقمو در آوردم-
،و گذاشتمش کنارم روی زمین فکر میکردم که جاش امنه
...دقیقا کنار خودم بود- برو سر اصل مطلب-
،بعدش مجبور شدم برم تو اتاق لباس یه چیزی رو بیارم
و وقتی راه رفتم، روی حلقه پا گذاشتم
حلقت رو شکوندی؟
...فکر کنم براس اعت ها شبیه این دیوونه ها
وای نه- توی کمد گری کردم-
و بعدش به ترویس زنگ زدم
بهش گفتم که "من یه کار خیلی خیلی خیلی بد کردم"
و اون به بهترین نحو کنترلش کرد
وای مرد- ...ولی این داستان واقعا-
از درون بهمم ریخت- الان تو منم بهم ریختی-
و من این حسو داشتم که اون قشنگ ترین چیزی بود که توی
کل زندگیم داشتم
و چیجوری تونستم باهاش اینکارو کنم؟- خیلی خوشگل بود-
- ترویس انتخابش کرده بود - خودش طراحیش کرده بود
،دنبال سنگ های زیادی گشت و انگار احساساتم رو توی سنگ ها دیده بود
و من فکر میکردم که اون واقعا ارزش خیلی زیادی داره
تعریف کردم چیجوری تا اینجا رو اومدیم؟
میخوای دلیل اصلی ای که اون به کالاباساس اومده رو بدونی؟
وای خدای من
،گفتش که "،چون من میدونستم که اون توی کالاباسز زندگی میکنه"
"میدونستم که اون عشق زندگیمه و من نمیشناسمش"
"...ولی فقط میدونم"
"...اگر باهاش قرار نذارم یا باهاش توی رابطه نباشم"
فقط چون با شخص دیگه ای قرار میذاشت، پس" "میتونستم باهاش حداقل زندگی کنم
،من آدم بهتری ازش رو تیو زندگیم ندیدم
که همچین تفکر و عقده ای داشته باشه
انگاری که اون لحظه ، زمان فوق العاده ای بود
،حالا که نامزد کردی به نظرت وقتش نشده که
با اسکات یه گفت و گو واقعی داشته باشین؟
...و یه جورایی- نمیدونم مجبورم یا نه-
واقعا؟- آره-
نمیدونم- شاید-
،از وقتی که نامزد کردی
باهاش اصلا حرف زدی؟
آر ما همش درباره بچه ها حرف میزنیم
آها ولی بهت تبریک نگفته؟
،نه فقط گفتش که "...این باری من ساده ترین راه نیست"
"... و من فقط"
"آخرش میخوام که خوشحال باشم"
"و میدونی که دارم بهت نامزدیت رو تبریک میگم"
خوبه که- اهوم-
من واقعا به نامزدی با اسکات فکر هم نمیکردم
خب نمیتونم منکر باشم که زندگیم در جهت های دیگه ای داره پیش میره
،حس میکنم دارم توی قصه افسانه ها زندگی میکنم
،و انگاری دارم خاطرات جدید لحظات جدیدی میسازم
و اصلا هم نیازی به اسکات توی هیچ کدومشون ندارم
ما بهترین رو برای تو میخوایم و و عاشق اینیم که تو الان اینجوری خوشحالی
و ما ترویس رو هم دوست داریم- آره-
وی اسکات که قرار نبود اینجوری باشه، میدونی که
ولی اون خیلی تعجب کرده
اون کاری نکرده- البته که نه، من که میدونم-
... ولی من دارم اینارو از
دیدگاه های بقیه بهت میگم- اهوم-
،آخر هر روز چیزایی که مهمن
عشقیه که به بچه هات میدی و ...اون حسیه که
هیچ پدر و مادری نیستن که مقابل هم قرار بگیرن
آره
به سلامتی
به سلامتی شما
امروز روزیه که من میرم این امتحان رو بدم، یا میمیرم یا موفق میشم
- من میرم عبادت کنم - باشه
پدر بهشتی عزیز
ازت میخوایم امروز همهی فرشته هات کنار کیم قرار بدی
،بذار اعتماد به نفس و راهنما داشته باشه
،و هرچیز کوچیکی که یاد میگیره
،لطفا توی اول ذهنش قرار بده
که بتونه به هر سوالی به راحتی جواب بده
به نام عیسی، دعا میکنیم، آمین
آمین- خودشه-
فکر میکنم از اونجایی شروع شد که ، دلم میخواست بیشتر بدونم
و خود من میخواست که به بقیه کمک کنه
ولی بعدش یه جوری بود که انگار میخواستم یه چیزایی رو به خودم ثابت کنم
،و هیچ کسی هم بهش احترام نمیذاشت
میدونی، یه ستار‌ه‌ی واقعی با نوار جنسی
و من همیشه مجبور بودم که دوست داشته باشم این ننگ رو بشکونم
و میخوام اینو به خودم ثابت کنم که میتونم انجامش بدم
و در نهایت، بزرگی مثل (بوق) تو برای همه
که فکر میکرد من نمیتونم رشد کنم
یا فراتر از جایی که بودم حرکت کنم
همشو میدونم
چیزی که واقعا غافلگیرم میکنه
اینه که دفعه قبل هیچکدوم ازینا رو نمیدونستم
پس احتمالا خیلی آماده ای
خیلی خب. دوستت دارم هرچیزی که لازم باشه رو برمیدارم
اوکی- خیلی خب-
- موفق باشی - دوستت دارم- مرسی-
دوستت دارم- تو قراره فوق‌العاده باشی-
ممنونم- اوکی-
من حس خوبی دارم. حس میکنم آماده ام
و... من فقط قراره خیلی مثبت باشم. حس خوبی دارم
هیچ گزینه ای ندارم. این بازی (بوق) هفت
بار چطور بود؟
دیگه نمیدونم
مثل، من (بوق) تحقیر میشم اگه از این مرحله نگذرم
و بعدش، نمیتونی دوباره تحمل کنی؟- نه-
پس اگه ازش نگذشتی، فقط همینه که هست
وقتی با تراویس صحبت میکنم، اون اینجوریه که "تو باید وکیل میشدی"
"و منم میگم، "قرار بود همین بشم
نمیدونستم قراره بری دانشکده حقوق
دیوونه کننده‌ست که همین الان اینو ازت فهمیدم
...آره. ولی
همچنین، به تموم این چیزایی که ازش گذر کردم فکر میکنم
و بعد احساس میکنم بعد از من ازشون عبور میکنی
کاملا. دقیقا همینطوره
میخوای چی بگی؟- نه، نه حتی در مورد-
موقعیت های خاص- الان من سبک تورو توی پسرا کپی میکنم؟-
نه. ولی فقط دارم میگم ...مثل، میدونی
چرا؟- نمیدونم-
چرا؟ "کیم سینگل" چیه؟
کی میدونه؟
ولی مثلا، اوضاع با کانیه چطور پیش میره؟
...دیشب یه مصاحبه ای انجام داد و گفت
یه سری ویدیو دیدم ازش
اس‌ان‌ال ازم خواست که بگم ازش طلاق گرفتم
وقتی ازش طلاق گرفتم باید بدونین که این فقط به یه چیز مربوط میشه
- و اونم شخصیتشه - (خنده حضار)
با سخنرانی تک نفره‌م آماده اومدم و اون، واقعا ناراحتش کرد
و من سخنرانی تک نفره‌م رو نشونش دادم ولی اون میگه هیچوقت نخوندتش
اون فقط پیام رو نخونده
و میدونی، کانیه با حرفام زمان سختی رو داشت
اس‌ان‌ال زنم رو مجبور میکنه جلوی تلویزیون بگه "من ازش طلاق گرفتم"
چون اونا فقط میخواستن اون مانع رو بردارن
و من برگه هارو ندیدم. ما حتی طلاق نگرفتیم
...چون اون خوشش نمیومد- چون این نیست، میدونی-
آره. و همچنین اون اینجوری بود که "من هنوز برگه های طلاق رو امضا نکردم"
خب، اون منتظر چیه؟
نمیدونم. همیشه ازش میپرسم
...میگه انجامش میده، میدونی‌
اون اینجوریه که ،من طلاق نمیخوام"
"پس امضاشون نمیکنم"
،من همیشه خیلی از کانیه محافظت میکنم
و خیلی از چیزای منفی ای رو که اتفاق افتاده به اشتراک نمیذاریم
فقط بخاطر اینکه اون اینجا نیست که توی برنامه باشه
همچنین، اگه من یه چیزی توی برنامه ها انجام بدم
اونوقت اینجوریه که "چطور جرات کردی درموردش صحبت کنی"
و بعد، اون میتونه یه آهنگ بنویسه ولی اون خیلی خلاقانه و پرمعنیه
میدونی، همیشه مثل دو ساید متفاوته
که به دو صورت مختلف بیان میشن
و یکیش محترمانه‌ست، و یکی دیگه نه
الان خیلی مطمئنم- آره-
،میدونستم وقتی ثبت کردم باید تموم میشد فقط چون‌که میدونستم
برای من موقعیت مناسبی نبود
و حالا خیلی حس خوبی دارم
ولی فکر میکنم تو اینجوری ای که "الان من کیم؟"
...من مثل- آره، حق با توئه-
،من به جایی رسیدم که دقیقاً
ازش برای همه چیز راهنمایی میخواستم حتی چیزی که میپوشم
حتی الان، پنیک اتک میکنم، مثل
"رفیق، چی بپوشم؟"
میدونی، وقتی بالاخره، مثل نیویورک، میگم
اون بهم برای اس‌ان‌ال استایل داد
بعد برای مجله وال استریت ژورنال
من برنده جایزه مبتکر برای اسکیمز شدم
بعد اینجوری بودم که "چطور چیزی رو بپوشم
"که از قبل بررسی نشده؟"
از نظر روانی- آره. عصبیت میکنه؟-
خیلی عصبی- اینجوری ای که، "این یه لباس بده؟"-
- و بعد باهام تماس گرفت - ،بهم گفت که کارم تموم شده
بعدش اون یه عکس از مارج سیمپسون که یه چیزی شبیه بهش رو پوشیده بود نشونم داد
اینا دیور ان؟ خیلی کیوتن
من حتی نمیدونستم که اونا دیور بودن
آره
با دوستم هیلی، میامی ام
!سلام- !سلام-
هی- هی-
تو راهیم تا چندتا دوست رو ببینیم
و فقط میخوایم چندتا کیسه آی‌وی خوب بخریم
این همون چیزیه که واقعا یه روز سرگرم کننده میدونیمش
هی- خوش اومدی-
از وقتی یادم میاد کل زندگیم مالیخولیایی بودم
من یه مالیخولیایی بودم
و واسه همین، درحال حاضر درمورد سلامتیم وسواس دارم
،مثل اولویت اولمه
میتونم بگم، تا جایی که انگار خودمو زنده زنده میخورم
با فکر کردن درمورد سلامتیم
من کووید داشتم
من واقعا اونقدر مریض نبودم میتونم بگم خیلی خوش‌شانس بودم
مال توئه؟
...داشتم، ولی واقعا
،میتونم بگویم بهبودی من سخت تر از کوویدم بود
که خیلی برام عجیب بود
نمیدونم چم شده
و من روز قبل با یه دکتر صحبت کردم و اونا گفتن که بعد از کووید
گاهی اوقات ممکنه کورتیزول افزایش پیدا کنه حدس میزنم
و احتمالا، سطح کورتیزولم هنوز یکنواخت نشده
آره- قطعا خیلی عجیبه-
من الان دو ماهه بیرونم و هنوز حالم خوب نیست
من فقط حس (بوق) عجیبی دارم
میتونیم سی اضافی رو بذاریم توی آی‌ویت فقط بخاطر کووید؟
آره. اوکی
چیزایی مثل این، بهم آرامش میدن
اونا کمک میکنن چون فقط خوشحالم میکنه
و من نمیخوام کسی قضاوتم کنه
فکر میکنی انجام چندین روزه‌ی ان‌ای‌دی خوبه؟
چند روز متوالی خوبه؟
مضر نیست
اما توی یه نقطه خاص، تو به نوعی گیرنده های خودت رو اشباع میکنی
احساس میکنم که توی سفر سلامتی خودمون واقعا بزرگیم، مطمئنا
واسه همین باعث ایجاد یه دوستی عالی میشه
من تا آخر عمرم ان‌ای‌دی خواهم داشت و هیچوقت پیر نمیشم
چیزیه که شده
مرد: اینجا جاییه که هستیم- ما اینجاییم-
این یکم دیوونه کننده‌ست
هی دال. سلام- سلام-
حالت چطوره؟
دلم برات تنگ شده بود
در ازای قیمت یکی، دوتا میبری- چه خبره؟-
این تموم چیزیه که گرفتم- میدونم. ما عاشق تخفیف ایم-
این یه کت کوچولوی خوبه- موهات خوب به نظر میان. ممنونم-
از زمان Keeping Up with Kardashians اینجا نبودیم
اصلا میدونی اسم این برنامه چیه؟
کارداشیان ها، فکر کنم
"قرار بود اسمش رو بذاریم "دیسیکس
،ولی بعدش تو حس کردی که
دیگه منو واسه نصف کارایی که میکنی دعوت نمیکنی
پس چرا اسمشو بذاریم دیسیکس؟- (لب میزنه)-
برای تولدم ناهار دعوتت کردم
این ناهار تولدمونه؟
آره. کادو آوردی؟
این ناهار تولدت نیست
- آره، هستش - داری دروغ میگی
قراره برای تولدت بریم غذاخوری؟
دقیقا- اوکی-
اینجا جای مناسبی نیست که برای جشن تولد بری
مخصوصا توی پر زرق و برق
(میخنده)
چه خبره؟ جشن تولد؟
اوم... نه یه جشن تولد واقعی
بدون نوه هام. چندتا از بچه هام دارن میان
اصلا خونه رو ندیدن
آره- یه مهمونیه؟-
خب، مثل شام قراره شام بخوریم
کی؟- جمعه-
هیچکس بهم نگفت
...نگفتن
خب، نمیدونم
احساس میکنم دارم به کورتنی خیانت میکنم
چرا؟- ...اگه بهت بگم-
چون خیلی دوست دارم بیای
چرا نیام؟
وقتی والدینم مردن خودت گفتی من پسر خونی‌ت ام
هنوزم همین حس رو دارم
مشخصه که نداری
من بچه هام رو بی‌قید و شرط دوست دارم
و در طول سال ها عاشق پارتنر هاشون میشم
منظورم اینه که، اولین روزی که سریالمون رو به عنوان یه خانواده فیلمبرداری کردیم، اسکات اونجا بود
واسه همین فکر میکنم وقتی همچین اتفاقایی می‌‌افته به هممون آسیب وارد میشه
اگه میخوای باهامون بیای بیرون، بیا بیرون
و این چیزی نیست که من بخوام کسی رو به مهمونی ای دعوت کرده باشم
...اونجا- معلومه که داری یه کاری میکنی-
خجالت میکشی بهم بگی- من هیچکاری انجام نمیدم-
...از دیدن خونه‌ت گذشت- اون یه بادکنک نیست-
...به سمت شام خوردن رفت- ...خب-
و شامات انگار از کیترینگ اومده میندی ویس هم احتمالا اونجاست (میندی ویس تدارک مهمونی میبینه همه چی آماده میکنه)
...اونجا احتمالا اونجا پارکینگ خصوصی دارن؟
نه. نه
نمیدونم چجوری کریس انقدر سعی میکنه که قانعم کنه این یه پارتی نیست
منظورم اینه که، اولش اینجوری شروع شد "این یه تور داخل خونه اس"
آشپزم اونجا هست؟
یه جورایی- چه جور غذاهایی داره؟-
نوبو- آره مسخره اس-
پس غذا خوری نوبو با یه سرآشپز
بعدش تبدیل شد به غذای رستورانی
که توسط یکی از شیک ترین رستوران های جهان درست شده
آره
اوه، خیلی یهویی، این یه "خوشگذرونی تو خونه من" بود
اساسا همینه- غلطه-
و یه وعده غذا
این مثل یه اسکارِ لعنتی به نظر میرسه
و تو میخوای منو برای ناهار ببری به ماریا که سالاد تیکه تیکه شده بخورم؟
من چیم، هویجم اینجا؟
...اگه تو و تراویس مشکلی ندارین، پس- مشکلی نداریم-
برای من شنیدن اینکه یه شام کوچولو دارین
و فکر نکردین که منو هم دعوت کنید باعث میشه حس یه آدم مزخرفو داشته باشم
اگه بخوام صادق باشم. و عاشقتم
...ولی- منم عاشقتم-
فکر میکردی چه حسی باید داشته باشم؟
کریس: کورتنی همزاد خودشو ملاقات کرده
باید برای اسکات سخت باشه که بپذیره
ولی هیچوقت ازش انتظار نداشتم که انقدر عصبی بشه
و درباره اش کلی نگران بشه
فقط نیاز داره بزرگ بشه و یکم بالغ تر بشه
الان انگار توهین شده
ترجیح میدم ببرمت برای شام بیرون- توهینی نشده-
اگه صادق باشم
نمیخوام جایی برم که اونجا منو نمیخوان
تو همیشه اون فرد خواستنی هستی- !نه نیستم-
میتونستی تصور کنی فقط مثلا تورو انتخاب میکردم؟
فقط این خیلی بی ادبیه
...من این کارو نکردم منظوری نداشتم
من تو ذاتم بی ادبی نیست و منظوری نداشتم
چرا داری
واو این توهین آمیزه
(پخش شدن موزیک لطیف)
...چیزای مثل اینو برای
،چون عروسی تو پاریس دارم
بعدش شام تمرین سایمن و فیل رو باید برم
و بعدشم عروسیشونه ...پس دارم فکر میکنم که
...پوشیدن چیزایی مثل
اون گفت یه عروسی کاپل گیه انگار قانون وجود نداره
(خنده)
کیم: فکر می‌کنم فشن همیشه چیزی بوده که
بهش علاقه داشتم
ولی اونقدر براش خلاق و سازنده نبودم
چجوری باید موهامو درست کنم؟
فکر میکنم باید مطمئنا موهاتو پایین ببندی
دقیقا چیزیو میبینم که دوستش دارم
اما من هیچوقت واقعا رویایی نبودم
کانیه اگه بود وارد می‌شد و میگفت "موهاتو اینجوری درست کن"
"میکاپتو اینجوری درست کن"
این زبون عشق اونه، لباس ها
و درنهایت من همیشه بهش اعتماد کردم
ولی فقط موضوع درباره لباس ها نیست
این مثل آخرین چیزی بود که توش باهم اشتراکاتی داشتیم
بچه ها، این کفشه بهش میخوره؟
دارم سعی میکنم اینو بفهمم که "توی دنیای فشن من کی ام"
"یا خودِ خودم کی هستم؟"
همیشه اینجوری بودم که جزئی از"کارداشیان ها" با خواهرامم
و بعدش من "کیمیه" بودم
اینجوری که دیگه کیم کارداشیان کیه؟
جهش همینه. چجوری باید بدون کانیه به اونجا برسم؟
،وقتی درخواست طلاق دادم
الان دیگه یه ده ماهی شده و بالاخره به این درجه رسیدم که
"دارم ازش بیرون میام و باخودم میگم "از پسش بر میام
...فکر میکنم این خفن تر به نظر میرسه
مثل وایب این با دستبند های بانزیت
کیم: چه کیف قشنگی
(خنده)
اسکات: تو پوشیدی آماده ای؟- آره-
- هی- چون اگه نبودی- - من بازم وارد میشدم
میدونی فقط دارم سعی میکنم چند تا لباس بردارم
اسکات همیشه باعث میشه بخندم
و همیشه فقط، فکر میکنم بهم اعتماد به نفس میده
فقط میخوام اینجا باشه به همچین ساپورت های رفتاری نیاز دارم
سلام کریس
کیم: مثل یه صحنه عروسیه
من برای عروسی سایمن سخنرانی میکنم
برای شام تمرینشون؟- آره-
پس شما بچه ها میخواین که سخنرانیمو براتون انجام بدم؟
میتونستی هرکاری بکنی SNLرفیق، بعد اون (برنامه پخش زنده شب)
SNLمیدونم، ولی حس میکنم بعد
فشار داره خیلی زیاد میشه- آره-
برای همین فکر میکنم قراره چیزایی بین اون حرفا بگم مثل
...من عاشق عروسی گی هام" مثل"
اسکات: اوکی
مستقیم برو سر اصل مطلب- (خنده ها)-
و فقط اینطوریم که" تا حالا تو هیچ عروسی گی ای نبودم "تا این دومین عروسی ای که رفتم
اسکات:!اوه!پوو- (خنده)-
خنده داره یا نیست؟- !شگفت انگیزه-
من تو فاز خوشحالیم - فهمیدمش و عاشقشم-
ولی، این یه موضوع بزرگیه برام چون اولین ایوِنتیه
که از استایلیستم و کل تیمم استفاده نمیکنم
...همه چیز- پس همه اش کار خودت قراره باشه؟-
ولی ببین چقدر خوب این لباسه رو انتخاب کردی
- میدونی داری چیکار میکنی - میدونی چجوری باید لباس بپوشی
میدونم ولی این از نا امنی و کمبود اعتماد به نفسمه
هیجان زدم، حس‌میکنم قراره بیشتر برگردی به اون چیزی که شبیه خودته
ولی نمیدونم چیه
همین الان بهت میگم- چی؟-
(خنده کیم)
فکرشم نکن
خیلی برام دیوونه کننده اس که کیم بخواد به این فکر کنه
یا بخواد درباره ظاهرش مطمئن نباشه
چون احتمالا یکی از معروف ترین انسان های جهانه
اونم بخاطر اینکه زیباترین انسان جهانه
پس، این یه جورایی باحاله که بدونی همه آدما درباره خودشون یه نااطمینانی و حس کمبودی دارن
ولی در آخر هیچکی بهتر از اون نمیتونه انجامش بده
میدونی چیه کیم؟ تو یه زن تغییر یافته ای
و من بهش احترام میذارم- خیله خب-
اینه بچه ها. این ظاهر و استایله
خیلی ظاهر جدی ایه
مردم قراره دوستت داشته باشن
اونا قراره بخاطر کسی که هستی دوستت داشته باشن نه چیزی که میپوشی
دارم شوخی میکنم
به طور واضح
(موزیک بیت بالا پخش میشه)
کریس، خیلی خوشگله
کریس: این یه جورایی هفته بزرگیه برام
امروز برای برنامه جدیدمون در حال فیلمبرداری تبلیغاتی هستیم
بالاخره دارم به خونه جدیدم اسباب کشی میکنم و تولدمه
سلام- کورتنی:سلام-
- چه خبر شده؟ - دیشب خیلی مریض بودم
...اینجوری بودم که- نه-
فکر کردم قراره بمیرم
...و بعدش امروز این حسو داشتم که ...من قراره
...خب- میسِن سرما خورده بود-
اوه، عالی. خب اوکی
تو ادامه روز ازت دور وایمیسم
اینو خیلی سریع میگم من قرار نیست
توی یه اتاق یکسان با تو بیشتر از ده دقیقه بمونم
من با اسکات ناهار خوردم چون حس می‌کرد اخیرا کنار گذاشته شده
و این داره باعث میشه حس بدی داشته باشم
ممم-هممم
من هیچی بیشتر از اینکه ببینم دخترم خوشحالم نمیخوام
ولی همینطور من اسکاتم خیلی دوست دارم
و میخوایم واقعا تراویس حس راحتی داشته باشه
- و حس کنه جاش اینجاست و پذیرفته شده - ...پس
(خنده طعنه آمیز)
همیشه یه سری دراماهایی وجود داره مگه نه؟
فقط درباره این کنجکاوم که چه حسی داری وقتی امشب به شام تولد من بیاد
هرچیزی که برای تولدت میخوای
میخوام اون چیزی باشه که برای تولدت تجسمش میکنی
حس میکنم دارم به اسکات خیانت میکنم یا دارم به تراویس خیانت میکنم
مثلا نمیخوام باعث بشم تراویس حس دوری داشته باشه
و نمیخوام اسکات ناراحت باشه
میدونم که تراویس یه شخص معتبره
و فقط میخواد احساس کنه که میتونه با من صحبت کنه
فقط میخوام از انرژیمون محافظت کنم
فکر میکنم این تنها موضوعه
...فکر میکنم هرچیزی که برای تولدت میخوای
ما ازت میخوایم که بهترین تولد رو داشته باشی
...خب، من وقتی بفهمم جوابشو میدم
اوکی- ...و دیگه میرم-
و امیدوارم حال بهتری داشته باشی- منم همینطور-
چند تا پنجره رو باز کن هوا جریان پیدا کنه
چون مثل...مثل یه بادکنک هوای داغه که نزدیکه منفجر شه
اوکی
(پخش شدن موزیک هیپ هاپ)
تولد ماهه. مال منن
روز منه
و به خودم نهایت کادوی تولد رو دادم که یه خونه جدیده
نمیتونم صبر کنم که همه رو امشب ببینم و زمان فوق العاده ای رو داشته باشم
!کیم:اوه، خدای من- سلام-
ام تی وی کرایبز(برنامه تلویزیونی)
!کیم:چه خوبه- نه وایسا هنوز تا وقتی که میری داخل-
خیلی ازت ممنونم
تولدت مبارک- خیلی ممنون اینو ببین-
خیلی خوشگله- سلام-
- سلام مامان- بچه ها نظرتون چیه؟- - خیلی خوبه- عاشقشیم-
هی آقای رومانتیک- بله-
سلام حالت چطوره؟
خیلی...اوه خدایا خیلی خوشگل بود
خیلی ممنونم
خونه ی مامانم باور نکردنیه
میدونم این همه چیزاییه که آرزوشو داشته
کریس:این یه لامپ تیفانی واقعیه
کیوته- اینو برای تولدم گرفتم-
به الن نشون دادی؟- آره-
کریس:خب این سالن نمایشه
کورتنی:خیلی خوبه
این با این محافظ صفحه نفس گیرن
(کریس میخنده)
اینجا بار اتاق پیانومه
...میخوام از این روکش شکلاتی بخورم
مارتینی لیچی هم دارن
بارکر:عاشق باشگاهتم
عاشق اینم که با شخصیتش ادغام شده
کریس:اینو نگاه کنین
(شگفت زده)عالیه
- (خندین) - فی:خدای من
کریس:این عالی نیست؟- کریس-
میدونم، این آرزوی منه
(کریس میخنده)
فی:همه موهای تنم سیخ شده
(کریس میخنده)
این باورنکردنیه
!چه تولدی
میدونم. تولدم مبارک
این میز، تزئینات، این میز مارتینی کوچولو
زندگی کردن تو دنیای کریس جنر افسانه ایه
مثل اینه که، با کلی چیز مجلل احاطه شده باشی
و مارتینی کدری که توی لیوان شیشه ایه و همیشه با الماس پوشیده شده باشی
و همیشه لباسای بلند تنت باشه
و نور شمع و ظروف چینی غذا باشن
و کلی چیز فوق العاده دیگه که همه جا هستن
فکر کنم دارم خیلی احساساتی میشم- باید بری یخچالو ببینی-
اوه، دیدمش
،من خیلی برات خوشحالم
و خیلی بهت درباره پرواز افتخار میکنم
و به اینکه تو، چجوری دوباره خوبی
...چون، تو خب این چیز خیلی بزرگیه که تو از پسش براومدی
آره، بهش گفتم اون منو دگرگون کرد
من قبلا هیچوقت تصورشم نمیکردم
کریس:اسکات اومده
هی، داداش
- !سلام- سلام- - !خوش اومدی
- اسکات:خیلی خوشگل و راحته - (کریس میخنده)
اسکات:میخوام هدیه اتو بدم
(هیجان زده) چیه؟
،دوست دارم جلوی خودم بازش کنی
چون خیلی شبیهته
سلام بچه ها- سلام-
کلویی:مبارکه- مبارکه-
کورتنی:بودن تو یه اتاق
چیز بدی نیست
،این شروع خوبی برای همه اس
و زمان میبره
که بفهمیم چه معنی ای داره
تبربک میگم، داداش
مرسی. مرسی- تبریک میگم-
مرسی. من دیدمت
من دوتاتونو باهم ندیده بودم- مرسی-
برای بقیه خواهر برادرا خیلی ناجوره
نمیدونیم باید چیکار کنیم
هممون فقط داریم تلاش میکنم به زندگی جدیدمون
احترام بذاریم
اینجوریه که ما همیشه سعی میکردیم به این فیل تو اتاق بی توجهی کنیم
عجیب غریبه، نمیدونم چرا هممون داریم با احتیاط رفتار میکنیم
این حتی رابطه(بوق)ما نیست که بخوایم با احتیاط رفتار کنیم
از اینکه هی اینو برای بقیه توضیح بدم خسته شدم
و دارم به طرز (بوق) عرق میکنم
تصویری باهات حرف زدم
(هردوتاشون میخندن)
فهمیدم
(خندیدن)
ولم کن- لبخندت خیلی بزرگه-
(میخنده)
...قطعا شیرین ترین- اینو شنیدم-
...مهربون ترین- ...همه چی تمومه، مرد مهربون-
...انسان روی کره زمینه
اسکات:ولی بهتون خوش نمیگذره؟
بعدا بهتون میگم- اوکی-
ناجور بود
میخوایم بشینیم و با یکم پیش غذا شروع کنیم
موردعلاقه ترین چیز تو دنیا برای من بودن با خانوادمه
همینطور که زمان میگذره
متوجه میشم که میخوام هرچقدر میتونم با بچه هام زمان بگذرونم
ما هممون خیلی سرمون شلوغه،خیلی دیوونه ایم و روزم خیلی زود میگذره
پس این برای من مثل بهشته
- (همه میخندن) - کریس:نگاشون کنین- چیکار میکنن؟-
صبر کن، نگاه کنین. نگاشون کنین
نگاه کنین، نه نگاه کنین- الن:باورنکردنیه-
این شبیه زندگی واقعی شماهاست
(بارکر صحبت میکنه)
(زمزه کردن) اسکات اونجاست
کلویی:اشکالی نداره همه چیز خوبه
کریس:از این ناجورتر نمیشد
(زمزمه کردن)
کریس:آره
کورتنی:میدونم هممون خودداری میکردیم
اینو میدونم
ما فقط، خیلی دنبالش نبودیم
نمیدونستم همه دارن مارو نگاه میکنن
اوکی- بله-
اسکات- اسکات:بله-
بشین اینجا- کنار کلویی؟-
حتما
دوست نداری؟
میدونی دارم. عاشقشم
اون یکی رو پیدا کرده براش خوشحالم
اون مردی رو داره که عاشقشه و اون لایقشه
چون سالهای زیادی بود من اونو اولویت قرار نداده بودم
و اینو منو خیلی خوشحال میکنه
شما همتون آدمای موردعلاقه منین
تو یکی از دوازده آدم موردعلاقه منی
(صدای ضربه به لیوان)
...خب، اینجا- اسکات:یه بسلامتی نوشیدن داره میاد
چی؟- کیم:این فوق العاده اس
اسکات:خب، کلویی
،معمولا بهم اجازه داده نمیشه سخنرانی کنم
ولی همگی، فقط میخواستم بگم
مامان قشنگم تولدت مبارک باشه
دلیل اینکه ما همه اینجاییم تو هستی
،تو دلیل همه چیز هستی تو ملکه ملکه هایی
و ما هممون قدردان حضورت تو زندگیمون هستیم
اسکات:این کاملا حقیقته- ما هممون خیلی دوستت داریم-
!ما هممون خیلی خوشحالیم...که میدونی...این خونته
- !میدونم - این خونته
ما هممون خیلی خوشحالیم که همگی باهمیم
عاشقتیم و امیدواریم بهترین تولد عمرتو داشته باشی
مرسی- همه:تولدت مبارک-
!بسلامتی- تولدت مبارک-
(آهنگ خوندن) تولدت مبارک
تولدت مبارک
!آره
کریس:مرسی بچه ها، عاشقتونم
(آهنگ شاد پخش میشه)
کندال:ابرا دارن ظاهر میشن
عاشق این سفر کوچیکمونم
فقط ناراحتم که تولد مامانم رو از دست دادم
ولی چند روز دیگه برمیگردم و یه بغل تولد گنده بهش میدم
سلام- سلام-
سلام عزیزم، چطوری؟- خوبم-
فقط زنگ زدم ببینم تولدت چطور بود
خدای من، خیلی بهمون خوش گذشت
جو چطور بود؟همه بودن؟
- اسکات اومد - الکی نگو
آره. اسکات اومد
چطور بود؟- اسکات و ترویس باهم-
خب بالاخره این یه زمانی اتفاق میوفتاد
میدونی چی میگم؟ و فکر کنم خوبه که یخ ها آب شد
دقیقا
منم همینطور احساس میکنم
و اسکات خوب بود؟
- اون عالی بود - اوکی، خوبه
من عاشق اسکاتم. منظورم اینه که من اونو ،از وقتی نوزاد بودم
از وقتی کوچیک بود، از وقتی اونا برای اولین بار قرار گذاشتن میشناسم
قبل از اینکه برناممون شروع بشه، اسکات رو میشناختم
پس اسکات برادر منه
اینجوری که انگار، خواهر برادر خونی هستیم
و خب، خیلی عجیب میشد اگر اون یه بخشی از خانواده امون نبود
فکر نمی کنم یه روزی برسه که
اون لیاقت بودن جزو خانواده امون رو نداشته باشه
،من خیلی از ترویس هم تقدیر کردم
چون ترویس خیلی خوب باهاش رفتار میکنه
خوبه- شب خیلی خوبی بود-
ترویس پسر خیلی خوبیه، پس این عالیه
اون بهترینه. بهترین
- اوممم - خب، دوستت دارم
اوکی. بای- بای-
چطوری؟
خوب بنظر میرسی- مرسی-
گل کلم
قارچ ترافل سرخ شده خوشحال
- کلویی:خیلی ممنونم - خواهش میکنم- خدای من-
...خب- خونت چطوره؟-
منم. چیزای(بوق) اونجا اتفاق افتاد
برای کل کمدم در گذاشتن
برای کدوم کمد؟- کمد من-
کمد اصلیم. در گذاشتن
نه نذاشتن- و من دیروز رفتم و اینجوری بودم که-
"این درا دیگه چین؟" وقتی داشتم اطرافو میگشتم
برای اینکه خونه‌ام زودتر آماده بشه خیلی هیجان دارم
برای اسباب کشی خیلی هیجان زده‌ام
و رویاپردازی کردم، که قراره نزدیک خونه‌ی مامانم زندگی کنم
فقط باید چند قدم برم تا خونش و باهاش برای تایم کوکتل خوردن همراه بشم
و فقط مامان داره واقعا زندگی میکنه
تریستن، بابای دخترت چیکار میکنه؟
تریستن عالیه
الان باید ساکرامنتو باشه
اوه خدای من، فکر کنم چند روز پیش بود که یکی تو بازی زده بودش
و زبونشو پاره کرده بود
و مجبور شد یه عالمه بخیه روی زبونش بزنه
پاره شدن دیگه اغراقه
آره اونقدرا هم وخیم نبود
گفتم پاره شده بود چون چندش‌آور ترین چیزی بود که دیدم
ولی بخیه روی زبون خیلی وحشتناکه- چندشه-
واو- حتی نمیتونست حرف بزنه-
یه جورایی خنده دار بود الان که میتونه حرف بزنه، خنده دار به نظر میاد
خیلی زود برمیگرده خیلی ذوق دارم که خونه رو بهش نشون بدم
چون تا اونموقع آماده میشه- اوه قطعا-
درحال حاضر من و تریستن خیلی خوشحالیم
معلومه خب، اون بهترین دوستمه
ما باهم بهمون خوش میگذره اونم داره سخت تلاششو میکنه
رفتن به تراپی اینهمه کار انجام دادن
و فکر کنم بیشتر از همه چیز به این افتخار میکنم
برای همه فصل های جدید زندگیمون هیجان زده‌ام
و همه اتفاقات جدید ...برای جابه جا شدن هیجان دارم و بعد
پس...بوم
مامان خوبه، دختر
هوم- هوم-
(موزیک ملایم)
- مامان؟ - !دارم میام
نظرت چیه؟
مامان، این خیلی خوبه
ممنون
حس بدی دارم چون تولد مامانو از دست دادم
نتوستم خونه تازه ساختشو ببینم
تازه خیلیم براش ذوق داشتم
،چون یکی از علایق پنهان من توی زندگی
طراحی داخلی و معماریه
پس، گل کاشت، واقعا گل کاشت
من تمام مدت تا همین الان داشتم کار میکردم پس واقعا هنوز حس نمیکنم که خونه‌ام
و نمیدونم وسایل و چیز میزا کجان
میخوای آشپز برات یه میان وعده درست کنه؟
خودم درست میکنم
فقط باید یکم خیار حلقه کنم
خیلی آسونه- برو تو کارش، دختر-
...مواظب باش اونروز دستم برید یه خراش کوچیک برداشت
- نمیدونم، یه جورایی ترسیدم - بفرمایید
خیارا دونه ندارن؟
اونا دقیقا اینجان
من قطعا برش دهنده خوبی نیستم پس روی من زوم نکن
من اصلا حرفه‌ای نیستم
هی، آشپز، میخوای اینو براش برش بدی؟
خودم انجامش میدم، مامان
یکی پشت دره
سلام- سلام-
چطور پیش رفت؟
داره پیش میره، واو خونه حتی در طول روز بهتر هم به نظر میاد
سلام
سلام- به‌به، سلام-
کندال داره خیار برش میده- ایول، چی داری درست میکنی؟-
اسنک خیار؟
آره، با هوموس و چوب شور
منظورت (با لهجه غلیظ) هوموسه؟
"هوموس"- بیرون بشینیم بچه ها؟-
بیرون خیلی دوست داشتنیه
باشه، حتما کندال- باشه-
چیکار میکنین بچه‌ها؟
فقط میچرخیم- ،همین الان برای اولین بار-
خونه رو دیدم- نه بابا، واقعا؟-
فوق‌‌العاده‌س- خیلی خوبه-
میدونی، آزاده
این یه گوشواره‌ی چکمه‌ایه؟
- چکمه کوپر کوچولو- کیوته- - بذار ببینم
چقدر کیوته- دستیارم یه خط تولید جواهرات داره-
اینو برای من ساخته
البته که ساخته- البته-
برای جشن شکرگزاری چه خبره؟
هندز ورودم بهش ممنوعه؟
...جشن شکرگزاری رو تو پالم اسپرینگز میگیریم ولی
- من دعوتم یا نه؟ - دعوتی
الان باید تصمیم بگیرم کی کجا بمونه
هیچ اتاقی دیگه خالی نیست- واقعا؟-
اسکات بعضی وقتا خیلی خوب نقش قربانیارو بازی میکنه
و فکر کنم الان داره همین اتفاق میفته
من فقط میخوام همه خوشحال باشن
ولی منو بین خودتون نذارین
من برای شام تولد اینجا نبودم همتون باهم نبودین؟
(اسکات داره حرف میزنه)
- آره- چرا منو دعوت نکردین؟- - برای تولد؟
من واقعا هیچکسو برای تولدم دعوت نکردم
خالی بود، حتی اونم نیومد
کورت هم نیومد هیچکس نیومد
مردم اومدن- ببخشید-
منظورم اینه که...دوستت دارم
من ده سال کمکت کردم تولداتو برگزار کنی
منم دوستت دارم- تولداتو جشن بگیری-
کورتنی با تراویس نیومدن؟- نه-
هیچکس نیومد- به خونه‌ت؟-
اوه، به شام توی خونم- آره-
جشن تولد نبود- فقط کورتنی و تراویس اومدن-
مهمونی نبود
اصلا امکان نداره کندال منو دعوت نکنه مهمونی تولدش
شام تولد نداشت
یه جشن تولد تو کلاب داشت
پس منم حتی دعوت نبودم
من شام تولد داشتم مامان- شام تولدت کجا بود؟-
تو نبودی، توی خونه‌ی خودم
اون شام تولد بود؟
پس من چرا دعوت نبودم؟
ما راجع به این بحث کردیم اسکات
من درموردش باهات حرف نزدم
...درواقع همه‌ی دوستام بودن و، من
تو فقط نمیخواستی من اونجا باشم
من نمیخواستم افراد خانواده رو دعوت کنم ختم کلام
ولی تو همه رو دعوت کردی جز من؟
چون کورت قرار بود اونجا باشه
کورت...خیلی به موقع بود
ولی خب، نمیفهمم چرا فقط من توی جمع جایی ندارم
- ،نمیگم جایی نداری - این به من مربوط نیست
...کورتنی
...ولی اگه این بهت مربوط نیست
معذب کردن کورتنی
...بخشی از یعنی بخشی از کارای من نیست
یعنی، من واقعا متاسفم که این مسئله ناراحتت کرد
من سعی ندارم تو رو توی جمع راه ندم
...ولی حرف من اینه که، با معذب کردن کورتنی
ولی وقتی من دوست دختر داشتم اصلا پیش نیومده بود که تو رو دعوت نکنم
خیلی فرق داره، اسکات
نمیتونستی یک ثانیه وقت بذاری و بگی "من یه جشن تولد دارم"؟
"حس میکنم ممکنه معذب بشی"
باید بهت پیام میدادم
ولی تمام مدت این من بودم که این برخورد رو داشتم
یعنی چی؟- ...وقتی شبی که-
،حتی شبی که نامزد کردن
من کسی بودم، که به معنای واقعی "کلمه اینجوری بودم که "خیلی خب
" پس احساسات اسکات چطور؟"
- "...اسکات چی" نگفتم؟ - درسته
...اون بود که گفت
و بعدش تو منو تولدت دعوت نکردی
در نهایت کورتنی، خواهرمه
معلومه که میخوام اونجا باشه
فقط واقعا پونزده نفر واسه شام بودن
اگه یه شام خودمونیه و من حاضر نیستم که
...یه موقعیت معذب کننده پیش بیاد
تو عصبانی هستی- نه فقط دارم میگم که من دلخورم-
دارم میگم معذرت میخوام
من هیچوقت نمیخوام که دعوتت نکنم- ولی، اسکات، دارم میگم معذرت میخوام-
هیچوقت نشنیدم بگی معذرت میخوای
اولویت من نیست
تو اول شروع کردی گفتی "من تولد نگرفتم"
به معنای واقعی، دیگه نیستم
خیلی مسخره‌اس- وای، خدای من-
نمیذاری حرف بزنم، اسکات همش داری وسط حرفم میپری
چون تو چیزی نگفتی
تو گفتی که مهمونی، یا تولد نگرفتی
!نه، نداشتم. من واقعا...اسکات
تو گفتی، "من تولد نگرفتم
"مهمونی نگرفتم"- اون مامانم بود-
"گفتم،"آره مامان، گرفتم
اسکات، برو لطفا دوباره ویدیو لعنتی رو پلی کن دوباره
واقعا خسته شدم از این کوفتی، اسکات واقعا میگم
!اوه
...درقسمت بعدی کارداشیان‌ها
هیشکی نمیخواد با هیچی تو این خانواده سر و کله بزنه
در مورد همه چی- گوش کن-
بلافاصله به من حمله کردی "و من اینجوری بودم که: "من اینو دوست ندارم
اسکات هیچوقت نمیره
کانیه هیچوقت ول نمیکنه بره
انگار تو هیچوقت نمیری
بیشتر شبیه اینه که تو هیچوقت منو ول نمیکنی
اوه، اوکی
بچه‌ها
نتیجه‌ها تو گوشیمه
برو تو وبسایت
اگه این امتحان رو قبول نشم
بعدش این جریان دانشکده حقوق واسم تموم شده‌اس
قلبم داره تند میزنه- مال منم-
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.